44

( 64)

LIO 11 2.a DECLINAO

LIO

11

2. * D E C L I N A O
64 Conhecemos j a desinncia do genitivo singular desta declinao: i.
Q ualquer palavra que o dicionrio traga com essa desinncia no genitivo singular
(por exemplo: romanus, i; liber, bri; vir, ; bellum, i) pertence 2 .a declinao.
65 Acontece, porm, que o nominativo singular dessa declinao no
apresenta uma nica forma para todos os nomes. G rande nmero das palavras
pertencentes a esta declinao tm o nominativo em us: romanus, f; dominus, i;
servus, i etc. (Q u an to ao gnero, V . 6 8 ) .
O utras, em nmero menor, tm o nominativo em er: liber, bri; ager, agri;
puer, i etc.
U m a palavra existe, desta declinao, que termina em ir no nominativo:
vir, viri = varo.
Finalm ente, um grupo de palavras neutras ( V . 3 8 ) que tm o nomi
nativo em om : bellum, t = guerra; vinum, i = vinho etc.
66 A s palavras neutras so mais fceis de declinar, porque tm trs
casos iguais no singular, nominativo, vocativo e acusativo, que terminam em
um, e esses mesmos casos iguais no plural, que terminam em a.
67 O vocativo singular das palavras em ns termina em geral em e ;
o das palavras term inadas em er, ir ( nm igual ao nominativo.
68 Com exceo de algumas ( domus casa: V . 1 1 7 ; humus =
terra, alvus = ventre, colus z= roca, vatmus = joeira, peridus = perodo,
melhodus = mtodo, dialeclus = dialeto e em geral os nomes de rvores,
ilhas e de alguns pases, como /E gyptus, ou cidades, como Sagunlus, i) . as
palavras term inadas em us so masculinas (existem trs que so neutras: 8 8 ) ;
as em er so masculinas; a palavra vir masculina e as palavras em um, como
vimos, so neutras.
69 O s casos no observados (genitivo, dativo e ablativo) so iguais
para todos os gneros.
70 Estabelecidas essas normas, podemos ver e decorar muito bem as
desinncias da 2.* declinao. (C ham o a ateno p ara as abreviaes: m. =
m asculino; /. = feminino; n. neutro).

LIAO II 2. DECLINAO

( 72) 4 5

jQ

PLURAL

SINGULAR

------------------------- ---------m. f.

m.

N om .

us

er

V oc.

er

G en.
D a t.

v ir
ir
ir

n.
um
um

V oc.
G en.
D a t.

i
o
o
um

A b l.
A c.

m. f.
i
i

N om.

A b l.
A c.

os

m.
i
i

v ir
i
i
orum
is
is
os
os

n.*-

a
a

1 s

71
Como sabemos, uma vez conhecido o genitivo singular, sabe-se qual
o radical da palav ra; para declinar os demais casos, suficiente acrescentar
as desinncias ao radical. Declinemos dominus, d omini (m a sc .;
senhor)
e bellum, belli (neutro; = guerra):
Dominus,

( masculino)
PLURAL

SINGULAR

N om.

Voc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

N om.

domin-u*
dom in-e
dom in-i
dom in-o
dom in-o
dom in-um

Voc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

Bellum,
N om .
V oc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

bell-um
bell-um
bell-i
bell-o
bell-o
bell-um

dom in-i
dom in-i
dom in-orum
dom in-is
dom in-is
dom in-os

(n eulro)
N om.

Voc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

b ell-a
b ell-a
bell-orum
bel! -is
bell-is
b ell-a

que no plural podem ter.

72
a)
Como vimos no 50,palavras
h
alm do primeiro, um segundo significado:
SINGULAR
auxilium (n.) = auxlio
bonum (n.) = . bem
castrum (n.) = castelo
comitium (n.) = lugar para comcio
hortus (m.) = jardim
impedimentum (n.) = impedimento
ludui (m.) = jogo, divertimento
rostrum (n.) bico de pssaro, rostro

PLURAL
auxilia = tropas auxiares
bona = propriedades, bens
castra == acampamento
comitia = reunio do povo, comcio
horti parque, jardim pblico
impedimenta = bagagens do exrcito
Iudi nz espetculo pblico
rostra = : tribuna de orador

46 ( 73)

L I A O 12 (Ex. 7,8) 2. D E C L IN A O A L G U M A S O B S E R V A E S

O utras h, a semelhana do que vimos no 5 1 , que s sc usam

b)

no plural
arma,
liberi,
Argi,
Veii,

o rum armas
o rum (ou librum) meninos (com o significado de filhos)
orum = Argos
Veiorum = Veios

Q U E S T IO N R IO
f Qual o caso que importa conhecer para identificar a declinao de um substantivo?
Como termina na 2 a declinao?
2 Quais so as terminaes do nominativo singular da 2.a declinao?
3 Os nomes terminados em us a que gnero geralmente pertencem?
4 Que palavras terminadas em us so femininas?
5 De que gnero so as palavras da 2 a declinao terminadas em er7
6 Q ual a nica palavra da 2.ft declinao cujo nominativo em ir?
7 De que gnero so as palavras da 2.a declinao terminadas era am?
8 Quais so os trs casos iguais das palavras neutras? No singular da 2 a declinao
como terminam? E no plural?
9 Como o vocativo singular dos nomes terminados em us?
10 O vocativo das palavras terminadas em er, ir e um igual ao nominativo?
11 Decline uma destas palavras: servus, i; amicus, i; discipulus, i.

LIO

2.

