IS
Pope Prophecies
nequam Group
Pope rfopnecies
he
medieval "bestseller."
and
influential
m the West,
ers
for
fascinating prophecies
more than
The
Nicholas
produced
consi
Among
Church from
(1277-1280) to the
III
final
angeHc
IV
(1294-1303), Benedict
Clement
(1305-1314),
interpret the
larger
VIII
XI (1303-1304), and
all
in an attempt to
framework of meaning.
Offering
as
it
rhetonc of eschatology,
cal edition
this
long-needed
criti-
and
fields
of his-
religion.
The
and
Volume 2
Studies
4
The
Edited by
Martha
H. Fleming
Tempe, Arizona
1999
Copyright 1999
The
1.
Popes
Medieval
&
Prophecies Manuscripts.
Renaissance Texts
BX958.P75L38
&
I.
Fleming, Martha H.
Studies (Series)
v.
II.
Series:
204.
1999
99-39578
262'.13-dc21
CIP
made to last.
Bembo,
smythe-sewn and printed on acid-free paper
This book
It is set
is
in
to library specifications.
Table of Contents
Acknowledgements
List
of Abbreviations
List
of Illustrations
vii
viii
ix
Introduction
The Prophecies
12
General Principles
Archetype and
Copy
18
27
Relation of Manuscripts
Description of Manuscripts
MS
A.
Vatican Library,
C.
D.
F.
L.
lat.
MS
7, fols.
3822,
MS
Municipale,
M.
Vat.
fols.
MS
Douce
MS
Medard
6^ 5^
40
404,
88,
fols.
1222B,
a la
fols.
88^-95^
140^-146^
fols.
V-S''
225,
70
MS JJ
N.
Paris,
P.
V.
Vatican Library,
Archives Nationales,
28,
MS
fols.
285'-29r
78
XXV.F.17,
80
r-17'
MS
Vat.
Picture Tradition
Figures 1-21
Bibliography:
56
62
MS
fols. 15^-22'^
The
51
Bibliotheque
4^-19^ 22^
fols.
44
lat.
3819,
fols.
147^-149'
87
94
115
Works Cited
137
148
189
Index
201
Acknowledgements
This book has been
Morton Bloomfield, and Bernard McGinn for support and encouragement early on. I thank my colleagues at the University at Albany, SUNY:
Mary Beth Winn and John Monfasani, John in particular for all his help on
matters paleographical. I am indebted to Robert E. Lemer for his meticuLee,
generous-spirited reading of
I
at
various stages.
owe
a debt to
numerous
numerous
drafts.
and to
all
owe
her
a great deal.
institutions
the librarians
who
supplied
them
all,
strate.
as
trust
acknowledgements elsewhere in
firom the
Union
Newberry
looking
at
book
is
to
at
Endowment
Albany,
Endowment
by Robert G.
my mother,
dedicated.
book
me
with
grateful to
will
demon-
SUNY,
for the
Calkins,
Ella
M. H.
Humanities
Summer Seminar
opened
Matthew, and
this
am
National
Cornell, directed
at
Professions.
at
(MRTS) who
Studies
I
Above
thank Marjorie Reeves for her wise advice and her helpful and
Hitchcock, to whose
memory
this
List of Abbreviations
AFH
HJ
Historisches Jahrbuch
MGH
Monumenta Germaniae
NA
PG
ZRVI
Historica
series ^raeca,
1857-1876)
Zbomik Radova
Vizantoloskog Instituta
ed. J. -P.
Migne
List of Illustrations
Figure
1:
Vaticinium
Library,
I:
MS Douce 88,
fol.
2:
Cambridge, Corpus
Reproduced with permisof the Master and Fellows of Corpus Christi College,
Vaticinium
II:
Christi College,
sion
MS
birds.
fol. 88''.
404,
Cambridge.
Figure
3:
Vaticinium
II:
Marston
MS
225,
fig-
fol. IS''.
Library, Yale
University.
Figure
4:
Vaticinium
II:
Vatican Library,
MS
Vat.
3819,
lat.
fol.
147^ Reproduced
5:
Riccardiana,
MS
1222B,
fol.
2''.
6:
lege,
Figure
7:
IV-V:
Ricc.l222.B.
MS
404,
sickle-bearer.
fol.
89^^.
Marston
MS
225,
fol. 16^.
8:
Vaticinium V: sickle-bearer
fol.
17^ Reproduced
9:
Abbatis Joachimi
et
XX.
LIST OF
Figure 10:
Vaticinium
ILLUSTRATIONS
under
Biblioteca Riccardiana,
MS
1222B,
fol.
siege.
Florence,
Reproduced with
4''.
Rice.
1222.B.
Figure 11:
MS
Vatican Library,
Vat.
lat.
3819,
fol.
148^ Reproduced
Comunale,
MS
XXV.F.17,
Vaticinium
lege,
MS
Mon-
10^ Repro-
fol.
di
Monreale.
fol.
forth). Yale,
20^ Reproduced
fol.
MS
Douce
88,
fol.
U4\
forth).
Repro-
Vaticinium XI:
moned
fol.
Rice. 1 222. B.
Comunale,
MS
summoned
XXV.F.17,
forth).
fol.
1222B,
diana, Florence
Figure 17:
MS
bom
MS 404,
Mon-
12^ Reprodi
Monreale.
aloft
by animals.
fol.
93^ Repro-
Figure 19:
Cambridge.
diana, Florence
Figure 20:
MS
1222B,
Vaticinium
Rice. 1 222. B.
XV: pope,
beast with
human
face. Florence,
BibHo-
LIST OF
teca Riccardiana,
ILLUSTRATION S
MS
1222B,
fol.
XI
Vaticinium
XV: pope,
selmo, Vaticinia
copi Marsicani
Pictures IXVI:
beast with
human
face.
Ricc.l222.B.
Pasquihno Regi-
Anselmi Epis-
XXX.
Bibliotheque Municipale,
municipale de
la ville
de Lunel.
Medard
a la
BibHotheque
INTRODUCTION
The Prophecies
The Genus nequam
Latin
pope prophecies
Nicholas
III
(1277-1280) to the
final pontiff.
fifteen prophecies
we
see depicted
last
Martin IV (1281-
(1303-1 304).
The
century, were an attempt to interpret the events of the times within a larger
rhetoric of eschatology.
were intended
Maras a
vehicle of both propaganda and reform, concluding that the authors not
'
The
early
work on
these prophecies
The
"Some Popular
Prophecies from the Fourteenth to the Seventeenth Centuries," in Popular Belief and Practice^
G. J. Cuming and Derek Baker, eds.. Studies in Church History 8 (1972), 107-134. More recent
Bernard McGinn, "Angel Pope and Papal Antichrist," Church History 47 (1978):
115-173, and " 'Pastor Angelicus': Apocalyptic Myth and PoUtical Hope in the Fourteenth
Century," a paper presented in Assisi, October 1987, and reprinted in Santi e santith nel secolo
XIV, 221-251 (Perugia, 1989); and Robert E. Lerner, "Ursprung, Verbreitung und Ausstrahlung
studies include
der Papstprophetien des Mittelalters" in Robert E. Lerner and Robert Moynihan, Weissagungen
iiher die Pdpste:
Latin
Vat. Ross.
Pope Prophecies:
374
(Stuttgart,
Reconsideration," Fdlschungcn im
"On
Mittelalter,
MGH,
Schriften 33, 5
There
some disagreement on
McGinn
is
INTRODUCTION
perhaps the papal election of 1304, but also wished to inspire a reform and
renovatio in a larger context
Bernard
Certainly
McGinn
was
it
calls
that
pope prophecies
the
new
of
as a
and in
fifteenth centuries
a substantial
"^
the range
French, English,
-^
genre.
literary
seller," as
Italian,
whole.
thirty
pro-
and
later fourteenth
number of printed
editions of the
There
as
the
two decades of
first
was working on
is
that
One
of the
He
Pipini
who
nine
expHcit
first
by Francesco
number
III
Another
witness,
Hugh of Novocastro
cies,
of prophecies following
units
of the
incipit,
that for
group of prophe-
this
interest
is
in the
group
Clement
set,
contra Antichristum
terrible beast.
The evidence of a
He
interest.
also
attributed
Reeves,
'
by him
Irijluence
arrest in
a "papalarius,"
to Joachirh
is
of even greater
a set
of papal prophe-
of Prophecy, 401-403.
Bernard McGinn,
"*
a libellus
Visions of the
in the
Middle Ages
(New York,
1979), 188.
cols.
Hugh
^'
of Novocastro,
"On the
Origins," 623, n. 27; Robert Lerner, 77ie Powers of Prophecy: 77ie Cedar of Lebanon Vision from the
Mongol Onslaught to the Dawn of Enlightenment (Berkeley, 1983), 55-56, n. 36. dates the Tractatus
to 1315. The Tractatus reads: "... libello in quo Romanorum Pontificum figure describuntur ab
paginated). Lib.
II.
dignitatis pontificalis, et
medii
fieri
computantur."
MCCCXIIII usque ad nudum pontificem renuentemque coroconsequenter usque ad bestiam, nonnissi pauci, vii videlicet, inter-
nam
"Some Popular
THE PROPHECIES
popes were represented in pictures."^ Alan Friedlander in
work
Raimond
his recent
Amaude
this
By
circulating widely.
By
or on
included with
Flore
this
and
their respective
The
and
it
"papa-
larius"
Roque-
1356.^"
Horoscopus
traces the
is
The commentary on
Robert Lemer in his
111
through
ca.
1307,
some
detail
by
has put
it,
as
communicated
figures
of the
to
Rabanus was
Roman
The
Liber de Flore,
known
of the church
'the progress
III
as
seen in the
summis
^ Reeves, "Some Popular Prophecies," 117. On Delicieux, see Michel de Dmitrewski, "Fr.
