DEL
REPARADOR
LAS
444
AVERIAS DE LOS
APARATOS DE RADIO
POR
1. DI,IVA:"IA
RADIOT8CNICO DIPLOMADO
QUINTA EDlaN
MADRID
1 9 5 8
OBRAS DE J. DE IVANA:
RADIO
DE RADIO
LA MODULACION DE fRECUENCIA
EH PRIPARACIOH,
PROLOGO
Gnlllea elar.
Or.lla~a.
1 _M."';"
PROLOGO DE LA V EDICION
El/avo, que el pblico Ira djJ~nJado a este RECETARIO
a&otwuio en. poco tiempo Uu cualro ~iciotleJ W1ttriore.J, nos
ha mcn;ido a imprimir esta 5& edicin, puesta. al dio. eDil
U;. revisin de l6s eicionu anteriores y lo. adicin dd mo
derno rtCt!ptor de coche, que Um16 dijuJI''1 ha adquirido. r
la de los equipo" ma&ntlo/nicoJ que Iaon, sido incorporados
erl {os modernoJ receptare" de aira /idelidad de reproduc
,.
EL AUTOR
CAPITULO PRIMERO
RECEPTOR
MUDO
14
arcaP'N)ft
RItCEl"TOR 'wt'OO
(De
El
-:~
.'
11
t,'1.'
de Unea.
Entre los terminales de entrada del primario (6)
"'!! e E
1
Jl
s! :s
"H
>
ei
."Ii
Il>
":.
"
18
o
. C
~~,
~+4r
Aloto
(!)
@ ~,
'4_ _"""
Q)
16
RECEPTOR
Un corredo interrogatorio
sobre la avera, al dueo
del rel::eptor, le pondr so
bre la pista segura de la
avera
MUDO
\.
reptor pero
('$
nada.
ItICI:JlTOIl "UDO
19
l.o\S 014-1
2"
APAHATOB
(fIg. 1).
ALIMENTADOS
EN
ALTERNA
125
125
Pol('nci" .M
ltan,formador
.,
so
100
"'Ijo~
R('.iJII:llcim
del primario
JO ohrllios
8
5
IUX'l':P1'OR MeDO
2l
.l1.-5ecundario de filamentos.
1_.
lmlulu,.
u.s
22
t3.-CAUSA y REMEDIO.
RECEPf'(lR NUDO
'"
h)
Comprubese
f1U
~w
~
Q
!
Fil. 3.
I{~('tptor
.. e
~I'
Ilmparn
m~~
lit-CAUSA Y REMEDIO.
----
2-1
11,
t'APlTL'LO 11I
+1
n.ECEPTOR
MUDO
=
r'~~
Fig. olo.
... t .. ':).s
26
~s
R.Xf7T()R MeDO
27
a)
28
n';<:U'HlIt NUDO
CAUSAS Y REMEDIOS
!le (6),
29
2G
30
LAS 444
"'\ll;~U"'lo1
DL )U:CEP'I'Oft
RI;CEPTOft MUDO
31
siempre en el con
(vase avera 25);
algn contacto a
rectificadora (11)
3~.-CAUSA
..,.-",.;n
WFil. 5.
I I 1
.
~~ ~(~
.
-
li.:f:J I~ - 'GJ
. <!>
t.,
-- f'
y REMEDIO,
33
ItECUTOft MUDO
:t'
6US
conexiones RC'prese In
av<,rfa ('n('ontrada.
EFEC'l'O.- -lUismo circuito. I-Iay tensin entre el 11010
positivo de olio y el punto medio del secundario
de aUn tens1n; pero no hay tensin entre el polo
positivo dc nito y el chasis. En cambio la boblllD
tic excitacin ntrae fuertemente al destornillador
y se calicnto excesivamente.
a.I._CAUSA y ItEl'1EDlO.
~~
f'IL . . "".""'O..
n" 6._Alirnl:'nUci6n
uni1'trsal. LB rcaistenci.
1 col receptor no funciona
llC!
pon!' .1 roju
le
RtcEPTOR Bilt;DO
ss
35.-CAUSA y REl'IEDlO,
IIttl.M'OR MtOO
CAPITULO IV
RECEP1'OR
MUDO
37
le r1J ;
T ~';~~~l('+
~
.>
'"
,.,
..
~
,~
38
conectadll,
RI\CEPT{lR ~.C'Coo::c
"
CII
corto
40
cimetro
(6)
Itnff'TflR loCl.'IMl
"
i:
12
45,-CAUSA y REMEDIO,
Ill:CE'WH MUDO
--
.,
<DI
--.
"
a>
G:>
AV.
4B.-CAUSA y HEMEDlO.
+8
"'jr 9,- Cmd('n<ld"t de dtlOll;oplo
tntn:'
placa r citado
mentos de slas.
,..
..
IU::CEI"TQ!t NUDO
1."'5 444 ,lVDUAS Nl. RCCEl"IllR
y ast sucesivamente.
Et-<oECTO.-Slfcndo absoluto.
CAUSAS Y REMEDIOS
19
tro
t;E!
necesario.
ti
tra
RECEPTOR Mt'OO
.,
MUDO
CAUSAS y ltEI\IEDlOS
18
Las
CilusaS
ms probables son:
Rf.n:/"fuR
~UDO
"
"'----
Cortocircuito
"ntre
los
terminales
marcados
FODOI.