12

DECLINAO
(A lgum as observaes)

73
O genitivo singular d a 2 .3 declinao pode apresentar s vezes
dois ii. Isto acontece quando a palavra j tem um i no radical, ou seja,
q uando no nominativo termina em ius ou em i um . P o r exemplo: flu viu s (rio)
tem por radical flu v i; como o genitivo da 2 .a em i, esta palavra fica, nesse
caso latino, flu v ii. claro que no nominativo e no vocativo plural o mesmo
fenmeno se opera, aparecendo ainda dois ii no dativo e no ablativo do plural.
O utros exemplos: nuniius, nun/ii; vicarius, vicar; im pius, im p ; filius, fil ;
auxilium , a uxil ii; proelium , proel etc. (E m tais palavras, os dicionrios costu
mam indicar os dois ii do genitivo: nuntius, ii).
P a ra maior segurana vejamos a declinao de um desses nomes, tendo
o cuidado de pronunciar destacadam ente os dois ii nos casos citados:
SINGULAR

N om.

V oc.
G en.

DAT.
A bl.
A c.

fluvi-u*
fluvi-e
fluvi-i
fluvi-o
fluvi-o
fluvi-um

PLURAL

N om,
V oc.
G en.

D at.
A bl.
A c.

fluvi-i
fluvi-i
fluvi-orum
fluvi-i*
fluvi-is
fluvi-os

LIAO 12 (E x .. 7,8) 2. D E C L IN A A O A L G U M A S O B S E R V A E S

74
chori ( =
b)

a)
D eus, D ei ( = D e u s), agnus, agni ( =
coro) tm o vocativo igual ao nominativo.
Filius, filii ( =

( 7 5 ) 47

cordeiro) e chorus,

filho) tem o vocativo singular irregular fili.

c)
O s nomes prprios em ius, de r (i breve) no nominativo, terminam
no vocativo em i: Demelrtus, D em etri. O s nomes prprios em ius, de i (i
longo) no nominativo, terminam no vocativo em ie; D arius, D a n e.
d)
A lm da- irregularidade observada no vocativo, a palavra D eus apre
senta outras irregularidades. V am os declinar este nome:

SINGULAR
N om .
V o c.
G en.
D at.
A bl.
A c.

De-u*
De-u*
De-i
D e-o
D e-o
D e-um

PLURAL
N om .
V oc.
G en.
D at.

A bl .
A c.

D i ou D ii ( raramente D ei)
D i ou D ii ( raramente D ei)
D e-orum ou D e-nm
D is ou Diis ( raramente D eis)
D is ou D iis ( raramente D eis)
De-o>

Di, Dis so as formas preferidas na prosa.

e) A lguns nomes tm geralmente o genitivo plural em um em vez de
orum: sestertius, sesteriium; modius, modium, decemvir, decemvirum.
f)
O utros, a exemplo de D eus, tm o genitivo plural em orum ou em
um: liberi (meninos, filh o s): liberorum ou librum. Faber (obreiro) e socus
(aliado) tm o genitivo plural em um nas expresses praefectus fabrum (com an
dante dos obreiros militares) e praefectus socium (com andante dos aliad o s).
75
N o sei se o aluno notou que a desinncia do dativo e do ablativo
do plural igual na 2.* e na 1.* declinao. A o mesmo tempo que isso faci
lita decorar a 2.* declinao, sugere observar o seguinte: O dativo e o abla
tivo plilral de filia, ae ( = filha) filiis; o dativo e o ablativo plural de
filius, ii ( = filho) tambm filiis. Como saber distinguir uma palavra da
outra? E m tais casos, o latim adota p ara a 1.a declinao a desinncia ab u i
p ara o dativo e ablativo plural. Se perigo de confuso no houver, poder-se-,
indiferentemente, empregar filiabus ou filiis: duabus filiabus ou duabus filiis,
porque duabus denota, por si, tratar-se do nome feminino filia, ae.
Outras palavras que podem trazer essa confuso e seguem essa irregularidade nos ca
sos citados:
1. DECLINAO
anima, ae
( f . ) = alma
dea, deae
( / . ) = denta
filia, ae
( / . ) = filha
liberta, ae
( / . ) = livre
fam la, ae
( / . ) = serva
nata, ae
( / . ) = filha
mula, ae
( f . ) = m ula
equa, ae
( / ) = gua
asina, ae
( / . ) = jum enta,
burra

DAT. E ABL. PLURAL

animabus
deabus
filiabus
libertabus
fam ulabus
natabus
m ulabus
equabus
asinbus

48 ( 75)

L I A O 12 ( E u . 7,8)

1 D E C L IN A O

A LGU M AS OBSERV AOES

2. DECLINAO

anmus, i

( m.)

deus, dei
filius, ii
libertus, i
famlus, i
natus, i

DAT. E ABL. PLURAL

esprito

anmis

( m .) =

deus

diis (ou deis)

(m .)

filho

filiis

(m .)

livre

libertis

(m .) =

servo

famlis

(m .) =
( m .) =
(m .) =

filho

mulus, i
equus, i

cavalo

natis
mulis
equis

asinus, i

(m .) =

burro,

asinis

mnlo, m a

jum ento

Q U E S T IO N R IO
1 Um a palavra da 2.* declinao pode apre*entar doi ii no genitivo tingular?
Quando acontece isso? E.m quais outro* caso* se d o aparecimento de*ses doi* 11 T
2 Decline nuntius, ii (V . 44, 2).
3 Qual o vocativo de Deus?

Quais as outra* palavra* nas mesmas condies de Deu*?

4 Decline Deu*, Dei.

5 Qual o vocativo de filias, ii? Decline essa palavra.
6 Por que filiabn* o dativo e o ablativo plural de filia, ae?
em idntica* condie?

E X E R C C IO

Quai* as outra* palavra*

Traduzir em latim

V O C A B U L R IO
afugentar fugo, are
alano alumnus, i 0 )
amigo amicus, i
cavalo equus, i (V . 44, 5)
circundar circumdo, re
criado servus, i
Deas Deus, Dei
disposio anmus, i
filho filius, ii

mpio impius, u
jardim Hortus, i
lobo lupus, i
patro herus, i
recusar recso, are
riacbo rivus, i
rio fluvius, ii m.
sujar inquno, are (2)

(1) Pronuncie todas as consoantes: almnus, almni.