Bernard Delicieux, O.F.M., sa lutte contra I'lnquisition de Carcassonne et d'Albi, son proces,
1297-1319," AFH 17 (1924): 183-218, 313-337, 457-488, 18 (1925): 3-22; and more recendy
Alan Friedlander, "Jean XXII et les Spirituels: le cas de Bernard Delicieux," in La papaute
d' Avignon et Je Languedoc i3i6r-i342, Cahiers de Fanjeaux 26 (Toulouse, 1991), 221-236.
^ Friedlander, "Delicieux," 228-230 citing B.N. Lat. 4270, fols. 260^-26r. See also Orit
Schwartz and Robert E. Lemer, "Illuminated Propaganda: The Origins of the Ascende calve Pope
Prophecies, ">Mma/ of Medieval History 20 (1994): 157-191, here 183, notes 46 and 47 for precisions on the way his copy looked.
'"Jean de Roquetaillade, Liber Ostensor, Vat. Ross. MS lat. 753, fols. 52^, 78^, quotes from
both the Uber de Flore and the Genus nequam prophecies. On Roquetaillade, see also Jeanne
Bignami-Odier, Etudes sur Jean de Roquetaillade (Paris, 1952), 142-156, 243-244; for revised
edition see Histoire litteraire de la France vol. 41 (Paris, 1981), 75-284. For the most recent work,
see Johannes de Rupescissa, Liber secretorum cventuum, ed. and trans, (into French)
by Christine
n.
44
for connections
between
this
INTRODUCTION
apparently of a base text and a
pontificibus, consists
explain
commentary designed
knew
It
it.'-^
as it
to
the
Flore,
as
III
do the
prophecies eleven and twelve of the Genus nequam group (referring to the
first
as
the
"^
III
IV
What
prophecies.
prophecies
angelic
is
pope and
^^
been
edited.
the
For
known
recognize that
to scholars
{Inc.
each "prophecy."
The
with Nicholas
(1277-1280). In
III
texts
of popes, beginning
accompanying
productions.
Now we
Pope Prophecies.
earliest
through
later
de summis pontificibus or
Vaticinia
title
The
neering
coming of an
(1294-1303)
final five
and possibly
units, that
is,
eleven
Text
arid
image
alike
were
was ascribed
^^
For
a partial edition
of the
more
recently
consulted
is
McGinn,
Nuremberg,
Stadtbibliothek,
McGinn,
Nuremberg, StadtbibUothek,
MS
group of Franciscan
Herbert Grundrnann,
dem Anfang
MS
" 'Liber
text, see
de
HJ 49
Flore.'
Spiri-
Eine Schrift
Cent. IV.32,
Cent. IV.32,
THE PROPHECIES
ca. 1304.'^' It
had
Leo Oracles,
tuals in
Perugia
a series
its
savior-emperor
Sometime
a
second
format
set
as
who would
the
first. ^"
This
set
began
as
Ascende
{Inc.
calve),
portrayal of a
empire J ^
in the
III
same
but ended
as a discrete set,
seems
more
came
first,
the
at
typically
By
calve prophecies.^^'
the
latest,
two
the
were
sets
quarter of the
first
The second
Antichrist. The earlier
joined.^^
now
It is
in this
form
were known
combined
in the
many
fif-
set
set
edition.
fifteenth-
^^
Reeves,
"Some Popular
"On
Smnmis
Vaticinia de
2.
Recendy both
1);
Question of Authority"
[for
"Author-
to
Benedicta Ward, eds. (London, 1992), 145-156; the work of Andreas Rehberg
as
well
as that
of Helene Millet and Dominique Rigaux (see below n. 23); Robert E. Lerner, "Recent Work
on the Origins of the Genus nequam Prophecies," Florensia: Bollettino del Centro Intemazionale di
Studi Gioachimiti 7 (1993): 141-157.
^^
P. Lambecius in PG, ed. J. -P. Migne (Paris, 1857Grundmann, "Die Papstprophetien," 107; Cyril Mango, "The
Legend of Leo the Wise," ZRVI 6 (1960): 59-63; Paul Alexander, The Byzantine Apocalyptic
Tradition, ed. Dorothy deF. Abrahamse (Berkeley, 1985); Antonio Rigo, Oracula Leonis: Tre
manoscritti greco-ueneziani degli oracoli attrihuiti all' imperatore hizantino
no,
Marc.
Leone
il
most recendy the as yet unpublished edition of the Leo Oracles which has been prepared by Dr. Jeanne Basquin-Vereecken of Ghent.
Although the Leo Oracles MSS as we have them postdate the Latin pope prophecy MSS, the
Oracles existed in the late twelfth century, as they were known to Nicetas Choniates. The question of how the East-to-West transmission took place remains a puzzle.
On
^"
96-97,
gr.
n. 28;
on
"Some Popular
Dominique
Rigaux, "Ascende calve: Quand I'historien joue au prophete," Studi MedievaU 33 (1992): 695-720
and "Un puzzle prophetique dans le manuscrit 6213 de la Biblioteca Nacional de Madrid," Revue
Mahillon n.s. 3 (=64) (1992): 139-177; Schwartz and Lerner, "Illuminated Propaganda." who
argue "they were created between c.1318 and c.1340, more likely between 1328 and 1330,"
157.
^'^
^"
-^
combined version
"Some Popular
to the pontificate
Prophecies," 119.
INTRODUCTION
The
is
full
outHne
its
beginning to take shape. Robert Lemer argues that the time has come to
reserve the
name
Vaticinia de
the
first set
be
known by
summis
usually
the
incipit
of the
first
Millet and
Dominique Rigaux
perhaps the
also
makes
it
as early as
had
well as by Helene
a series
work of Rehberg,
it
The
first six
Millet
Thus
1292.^"^
arises
the problem of
and
a life as
pope prophecies,
between the
Leo
as
Oracles.
well
It
seems
to distinguish three
the Genus nequam prophecies, the Ascende calve prophecies, and the
set,
as a
and the
cardinal prophecies
of
this
common
this
uncon-
nomenclature.
as
is
bly
of popes
.earliest,
thirty
title
of
set
sets:
comalone
remains unedited.
raise
vexing
connected to the
activities
of the
Italian Spiritual
Italian.
lat.
temps: visionnaires
et
(fin
XllP-dehut
XP*
siecle),
Cahiers de Fanjeaux
Rehberg
commentary to the first half of 1287 and a revision to ca. 1297 (" 'Karand Rigaux date the commentary to 1285-1287 ("Aux origines,"
Lemer, "Recent Work," 149-156. For the 1292 date, see Samantha Kelly,
dates the
"The
Prophecy and
Intemazionak
Politics in
di Studi Gioachimiti
Late-Thirteenth-Century
Italy," Fhrensia:
THE PROPHECIES
however would appear
research
to
at least
1292 and
possibly earUer, and, in addition, to call into question previously held as-
Samantha
Kelly's
work on
the 1292 date. She has demonstrated close connections between the Visio
and the
first
prophecies, in
The
summer of
is
in circulation
by
that time.^^
after the
The
or,
more
some
likely,
of Nicholas IV (1288-1292).
relationship
between the
cardinal prophecies
and the
early versions
of the
the
first
units
six
making
meant
and follows
copy of the
separated only
by
it
lat.
first
were
six units
The commentary
appears
list
unconnected to the
re-stating: "It
John
must be emphaIII
to
sized that the text of the prophecies copied in [this Vatican manuscript]
different firom the text used as a basis for the
commentary, the
latter
is
repre-
Lemer
Rehberg
to
commentary
to
1287.^^^
(Rehberg
Italy
curial poUtics."-^"
^^
See above
26
2^
See above
28
2'
3"
n. 16.
n. 23.
n. 14.
and an
early 1305,
INTRODUCTION
Now
comes the
manuscripts.
One
rub.
of
these,
eight units only; in the adjacent space are either directions to the
first
The
of
discussed in
some
detail
him
a series
of six
units,
of eight
units,
or
(as will
be
the extant copies of the Genus nequam prophecies (that in the Vatican
manuscript noted above and the version recorded in two English manuscripts)'^^
represented in the
as it is
assumption that
and
is
must be
(i.e.,
closer
fourteen/fifteen
Lemer
remains
It
in the
finds unlikely.-^"^
clear,
commentary
The arguments
first
Oracles.-^''
version of
the Genus nequam prophecies must have been fourteen or fifteen units long,
with a cumulative
effect,
however,
that
of the cardinal prophecies. Thus the dating for the creation or compilation
of the
full set
of
fifteen units
MS
3'
Vatican Library,
^-
Douce
88,
fols.
Vat.
lat.
3822, fok.
6',
MS
as early as
5\
404,
fols.
MS
140^-147'.
^^
The commentary explicates only the first six umts of the Genus nequam series, but
Rehberg argues that the original version must have contained eight units (" 'Kardinalsorakel',"
100-101) as do Millet and Rigaux, "Aux origines," 134; Kelly, "Visio," 26, argues that the
author of the Visio borrows from the eighth unit of the Genus nequam
from
earlier units.
3'
n. 29.
35
n. 17.
series as
well
as selectively
THE PROPHECIES
1280 to
as late as early
Even though
1305.
by
is
it is
were
no conclusive evidence
of the
that date/^^
that
of the
between the
fifteen units
"To
currently stands:
or
by 1292 or
in circulation
first six
as
of
it
On
angels."
that the
final
as
on
as artifact
newly focused
more
theoretical level,
the relation
is
manuscript
interest in the
"-^^
of the evidence.
Recent
text.
between
between
renewed and
has led to
text
and image,
visual representation
as
well
and lan-
illustrative,
an alternative to the
text.