RU'.tPTtlR MIiOO
"
L. Interpretacin juiciosa y
meditada de 165 medidas
reallzadas en su receptor le
asecurarn un diagnstico
exacto de la elermedad de
BU aparato
.,
" o
0=
,,~
o"
Z "
.. Z
Z '"
,,=
"'o
z"
ol'!
z "
,,&;
.o"'"
"o
. '"
....
tJ
~
CAPITULO VI
RECEP'ron. FUNCIONA EN FONOCAPTOR
PERO ESTA MUDO EN RADIO
1,1 lilmparn.
/';In
'"
,C0,-_ _
1I!;c["1'T01t H''1C'IO'''' "Il" t"OH(I. rl."RO NO EN I"'D
57
1"
1"
O!.jI1
11'
.,
.S!
~"
.!;
~I
'a
111
'"
s:
.~
!,
V
EFECTO.-Tocando el
tora, con o sin la
ponde; al medir las
cada de tensin en
68.-CAUSA y REMEDIO
"
iO.-CAUSA y REI\oIEDIO
-,
59
00
el condensador ajustable
sarlo.
:r
"
76,
llel'
diagnosticar
"
CAPITULO VII
RECEPTOR FUNCIONA EN FONOCAPTOH,
l'EltO ESTA MUDO EN RADIO
CAUSA Y nEI\tEDIO
[1
!.Al;. 4-H
.'\
de
la
resistencia
do
polariza
A LO 11
"
IlCSlTL'IOIA (19)
"
oo . . . .
SOl) OIUlli(l8
XI
250
GG
l'non
RCCEI'TOR .'l'NCIONA
roNO, I'l;RO NO
t~
RADIO
67
.~
U'11,
I
11
CAPITULO VIII
RECEPTOR FUNCIONA EN FONOCAPTOR,
"
7.
-- -
CAUSA Y UEl'1EDlO
,,"o
r:~
IlADU'J
71
72
lAS
oH'"
'H
Jt.\OIO
73
(nIlSIUI:
CAUSAS Y HEMEDlOS
CAUSAS Y REIUEDIOS
en
el
conmutador de
ondas (8).
rejilla osciladora.
71
Rl
73
la conexin al chasis.
ti
77
."
CAUSA Y REMEDIO
J 1O.-Resistencla de ctodo inlerrumplda.
G>
l!
.~
&H
.~
El
-!l
""
.!j
>
..
"1"
"'11
11
11
~J-'
L...HH
M'
~ ~H'
>~I~.
CAUSA y REMEDIO
..
;;
"
CAPITULO IX
J,A8 4~4
'"
... ",r.nIAR
OrL RICr.PTOR
CAUSA Y REMEDIO
1J6.-Fallll de circuito
paso (8).
"~.~ECTO.-Las
CAUSA Y REMEDIO
U5~Olltf1CtOS
defectuosos
en
el
conmutador
de
ondas.
en
el
condensador
81
de
puede lllterrumllirse.
CAUSA Y HELUEOIO
111.-50 'rafa de un acoplamlcnto entre los circuitos
.,
1,
B:!
CAUSAS Y REMEDIOS
118.t-Falta de circuito en el condensador (18) mon
tado en serie con In antena.
CAPITULO X
RECEPTOR FUNCIONA EN FONOCAPTOR,
'1
1
, I
tor y su blindaje.
de
antena
puesto
tierra.
Es evidente la falta de recepcin.
123.-Derivadn a tierra en el pararrayos protector
PART~
TgRCERA
PERO I'IAL
CAPITULO XI
FUNCIONA lUAL EN FONOCAPTOR
Averlu en ha alimentacin
,...
'"
!..AS 4H AVERlA8
nn,
RF.CO'TOR
11
89
~I
'1
i>
,,'
13,1.-La resistencia
@l
~,
'C
fflr
<
19
5
g~
'0
5'
-~
l1
i"
<@
"
:;."
91
La interpretacion juiciosa y
meditada de las medida.
realizadas en Sil receptor le
8se:urarn un dlagnosllco
e"acto de 111 enfermedad de
su apArato
CAPITULO XII
FUNCIONA J\olAL EN FONOCAPTon
AverfMs tlcl paso [inal
03
_.
~~
...
zas de suspensin.
136.-Dcficiente excitacin de la bobina del altavoz.
.VIf{'IO~"
MAL EH J'ONOC"PTOR
(:eptor.
I.
tavoz.
..,.
00
1~f1
t'U"CIOIi"
ll7
r---"..........IH
II
Ql
......r
1
(onOC4lplor,
"del
VUNCIO/II4 llUl
.:H roSQCAI"rOR
sarlo.
E"~ECTO.-Unos segundos despus de encendido el
aparato se produce un ligero zumbido, siendo la
audicin muy deformAda.
CAUSA y REMEDIO
100
CAUSA Y REMEDIO
lO.-se trata de un potendmetro defectuoso
101
ITaD
CAUSA Y REMEDIO
Montaje del potencimelro de control de v~
lumen Incorrecto.
IIH.
102
CAUSAS Y REMEDIOS
l52._Agotamiento de la vlvula preamplificadora.
103
u .....
~1;?4Jh..!
FiJ. H.
patO
J.I
CAUSA y REMEDIO
lG6.-Tenslones de polarizacin incorrectas.
JOS
o
o:
'o.".
~z
0:'"
z:<
",3
"'o
z>
Z ..