(2) Muita ateno sempre com o ecento^ se o t breve, no poder ser acentuado
quando constituir a penltima slaba: nquinaJ, nquinat, inquinmus, inquinti*, nquinanl.
Asinus; sini.

L I A O 13 (E x .. 9,10) B O N U S , B O N A , B O N U M

1
2
3
4
5

( 76)

49

D eus d disposio aos alunos.

O rio circunda o jardim .
O s criados do patro afugentam os cavalos (3>.
O s lobos sujam as guas dos riachos e dos rios.
Recusamos os filhos e os amigos dos mpios.

E X E R C C IO

Traduzir em portugus

V O C A B U L R IO
accso, are acusar
asinus, i burro (5)
concordia, ae concrdia
Deus, Dei Deus
equus, i cavalo (*)
existimo, are apreciar (5)

1
2
3
4
5

filius, n filho
herus, i patro
patientia, ae pacincia (6)
praedico, are gabar (5)
servus, i criado, escravo
verbero, are aoitar, surrar (*)

i s .? " ' ;.t

A ncllae servos herorum, acusant.
H erorum et servorum concordiam praedlcant.
A gricolarum equos et asnos verberatis.
Reginae filii prudentiam existimamus.
Servorum filiis et filiabus D eus prudentiam et patientiam d a t
^ L '
* .
!;
LIO

13

BONUS, BONA, BONUM

76
O s adjetivos em latim distribuem-se em vrios grupos, dos quais
passaremos a estudar o primeiro, cujo modelo bonus, bona, bonum. O s adje
tivos deste grupo sempre se enunciam dessa maneira, citando-se as trs formas
do nominativo singular. Bonus corresponde ao masculino ( = bom ) ; bona,
ao feminino ( = boa) e bonum corresponde ao neutro, gnero inexistente para
os adjetivos portugueses.
O
masculino (bonus) segue a 2.* declinao, declinando-se como dominus
( 7 1 ) ; o feminino (bona) segue a 1.* declinao, declinando-se como rosa
(3) Para evitar confuso, procure no pr o genitivo entre dois substantivo.; no te
saberia de qual deles o genitivo complemento.
(4) Os dois uu devem ser pronunciados: quus.
(5) V . a n. 2 do exerccio 7.
(6) Os dois It tm som de c, porque ambos so seguidos de i breve mais vogal: pacin
cia, pacincie.

30

( 77)

L I A O 13 (E x .. 9,10) B O N U S . B O N A , B O N U M

( 4 8 ) e o neutro ( bonum ) segue tambm a 2.*, declinando-se como bellum,

belli ( 7 1 ) .
77
F cil , portanto, para quem sabe bem a I,* e a 2 .a declinao
dos substantivos, declinar um adjetivo desta classe.

SINGULAR

N om .
V oc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

m. (2 .* )
bonus
bone
boni
bono
bono
bonum

/ d - * )
bona
bona
bonae
bonae
bona
bonam

n. ( 2 .a)
bonum
bonum
boni
bono
bono
bonum

PLURAL

N om .
V oc.
G en.
D at.
A bl.
A c.

m. ( 2 .a)
boni
boni
bonorum
bonis
bonis
bonos

f. ( l - a)
bonae
bonae
bonarum
bonis
bonis
bonas

n. ( 2 .a)
bona
bona
bonorum
bonis
bonis
bona

78
O cuidado nico p ara declinar os adjetivos o de encontrar o
radical, o que se consegue da mesma forma que nos substantivos ( 3 9 ). P a ra
o caso presente, basta que se tire a desinncia u s: bon, magn, parv, alt, depress,
nov, pi, m e, tu, su.
O s dicionrios e os vocabulrios indicam os adjetivos pelas terminaes
do nominativo, apresentando o masculino inteiro ( bonus) , depois um a e o um:
bonus, a, um.
O utro exemplo: parvus, a, um. Com isso sabemos que se trata de um
adjetivo d a l . a classe, que se declina como bonus, a, um, e que o radical parv.
OUTROS EXEMPLOS

magnus, a, um = grande
parvus, a, um = pequeno
altus, a, um = alto
depressus, a, um = baixo
novus, a, um = novo
notus, a, um = conhecido

autiquus, a, um = antigo
pius, a, um = piedoso
malus, a, um = mau
meus, a, um = meu
tuus, a, um teu
suus, a, um == seu

L I A O 13 (Exs. 9,10) B O N U S , B O N A , B O N U M

( 80)

51

79
T a l q u a l acontece em portugus, tam bm em latim o adjetivo
concorda com o substantivo a que se refere, isto , o adjetivo deve ir p a ra o
gnero, p a ra o nm ero e p a ra o caso d o substantivo com que se re la c io n a:

vir
nom.

bonus

masc.

nom.

sing.

virorum
gen.

masc.
fem.

o hom em bom

dos hom ens bons

as alu n as novas

a s g u erras m s

sing.

bonorum

plural

gen. masc. plural

novae

alum nae
nom.

masc.

plural

nom.

fem.

plural

bella

mala

nom. neutro pl.

nom. neutro pl.

80
a)
O adjetivo coloca-se ordinariamente depois do substantivo.
Essa colocao at proveitosa, porquanto, uma vez encontrado o substantivo
latino, o aluno fica conhecendo o gnero do substantivo com o qual dever con
cordar o adjetivo. Suponhamos a frase: grande guerra; impossvel traduzir
0 adjetivo grande sem antes saber como guerra em latim e de que gnero .
Procurando-se no dicionrio, encontra-se guerra bellum, i n . . O adje
tivo, portanto, ser magnum, tambm neutro.
I
neutro

b)
Q uando o substantivo vem regendo um genitivo, coloca-se o adjetivo
em 1. lugar, em seguida o genitivo e por ltimo o substantivo:
P o rtu g u s :

A piedosa filha da rainha

L aT IM :

P ia reginae filia
Q U E S T IO N R IO

1 Quantas formas possui em latim o adjetivo bom no nominativo singular?

2 Que declinao seguem essas formas?
3 Decline bonus, a, um, recitando sempre, em cada caso, os trs gneros em seguida, como
ficou explanado no 77.
4 Como concorda o adjetivo com o substantivo a que se refere?
5 - Comumente, o adjetivo vem antes ou depois do substantivo?
cao? Por qu?