The problem
here
between
and image
text
is
Genus nequam
prophecies.
No
one to
my knowledge
which
also consisted
of image,
Leo Oracles
and
details
in
as
^^
Lerner,
^"
The
work
iti
on
this topic
val Art
is
(Ithaca,
very faithful
series are
as
of Clement
literature
Illustrations
sentation
and caption or
^^
in
text,
were
W. J.
Study of the
T. Mitchell,
Orifiin
Weitzmann's pioneering
Illustration
(Prince-
(Chicago and London, 1994); Robert G. Calkins, Illuminated Books of the Middle 4<J
York, 1983); Michael Camille, Vie Gothic Idol: Ideology and Image-Making in Medie-
New
(Cambridge, 1989).
INTRODUCTION
10
in
1317 of
a "papalarius," or
Pipini, writing
no
past
later
and future
than 1317,
is
interested only in the pictures and identifying pictures with popes, perhaps
^'^
more than
It is
how much
function, but
more, and
how
is
this
a simple illustrative
added function to be
described? Certainly the total effect of picture plus text (and motto)
greater than that of either
component
is
other. Habits of mind give primacy to text, a logocentric bias, as it were, but in this instance the images
are more accessible than the text, often providing a referent in time and
space that the text lacks. The text of unit one, after all, does not refer
explicitly to a pope;
it is
not possible to go so
It is
other for meaning to be produced; yet the three parts of each unit,
"^^^
text,
Page organization
from the other, often one unit to a page, even when the text is very short.
Some witnesses give the text on one page, the image on the facing page.
When
the units are arranged one to a page, the image takes up two-thirds
popes,
when
tituli,
it
in
some way,
above the motto. Nothing about the page organization suggests the primacy
of one component over the other, and everything points to
a special
kind
^"^
There are of course some contemporary references to the Genus riequam prophecies that
appear to be to the text alone or to a combination of motto and text. The Liher de Flore quotes
from units eleven and twelve and makes no explicit reference to the images.
"*"
MSS
The
as v^ell as in a (later)
MSS, one
between them, five give the long form, and two omit captions altogether.
some discussion as to what to call these "captions" or "mottoes"
(Lemer, "Recent Work," 151-152, n. 20); often they are referred to as "mottoes;" Millet and
Rigaux term them "rubrics." The verb used to refer to them in the commentary on the cardinal
distinguishing
Recendy
prophecies
is
changeably.
'^^
On
intitulatur,
Some
MS
the use of
Pipmi
refers to supcrscriptiones;
will use
"motto" or "caption"
inter-
tituli
and
parallels
between
this
Structures
and
THE PROPHECIES
with Nicholas
III,
shows
The image
pope and
as
11
of the
by two
fit
eels.
The
by two
crows, however, comes directly from the parent image in the Leo Ora-
where clearly
commentary on the
cles"^^
had quite
it
probably the
latest
pope
stands with a
standard with
large
dragon
the pope,
bird.
say
is
The
that
book
a large bird
figure.
The
a different referent.
writer of the
To
here the
his right
the pope's
hand
is
to
is
left is a
the standard,
no change
lat.
In
anti-Orsini forces.
as
in Vat.
by
we
can
yet the changes in the image have the potential at least for altering the
reading of the
^2PG
text.
107:1151, Figure
1.
General Principles
Recent work
editors acutely
in textual editing
Ur-text
is
which
single manuscript.
Two
features
from
The
tradi-
who
are
impor-
Second, each of
the fifteen units of the Genus nequam prophecies consists of image, text, and
tween
text
and image
exists a special
that goes
beyond simple
illustration
of
text.
Both
these features present special if not unique problems for the editor.
cial sense.
a "fluid" text,
but in a spe-
to trouvere, where,
It
it
is
re-
was constantly
a "text in
See Rupert Pickens, Tlie Songs ofjaufre Rudcl (Toronto, 1978). For a text closer to the
Genus nequam prophecies, see Robert Lerner's edition of the "generations" of the Cedar of
Lebanon Vision in Powers of Prophecy. A review article by Joseph J. Duggan, "Editing Medieval
Texts: How to Do It," in University Publishing 9 (Summer, 1980): 12, 17, gives an excellent
overview of the state of textual editing, particularly as it applies to medieval texts. See also Alfred
^
Foulet and Mary Blakely Speer, On Editing Old French Texts (Lawrence, Kansas, 1979), 1-39.
More recendy the debate has quickened in the light of contemporary literary theory. Here a
good starting point is Jerome J. McCann, A Critique of Modern Textual Criticism (Chicago, 1983),
and G. Thomas Tanselle, A Rationale of Textual Criticism (Philadelphia, 1989); see also David F.
Hult, "Reading It Right: The Ideology of Text Editing," in Tlie New Medievalism, ed. Marina
Brownlee, Kevin Brownlee, and Stephen G. Nichols (Baltimore, 1991), 113-130. For the
"The Editing and Emendation of Medieval Latin
Texts: Two Case Histones," Studi Medievali 3rd ser. 19.1 (1978): 443-466.
S.
This
Medieval
is
a loose translation
GENERAL PRINCIPLES
oral transmission,
versions.
scribal revision,
new
the
1^
Yet there
is
a sense in
which
one
unless
independent adapta-
posits the
these prophecies
They
gnomic enough
vital
form
to leave
Hving
text.
Their
Hence from
their
circulation,
first
Traditional guidelines
on
near
as possible,
on the establishment,
as
own
This can be
Text
(a
MS
Vatican
problems.
illustrated
which
corruption or a
new
reading,
"pure"
type of emendation
is
and
it
such reason
can be regarded
is
may be
The
which
new
as a
The
seeks to
is
a point
original.
may
illustrate
form of
this
On
make
no
word
substitu-
better sense.
(M) well
(a
order to adapt
simplest
tion
either a
text); this
a deliberate substitution in
i.e.,
witnesses.
MS
(F)
and
all
Yale
MS
the four-
or unique readings. In a
For recent work on the reading of such gnomic texts, see Walter J. Ong, Orality and
77ie Technolojiizin^ of the Word (London, 1982), and Frank Kermode, An Appetite for
Poetry (Cambridge, Mass., 1989), and Poetry, Narrative, History (Oxford, 1990). See also Lee
Patterson, "The Logic of Textual Criticism and the Way of Gemus," in Negotiating the Past: TJic
^
Literacy:
between
his distinction
language
a rhetorical poetics
is
were
read.
would provide
a case in point as to
how
such texts
INTRODUCTION
14
MS,
traditional conclusion
that
is
is
The
number of enigmatic
is
abbreviations above
knew of
was
tion
is
or was looking
at a
this text,
The argument
vel signals
On
the other
hand, the discrepancies between the images and the descriptions provide
contrary evidence.
signs
we might
by the
scribe.
explanation
is
The Yale
counts:
MS
first, it,
is
and second^
it
is
number of unique
many
variations
less
the deliberate alteration of the text for a particular purpose than that the
Yale version
is
a conservative
scribe.
There
are a fair
additions,
and
filling in
the lacunae.
second
text. A number
number of lacunae
later
even
if
making
corrections,
same person.
Because
to the
way
it is
by the anthologizer
as
well
as clues to
the
GENERAL PRINCIPLES
purpose he or they thought the
script
in a single hand,
is
texts
could serve.
last
'^
is
it
1_5
and
later fourteenth
thology
is
Of
fifteenth centuries.
as
which
this
Greek
although in the
texts
is
it,^
text
as
it
a context for
is
generally lacking in
Thus
it is
immediacy of individual
witnesses.
But to
would have
the
would be impossibly cumbersome. The text presented here therefore represents a compromise, and this compromise needs some explanation.
Since Lachmann it has been assumed that a critical edition of any work
presupposes a single authorial version, one from which all other versions descend in varying degrees of correctness. This assumes a stable
a text that
text, yet
should be
clear that
it is
very
earliest
MS
or rather
It
Vatican Library,
text,
stable.
Vat.
lat.
3822,
is
what can
now
as a discrete
be seen
ver-
as a relatively
incomplete, for
it
first
them-
down
selves,
or
it is
and
in particular,
on
77ie
on
Perspectiues on the
list
artifoct,
''
MS
Add. 39660,
W-\7\
fols.
'
On
the
life
INTRODUCTION
16
is
all
read,
cumulative effect
its
is
it
The same
different.
is
which has
a version
read, differently
some
point, with
reservations,
Douce
Library,
MS
be
to
MS
present the prophecies with distinct variations in the pictures and with
distinct aberrations
The
series.
version in these
two
manuscripts, very similar but not quite identical, again, must be read a bit
differently
from the
later versions,
The
pope prophecies
1292,
i.e.,
come
as close
as possible to
as
a pristine
thought they
artist
in the early
am
pope prophecies,
1304-1305.
circulating ca.
as a series
of
its
Although
on
a different
by
more
raises a
Are the
What
What
kind
and
its
variations
in
series
texts,
but
as
productions
and with
**
There
is
some debate on
Work," 154, n.
this point:
29.
made
a specific
Lerner, "Recent
as vehicles for
And
the transmissions
and
GENERAL PRINCIPLES
critical
1/7
some extent
said,
is
What
of images.
incomplete
if
The
special
it
Thus
must
Unfortunately
it is
at
set
motto
have effected
of the
a brief recapitulaton
earlier
as a unit.
"edition" of the images similar to that for the text, and certainly
promise
can be
that
is
this:
not
fifteen units
of the
it is
series.
as
significant variations
it.
a part.
The Lunel
it
combined version of
Many
later
con-
is
later set.
The Manuscripts
MS
A
C
D
Vatican Library,
Vat.
lat.
3822,
fols.