'"
o:"
:J
'"
"
CAPITULO XIII
UECEPTOR FUNCIONA EN RADIO, PERO CON
POCO VOLUMEN
Averas en la unidad dI!! alimentacin y 51!!c:dn de baja
frec:ul!!nda del rc('cptor (fig. 11)
EFECTO.-Rec:eptor universal El estado de hUi vl.
vulas es bueno. La alta tcnsln a la 118l1d8 del filtro
es menor que la normal.
CAUSA Y REMEDIO
157.-Vli.lvula redilic:adora agotada,
110
,AS 414
CAUSA Y IU,:;I'U;OJO
.v
irJ(,
~! (:J
fj)
!'J
..... I
r"";;:'
<
..!ot
sador concctudo.
Sustltyase por otro del mismo o aproximado valor
y 1M condiciones de recepcin se habrn restablecido.
C ..
~.,j
l'
~\Ei
"
&,
lo
.. 8
I~
CAUSA y REl\olEDIO
111
.::
1.
~
~
;;
:I!l
G>
112
IU:(:Ef>TOR
n'~CIOSA,
113
lA USA y RF';l\1EDIO
CAUSA Y REMEDIO
R
i1l1cnsidlod de llll5
lilamenl~
IU
CAUSA Y REl\IEDlO
'1>
(j)
.8
Fif. 16.-Hierrtll los contkn..dor,' ("lt('lrolilicOl
CA USA Y REMEDIO
110
pr<,ampllficadora y finaL
CAUSA Y REl\otEDlO
H17.-Juego catdico de la preamplificadora averiado
o de valores inadecuados.
co,," roco
\'OLUlr",
117
ctodo de lo 6 B 0,
25 ".
4,5
y.
LAS
118
4~4
A~r"IA6
DIL
R~~rTOR
CAPITULO XIV
Tf'n~i6n
tW! clOdo:
Ten.,i{,n de pl.u:
2 Y.
50 v.
Averas en las
se~e.iones
PERO CON
de F. 1. Y R, F,
CAUSA Y REMEDIO
12(1
t..\S
tH
R':CJ:PT()I\ Il'SCIO","",
"Iao
cu,~
I'OCO \'ontlolt~
121
~08,
'"mentaci6n
us 4H AHHIA8
D~I
Kr.cEM'OIt
._-
123
Impededos
en
el
conmutador
de
124
,. '"
...
'--~
....-==r
LuJ .1'
...
o<
-'
'""
CAUSA Y REMEDIO
uro. -
""
~~
~I'
,.8
12,)
<
,~
""""
-"
'"1,
~
;:
Ir
126
'"
CAUSA y IlEMEOIO
Eo
En
En
En
~20 m~lro-:
105 mieroamperiO".
95
40 m~lrM:
60
50 m~I",,: no ha,. corri~nle de rejilla.
30 ml'lro-:
128
CAPITULO XV
CAUSA Y REl\"IEDIO
CAUSA Y REMEDIO
l~ERO CON
13l
130
[;;;J
~7_ =~.-!05
+"'~@
.~
>
<
El
aS
CAUSA y ItEl\1EDIO
J86. _ Cortocircuito entre dtodo y ehosls, producido
por estar en cortocircuito el condensador (J 1)
Y lOr establecer contado directo la patilla
correspondiente del zcalo con el chasis.
,,
'"
O
:s~
.;
o~
~
.2 ~
.~
..
~
.~
(ji)
na.
.~
~l
s.
~
~
~
132
CAUSA Y REltlEDIO
J88.-Condensador (20) de acoplamiento entre placa
de la detectora y rejilla de mando de la aJU.
plificadora de audiofrecuencia en cortocir
cuito.
PARTE QUINTA
HECEPTOR FUNCIONA, PERO CON RUIDOS
U OSCILACIONES PARASITAS
CAVSA y REltlEDlO
t89.-La resistencia de carga de placa, abierta.
CAPITULO XVI
RECEPTOR FUNCIONA, PERO CON RUIDOS
U OSCILACIONES
136
137
CAUSA Y ltEftlEDIO
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA Y REl\olEDlO
:":':':"""=
CAUSA y nEMEOIO
IU3.-Posicln incorrecta del conlllutador de alimen.
tllcln.
l.
,I
'"
CAUSA Y REMEDIO
l!H.---Conexln anormal del transformador de aUmen
tadn.
la de la red Industrial.
pueden producirla.
CA USAS Y REl\lEDJOS
IOS.-Vlvula rectifieadora .gaseada. o con emisin
defidenfe.
'39
140
CAUSA Y REMEDIO
199.-L.a capacidad del condensador (7) de salida del
filtro es insuficiente.
1'1
142
CAUSA Y REMEDIO
CAPITULO XVII
U OSCILACIONES PARASITAS
CAUSA y REMEDIO
ro. 18).
Procdo.se a su Umpieza.
206.-Rozomlento entre la bobillO mvil y las piezas
polares.
'-
solda~
.Jl
1"
I.~
Examfncnsc y rcctlfiquense.
EFEOrO.-Receptor universal. Profusin de c:huqul.
dos durante la recepcin.
CAUSA Y UElUEDIO
CAUSA y REIUEOJO
210.
CAUSA Y HEl\1EDIO
~I
10
.lJ.
H6
CAUSA Y REMEDIO
21 l.-Filtro de F. l. averiado.
11
111 '
,I
H7
CAUSA Y REMEDIO
fh~cucncla
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA Y UEMEOIO
H8
----
..
RKEPTOIl.
fUNCIO~A.
liD
CAUSA y REMEDIO
EFECJ'().-~(':eptor
(,AUSA y REMEDIO
....