H vantagens nessa colo

6 Quando o substantivo, j acompanhado de adjetivo, vem regendo um genitivo, qual a

posio que se d s palavras em latim?
7 Decline, conjuntamente, em todos os casos do singular e do plural, o substantivo e o
adjetivo das seguintes frases (no recorra lio):
a)

domtnus bonus

b)

insla longa

c)

bellum nefaitum

d)

agrcola operosus

e)

periodus longa

52

( 80)

LIO 13 (Exs. 9,10) -

E X E R C C IO

BONUS, BONA, BONUM

Traduzir cm portugucs

V O C A B U L R IO
eapillus, i cabelo
dominas, i senhor
falsus, a, um falso, postio
femina, ae mulher
gallna, ac galinha
gratus, a, am grato, agradecido

1
2

indignos, a, um indigno
modestus, a, um modesto
ovum, i n. ovo
parvus, a, um pequeno
praemium, ii n. prmio
pujla, ae moa', menina

Dominus gratus, domini grati (s u j.), dominos gratos.

P u ell modesta (recorde a nota do 5 5 ), puellarum modestarum
puellis modestis (obj. in d .).

3
4
5

Praem ium indignum ( s u j.), praemia indigna (obj. d ir.).

Falsi femnae capilli, falsis feminarum capillis (a b l.).
P arvum gallinae ovum (obj. d ir.), parvoium gallinarum ovorum.
E X E R C C IO

10

Traduzir em latim

V O C A B U L R IO
bom bonus, a, um
falso falsus, a , um

meu meus, a, um
prmio praemium, ii n.

grande magnus, a, um

teu tuus, a, um (1)

guerra bellum, i n.

verdadeiro verus, a, um

mensageiro nuntius, ii

Ao escrever um substantivo em latim pense SEMPRE nestas trs coisas:

f u n a o
(caso)
g n e r o
n m e r o
Se esse substantivo vier acompanhado de adjetivo, a concordncia se impe, isto , deve o adje
tivo ir para o mesmo CASO, para o mesmo GNERO e para o mesmo NUMERO do substantivo.
1

O meu cav alo , dos meus cavalos, p a ra os meus cavalos.

D o teu m ensageiro, os teus m ensageiros ( s u j .) , pelos teus m ensa

geiros.

3 A g ran d e coroa ( s u j.) d a rain h a , as grandes coroas (s u j.)

rainhas.

(1)

d as

A v erd ad eira e a falsa g uerra, as v erd ad eiras e as falsas guerras.

O prm io do bom aluno, os prm ioe dos bons alunos.

O radical tu; portanto, no plural: fui, iuae, tua,

LIAO 14 (Exs. 11,12) SUM PREDICATIVO

LIO

( 8 2 )

53

14

SUM PREDICATIVO
81
Podemos e devemos desde j conhecer o verbo ser em latim. N o
h idioma do mundo em que esse verbo no seja irregular; irregular, portanto,
tambm em latim, mas a irregularidade do presente do indicativo est. somente
no radical; as desinncias pessoais so as que conhecemos, isto , m, s, t, mus,
tis, nt.
Sum
sum
es
est
sum us
estis
sunt

indicativo presente

sou
s
c
somos
sois
so

Nota N o se esquea de que em latim todas as consoantes so pronunciadas, com o

que chamo a ateno p ara a 3.a pess.: esi, suni.

82
D ada
imperfeito, o perfeito e
pronncia devemos ter,
trouxer a braquia ( ),.

a importncia e relativa facilidade, vamos estudar o pretrito

o m ais-que-perfeito do indicativo. M uito cuidado na
jamais acentuando a penltima slaba quando a vogal
P a ra facilitar, indico a respectiva pronncia e traduo.
Im

p e r f e it o

do

in d ic a t iv o

T raduo

Pronncia

eram
eras
era t
erm us
ertis
eran t

-
-

ram
ras
ra t
erm u s
ertis
ran t
P

r e t r it o

p e r f e it o

Traduo

P ro n n c ia

fui
fulsti
fu it
fum us
fuists
fu ru n t
(1 )

f i
fusti
f it
fim us W
fuists
fu ru n t

era
eras
era
ramos
reis
eram

fui
foste
foi
fomos
fostes
foram

E steja sempre atento; yeja bem que o acento tnico cai no

fu: f I m m .

54

( 8 3 )

L I A O 14 (Ex. 11,12)

SUM

P R E D IC A T IV O

P r e t r i t o m a is - q u e - p e r f e i t o
Traduo

Pronncia

fu eram

f e ra m <2)

fora

furas

f eras

fo ras

fu e ra t

f e ra t

fo ra

fu erm u s

fuerm us

fram os

fu ertis

fu ertis

freis

fu ra n t

f e ra n t

foram

(tinha
(tinhas
(tinha
(tnham os
(tnheis
(tinham

sido
H
1 '

1 '
n

83 Sabemos que esse verbo de ligao (V . 19, d ) e que seu

complemento se denomina predicativo; pode o predicativo ser constitudo de
adjetivo ou de substantivo:
P edro bom
adjetivo

P edro o anim o da famlia

substantivo

84 Q uando o predicativo constitudo de adjetivo, este deve em latim

concordar com o sujeito em gnero, nmero e caso. Se o sujeito for masculino,
masculino dever ser o adjetivo; se feminino o sujeito, feminino o adjetivo; se
o sujeito for do gnero neutro, o adjetivo tambm ir p ara o neutro. O mesmo
se diga quanto ao nmero e quanto ao caso. Exem plos:
P e tn u

est

nom . sing. masc.