MS
MS
7, fols. 4^-1
MS
Douce
MS
88,
a la
Paris,
Archives Nationales,
fols.
fols. 88''-95^
140^-146^
r-8^
fols.
BibHotheque Municipale,
9^ 22^
Vatican Library,
404,
1222B,
M
V
6^ 5"
MS
Vat.
MS JJ
lat.
28,
MS
fols.
fols.
fols.
F:17,
fols.
V-\7'
147'"-149^
problem of identifying
15^-22''
285*^-29
MS XXV.
3819,
225,
this
which
archetype
is
is
closest to the
the
more
must be
that
difficult
because
all
the
than any manuscript witness of the Leo Oracles, and, even more importantly,
they are not Latin translations of the Greek Leo Oracles but are
'
inPG
is
to the
as
printed
19^
well
as
as
The
first
recension
is
one
for
distin-
which there
is
prophecies.
"^
from the
texts
first six
consists
group
as
far as
its
text
lat.
3822, although
only descriptions of
is
The
slightly
largest
it
this group.'*
Closely
are
in
in fact
commentary on
the
ways
and
differently.
The
version referred to in
is
which
number of
are related to
real sense
The
three
one another in
independent productions.
commentary on the
If
cardinal
- Rehberg calls this commentary the "Cardinal Commentary;" Millet and Rigaux refer to
commentary as the "Orsini Commentary." For reservations as to the proximity to the Leo
Oracles, see Lerner, "Recent Work," 149, n. 17.
the
as it
appears in
*
I.e.,
Pipini,
Hugh of
Flore,
com-
INTRODUCTION
20
six texts
it is
texts
of relationship among
sort
as
far
as
calls
into
concerned.
How
how
and
^particularly in
its
fact that
cumulative effect
each
of
the
prophecies?
The
characteristics
references to
Vat.
3819,
lat.
found
in the
it
fols.
of the
first
commentary on the
cardinal prophecies
MS
171,
tified
clear:
it
of
itself can
commentary,
cies
be adduced.
among
there
between
III).^'
Its
cumulative effect
is
whom
is
of
is
this
some
unit of the cardinal oracle did not include the second paragraph
later versions
One
and
six;
all
sions of the
MS.
three, five,
in
recently iden-
First,
fol. 81',
found
what
first
Serpens
{Inc.
interesting
is
how much
lines
of units
units, particularly
when
{Inc.
it is
clear
Serpens autem
''
it
appears in Vat.
Rehberg,
lat.
3822,
" 'Kardinalsorakel',"
is
combined
49-61
in the
"Aux
origines," 144-146.
identifications
21
changed^
The
lat.
of pristinity
is
is,
readings in
(e.g.,
3822) provide
in Vat.
3822
lat.
is,
i.e.,
of the
a pristine version
instances in
which
all
other versions
A stands
one
alone or in which
AC:DFLMNPV). The
version
number of
variations, that
through
one measure
text:
manu-
script (Vat.
The
all
the
others.^
that,
although neither
common
ancestor.
anomaly
Vatican manuscript
cies four
and
five
(A).*^
and
Most
The second
instance, the
combination of prophe-
scholars have
assumed
it
as a
and purpose
were
firom the
papacy to the true angelic papacy of the future. Marjorie Reeves and others
have seen in the juxtaposition of the
Boniface VIII (unit
six)
saintly Celestine
(unit five) to
Note
Orsini) or a
one of the
"
pope
five
accommodates reference
III
Vat.
Rosso
and Honorius IV, was not
lat.
''
On
the
first
combination of
texts, see
above
as
represented in
cardinal prophecies,
and
for
n. 5.
'
INTRODUCTION
22
The
one
textual differences
variations for
one has an
and
and
more
media tempestatum,"
however
CD
are small.
many of the
that
where
from the
look
the type
at
either
shows
between
text
AFMNPV's
reading.'
reading of
both
errors,
of
iu as /,
call
Hkely of confusions, but certainly not an unlikely one, means that the scribe
errors,
one
word
in the
itself
Or, the
having reaHzed
scribe,
his
may be
an error or
it
may be
is
came the
is
is
established reading.
Such
a hypothesis
as well,
be-
would be supported by
the
it,
because
it is
between the
pictures described in
A and the
pictures as represented in
form of the
CD,
first
captions;
CD,
do show remarkable
textual agreement:
"Relation of Manuscripts," for comparison of the prophecies as they appear in the Cambridge
and Oxford manuscripts with the version adduced from the commentary on the cardinal
prophecies.
" For "sicut adiutores," the Lunel manuscript (L) reads "sicut adultores"; given the pattern
of errors or misreadings in L, it is possible the L scribe read the iu as /. In one instance, the
captions in D and L show an unusual correspondence: both read guk for castrimargie in the
number five.
The commentary on the
The
for discussion
later;
(I:
by unit and
Rehberg,
line
number,
no
AC
instances of either
or
AD
One
first
The
last
as a separate
23^
sentence of the
prophecy one,
first
(italics
mine).
is
of
ACD
"Sed
Christus
possibilities
or he
A number of explanations
knew of
are possi-
copy
in his
text
on the
text
shows
signs
of haste;
he was interpreting what was meant by "tempus." The third seems the
likely: the
and
least
it is
page, there are other corrections within the text, one of a long
eyeskip.
"tempus"
text has
is
different;
Assuming "tempus"
to
be the
earlier
ment among A-CD, clearly very soon "Christus" became the preferred
reading. The commentary on the cardinal prophecies is no help in resolving
this reading, as there is no reference to this sentence.
In
summary,
early version
this
of the
text,
although
A CD,
represents a very
A omits the series of angeUc popes, and A, like CD, omits any reference to
Celestine V in unit five; in fact, the description of this picture refers to the
figure as "juvenis." Certain iconographic features in CD link the images in
these manuscripts with those of the
number seven
Leo
Oracles,
i.e.,
a king in picture
is
is
num-
it is
Of the
differently.
Of the
group
LNPV,
readings,
that
is,
M)
have the
3819 manuscripts, the Lunel manuscript shows the greatest number of type
one readings, most of which can be accounted errors or omissions in transcription.
The
INTRODUCTION
24
The
some unique readings, although a good percentage can be acit however lacks the pictures. The second Vatican manu-
also has
counted
errors;
3819
number of textual
features
variations
and shares
Paris versions
and
made about
caption, with
cius edition
all
agreement
is
A-CD, A and C
would be
it
would
One might
but such
at
is
expect
not the
a varia-
and iconography,
text, captions,
it
a reconstruction
commentary on the
CD,
Lambe-
groups.
itself,
tion with
Oracles in the
captions.''^
M con-
omit them. The others (DLNPV) record the longer version of the
sistently
well
as to
the text of A-
the same time result in a version that might well have been
read quite differently. In other words, the cumulative effect of the prophecies as
CD,
as
well as in A,
is
different
from the
lat.
3819 manuscripts.
two decades of
phecies in the
those by Pipini
first
ca.
It
as early as
makes
also
it
recension of the Genus nequam prophecies provides the basis for the main-
The
version
text.
which attempts
an archetype of
is
sorts,
that
is,
accounts in the
edition
(L),
is,
first
although in
fact this
version represented in
^'*
'''
The
A-CD
and
F.^''
by
readings, almost
all
25^
the fourteenth-century record, including variations in spelling (with exceptions noted below), are recorded in the footnotes; testimony
is
introduced
when
appropriate, but in
The
1.
is
line.
on
as follows:
the
first line,
the
by readings from
is,
To
a variation
two
A CD
FLMNPV.
and
ACDF
where
is
There
of
LMNPV the
been presented
in
the notes.
The orthography of the Lunel manuscript has been modified by eliminating a number of double consonants and by adopting a consistent
3.
spelling for
words ending
in
ci
or
ti;
these
two modifications
are not
of
5.
di abbreviature latine
ed italiane (Milan,
latines
The
because
resents an early
and Vat.
lat.
as
well
3819 manuscripts
are
all
Monreale
manuscript has one or two altered pictures, and the Vatican manuscript has
a
number of unique
the
features.
The cumulative
is
effect
different
from
that
of the larger
be attributed to scribal error. The pattern of errors suggests that the scribe showed litde
inclination to tamper with the text, for many of the errors reveal the scribe's propensity to copy
without regard for sense. See below, "Description of MSS," for the connections between the
Lunel and Oxford copies, also Millet and Rigaux, "Aux origincs," 137-138, on the importance
of the Lunel witness. The Lunel copy is the only copy to mark the end of the sequence with an
Explicit.
INTRODUCTION
26
group
manuscript
is
cumulative effect
this
set
similar to that
and the
tures
"text"
is
combination of picture,
in an edition
which
much
is
as
text,
close to
it is
pos-
Relation of Manuscripts
The Genus nequam pope prophecies consist of mottoes (or captions),
texts, and pictures. The pictures are not decorative additions to the text;
rather, picture, caption,
the relations of the manuscripts, evidence of text, caption, and picture has
to be taken into consideration, and
drawn on
to have
As
will
ACD, LNPV,
texts,
and F and
as
assumed
different exemplars.'
the groupings of
artist are
LNPV
A-CD. Not
effect clearly
and underscores,
as well,
source of clues to the ways in which the prophecies were perceived and
received.
Textual Evidence
An
and
analysis
DLNPV give
'
In
some
miniatures
instances,
scribe
and
in
artist
M omit them,
A
D
supplied separately.
of each text. Neither decorated initial nor picture was added. Errors in the first word of unit one
in the Yale and Vat. lat. MSS (MV), ("Senus") for "Genus," can be attributed to the rubricator
rather than to the scribe.
-
script
See below, "Description of MSS": the longer form of the caption in the Oxford nunumight well have been added later. The commentary on the cardinal prophecies refers only
to the short
form of the
captions.