1150
CAPITULO XVIJ[
RECEPTOR FUNCIONA, PERO CON RUIDOS
U OSCILACIONES PARASITAS
102
,~
153
t'J
,.
,
CAUSA Y REl\lEDIO
ie
~
"'~It
;;
~~:!;
151
CAUSA Y REMEDIO
J'"
...
1..
---
de F. 1. oscilando.
-.
15,
'58
R~J:PTOR
CAUSA Y REMEDIO
Z3l.-Vilvula cambiadora de frecuencia, defectuosa.
Ju:nf'TOR
n~ClOS".
'59
riable de 8In(on(n.
O~rva<las las dl(erent('1I partes del circuito de sin
tonla, se aprecia uno mala soldadura de la conexin a
masa en las horqullJas de contacto con las placas m6
viles (18) del condenltador variable.
Suldeae con todo esmero esta conexl6n, con lo que
podr. comprobar~ una ganancia en el volumen de
la recepcin y la desaparicin <1<' los chasquidos.
Es recomendable qu<' las conexiones a masa de las
placas m6vlles del condensador variable, la conexi6n
i.I mnsa etc las boblnall de onda ('arta, as! como las ca.
rrespondientcs a los acoplamientos de la vlvula de
'00
na de reacdn excesiva.
'6'
102
103
1",
1""
CAUSA y REl\IEDIO
CAUSA y REMEDIO
211.-Anormalidad en el circuito de C. A. V.
La causa ms probable es bien el deterioro de la
rc3istencla (26) a travs de la que se aplica la tensin
reguladora a la rejilla (13) de la vlvula de cambio de
fl"l'Cuencia. o a una falla de aislamiento del conden
sador de filtro (27) del citado circutio de C. A. V.
100
CAUSA Y REltlEOIO
~1(J.-L8S
CAPITULO XIX
CAUSA y REMEDIO
247.-Las chispas del circuito elctrico del automvil.
al
instala
cin de la red de suministro de energfa.
Extrmese la precaucin al
trabajar con la alimentacin
de alta tensin
l1!li
~.-CAUSA:
de .It. tensle.
. .'
.A
168
,,"[($f"TOI\ "''''ClOI'l....
e)
rUto
COM
I\l'l~
.
'50
Ef<~EC1'O.-ChU(llIidos
Funclonamlcnto de Interruptores en
circuito dr alumbrado u otr08 de carcter
industrial.
~9.-CAUSA:
cercanas.
b)
Sistemas
conmutadores
(colcctores)
ximos.
Aunque ms adclante se recomienda el filtro ms
adccuado para combatir esta perturbacin, aconseja
mos que cuando se empleen timbres corrientes con
corrientc altcrna se suprima cl Interruptor dcl timbre.
unicndo las bobinas dircctamente; es decir, cortocir
('ultando cl Interruptor a fin de que el timbre funcione
slo por las alteraciones de la corriente y no por la
accin de su Interruptor.
E"~ECTO.-Chasquldos
explosin.
d)
RUIDOS VARIOS
2~.-CAUSA: Accin
170
171
ximos.
~FECTO.-Ruido
FIG. '2'2
F1G. '11
llega la perturbacin.
~:
nG:
AnllJlolrite. de
JII010r~
Irlnde.
173
172
u.s
H I
A \'EfUAS
DEL. flECE.PI'OR
'"
"',.
~~
""
~r~
..... ~
-f-~
@
N~
~.J.t(bJJL
n.
1.[
&
Tlmbr.
Vibrador
Motorclto.
Motoret y dfnamo,
Motoru tri(bico,
de red.
A.unlor..
,.
Ae.
"
,.""
"
IU:CtM'OIl
175
VVNCIONA, 'taO.
CAPITULO XX
RECEPTOR FUNCIONA, PERO...
(j)
CAUSAS Y REMEDIOS
<Y--+Fil. 29.-AI lucn l. 10m. de .nlen. con l. pared It. un. ch'~
17"
CAUSA Y REMEDIO
177
CAUSA y REMEDIO
27J.-Condensador variable tndem tiene las placas
mviles tocando con las fiju en una parte
de su recorrido.
EFECTO.-No I)ueden slntonlzarse las ltimas estaciones del tliul, a ))eS8r de estar el condensador
varlllble en correctas condiciones, es decir, sin to
('nrse las plncn fijas COIl las mvlle.,
CAUSA y REMEDIO
final.
170
l'l('
eBmhlarli
CAUSA Y REMEDIO
274.-lnestabilidad del receptor por (aU. de ejuste de
las F. 1. por blindajes imperfectos.
CAUSA Y REI'IIEDIO
275.-Desconexin de la rejilla de control (1) del ojo
mgico o derivacin a masa ele esta rejilla
por estar un conelenudor en cortoc:lrculto o ell
aislamiento de 111 conexi6n roto y en eontacto
con el chasis.
Conctese la conexi6n, cmbiC'1l(' ('\ rond('nfk1dor y
el hilo de conexin averiados.
'80
IIIDC"'P'TtlR Ft:l'ICIONA,
pmo.
'"
CA USA Y REMEDIO
283.-Contacfo accidental a masa del C. A. S. o con
densadores del C. A. S. con g1'8ndea pr
didas.
'"
RVC-':PTOR
183
n'NeIO"", rtRO
CAUSA Y REMEDIO
284.-Condenudor correspondiente " la posicin en
que aparece el dcfedo est en c::ortodrculto.
Sustltynsc el condensador.
EFECTO.-No funciollo el control de tono en ninguna
posicin dcl conmutador.