M aria

est

nom . sing. fem.

Exemplum

est
sunt

Bella

parvi
nom. plur. masc.

sunt

nom . p lur. fem.

nom . p lu r. neu tro

bonum
nom. sing. neutro

nom . p lu r. masc.

A lumnae

bona
nom. sing. fem.

nom . sing. neutro

Alumni

bonus
nom. sing. masc.

aitae
com . plur. fem.

sunt

aspra
nom. plur. neutro

85 Q uando o predicativo constitudo de substantivo, este tem

prprio e, muitas vezes, no pode variar em nmero; conseguintemente, s deve
concordar com o sujeito em caso. T an to faz dizer P ed ro a nim o" como
M aria arrimo" , "E les so o arrimo" , E las so o arrimo" o substantivo
(2)
Sempre muita ateno; errar na acentuao de uma forma verbal de sum equiva!
a uma reprovao certa em exame vestibular.

LIAO 14 (Exs. 11,12)

SUM

PREDICATIVO

arrimo fica sempre no mesmo nmero e no mesmo gnero.

pode concordar:

(8 85)

55

S em caso que

Viri sunt praesidium patrie (Os homens so a defesa da p tria)

nora.

noininat.

Nota No v pensar o aluno que praesidium est no acusativo. Termina em um

porque nome neutro. O verbo sum exige predicativo e nunca objeto direto.

Quando o predicativo se refere a seres animados de gnero diferen

te, prevalece o masculino: Vilcus et vilca sunt expediti (O caseiro e
a caseira so expeditos). Se referente a seres inanimados de gnero di
ferente, o predicativo vai para o neutro plural: Lectus et sella sunt
lignSa (A cama e a cadeira so de madeira).
Quando adjunto adnominal e a qualificar vrios nomes, p adjetivo
concorda com o mais prximo: Novae tunicae (pl. fem.) et saga (pl.
neutro) (Tnicas e saios novos).
Q U E S T IO N R IO
No se d por satisfeito enquanto no souber responder a todas as parguntas tem con
sultar uma nica vez a lio.
1 Quais so as desinncias pessoais das formas verbais latinas?
2 Qual o indicativo presente do verbo sum?
3 Qual o pretrito imperfeito do indicativo do verbo sum? Indique a pronncia ao lado
4 Conjugue o perfeito do indicativo do verbo sum. Indique a pronncia.
5 Conjugue o mais-que-perfeito do indicativo do verbo sum, dando a respectiva traduo
em' portugus e indicando a pronncia.
6 Que predicativo?
7 O predicativo s pode ser constitudo de adjetivo?
8 Quando o predicativo constitudo de adjetivo, para que gnero, nmero c caso deve ir?
Exemplos.
9 Quando o predicativo constitudo de' substantivo, como concorda com o sujeito?
Exemplos.

E X E R C C IO

11

Traduzir em portugus

V O C A B U L R IO
amcus, i amigo
causa, ae r causa
magnus, a, um grande
malum, i n. mal (1)
m ensa, ae mesa

(1 )

multus, a, am muito
parcus, a, um parco, frugal
paucus, a, am pouco
ruina, ae runa (2)
verus, a, um verdadeiro

N o confunda: Malus, a, um o adjetivo mau ; malum, i o substantivo ma !.

O l. segue bonus, a , um ; o 2. neutro da 2.a e no plural mala, malorum

(2 )

T anto em latim quanto em portugucs a pronncia runa , com acento no i.

males)

56

( 86)

LIAO 15 (Exs. 13,14) NOMES EM I R DA 2 .' DECL. OUTROS NOMES

1 V eri amici pauci sunt.

2

P oetae parcas agricolarum mensas laudant.

3
4

P ugnae ruinarum magnarum causa sunt.

M odestam agricolarum vitam amo.

M ultorum malorum, domine, causa es.

E X E R C C IC

12

Traduzir em latim

V O C A B U L R IO
cordeiro agnus, i
devorar devoro, are (3)
diicpulo disciplus, i
frugal parcus, a, um
gregos Graeci, orum (com C
maisculo) (4)

meia mensa, ae
muito (adj.) multus, a, um
romanos Romani, orum (com R
maisculo)
senhor domnus, i
tesouro thesaurus, i (com h)

1 A s mesas de muitos senhores so frugais.

2 O s verdadeiros amigos so tesouro para a ptria.
3 O s romanos foram (pret. p erf.) discpulos dos gregos.
4 O lobo devora o teu e o meu cordeiro.
j> Tnham os sido bons amigos dos agricultores <5).
LIO

15

NOMES EM E R DA 2.* DECLINAO

OUTROS

NOM ES

86
Est lem brado de que a 2 .a declinao tem 4 terminaes no
nominativo singular? (V . 65 e 7 0 ) . J estudamos os nomes terminados em
os; estudemos agora as palavras que terminam em er.
E m dois grupos se distribuem os nomes da 2 .a declinao que tm o nomi
nativo em er. A o primeiro pertencem os que perdem o e dessa terminao;
ao segundo, que muito pequeno, pertencem os nomes que conservam o e
dessa terminao em todo o decurso d a declinao. Como modelo do primeiro
grupo declinaremos liber, libri ( = liv r o ) ; como modelo do segundo, puer,
puri ( menino) :
(3)

Sempre calma e ateno; dvoro.

(4)

Tirando o i, temos o radical gracc; o geri., portanto, l-se graccorum.

(5) Suponho no aluno conhecimento dos nossos verbos; a prpria lio ( 82) ensina
que tinha sido pretrito m ais-que-perfeito.

LIAO 15 (Ex. 13,14) NOMES EM ER DA 2.* DECL OUTROS NOMES

( 88)

57

SINGULAR

N om .

Voc.
G en.
D at.

A bl.
Ac.

p u e r (m e n in o )
puer
p u ri (c u id a d o com o a c e n to :
p u ro
p u ro
p u ru m

liber (liv ro )
liber
libri
libro
libro
librum

pneri) <*>

PLURAL
N om .