INTRODUCTION
28
the
motto,
first
many
variations,
however,
in the
group
DLNPV,
NPV
although
group
is
more
identical.
group sharing
one/two and
substantial
texts
common
A-CD
as a
many
groups of two, F
text
sub-
ACD
is
and
with
it
clearly related to
P and V,
does not share the additions and omissions of P nor the additions to
for units
two
fifteen.
NPV
3822 witness
lat.
Rehberg,
of the
in his analysis
evidence
through
the
EngHsh group,
is.
Vat.
that
lat.
is,
of the
commentary on the
among
text.
At
cardinal pro-
group, that
their ancestors,
and
highly unlikely.
is
It is
the
a distinct
is
CD
When
idiosyncratic readings.
LNPV. Although
but
group,
and D, and
as
it is
presented in
witness.-^
detailed
exami-
made between
and the
One
four: the
ponding
rest
commentary
Italian
lat.
commentary
in
the
commentary
The
The
other witnesses
"collateralis" reading
makes
iconographic evidence.
one of unit
sense
3822 manu-
good
refers to the
RELATION OF MANUSCRIPTS
29
manuscript no longer has the same referent the word had in the
were abbreviated
tary. If "coUateralis"
Rigaux
Millet and
suggest,
it
in
some form
easy to see
is
how
commen-
in the exemplar, as
became
"coUateralis"
The
instances in
resolving differences
aid in
complex
seem
to have
in
It is
essential to note,
form
variations
in the resolution.
M."
has
sense. In unit
been retained
some
is no
in
all
One
the
one
which
clearly can
found
in the
The
of the
references in the
last
commentary on
Leo
unit
not
sentences, or,
on one occasion
cult to reconstruct
elsewhere, the
explicating,
at least, a single
word,
all
text.
make
it
very
diffi-
it
was
ence points.
For the
last five
units
fifteen, textual
of variations
Lerner,
is
somewhat
different.
n. 15.
An
in the
INTRODUCTION
30
Opening
line
illustrates
rather clearly both the relations and the problems of determining the relations
among
the manuscripts.
The
F reads "untus"
revelabitur unctus'':
[sic],
ponding
line in the
Leo Oracles
of C, "Et
(for "unitas").
reads "unctus."'' In
The word in
what may be
to this line in the Liber de Flore, the phrase reads "Et revelabitur virtus"^
Which,
then,
is
Which
is
Florentine
(CDF) manuscripts
remarkably
similar.
"Unctus"
to the testimony of
and F
is
is
probably the
emperor, anointed
he
peror,"
as
as
is
with holy
When
are
(folio 23*^),
the emperor
repre-
In the
oil.
is,
all
one of the
is
on
Em-
is
referred
as
"unctus
word "emperor"
has
been changed
to "pope."^
=*PG 107:1137-1138.
(" 'Kardinalsorakel'," 91) makes this same assumption. The copy of the Liher de
have consulted is Nuremberg, Stadtbibliothek, MS Cent. IV 32, fols. 46-70", here fol.
54^ (A superscript, however, in the Nuremberg MS reads "Benedictus," which means at least
one reader saw these lines as referring to an historical pope.) The Liher de Flore quotes only
fragments (fols. 57^ 59") from prophecies eleven and twelve of the Gt'M5 riequam prophecies.
Another, later, fourteenth-century copy of the Liher de Flore, Arras, Bibliotheque Municipale, MS
Rehberg
^'
Flore
138,
fols.
Grundmann,
" 'Liber
de Flore'," 82.
The
above,
as a variant reading.
"The Prophecies,"
eight manu-
Of the
under consideration, only the Florentine manuscript (F) reads "ekvahitur unc[t]us" (italics
a number of other prophecies of holy popes, among them the Visio fratris
Johannis: for references to this and similar texts, see Reeves, hijluence of Prophecy, 401-415;
Lerner, "On the Origins," 618, n. 15; and McGinn, " 'Pastor Angelicus'." On the Visio, the
most recent work is that of Samantha Kelly (see above, "The Prophecies," n. 24).
scripts
' Jean de Roquetaillade, Liher Ostensor, Vatican, Ross. MS lat. 753, fols. 52", 78"; see
Bignami-Odier, Etudes sur Jean de Roquetaillade, 142-156, 243-244. Those in holy orders are
anointed as well; perhaps the reason why fifteenth- and sixteenth-century versions read "unctus"
reflects the distinction between the Avignon and Roman papal lines, and at one point, between
these two and the Pisan line. Or "unctus" in the later versions may simply represent a return to
the more general term. (A reference to the Messiah, i.e., Christ, the "Lord's Anointed," seems
less likely.) See also Lerner, "Historical Introduction," in Lerner and Morerod-Fattebert, eds.,
Rupescissa, Liher secretorum, 6970, on the angelic pope, "anointed by God" in Roquetaillade
{Liher secretorum, #20), noting that in the pope prophecies the angelic pope is anointed by an
angel.
RELATION OF MANUSCRIPTS
The complexity of the evidence
inarguable.
is
reasonable hypothesis
is
that "unctus"
is
is
31
pope prophecies
that the
many
opening
lines
It
seems unlikely
somewhat
sent a
as
is
quoted.
as in
would argue
would be
make one"
of NPV repre-
of DLM, pointing to
often
is
pope
whose
As for the group LNPV, textual analysis shows a close connection
between N and P, the Paris and Monreale witnesses: both, for instance,
record a sixteenth unit, a short text and caption which in later versions are
combined with the text of the fifteenth unit. On the other hand the
function
Monreale record
"to
or "to join."
lat.
the addition of five lines to the text of the fifteenth unit, although in the
instance of the
Monreale witness,
The Lunel
text
and perhaps
in a different
witness
is
hand. This
clearly related to
found
fifteen
later
in
V,
as
well
NPV
as
the
N and P.
ICONOGRAPHIC EVIDENCE
It is
first
two
parts as well,
the evidence for pictures one through six (and seven-eight), and then
descriptions,^
To
this
as
evidence
drawn
is
manu-
Pipini's
is
of the
relations
Oxford, Cambridge, Florentine and Vatican 3822 MSS, one to the other,
the evidence of the
commentary on the
CD
sub-group;
first
LPV
differs
eight pictures
are a group,
from
LPV
shows
F and
that
A-CD
have clear
of the
form
affinities
No
726, 727, 728, 736, 741, 747. 751. As noted above, Pipini's description
pictures
INTRODUCTION
32
two
Oxford versions
unique to
important
Cambridge and
it;
similarities.
that
who
III,
manuscript omits
is
five
a description
Cambridge one
a bear
picture
five
The Vatican
prophecy).
this
of a bear with
est pri-
young (the comer of this folio is damaged); the latter three show a
pope as the main figure, identified as Nicholas III in the Oxford and Florentine copies. The Oxford and Cambridge copies give the short version of
multiple
The second
ravens attacking
unit of the
its
commentary
eyes, features
found
in
commentary (although
of the second
as part
unit).
and
Rosso
Orsini,
might well be
show a pope,
The third
unit of the
"ymago
similis priori
Rehberg notes that the pictures are not described in any detail in the commentary because
can be assumed the commentary followed a copy of text and pictures and thus the descnption
'^
it
was not
necessary.
suggests Nicholas
The
III is
identified as the
first
iam tenebat
rubrics:
The
nomini primi catuli, scilicet J. Gaietam, quasi iam tenebit quay, id est mala."
"Recent Work," 150, n. 19.) Neither the portion of prophecy one alluded to in
the commentary (with the exception of the final quotation) nor the image associated with it in
the Genus nequam prophecies appears in the corresponding unit of the Leo Oracles in the
Lambecius edition. See below, "Picture Tradition," for further discussion of this point.
rubricella alluditur
(See Lerner,
'"
RELATION OF MANUSCRIPTS
cum
(fol. 6*^),
33^
the originator of the description in the Vatican manuscript was aware that
eagle, a
The
(eques).
3822 copy
all
an
also refers to
two elements
first
are
found
in
all
Florentine copy.
Rehberg argues
four of the
and one
who saw
himself
as a
combined
commentary
and
five
made
particularly interesting,
by Nicholas
cardinal
maker of popes.
'-^
If this
refer to a
III
in 1278^
is is
and
The commentary
is
it
is
of the commentary
no
true that
units four
and
five as discrete
description for
a sickle in
number
four; the
Oxford and Cambridge manuscripts show the severed head and sickle in the
picture which combines prophecies four and five; the Florentine manuscript
shows
of
it
a sickle.
which could be
also
identifies
crude version
this
figure
with
Nicholas IV.)
Unit
sickle in
five
is
"juvenis"
(fol. 6"^),
manuscripts
show
holding a
as
Leo Oracles
The
holding
a sickle
and
a rose; the
simple dress, holding a sickle in one hand and an angel in the other
as
medalUons with
'-
entine
identifi-
crowned head
in each, again,
all
part
(as
well
of the combined
Rehberg, " 'Kardinalsorakel'," 68, also n. 92 for a discussion of the image in the FlorMS where the second figure wears what may well be a crown.
''
Rehberg, " 'Kardinalsorakel'," 56-58, but on
152-155.
INTRODUCTION
34
monk
angel
The
V) holding
(identified as Celestine
and
a rose
and with an
shoulder.
at his
The -last unit of the commentary refers to a pope, a cow, and two
crowned heads. The first two elements are found in all the versions; the
crowned heads are heads with mitres in the Florentine mansucript, and the
two crowned heads are part of the previous image in the Oxford and CamThe
bridge manuscripts.
the bear, that
is
What
text
of the commentary
at best.'"^
is
son of
commentary on the
is
and
impossible to
know
number of units
as
few
in the
First, it is
commentator's
as six units, as
many
as
fifteen.