CAUSA Y REMEDIO
.
......
Rcvscsc y suldcse
'
t,T.,j
sustityasc.
ifJ;
CAUSA Y nEMEDlO
288.-Potendmclro de valor incorredo o con el (ursor
Rvcrhulo.
IOllfj
186
CAUSA Y REMEDIO
202.-Pofendmetro en cortocircuito, producido proba
blemente por una gota de estao cada sobre
sus terminales.
',1
PARTE SEXTA
FRECUENCIA
CAPITULO XXI
RUIDOS EN LOS AMPLIFICADORES
DE AUDIOFRECUENCIA
EFECTO.-Crepitaclones.
CAUSA y REMEDIO
293.-Vlvulas reblandecidas.
100
--
CA USA Y REMEDIO
291.-Contactos flojos o mal soldados en lu conexiones
de las lmparas.
191
CAUSA y REMEDIO
302_Zumbido continuo.
EFECTO.-Zulnbldol.
CAUSAS y REMEDIOS
200.-osdlulones conHnuu.
... n:RI1lS
ES
no
&'QUIPO
SOSORO
100
CAPITULO XXI!
CINE SONORO
CAUSAS Y UEl\IEDlOS
es irregular.
caucin.
1~1
ni
11
n:
..,\lUIA8 EN
EL EQUIPO
80~OItO
'95
CAUSA y REMEDIO
:JUl.-El rayo luminoso del lector Incide sobre lA lnea
de separacin de los fotogramlls.
CAUSAS y REMEDIOS
316.-Distorsin Ilroelucida en el amplificador.
....
100
CAUSA y REMEDID
a:!o
AnRI"S
n.'
u. r.Q\'ll'O 10,",01\0
lfJ7
LAUSA y UEl\olEOIO
{'AUSA y REMEDIO
:122,-Conexln de la clula o condcnSllldor de llIcopla.
miento defcctuoso. Conexin interior del am
Illiflcador dcrivada A maSA.
Comprubese l'I aislamiento de los elementos cita
largos Intervalos.
:J2:1.-0ef~('tU05o contacto
de la
Compl"u{obe,~
('ayos,
Ll;'ECTO,
en el conductor de conexi'l
c~lul .
Silbidos.
CAUSAS y UEl\olEDJOS
l!'lll
LAS
-14..
CAUSAS y REMEDIOS
AvrJUA8
UI
l:l. F.Ql!lro
SlI ...01l0
I!n
el elemento d(fcctuoso.
Id misma,
a"..8.-EI rayo ledor ilumina tambin la perforacin de
arrasire de la pelcula.
33-1.
L(l8
l
CAPITULO XXIII
LOS RECEPTORES DE COCllE
MlCltl'TOru;S DE COCIlE
"H
335._Baleria descargada.
2112
nn-
nOft
20J
EFECTO.-Mutismo int~rmitente.
CAUSA y
., ,
RE~lEDIO
..f
~l
JI!
iti
r:,Ht
CAUSA y HEI\IEDlO
3:J7.-Baleria descargada o en mal estado.
1,.;.;,..1
::;
,!
~,
Zumbidos.
CA USA Y REMEDIO
\-
~~'1:-1
,.
u..
'.,"-'
-o.,...,..
V'Jvu
2O-l
las
Ifnea!!
de
'llimemaC'i6n
""
200
y ajustarlos.
EFECTO.-osculaciones parsitas.
3-16.-CAUSA y REMEDIO
207
eOIl
cl motor
CII
marcha.
31l.1.-CAUSA y REMEDIO
CAUSA Y RElolEOIO
11
(;AUSA y RE;\IEOIO
EQUIPOS lUAGNETOf'ONICOS
RE~IEDlO
de conexin.
CAUSA y
nE~IEDlO
de la cal.Jcza.
EFECTO._No borra.
CAUSA y REMEDIO
a:ia.-Contaclo defectuoso.
210
CAUSA Y REMEDIO
35i..--OcCecfos de la cabeza magntica de borrado; des
(ute del enfrehierro.
Reemplace de la cabeza.
tQt:li'OS IIlACSETOIQHlcoe
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA y REMEDIO
Rccmpla1.ar el so>orte.
EFEcrO.-Dislorsln, audicin ininteligible, no se per.
ciben las not.. bajas.
CAUSA Y
RE~lEDIO
CAUSA Y REMEOJO
36J.-SobrcmodulllcllI al grabar. Grabacin denl8slado
Intensa.
2"
212
CAUSA Y RE1UEOIO
:lOj.-Cable del mltrfono con blindaje deficiente.
Comprubc.sc el blindajro y cmbiese por otro, si
fuera necesario.
EFECTO.-Efeetos de reaccin y ensanches.
CAUSA y REMEDIO
213
Ul'n-os /lUGS.:TQtIlI'ICOIl
CAUSA y REl\1F:0I0
:J72._Funcionnmiento irregular de la levo de distribu
cin en las mquinas a hilo.
Examinar y ajustar la leva.
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA y REMEDIO
CAUSA y REl\tEDIO
CAUSA y REl\tEOIO
~.
defor.
Reemplazar el rot.or.
CAUSA y REMEDJO
CAUSA y RE~IEDIO
21 I
CAUSA Y REMEDIO
.178.-Parada del soporte en el dispositivo de arrastre.
CAUSA y REMEDIO
381..-Funcionam iento irregular del motor.
!:QlJil'OS MIlG/'lnOrONlC08
215
CAUSA Y REMEDIO
Empicar un elevador-reductor.