Voc.
G en.
D at.

A bl.
Ac.

libri
libri
librorum
libri*
libris
libro*

p u ri
p u ri
p u e r n n n
pueris
puri*
pu ro s

Seguem a declinao de liber os nomes que no genitivo perdem o e da

terminao er; seguem a de puer os que conservam essa vogal. Isso fcil
verificar com o auxlio do dicionrio; nos nomes do primeiro grupo, o dicionrio
costuma d ar por inteiro a slaba final do genitivo, e s vezes o genitivo inteiro:
magisler, tri; ager, agri; caper, pri; A le x a n d e r , dri. N os nomes do segundo
grupo o dicionrio apresenta ora somente o i (p u er, i ) , ora a term inao por
extenso ri; socer, eri; gener, ri.
87 Vir ( =

varo, homem)

nenhuma dificuldade apresenta para a

d e c lin a o : N o m . vir; voc. vir; gen. viri; d a t. vir o e tc.

O s nom es co m p o sto s

de vir (decem vir, d ecem viri,d e c e m v ro ; Iriumvir, trium viri, trium viro; levir, leviri,
c u n h a d o ) re q u e re m c u id a d o n a a c e n tu a o ; o i d a p e n ltim a s la b a d e ssa s p a la
vras breve, razo por que no pode ser acentuado; o acento, por regra que j conhe
cem os (S 42), deve recuar para a slaba anterior: trmuir, decmuir, trimuiro, decm viro...
0 mesmo se d com outros compostos: duumuir, quindecimuir.

88 Vimos no 6 8 que certos nomes da 2.* declinao terminados em

Notaremos agora a existncia de trs nomes neutros d a 2.*
que no terminam em um , como bellum , i, mas em us: vulgus, i ( v u lgo),
virus, i ( = veneno), pelgus, i ( = m a r), nomes esses que s se empregam
no singular.
Q U E S T IO N R IO

us so femininos.

1 Os nomes da 2.* declinao que terminam em er tm o genitivo singular igual?

Resposta completa e exemplificada.
2 Decline ager, agri ( cnmpo).
3 Decline ocer, tocri ( sogro).
4 Decline vir, viri ( = varo, homem).
5 Que cuidado devemos ter no declinar os compostos de vir? Por qu?
6 Decline triumvir, triumviri.
7 Quais nomes em d i , da 2.a declinao, so femininos?
8 H nomes neulros em us na 2.a declinao? Resposta completa.
(*) Observe com a mxima ateno as siglas em cima da penltima slaba; se a
penltima traz " , o acento recua: per i, pero, perum etc.; no gen. pl. ser puer orum, porque
a penltima traz ~.

58

( 88)

LIAO 15 (E*s. 13,14) NOMES EM ER DA 2.DECL, OUTROS NOMES

E X E R C C IO

13

Traduzir em portngni

V O C A B U L R IO
bomii, a, n n bom
discipulus, i discpulo
ingratus, a, um ingrato
liber, bri livro
magister, tri mestre, professor
meus, a, um meu

1
2
3
4
5

perniciosus, a, um pernicioso, preju

dicial
proelium, ii n. combate
puer, i menino
sed ( conj.) mas
socer, eri sogro
tuus, a, um teu

Libri bonis pueris boni sunt W.

M agister meus amici mei discipulus fuit W.
Socer tuus agrcola fuit et agriclas amat.
P uri, ingrati estis (3>.
Proelium non magistris sed pueris perniciosum furaL

E X E R C C IO

14

Traduzir em latim

V O C A B U L R IO
alegre Iaetus, a, um
benfico benefcus, a, um
campo ager, agri
chuva pluva, ae
conhecido notus, a, um
dinheiro pecuna, ae /.
escrito scriptum, i n.
genro gener, eri

latino latinus, a, um
lngua lingua, ae
prejudicial noxius, a, um ; permciosus, a, um
varo vir, viri
variado varus, a, um
vocbulo vocabulum, i n.
vulgo vulgus, i n. ( 88)

M uitos vocbulos da lngua latina so conhecidos para os meus dis

cpulos.
2 O dinheiro no benfico para o meu genro.
3 O s escritos dos vares tinham sido variados.
4 A s chuvas foram (pret. p erf.) prejudiciais aos campos.
5 O vulgo alegre W.
(1) Observe bem que bonis, adjetivo como , est se referindo a um substantivo do
mesmo caso, num. e gn.
Boni sunt : aqui boni c predicativo; a leitura deve ser (o trao representa pausa;
a linha pontilhada, pausa m enor): .
Libri | bonis pueri* j boni sunt.
(2) A leitura deve ser:
Magister meus I amici mei j discipulus fuit.
(3) V . 9.
(4) Espero que preste ateno na concordncia do predicativo com o sujeito ( 84).

L I A O 16 (Ex. 15) -

V O Z P A S S IV A -

LIO

A G E N T E D A P A S S IV A

( 93)

59

16

VOZ PASSIVA AGENTE DA PASSIVA

89 Vimos, na lio 1, 2, que o sujeito de um verbo aquilo que
pratica a ao expressa pelo verbo. N a orao O menino quebrou o brin
quedo , menino sujeito do verbo quebrar, porque ele quem pratica' a ao
de quebrar. Pois bem, quando o sujeito pratica a ao, isto , quando age,
o verbo est na voz ativa.
Q uando, ento, um verbo est na voz ativa? U m verbo est na voz
ativa quando o sujeito pratica a ao do verbo.
90 V ejam os agora o caso em que o sujeito, em vez de praticar, recebe
a ao do verbo. N a orao O menino foi castigado pelo professor , qual
o sujeito? Descobre-se fazendo-se a pergunta que j sabemos: Q uem foi
castigado pelo professor? O menino. O sujeito, portanto, menino.
A gora eu pergunto: O menino praticou ou recebeu a ao de castigar?
Naturalm ente que recebeu, porque quem praticou a ao de castigar foi o
professor.
Estamos, dessa forma, vendo um caso em que o sujeito recebe, sofre a ao
em vez de praticar. Pois bem, quando o sujeito recebe, sofre a ao do verbo,
o verbo est na voz passiva.
Nota A palavra passivo prende-se mesma raiz latina de paixo (lat. passto, pas~
sionis) ; ambas tm relao com sofrer, padecer (paixo de Cristo = sofrimento de C ris to );
da a significao de verbo 'passivo : verbo cuja ao sofrida pelo sujeito.