Samantha
work on
between
in language
nequam
Kelly's
series
and the
at least
eight units of the Genus nequam series must have been in circulation circa
1292.^'' In addition, the pattern
of borrowings
how
even
eclectic,
first
The
earher, that
nequam
it is
series
unHkely
either
^^
which
Rehberg,
of the
of the Genus
however unprovable.
final point: if
Rehberg argues
that
it
is
only the
it
later version
'^
^^
had an
n. 29.
RELATION OF MANUSCRIPTS
agenda different from that evidenced by the
commentary on the
references in the
The arguments
35^
or by the pattern of
Visio
cardinal prophecies.
version
first
on the
cardinal prophecies
parts
makes no reference
fifteen
commen-
second half of
to the
from
unit one), and quite likely contained elements in the pictures derived
in the
commentary. The
commentary,
referred to in the
series
of popes and
may
and
text
it
closest to
three.
is
The sequence
of popes (and
shows
that
the descrip-
cumulative effect
w^ith a different
the version of
Of
critical.
the
and
three and
copies.
eight pictures,
As noted above,
a group,
first
LMPV
group
are a
none shows
a bear
four,
(the
number of bears
is
group,
LPV
is
(LMPV show
FLMPV
form
pope
elsewhere with
and
rose,
FLMPV;
and an
angel.
a group, in
as
the
CDF
are
all
group, and
five,
CD
numbers one,
LPV
number
five,
instances with
A-CD
some
M,
CD
form
variations.
all
a king
with
witnesses
sickle
show
the pope.
is
are
this
group of
a lesser degree,
pictures,
numbers
eleven and fifteen-sixteen, and once again, analysis of the evidence rein-
INTRODUCTION
36
shows
a figure seated
on
animal with a
human
flank "antichristus."^^
as picture
number
ends.
face
and
fifteen,
includes a prophecy;
with
The
and D, shows
fifteen,
clear affinities
cumulative effect of F
is
closer to that
has a sentence at
prophecy the
series
good many
are, as well, a
and
constitute a
(i.e.,
LMPV
(11)
and
with
its
and crown
eleven and
LV
among
group. F, Hke
cles as
this
face
human
an animal with a
As noted elsewhere,
show
LPV show
sixteen; only
bottom of picture
the
CDF
a sarcophagus.
it,
but closer to
it
than to
CD, and
form
a sub-group.
Two
texts,
A-CD
LNPV,
with F and
not consistently ahgned with either of the two main groups, but in their
cumulative
is
with
CD
AC have the short form, FM omit
LNPV
The
A-CD.
of course, includes the short form, and, in D, the divisions are clearly
marked. In several instances L shares with D readings that otherwise would
be unique to D, and there are many variations within the DLNPV group.
tions,
is
as
at first
the
last five
Some of these
details are
missing or
human-faced animal.
^^ See below,
"Description of Manuscripts: C." Since there is no background decoration in
the drawing, the animal could have been added at another time.
''^
M. Fleming, "Metaphors of Apocalypse and Revolution in Some Fourteenth-Century
Popular Prophecies," in Vie High Middle Ages, ed. Penelope Mayo, ACTA 8 (Binghamton,
1980): 131-146; see also Fnedrich Baethgen, Dcr Erigelpapst (Leipzig, 1943), 101 [27], n. 2. (I
thank David Heffner for supplying the Baethgen reference.) Hugh of Novocastro, writing in
as a series.
RELATION OF MANUSCRIPTS
changed
are
in the Lunel,
37
group was
now
seen
as a series:
an angeUc pope
among
establish relations
in
a small
attention to the
ways
script,
calls
7, a
manuscript re-discovered
in emphasis
may
One change, perhaps the major change, which distinguishes the two
A CD and FMNLPV is a new emphasis on the connections be-
groups
tween pictures
Celestine
five
and
that
the angelic pope. In time, the controversy over the validity of his resigna-
ammunition
VIII,
series
of the
stages
special kind
by which
opponents of Boniface
two
these
features
came
of
as a
five
wide borders
kind of underlining
to be connected
and
eleven. Images one, two, four, five, and eleven have these borders.
crown connects
A three-
with the image of the angelic pope in unit eleven. The borders
particular
be seen
between
as
well
call
-"
FLP
explicidy identify prophecy five with Celestine V; the Monreale manuscript (?) has,
pope
as
Celestine V;
Morerod-Fattebert,
^'
Rehberg
on
five,
the line "pius papa," and the Florentine scribe identifies this
eds., Rupescissa,
Uhcr
secretorum,
69-70.
(" 'Kardinalsorakel',"
to Celestine V,
it
his
papacy in the
INTRODUCTION
38
The
of picture eleven
particulars
connection between
Celestine
is
underwent change
also
the
as
illustrated in the
Lunel manuscript
as
in
well as
of the prophecies
being awakened or
if in sleep,
summoned
forth
by an
as in others
its
angel)
is
is
it
was
now
that
on
seated
no indication
read differently.
The
text
is'
of references to
full
clear
it is
a general
resonance.
well
as
as
It is
he was from
as
his
this figure
is
described elsewhere,
in the
tuals
meant
it
Christ.
word
The
as in
Thus, while the language of the text changes only sHghtly, the
^"^
shift in
rocky
as a
is,
one
what seems
to
tiara at death.
was adjusted
number of changes
be the
^"^
earliest version,
to the
in the specifics
is
of the ending. In
surrendering his
is
made more
expUcit or
The
picture tradition
See Grundmann, " 'Liber de Flore'," 67: the words "simplex," "benignus," "sanctus,"
V and "perversus," "obliquus," "pseudo," "impius," and "iniquus" to Boniface VIII. For "Franciscan resonance," see Fleming, "Metaphors,"
145-146, notes 38 and 39. On "nudus," see especially John Patrick Oakley, "John XXII, the
-'
Franciscans,
144.
On
143-
"''
McGinn, " 'Pastor Angelicus'," interprets the final scene "as the abdication of the pope
before the coming of Antichrist, a parallel to the similar abdication found in the imperial myths"
As
in the
Flore
for a
summary and
discussion of these programs, see Reeves, The Irijlueme of Prophecy, 325-331, 342-345, 370-372,
406; also
McGmn,
239-245, 249-250.
RELATION OF MANUSCRIPTS
39
supports this interpretation and the arrangement of texts and pictures in the
The
as to
how
this
Explicit liber
ymagimm
tiara in
book
in
witnesses,
The Lunel
version makes
shows
however,
appended to the
series.
The image
by
its
effect
image
is
not accompanied by
^^'
it
is
is
key one
in the transmission
of
how
inc.
"In die
ilia
Manuscnpts: L."
and
Description of Manuscripts
The
is
more
mission of the
texts,
but
as
productions
made
elaborate than
as vehicles for
the trans-
manuscript
as artifact
means of analysis.
A. Vatican LroRARY,
Description:
hunderts
MS
O. Holder-Egger,
III,"
AM 33
deux manuscrits de
5^
(1908): 97-187;
la
6*^,
J.
Rome 54
d'arche-
(1937): 211-241;
M. Reeves and
Appendix C, 534535
for
list
meters, and
of contents.
written in a
number of hands of
most
nance.^
most
part,
certainly
The manuscript
textbook,"^ with
this
he
Rome
and
a Franciscan
prove-
divisions.
were bound
manuscript.
posits
two main
belong to
is
origin;
in,
in separately
Reeves and Hirsch-Reich, "The Figurae of Joachim of Fiore," 177, citing Grundmann,
"Die Papstprophetien." See Holder-Egger, "Italienische Prophetieen," 98-105; Bignami-Odier,
"Deux manuscrits," 219-235; and Reeves, Itijluence of Prophecy, 534-535 for contents of Vat. lat.
-
3822.
DESCRIPTI ON OF MANUSCRIPTS
41
on two sides of these two sheets, foHos 5''-6'^; they begin on 6*^
and continue on foHo S"",^ copied at the bottom of the page, after a short
sibyUine text. Only the texts for prophecies one through eight are recorded
tures, are
in this manuscript; in the adjacent space are either directions to the painter
it still
left
otherwise the prophecy written on folio 5^ might well have been squeezed
into the remaining space
The
text
on
folio 6\
tine"
number of
this
manuscript
is
a "pris-
three instances does the reading of this manuscript stand alone against the
others,
it is
first
Incipit prime.
is,
the
rubric,
The
one-word
"Principium
'"^
this
many
or Orsini commentary.
The
descriptions
show no
two
is
an
affinity in
Christi
manuscripts.
There
it
Oracles
is
the
first
in the series.
series, at least
To
it is
unclear with
sure, the
the
more
first
four.
The
surprising one,
picture in the
Leo
be
one and
texts
is
whom
series.
the series
is
is
is
to
The
foliation
is
inconsistent;
INTRODUCTION
42
Only one of
The
six:
"Fiat figure
number two
summi
pontificis et
cum
as a
na sancti
et cruces in
manum,"
in the corresponding
number
three/'
pictures;
The
is
described
The Leo
coro-
iastic;
una
wearing
as
Oracles
A "diaconus"
in the other
two^ and
a "bitortu" in
show no human
image
of course an eccles-
is
crown
figure in the
first
show a pope.
picture which came
in
three
all
number
five, a
to
be
one
monk
show
monk,
show
Christi manuscripts
with
sickle
similar figures, a
a sickle in
and
man
rose.
is
tonsure visible; both figures are, however, barefoot and are dressed in a very
simple belted robe,
and Corpus
flate
Christi manuscripts
between
this
what
Vat.