CAUSA y REMEDIO
387.-Frotamlento y bloqueo del rotor contra el esta
tor arrollamiento quemado; olor caracterstico.
Sustituir el motor.
CAUSA y REMEDIO
388.-FUI;illle quemndo. El amplificador no funciona
la mayor I,arte del tiempo.
'-'II.US-Ay 'REMEDlO
CAUSA y REl\-IEDlO
389..-DesllzaRento del soporte en el tambor del ca
brestante.
Emplear un elevador-reductor.
Ztd
CAUSA Y REl\lEDJO
Cambiarlas.
Utilizar un elevador-reductor.
CAUSA y REl\tEOIO
alineado.
Ajustarle.
CAUSA y UEl\tEOJO
300.
Enderezar o reemplazar.
CAUSA y REMEDIO
:m8.-Acumuladn de I"olvo sobre los ,alels o sobre el
tambor.
Limpiar
[QCIPOS
"UC~Jm)rONlC08
217
CAUSA y REMEDIO
399.-Presin sobre la cinta demasiado fuerta.
Ajustar convenientemente.
CAUSA y REMEDIO
IUQ.-Galet de arrastre demasiado dbil.
Ajustar la presin.
CAUSA y REMEDIO
401.-Frotamiento del hilo en la gua.
Ajustarle.
CAUSA y REIUEDlO
103.-Desllzamiento del hilo o de 18 dnta sobre el
tambor.
Limpiar la superficie del t<tmbor o del cabrestante.
CAUSA y REl\tEDlO
'JI).I.-Colltado insufidente dc los galcts contra cl ca
brestante eje del motor.
cabeza.
21'
~L!IPOtI
----------oo.
N,l.GSrrort'Nlcm1
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA Y REMEDIO
magn~lIca.
CAUSA Y REMEDIO
CAUSA y REMEDIO
414.-ExamJnflr los sfntomas de distorsin anterior.
menle nlendonados.
EFECTO.-Ruidos parsito!.
Reparar () reemplazar.
CAUSA y REMEDIO
400.-Avera del motor Freno de bobina defectuoso.
"tO.-Boblna defeefuosa.
CAUSA Y REMEDIO
415.-Zumbldos diverSOI.
nE~tEDIO
,'"
HIUII"08 !olA('Nl.1'OrOl'llCO/l
'"
CAUSA Y REftlEDIO
CAUSA Y REIUEDJO
CAUSA y REMEDIO
Ajustar la presin.
CAUSA y REMEDIO
CAUSA y REMEDIO
rente,
EFECTO.-Zumbldos intensos.
CAUSA Y HEMEDlO
CAUSA y REl\IEDIO
Cambiar el sentido.
CAUSA y REMEDIO
CAUSA y HEl\IEDIO
222
CAVSA y REMEDID
I:lO.-Puesta a masa defectuosa de la tabeza grabador.
CAUSA y REMEDIO
.,,,
binas.
EQUIPOS MAONICTQ.'OSU."06l
arranque,
CAUSA y REMEDID
do en el momento de la reproduceln.
441.-Doblnu descentradas
us
22.
CAUSA y REMEDIO
411._ltlotor de arrastre
descentrado.
eOIl
condensador de arranque
15
la
.
lO
la
.J
la
8 "
.."
lO
.J
"
"
i
o
lO
..,,
~
~
>
.. ,..
lO
"
lO
.g
u
'"
u.
.,.,-a
<,N
"
,
8
"
8,
.,\
o
o
uo
::i'
-:.,.
._-
..;
o~::.-_
>lOJ.d~:Y.fH
13U
sOJ,n:)IuJ
OII.1:lIJ "
"
~
~
;
::: ;
.~
-~
l~
. ,"
a'
'.
">
"
.'.
.g
llOOVJIJU.:>:u
s.;
<3
,
~
'"
oo.
U"
1I0.1dT.lall '::m
SO,lln;)l/IJ
z,'lf)
~=
U8
tlLML"TO
--,
0U'~50
+1'1
~'::!~
EumJl('nae.
Compru~
l. conlinuirl.d
'"
to abierto
Compru~IW'.AC
el .oll.je y l.
continuid.d con el 6hmelro.
12.
RMli~ll"ncia
,.
.....
trn:IMJ,
Compru~bete
ti 'tOtt.je y el
.i.l.micnto con 1'1 6bmetro.
do polariuci6n obier.
Comprul~
el "oll1je
l.
continuid.d.
Comrrulbcn~
1.. conedones
'1 .u (:Olllinuid.d.
comprul!b..ac el
voltaje dr. A. T. SU'lily e
el vibrador.
E:Um(nen~t;
EJllmint'll'.
Allavo. Ile,callfrlao
Uol.inJ Dl~i1 abier/I'J
CompruII~~ con el 6hllle!ro.
1.
2.
] t,
dd+A.T.
UDlDO'O DtflECTUOSO
/IIToon DE CO\lPIIOIJlClk
I
Compllll!be.c el \'Oh.jo , l.
eonlinuid.d drl circuito.
ComprubetIo con ti compro
bador de .""'ull1. o .11 1.
t,.te.
IIl1i~trAllleJI
231
dontJdo
.
3.
Eum(ntlle.
Compruben.e 1 ten.onea
con el vo!t(melro.
Comprulbeac la rl'cepci6n en
todo tl cu.d,.,nle de aln
lenl.
