UNIVERSIDADE REGIONAL DO CARIRI URCA

DEPARTAMENTO DE LNGUAS E LITERATURAS DLL

LNGUA PORTUGUESA IV: ESTILSTICA
IV SEMESTRE /TURNO: NOITE
PROFESSORA: MARIA LIDIANE DE SOUSA PEREIRA
GRADUANDAS: EVANDRA XAVIER PEREIRA
CLAUDENIR CARdoso

As problemticas em torno da compreenso do fenmeno do Estilo

O texto introdutrio da disciplina de Lngua Portuguesa IV:

Estilstica, nos coloca diante de uma problemtica que segundo a
introduo aos estudos trata como tendo numerosas as definies de
estilo e vrios so os lingusticas que buscam explicar esse fenmeno.
As classificaes sobre o que seria estilo decorrem em
numerosas definies entre muitos lingusticas nos quais se utilizam
de vrios critrios fornecem fundamentos em que distribuem com
cargas de valores que no se excluem. Enquanto Georges Mounin na
obra (Introduo lingustica) apresenta trs grupos: estilo como
desvio da norma, como elaborao e conotao, o Nils Erik Enkvist
(Lingustica e estilo) desenvolve seis grupos; estilo como adio,
envoltrio do pensamento, escolha entre alternativa de expresso,
desvio da norma, conjunto de caractersticas coletivas (estilo e poca)
e a ltima, resultado de relaes entre entidades lingusticas
formulveis em termos de textos mais extensos que o perodo.
A comunicao essencial para todos os seres, seja verbal ou
no verbal, sendo assim no possvel se comunicar sem escolher
uma linguagem, ou seja, uma forma de se expressar o pensamento
pela palavra, pela escrita ou pelo gesto. O sujeito falante rege-se por
um sistema lingustico de representaes intelectivas que estabelece
a comunicao pela linguagem, e simultaneamente, utiliza-se para
satisfazer os seus impulsos de expresso ( CMARA, JR, 1977, p. 15).
No poema Cano de Ceclia Meireles, e em tantos outros que
constituem sua obra a poetisa deixa uma marca de sua escolha pela
expressividade desenvolvendo caractersticas de estilo de poca,
utilizando o poder de expressividade para satisfazer o impulso que

confunde o leitor, por no conseguir identificar e muitas vezes

confundir o eu lrico com a prpria pessoa Ceclia Meireles.
Na primeira estrofe do poema ntida a sensao de
sentimentos que consomem a alma, deixando evidente o tema que a
mesma procurar discursar, que o descontentamento dos seus
sonhos, vejamos pensando alguns critrios:
Pus
meus sonhos no navio
Eo
navio em cima do mar,
Depois, abri o mar com as mos
Para
meus sonhos naufragar

[...]
Algumas definies sobre estilo que merecem destaque: Alguns
tericos da Estilstica s consideram o estilo na lngua literria,
enquanto outros divergem nas questes em que a relaciona a
autores, obra, a leitor; forma da obra e enunciado, ou outros, a
totalidade forma-pensamento.
O estilo o homem. (Buffon)
O estilo o pensamento. (Rmy de Gourmont)
O estilo a Obra. (R. A. Sayce)
Assim, muitos analisaro a obra de Ceclia Meireles
vislumbrando de acordo com suas concluses e mesmo assim, estar
apoiado em alguma verdade.
Martins (2003) explica que, buscando desenvolver os estudos
de Saussure, Bally inicia a Estilstica da lngua ou da expresso da
lingustica, que se ocupa pela descrio do equipamento expressivo
da lngua como um todo, opondo-se a sua Estilstica ao estudo dos
estilos individuais e afastando-se, portanto, da literatura (p. 4).
E lutando para romper com a dicotomia entre os estudos
lingusticos e literrios, Spitzer, de sua parte, conseguiu estabelecer
uma ponte entre filologia e literatura, que seria a Estilstica (p. 7).
Para tanto, ele se serve da abordagem psicologizante para

compreender os desvios da linguagem literria em relao ao uso

comum.
Aps Bally e Spitzer, outros estudos foram desenvolvidos por
tericos como Enkvist (1974), Guiraud (1970), Riffaterre (1971) e
Mattoso Cmara Jr. (1978), em que apareceram numerosas definies
acerca de estilo. Essas definies concorreram para uma melhor
abordagem do estudo da lngua como meio de exprimir estados
psquicos (expresso) ou de atuar sobre o interlocutor (apelo),
conforme proposto pela Estilstica.

Surgimento da Estilstica enquanto rea de estudo da

linguagem, suas principais correntes, expoentes e consequentemente
suas proposta.
A Estilstica uma forma de estudo da obra literria que se
baseia no estilo, embora esta palavra j fosse usada no sculo XIX,
no sculo seguinte que ela passa a ter uma relao ntima com os
estudos da Lingustica.
Duas correntes lideram os primeiros pensares sobre a Estilstica
da

linguagem:

Charles

Bally(

1865-1947)

discpulo

do

Ferdinand de Saussure, segundo Bally, a linguagem no s expressa

ideias seno tambm sentimentos. E precisamente o estudo destes
sentimentos ao que denomina Bally Estilstica. O segundo nome o
Leo Spitzer (1887-1960) a partir da crtica estilstica achada
claramente nas obras de Karl Vossler servir a mesma de base para o
Spitzer ampliar os estudos tornando-se figura exponencial da
Estilstica Literria. Estes dois autores veem a estilstica como o
fundamento da lingustica dando uma orientao lingustico-esttica
aos estudos de crtica estilstica. Como discursa Bally no poema da
escritora Cecilia Meireles percebemos o sentimento que envolve o
eu lrico que expressa sentimento e ideias que nos leva a crer que
em relao aos sonhos eles costumam afundar no navio que somos
ns mesmos, j na ltima estrofe quando ela escreve:
O vento vem vindo
de longe,

A noite se curva de
frio;
Debaixo da gua vai
morrendo
Meu sonho, dentro de
um navio...

Com a Estilstica da lngua seguindo seu mestre Ferdinand de

Saussure Bally exclui a linguagem literria do mbito da estilstica
alegando que em movimento, esta excluso gerou questionamentos
por outros linguistas como, por exemplo, Jules Marouzeau, o tema
tratado sempre o da lngua e nunca da fala.
A Estilstica trata do signo potico em um duplo sentido
atendendo seu significante e a seu significado, podendo se entender
desde de uma dimenso psicolgica onde a intuio desempenha um
papel ativo de grande importncia que vem a significar a base dos
estudos estilsticos.
A Estilstica Literria moderna apresenta muitas tendncias,
como por exemplo, estudos dos estilos de uma poca, estudos
estilsticos de elementos isolados em uma obra clssica, estudos de
motivos estilsticos, comparativos e prprios dos diferentes tipos de
gneros literrios.
A modo de concluso necessrio que Leo Spitzer, foi quem viu
como estilstica estabelecia um lao de unio entre duas disciplinas
que um princpio poderia parecer muito dispare, mas que, em
realidade esto intimamente unidas. Tais disciplinas so a Lingustica
e a Critica Literria e sua fuso resultou em fecundas possibilidades.
Dentro das possibilidades indicadas por Charles Bally
dedicaremos estudos para fins de anlise do Poema da poetiza Ceclia
Meireles percebendo suas nuanas de fontica, musicalidade e a
semntica visando o sentido de sentimento de transitoriedade da
vida.