91 Como se analisa o complemento pelo professor na orao que

acabamos de ver O menino foi castigado pelo professor ? Chama-se
agente da passiva. A gente da passiva , portanto, o complemento que nas ora
es passivas pratica a ao.
Nota O agente da passiva costuma aparecer, em portugus, acompanhado da preposio
per ou por (per + o = pelo; per -f- a = pela) ; em alguns casos, em vez de per aparece a
preposio de, principalmente com verbos que exprimem sentimento: "ser querido das crianas
"ser temido dos nscios "ser amado de todos .

92 O sujeito da orao passiva vai para o nominativo. O verbo colo

ca-se em forma especial para indicar passividade (o que iremos estudar na L.
1 7 ), e o agente da passiva como se traduz? Coloca-se no ablativo.
93 Q uando o agente d a passiva coisa, ser inanimado, basta ir para
o ablativo. Q uando pessoa ou qualquer ser anim ado, ou considerado animado
pelo autor, alm de ir para o ablativo deve vir antecedido da preposio a ou ab,
empregando-se a quando a palavra comea por consoante, e ab quando comea
por vogal ou por h.

60

( 93-A )

L I A O 16 (E x. 15) V O Z P A S S IV A A C E N T E D A P A S S IV A

Exemplos de tradues de agente da passiva constitudo de coisa (ablativo

sem preposio) :
Ele foi envenenado por erva

I
herba
O pas foi salvo peta fuga

l
fo ca

O habitantes foram sacrificados pela foerra

bello
O campo estava iluminado pela kia

1
lona

Exemplos de tradues de agente da passiva constitudo de pessoa (ablativo

com preposio a ou ab) :
O menino foi castigado pelo professor
a magtitro
O mundo foi criado por Deus

i
a

Deo

As ilha* so conhecidas pelos marinheiros

a nantis
Os campos foram salvos pelos amigos
1. .
ab amicis
Os empregados foram gratificados pelo patro

ab hero
A eloqncia foi dada pela natureza

1
a natura (o autor considerou animado o agente)

93-A O portugus indica a passividade geralmente de duas maneiras:

1.*)
M ediante os verbos ser e estar e o parlicpio de certos verbos ativos:
ser visto (sou visto, s visto, visto e t c . ) ; estar preso (estou preso, ests
preso, est preso etc.).
Notas a) Tambm o verbo ficar se presta, s vezes, para indicar a voz passiva;
na orao:
Ele foi ffreso podemos, sem sacrifcio do sentido passivo da orao,
substituir o foi por ficou: Ele ficou preso".
b) O portugus no possui flexes verbais sintticas para ~ verbo passivo; em latim
o indicativo presente passivo de amar expressa-se por uma nica palavra amor (pronuncie
mor) ao passo que o portugus necessita de duas: aou ornado.

L I A O 17 (E x. 16) 1.' C O N JU G A A O P A S S IV A (N O O E S )

( 94)

61

2.*)
M ediante o pronome se, que ento sc diz pronome apassivador.
N a orao alugam-se casas casas no pratica a ao de alugar e,
sim, recebe, sofre tal ao, o que eqivale a dizer que casas no o agente mas
0 paciente da ao verbal. O verbo passivo, e essa passividade indicada
pelo pronome se. A orao A lugam -se casas idntica orao Casas so
alugadas ; em ambas o sujeito casas.

Q U E S T IO N R IO
1
2
3
4
5

uando um verbo est na voz ativa? ( 89).

'guando um verbo est na voz passiva? ( 90).
Que agente da passiva?
Em que caso se coloca em latim o agente da passiva)
Quando o agente da passiva constitudo de pessoa, que preposio se emprega
antes do ablativo? Quando se coloca a, quando ab?
6 Geralmente, de quantas maneiras o portugus indica passividade e quais so?

V O C A B U L R IO
honesto honestus, a, um
Senhor Dom nus, i

Antnio Antonius, ii
conscincia conscientia, ae
mestre magister, tri

Traduzir somente as palavras grifadas das seguintes oraes:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

O s maus so castigados pela conscincia.

O s maus so castigados pelo Senhor.
Ele foi preso por A ntnio.
O bom aluno estimado dos mestres.
O com andante ficou envaidecido pela vitria.
N ero era temido pelos romanos.
A s lies foram dadas pelos alunos.
Eles so levados pelos prmios.
O s homens perversos sero desprezados pelos honestos.
P or muitos vares foi trazido o cavalo.

LIO

17

1.* CONJUGAO PASSIVA

(n o e s)

94
Vimos na lio 9 como se conjuga o indicativo presente d a 1.
conjugao. D um lano d olhos podemos ver que as desinncias pessoais so,
propriamente: o, s, , mus, tis, nt. N a primeira pessoa o " o vem logo depois

62

( 95)

LIAO 17 (Ex. 16)

CONJUGAAO PASSIVA (NOES)

do radical; nas outras pessoas existe entre o radical e essas terminaes

letra a , vogal caraterstica da 1 .a conjugao:
am
am
am
am
am
am

0
a
a

s
t
mus
tis
nt

95
Q ue preciso fazer para conjugar esse mesmo tempo na voz
passiva, ou por outra, como se diz em latim sou amado, s amado, amado etc.?
P a ra a 1.* pessoa acrescenta-se r : amor.
traduz nossa expresso sou amado

Essa forma j significa e

P ara as outras pessoas, substituem-se as terminaes s, t, mus, tis, nl

por estas: ris, iur, mur, mini, ntur, terminaes que importa saber bem de cor:
am
am
am
am
am
am

r
ris
tur
mur
mni
ntur

=
=

sou amado
s am ado
amado
somos amados
sois amados
so amados

96 V ejam os como o imperfeito da voz ativa do verbo amo:

RADICAL

VOCAL
CARATERST.