1l~:ct:J'Clos
~:::
CAPITULO XXVI
La.!! 82
:::: I
c:aUIoaS
lJ.OII:vtU PUICTtOloO
"'TODO DI:
CO)lPII0I4CI6~
euilO.
.
.
Compru~bt- ('(lO ti probldor
d.. vilYnln
5t
233
MiTOD() nI co\lPlrollAclth
2.
fluj....
S\L
R.EWL'n"O DUECTt:OloO
.~
HECEI'eIQN INTERMITENTE
tNT..nMITf:!'(TI:
Comprllht~
d'n~
i
d
el voltajc y mi
I'on el tlhm~Uo.
..
20"1
~:=
[U)lL'tT'O OF.rtcnl'OIO
8,
9.
10.
M&CErclnl'l
~g
)1.
112.
13.
I.t
15.
1.
,,'
""
I~TE"MITENTE
"ETODO Dt CO)lrIlOIACl't
ExamnellC y .j8lenle
taclOI.
101
con
trn~e.
'"
7.
..
It.
pati-
de
el con
tlen'ador.
Comprut!benllC el voltaje y la
wnlinuidad del choque,
3
<
Eumnenroc ., comprut!ben.e
con el 6hmctro.
en cortocir
circuito abierto
cuito
.
.
4.. Bobina mvil derinda a lierra cn
1.. pieuI palarel del altavoz.
voltaje
eompru~bcee
A. T.:
Reai~tencia
1.
... 1
LAS
:::: -,
It1.l!.)ItNTO OU1:CTtJusu
4-1-1
J
::::l
-----_
..
"~IUUU
Uli \;U .... ~U \;IU"
3.
t'ADINC
..
e
J
>
Elcctrodo
f1oo. o en cortocir.
cuilO
..,~
4.
(or.~u"ECl"IL""'O)
I .. treBO
t.1.DlLom DEl'Ecn;OSO
--
I
2.
237
RECt.PCI"" J".,.ItAJlIITEl"TIl
' '1
~.
COI.t'"OIL\CI'l
con ti
I Cornpru;be-t
dt vjlvul...
Imlador
cru:udlll entre ,i o
deriyodas tierra tn el ch ,. E.~lIl1rllen"'.
3. Re.i~leneia del circuito C. A. V.
Comprul-"'ntte 1.. len.ionea;
..n circuito .bierlO
prUtbf"te l. rc6i81enci. en el
bmetro,
4. lHriv.cionca de .lta ......lend. Comprufben.e con el 6hmetro.
S. ConllelOl del control de ~olumen
I:.nmfn"n-e y eompruibtn..e
lIudos u oxid.~
con el hmrlro.
~ 6. Condensado..... de palIO en rorlo
drcuilO o f.llos dr ai.l.mienlo Prufben.(' con ..1 comproh.dor
dt eondt'MadorrJ.
7. Condensaciorn d.. pliSO del re
tomo de rejilla del C. A. V.
()
l'rlll-brn'\t' con el comprobodor
abirnoll o deriy.doa
de rondeMDdorf"l.
8, Condt'D$ldortll de aeoplamknto
del dreuito de ludiofN'eul'nda
(1 de bloq~ .hiertOl o ot'
riv.dos ... ...
. ,..... COmpru!lJol!'n.....
9. Urnin.. de cont.elo. d,.1 rolor
drl condrD51dor de 1,"lonla IU'
Limpiente y ..... J~.ten~.
ci~ u oxidlldOll
1
2.
I~
Re,i~lencio~
DI';
."
I
8
"o
8'
.f
i f8,
:i
"~
"
o
i
o
)o,~
.~
,.
.E"il
o
'"
..
~~
u.
0-
'"
..!
-o
~ o-
Os ~
'"
Lo
11
,<O
;:II~:
I
1.
Vuiaciones lImpliu
de l. red
>
2.
d,1 ",I..:~ 1
M.t'Tooo DE CO.\fPROD.lCI,,
CAPITULO XXVII
RECEPCIQN
Comprubete el voltaje en el
enchufe del apara lO, e~lando
ste encendido, 11; como to
das I.~ luct'l; de l. cl~a.
DEBIL
hall
l.
ruidadoSQlIlcnte,
188 conexionl'S, en
las C8jU respectivas, y aH.
lense de 188 tuheras d e
agua, gas o calefaccin.
l,i:TODO DE CO~IPRODACIN
tU.Mt:.'fTO Dltn;cI'UOSO
Inrla
ComprLl~
el vohaje de .
red teniendo todas las luce.
de III CI!llI encendida., aei
como el receptor.
~priten8e
r-
r~ctifie.dorp
EJrlrnnt'n~r
rcclifiquensc
.p'Nld..
Comlruhenlle el VOltaje de
+ A. T., ni como la vl
vula. su>tituyndola en caao
neeaariu.
l"irCllilo
Compnll!hete d voilaje; m
da", la resiateneia con el
bmetro.
5. Retialencias de pol.riltllcin in
Cornpru,l,beJIe el voltaje; m
date la resistcncia con el
hmetro.
Condensador dd 6ltro en corto
cir<:uito o drrivado
. Comprutbcae el voltaje y el
condensador.
l'
16
..
-~
,:
...
..;
~ l-=C'=+-I., -
YIIIY,l.
- s-wsnv:)
;
g
O>
.::.:!
.-
- -
'.
.,
~&
",
-~
"'g.,
':
io~~ .
';: 15 ..
: .. -=
-.
'0.
c.>'
.E.2" =
"'o.!::
.e:: .-.
CI'
"
"-
'"
----
N
..