Oracles, and as
What
common
is
that there
number
for picture
Leo
texts
seven, Vat.
is
lat.
quite ankle-length in
combine the
3822
is
of four and
no connection
is
in either
king, as
is
found in the
their stable form, but that the referents for these texts
is,
and con-
calls for a
that the texts, at least for the first eight prophecies, are
whole, that
five
lat.
one-word
captions,
It
would seem
presented here in
for six pictures, did not refer to a series of popes; in fact only
one does so
directly.
The
after
phecy ex
the
5""
"On
also
1294
here 103, n.
1,
is
written in
at
the
sees these friars as fairly clearly preaching against the terrible dragon.
in the drawing on
of Franciscan origins; he
friars
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
43
6"^
6''
for the
Genus
text
in column one, otherwise the norm would have been to continue the text on
folio 6^ rather than on the previous page, folio 5^. Thus there is nothing in
of the
series to
Merlin
is less
with
The
attribution
particularly
lists
missing
fol. 6'
2.
Hie
fiat
ymago
unius diaconi
Hie
cum
ii
cum
cruce in manu,
cum bitorto
in capite.
fiat
supra
et
et
ab altero unicornis.
4.
missing
5.
Hie
6.
Fiat figure
7.
Hie
fiat
fiat
juvenis
una
catulis et
fol.
8.
Hie
cum
summi
pontificis et
civitas. (crossed
cum ymagine
una vacca.
cum
iiii
Regis.
5^
fiat
una
civitas.
INTRODUCTION
44
C. Cambridge,
Description:
MS
(Cam-
Great Britain,
2nd
ed.
1300-1450
pis.
Influence of Prophecy,
216-
93-95,
Lucy
"On
This manuscript
consists
of three
is
flyleaves plus
107
folios in
several hands
An
anthology of prophecies,
the pressmark
is
it
written in
4V
records a fragment
calve.
this
by him with
millimeters;
at
Bury
St.
Edmunds and
catalogued
who
On
manuscript himself'^
this
Edmundi quem
quo
at
scripsit
Henry
flyleaf
at the
iii^
is
"Quatemus monachorum
S.
top in red,
ffrater
working on
this
late as 1378.^^'
corded on
at
The
folio
S.
first
date
is
"last datable
it
as
'"
Henricus de Kirkestede in
'^
much of
as
in 1352.^^
one on
Rouse
identifies the
of
as late as
1381 {Powers of
also
Reeves,
phecies," 119-120, and Lerner, Powers of Prophecy, 96-97, n. 28; 90, n. 20.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
Pope Gregory XI's death in 1378.^^ There
foHo 95^ "Urbanus VI" (1378-1389).
According
to the evidence
and in
scripts
45
is,
on
Henry
w^as
copies of Bury texts held elsewhere, and, in general, with supplying infor-
and more
texts
user.^-^
Corpus
Christi
texts
among
It
texts, referring to
hold-
The
^"^
table
order of the items in the table of contents suggests that they were arranged
And,
in at least
for identification
cal
by
folio
by
left
one
subject.
between groups
instance, a section
to
of
accommodate
a text
six
and seven
number
six
in
more
further
chronologi-
he
The
as to
the sequence in
num-
text in
six, i.e.,
the
first
eight entries
form of the
now
on
show
the distinctive
is
the
''^
^*
^^
Although
upon
my own
analysis
n. 11.
INTRODUCTION
46
prophecy
is
the
first
The evidence of
is
in the
modem
style.
Henry probably
two
The
stages.'^'
first
quire one, the prophecies of Hildegard in quires two, three, and four (for
additional division markers at the top of each folio),
sequence in quire
calve
five,
six
assume that
at the
it is
he had in hand quire ten containing the Genus nequam prophecies. Whether
folio reference, "88," at this
he added the
time or
later
is
subject to ques-
in
eariier, regular
Bury
St.
Edmunds
six
Joachim
abbatis
pies the
drawings.
bound
by Henry. Item
Henry
III
onwards
as
well
as
footnotes
An
with Douce 88
a conflation
(see
below)
is
five.
In the
first
what
of
prophecy
"' Within the manuscript, the form of foliation numbers changes at 45', with the second
page of the text "De seminibus Hterarum." Folio 44' is marked in the old style, folio 45 and all
subsequent folios in the new. This text, folios 44'-66^, constitutes quires 6 and 7. The quiring
shows quire 1 as a unit, quires 2, 3, and 4 as a textual unit, quire 5 as a short unit of only 4
fohos containing the fragment of the Ascende calve series of prophecies, quires 6 and 7 as a unit,
8 and 9 as a unit, 10 as a unit, and 11 and 12 as a unit. Relying again on the changes in form
of arabic numerals on the contents page and the change noted above between folios 44' and 45',
Henry must have numbered the first folio of quire 6 at one time and the rest of the folios at
another.
'
''
See Lemer,
"On
origin to this quire and suggests a date of ca. 1320, and Nigel
1340
at
the very
"
latest.'
assigns
Morgan who
an East Anglian
"posits 'c.l330 or
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
number one
shows
is
which occurs
combination of
prophecy
is
possible ex-
second text
is
to a serpent,
47
chose to begin
texts constitutes a
to three or four
letters,
allusion
first
more important
fifth,
with the
this text
by
separated only
a space equivalent
five.^'^
In this instance pictures four and five are conflated rather than combined.
Generally these two texts and pictures are held to represent Nicholas IV and
Celestine
las iiii
V respectively.
de ordine minorum." Clearly Henry was not familiar with the tra-
dition of identifying the figure with a sickle and rose, or in this case angel,
as Celestine
From this
XI
totals
only fourteen
(fol. 94"^).
this figure
six (five
it
distorts
come seems
to
have been
Lemer and
in the
be a beaver:
^^
its
represented in this
is
is
the headline
drawing of an animal
artist
characteristics
The commentary on
perhaps, although
as
At the top
pope
95^^^^
no glossing of
this last
manuscript, this paragraph was not part of the prophecy being glossed and
paragraph;
of the Douce
addition to
its
prophecy one came when the "anonymous author" went back to the Leo Oracles to expand the
sequence of six or eight prophecies into fifteen. With the exception of the last sentence, and part
of the previous sentence, the first paragraph of prophecy one is not drawn from the
corresponding Leo oracle; the final paragraph, however, is based on the Leo oracle. On the
other hand, the "long form" of the prophecy is given in the Vatican 3822 copy, another early
witness.
''^
Douce
manuscript.
^"
3816,
Unique,
fol.
that
32' (1448)
is,
among
shows
Note
as in all the
Christi as
number
four
is
described as
MS
Vat.
of the
lat.
series.
INTRODUCTION
48
tion of a beaver in
a
goose
De Animalibus
as
a dog."^^
foHo
41"^
papis," the
last
named pope
is
as
of popes culminating in
a final
hand on
"aUa prophecia de
pope
later
head-
identified with
He
have
final
is
rather to enumerate
drama.
The
death dates of
popes and the length of their pontificates have been added to the
prophecies in a hand which
is
recognizably
after the
more
irregular
last five
as also
the heading
"Urbanus VI" above the beaver. In his interpretation of the Ascende calve
sequence, the fourth pope after Clement VI, he beHeves, will be identified
with the terrible apocalyptic beast. This pope, is of course. Urban VI. Did
Henry
at
Urban VI was
the precursor
of Antichrist? Perhaps, but the beaver, rather than any one of the conventional
remains
at
-'
Medieval
Medieval
&
Man
in the Apocalypse,
and
Renaissance Texts
the Beasts,
&
De AnimaUhus
is
just a
J.
Scanlon,
Debra Hassig,
Henry's interest in the Last Things, particularly in CCC 404, see Rouse, "Bostonus
Buriensis," 493. The illustrated Apocalypse v^as a genre very popular in England (and elsewhere
--
On
but not, significandy, in Italy) during the thirteenth and fourteenth centuries; as a result there
were a number of familiar and conventional ways to represent the Antichrist. If the artist had
been directed to draw an apocalyptic beast, he would have had at least four models to choose
from; on this point but with respect to the Ascende calve prophecies, see R. Freyhan, "Joachism
and the English Apocalypse," JoMwa/ of the Warburg and Courtauld Institutes 18 (1955): 211-244,
here 242-244. For discussions of illustrated Apocalypses and the representation of the Antichrist
in medieval art see Bernard McGinn, "Portraying Antichrist in the Middle Ages," in T\k Use and
Abuse ofBchatology in the Middle Ages, ed. W. Verbeke et al. (Leuven, 1988), 1-48; Richard K.
Emmerson, Antichrist in the Middle Ages: A Study of Medieval Apocalypticism, Art, and Literature
(Seatde, 1981); Peter H. Brieger, "The Trinit>' College Apocalypse: An Introduction and DePeter H. Brieger, translation of Anglo-Norman
2 parts (London, 1967), 1: 1-15; Jessie Poesch, "Antichrist Imagery in Anglo-French Apocalypse Manuscripts" (Ph.D. diss.. University of Pennsyl-
scription," in
Commentary by M. Dulong.
vania, 1966); see also n.
vol. in
44 below.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
The
spite
is
49
Leo
Oracles.
tainly
an early version, or
is
seems
also
It
one with
at least
all
on a sarmake it
was read
differently, cer-
by the Riccardiana,
versions represented
is,
a rock,
pictures as
all
certainly
It
The
lat.
clear affinities
six
first
The
ber
pictures are
five
except
1.
numbered
number
six
and so on in
all
the manuscripts
this
(fol.
88"^)
pedestal,
Picture
tiara,
To
is
a bear
pointed, here
2.
as
tiara
the
left
is tall
of
and
style.
88^) Picture
To
with a banner.
left
(fol. 89"^)
with nimbus
is
just
pope
in a short unbelted
gown. To the
of this figure
long
birds.
in chasuble
tiara.