IN FIXO
TEMPORAL

DESINNCIA
PESSOAL

am
am
am
am
am
am

a
a
a
a
a
a

ba
ba
ba
ba
b
ba

m
s
t
mus
tis
nt

am ava
am avas
am ava
amvamos
amveis
am
avam
=

N enhum a dificuldade oferece p ara ser decorado, porquanto a forma

quase idntica portuguesa, bastando trocar o V por b antes de acrescentar as
terminaes latinas.
Q ualquer outro verbo regular d a 1.* conjugao seguir igual orientao:
ao radical (que se encontra suprimindo-se o o da 1.* pess. do sing. do ind.
pres.) acrescenta-se primeiro a vogal caraterstica, depois o infixo temporal e
por ltimo a desinncia pessoal. D e laudo, are o imperfeito laud-a-ba-m;
de pugno, are pugn-a-ba-m.
(I)
Sempre ateno na leitura: palavrai de dua slabas tm obrigatoriamente o acento
na 1.* mor.

LIA O 17 (Ex. 16) I.* C O N JU C A A O P A S S IV A (N O O E S )

( 97-A )

63

P a ra conjugar na voz passiva esse mesmo tempo, bastar-nos- trocar o m

por r, fazendo nas demais pessoas o mesmo que aprendemos a fazer no p ar
grafo anterior:
am
am
am
am
am
am

a
a
a
a
a
a

ba
b
b
b
ba
ba

r
ris
tur
m ur
mini
ntur

=
=

era am ado
eras amado
era amado
ramos amados
reis amados
eram amados

97
D o estudo que at agora fizemos dos verbos latinos podemos tirar
estas concluses:
.*)

Se no indicativo a

pessoa termina em o, no imperfeito termina

em m.
2.*)
A s demais pessoas tm terminaes idnticas no presente e no im
perfeito, sendo que no presente h a vogal caraterstica a, e no imperfeito
alm dessa vogal, o infixo que designa o tempo, ba.
3.*)
P a ra passar um tempo da ativa para a passiva basta trocar as desi
nncias d a ativa pelas da passiva, notando-se que:
a)

quando na ativa a 1.a pessoa termina em o, acrescenta-se r na passiva;

b)
quando na ativa a 1 .* pessoa termina em m, troca-se esse m por r,
continuando-se a conjugao sem mais novidades.
4 .a)
A s formas verbais passivas sintticas, isto , expressas por uma s
palavra, como amor, indicam tanto o masculino (sou am ado) quanto o feminino
(sou am ad a ).
97-A 1)
na lio anterior.

O agente da passiva segue sempre as mesmas regras vistas

2)
Q uando um aluno no percebe o sentido de um a orao latina,
sinal de que ele no est sabendo analisar direito os termos dessa orao. A
primeira coisa que ento deve fazer procurar o verbo d a o ra o ; pelas
terminaes, fica o aluno sabendo se est no singular ou no plurl.
Se o
verbo estiver no singular, fcil ser descobrir o sujeito, que evidentemente dever
estar no nominativo singular; se o verbo estiver no plural, o substantivo que
estiver no nominativo plural que ser ento o sujeito. P a ra a traduo das
demais palavras bastante ver em que caso esto, e, portanto, que funo exer
cem: objeto direto, objeto indireto, adjunto adnominal restritivo, agente d a pas
siva etc.

64 ( 97-A)

LIAO 17 (Ex. 16) -

CONJUCAAO PASSIVA (NOOES)

Q U E S T IO N R IO
1 Quais so as desinncias pessoais do presente do indicativo da voz ativa?
2 Quais as desinncias pessoais do presente do indicativo da voz passiva?
3 Que preciso fazer para passar um verbo do presente do indicativo ativo para o pre
sente do indicativo passivo?
4 Conjugue, na voz ativa, o imperfeito do indicativo de voco, are.
5 Conjugue esse mesmo tempo na voz passiva.
6 Para se assegurar da traduo perfeita de um trecho latino, que deve o aluno procurar
em primeiro lugar? Por qu?

E X E R C C IO

16

Traduzir em portugus

V O C A B U L R IO
auxilium, ii n. auxlio
Belgae, arum belgas
celebro, are celebrar
expugno, are subjugar
Galli, orum gauleses

mundus, i mundo, universo

paro, are preparar (frases 4, 5, 6)
proporcionar (frase 9)
poculum, i n. copo
rogo, are pedir, rogar
Remani, orum - romanos
vir, viri varo, homem

1 Reginae a poetis celebrantur W .

2 A uxilium a viro rogabatur.
3 P ueris bonis auxilia a viro rogabantur.
4 Poclum a servo parabatur
5 Poclum a servis paratur.
6 P ocla a servis viris parabantur.
7 A pueris bonis laudam ur W.
8 M undus lun illustratur W .
9 Libris laetitia pueris paratur W .
10

Belgae et G alli, a Romanis expugnamni

(1) a poetis: Note que as dez oraes so passivas; em todas elas entra um agente
da passiva; recorde sem falta todo o 93.
(2) servo: Note que no se trata do verbo servo, are, mas sim do subst. servus, i
( = criado, escravo).
(3) laudamur: Tanto em latim como na traduo portuguesa no preciso que o
sujeito venha expresso porque a prpria pessoa do verbo o indica claramente.
(4) lun: Est lembrado do significado da sigla ? V . a nota do 55.
(5) Siga rigorosamente o que est no n. 2 do 97-A.
(6) Lembre-se do que est no 9 (Lio 2).