~-
..g !.~
-.:o
>
-:;
--> -
~ .
~
o "
o
> =
"C -'" "
O-
..:
'" =
'"
!::
..J
..
.. .
.. ...
"'5
..
'"
SE,",c
~~~~
a:::~ B
-.:
..J
.,
c.._
... ~.:
'
-. 5
.~x
'j
--o.~
'0
e~
15 ....~
'5'~ t
.~
o.~
""'::.
."S
~~s
...
-'
1-
..
:i
~-
..
.
E
i
-===
.~
:: .!::
'"
.
El.E s_e
'
;.,"
~~
._
o
",.ii"'O
~
<:
<....
o " ~
::1 lO '"
..! II
.. ~_l!!
"'O."'"
~ ~.
0-
..
._ O
..
.n
.r;-Q~
<
"_;:e ...~ 2g
....
.~
~1-8- t
-'"
~e
''''"3UlV
~~
o.
j'~
i
",," .. ;!
iE!
]"'O<>"'"
..... -;..!:5!'"
",.-g",
l!:l
o-cl!
e
S8''"",&8
Q
=0
-= ..
I:I'
.!~
t:~e
...
~.~]~~;;~
-E_-::: ...
.lo -.: e
.-
.,
E<r-=
S o&.::
,_""._0.,
" ' . _ 'C
..
."~
~"
~~
!~
,.
:g.
~IS<:~-ae'
~,,=.._ . . "'Ot:
"'O"l;:
'H
~.:;gcOi.!/
.. ""
u ,"- "
S ,.'"
.. '" :
. . . . . o .....
8.
<:l
~.
E"
."
~e
00
~~
,H.
,~
...a-v
:~
:.g
~
'2
e
;; .....
CI
<
i
".
"/
~~
i
~
;;;
E
o
N
,o,-,
.<
011.11'" A 1I01lY.llAu;lIlI
'0
-1
;
N_
'E
..
N
of""
~
8
,
"1:!
N
'U
:a
o,
.'
'1
-
N.
,.
)J~
N~
,: E
Ji "
.~
.,
-..,'1
e_
.0
~.
"a ...
=
e~
. ,'
,"
.l:.
o.
~
s
,.3
'"
.o,.-....
o~
.0
E"'O:
l:l..!! "5
. -------------------
HI
~
"':r-i
<'i
..0..;
.,.; ...
....
..;
o.
'"
;:j
<lO
::>
<:
li
.s.
"
...
;; ::> =
o
.J
~.
o:
=
o
o
.J
.!
..,.
c'
;..!!
,,
~b
... <l
c
o
l!!
2,.. ..
o. c
-'
,..
8'!
2 .. ..
o~
SA]
.-" ~
~o8
...
.;
' . :>
~v
.;
'"
~
'"
:!.!!, ...
.g .....
'0
~- :
! 8 8.a
" i t ~ -e'"c
~
" '" .!! ~ 8 .
j'""'=' '<;;"'0
E: 'O o:rf
~
<
Ijil
e
.0
l .~~f
e
~
g
o
- .
al.~
~
.~ : g
.. ~.!:!,
...
, ..
c~
0_
';:f~:!
& - .....
----
11~lc,:!----~~='-~~:'-_:"--~~'----~~'-- g
"=
--=-:...---":.'---- ::!
c:!:::c
.~
.'Ji
..H.~
.:.:le
8. ., 0
":
.8
.,
'"~
&
1e~~
.!:!.=~
~
..;
.~
.. tE ~"_t:
....
~~.~]
'
.~
~
~
-ji
i '.
~
';;
1.
..
11
'~.I
.;
.,
~l JII
.'
....- . - "'~
.. -
.--
sYln'A IiYSO"=)
."
&
~e~
.~
0I':.i
.E
%o.nJ.'JV
-,
'"
u
I"
l"
I,I
Pdq.
PIl6LOGO
.,
PIlLOOO DR LA V EtlICIN
PARTE PRIMJ::;HA
C4P!roLO
J.-Receptor mudo
n.-Receptor mudo
l3
17
2.')
36
lll.-Re<:eptor mudo
IV._Receptor mudo
V.-Receptor mudo ...
PARTE
"
6roU~D
VI.-Reeeptor (unclorJu en
ron~lIpt(lr.
55
pt!r(l
I'~t
muflo ro Ilmllo
62
GO
7n
s.:1
PARTE TERCERA
8r
02
'" """-.
261
IHaleE
I/'IDICI:
260
PtJu"
Pdg.
APESDlCE
PARTE CUARTA
CAPITULO
('AI'ln'l"
IIU
121)
PARTE QUINTA
135
dos u
XV1T1.-Receptor
dos u
XIX.-Receptor
dos u
x..X._Receptor
143
SI
167
174
PARTE SE...XTA
..
o.'
......
RADIO
109
I
ISR
192
200
208
XX V._RC!'ptor
complelAmente ll1 u d o.
(Las 52 causal que provocan
cIta averfa)
XX\'I._Hc<:cpcIn Intermitente. (Las 82
cnusaa que origina eala averla).
X XVI l._RecepcIn dbil. (1..811 50 caU8l11
qu(' orlglnnn eata nVl'rla) ."
XX\'III._Excl'llvo zumbido. (Ll\Il 47 caUSUA
qu(' orll{lnan cata averl") ..... ,
XXIX._RuhIOll. (Lall ~9 cau.anaq ue orlgl
nan tllta av('rla) ....
227
232
2,11
2H
250