At the
right
is
is
is
num-
as
corresponds to picture
and
tiara.
left is a
An
eagle
smaller figure
(fol.
each
figure,
foot,
bottom
is
a large head,
gown and
medallions: within
large, lightly
bearded
is
bare-
left.
two
left
Above
the
main
figure
on the
INTRODUCTION
50
5.
(fol. 90"^)
chasuble and
hand upraised
right,
6.
with
a pedestal
A cow
or ox with horns
wearing a
hand, with
left
to the figure's
is
its
Picture six shows a king at the right, holding his robes to his
(fol. 90'')
body.
in blessing.
pope standing on
holding a
tiara,
To
is
a bear
five suckling
cubs.
7.
(fol. 91"^)
towers, but
below
no
cross,
building
is
a head, either
sort
8.
this
(fol.
91^) Picture eight shows on the far right a pope, wearing chasuble
and
tiara,
holding a
a scroll
(?)
in the
between
the
left
dog and
a bear,
10.
(fol.
is
on
The man
Above
the
one foot
11.
resting
and
chair or throne.
Below
no
man
a scroll
(?)
legs
below and
it
long
man and
left is a
visible tonsure,
as it
To
(?).
is
is
rectangle
is
To
on the sarcophagus.
(fol. 93"^)
with no
has
a rectangular sarcophagus
a rectangle, twice as
inside.
with banners.
an outstretched hand.
left is
waist to knee.
seated
empty
(fol. 92*^)
and to the
stafis
in the other,
more or
in front,
seated
less
at
on the
each end.
hand
torso of a beast
Two
ears.
The dog
is
identical to the
(fol.
and
blessing.
To
the pope's
left
on the
a staff
and of equal
tiara,
modified J/ewr de
left a
with
cross, the
size
is
other upraised in
lis.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
ble
and
equal size
(fol.
seated
tiara,
holding a
14.
pope with nimbus, wearing a chasuon a bench, with one hand upraised, the other
book. Behind him is a decorated arras, held by an angel (of
with the pope) on either side.
(fol. 94*^)
13.
mitre, holding a
in
tall tiara
in the other.
950 Picture fifteen, if it in fact does belong to the series, apparently is drawn by a second artist. It shows an animal, a beaver, with
webbed hind feet and a flat tail. The animal is not centered on the
15.
(fol.
page, rather
it is
in the
lower
left
MS Douce
Douce, Esq.
a table
to the
muzzle.
its
Bequeathed by Francis
10-12
of contents;
Summary Catalogue
"On
for
nance:
(Oxford,
folios,
of
a number of
The calendar
which opens the volume, and which must have been part of another volume at one time, is dated 1336, but much of the rest of the volume seems
more
likely to
be
later thirteenth
apart
from
parts,
The
catalogue
interpolations,
and
from the preliminaries, the book has the look of a whole. ^'^
Parts B,
^^
uneven
C, and
folios
The
a part
decorated
initials in
initials
and
Genus nequam prophecies section. The pictures in the first bestiary are
those in the second, and there are, as well, differences in the flourishes
of the decorated initials; on EngUsh and French styles of pen flourishing, see Sonia Scott-
Ttie Analysis of
elsewhere.
Pen Flourishing
in Thirteenth-Century Manuscripts
INTRODUCTION
52
St.
was
(E)
illustrator
The prophecies
The heading is the
two.^''
first
Incipit principium
and
the
initials for
red,
and
are lightly
decorated with flourishes, with touches of blue and red wash. Within each
ings
on the
sides
of pages,
as
The
stand
and
on
as
filled in
illustrations
themselves
show no
light
brown.
main
figures
on Hghtly defined ground Hues, and the integraeach image is awkwardly managed.^^' In all, the illus-
small pedestals or
trations
signs
well
filled in
may
The manuscript
within the
a recent
termini,
is
undoubtedly of EngHsh
origin;
is
determining
more
a date
difficult.^'^
In
longing to the
part
first
of
manuscript
this
(principally
is
identified as be-
thirteenth-century
manuscripts), and the bestiary in the second part of Douce 88 to the Third
-''
I was able to check the description in James, Ancient Libraries, giving the notations in the
"Catalogue of the Abbey of St. Augustine," against the Bodleian Library's copy of this catalogue.
-''
For Part
2,
-''
-^
The
Lemer,
Rehberg
"On
on
initial /
folios
Douce
unit four of
MS
" 'Kardinalsorakel',"
61-70, 97-104.
of
popes to the prophecies happened earlier in England than in. Italy (102). See Rehberg, " 'Kardinalsorakel'," 65-67, for correspondences between the pictures associated with the cardinal prophecies and the first six pictures in the Douce MS.
that the addition
(all
row
The
Douce
five
version.
manuscript
On
53^
is
must be based on
from
is
copy of the
There
of C:
that
are
two
1)
the
presentation of unit one, including the form of the caption, a detail of the
D; and
form
2)
of the captions
(as
is
unique
in C).
The
ing the
Douce
to in the
Douce
commentary on the
cardinal prophecies.
mak-
is
is
on the
known
identified as Nicholas
Above
staff, inc.
In baculi forma,
III.
pastoral
is
also
unique to
What
is
is
it:
what usu-
centered above
is
At
The
short
form of the
caption must be the earlier version: the Leo Oracles have only one-word captions; the
commentary on
fratris
Johannis makes
no reference
a date
later.
Willene B. Clark and Meradith T. McMunn, eds., Birds and Beasts of the Middle Aj^es: Vie
and its Legacy (Philadelphia, 1989), 197-200, the list of manuscripts based in part on
Florence McCulloch, Medieval Latin and French Bestiaries (Chapel Hill, 1962); see also Clark and
McMunn, "Bibliography of Bestiary Studies Since 1962," Birds and Beasts, 205-214; see also
-"
Bestiary
Hassig, Medieval Bestiaries; and see above, n. 23 for similarities between decorated
second bestiary with those in the Genus nequam section.
'^
Lerner,
"On
initials in
the
INTRODUCTION
54
scripts
scribe
by leaving
by a
which have the long form of the caption
a space or
period.
The
generally
other
manu-
do not make
There
is
no firm
this
evi-
later,
one and
eight.
For unit
form
is
on the same
line.
The long
omitted entirely for unit two, and the single word "Sanguis"
would
On
text.
is
form
along, for although the texts of units four and five are run together, the
scribe has
no
trouble
one-word caption
by pointing, the
caption. Furthermore,
from "Elatio"
of the
caption,"^"
to
and
The
evidence
is
The
main
The
is
important
Lemer
exemplars,
Douce
scribe
one with short captions and one with the long form. Al-
is
not adequate to
settle
the form of the caption in unit five, an important textual variant in unit
eleven (the reading of "virtus" for "unctus"), and the differences between
the
two
series
exemplar.
It
clear,
all
suggest a single
understand the significance of the longer captions, particularly that of caption five.
this
caption
is
Celestine V; yet the iconography of the conflated images of units four and
^**
One
detail
of caption
five links
with
L:
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
both
five (in
55
The
scribe's
two
prophecy
Corpus
eleven,-''
all
one
in
much Hke
Douce
Christi 404,
readings,
one
also shares
the peculiarities of arrangement, both of text and picture, noted in the description of
Corpus
Christi 404.
Apart firom the difference noted in unit one, the images in the Corpus
Christi
similar. Several
tiara,
next to
it
tiara
is
differences in
Corpus
cross); 2) in picture
minor
1)
an eagle in
flight (there
cloud or eagle in the Corpus Christi copy, and the angel holds a
a scroll).
Both the
Christi
sits
on a
is no
tiara
and
and the
Leo
the
The
Douce
ters
occasion
Christi 404,
i.e.,
of
in
sets
Douce
is
on
Corpus
is little
nor
is
There
is
no
the manuscript as a
ticular to tell us
whole or
why
in the presentation
is
nothing in
them.-'^
For prophecy one, see above p. 22. Douce adds "sicut adulatores" to the sentence "Sicut
nutris novas et habeas istos in medio tempestatum." In prophecy eleven, Douce reads, "Et revelabitur virtus" where Corpus Christi 404 reads "Et revelabitur utictus."
^'
Could
it
be
that
pictures, as a
curiosity similar to the marvels of the world, represented elsewhere in the manuscript?
On recent
INTRODUCTION
56
below.
picture one:
picture three:
Douce, four
in
CC
cross to
404.
Douce and no
nimbus,
what may be
picture nine:
CC
scroll in
pope's
left in
Douce,
a large seal in
404;
are at the
right in
CC
cloud in
Douce and
the animal),
picture twelve:
the angel
(?)
is
The
effect
no
bird in
that in the
result
Corpus
picture four/five:
CC
is
upper
left
is
an eagle
404.
Douce copy
CC
404 has
the
there
competence:
artist's
that
six:
on
of style or the
picture
sits
in flight in the
cow
in the
404 copy,
picture seven:
all
on the ground
line.
the position of the king's head and right hand are differ-
Christi 404.
is
no beaver on an
(Numbering
F.
is
that
additional
of the units
numbering unique
(Rome,
Morpurgo,
1893), Vol.
1,
as
leaf,
as
there
is
to this group.)
MS
1222B, fols.
1*^-8^
fasc.
4,
in
Trecento:
Ernst Ullmann, Von der Macht der Bilder (Leipzig, 1983), 39-53.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
57^
This manuscript of eight pages measures 210 x 145 milHmeters and has
a
damaged
Of
page.
first
ItaHan origin,
it
bears
no
on
title
page,
its first
modem hand.
With
the exception of page one, the text occupies the top third of each
page;
is
captions or headings.
Riccardiana
is
main
appended to the
text.
sive hand.
1362).
There
The
last
seems
It
text
and apparently
in the
pope
identified
by
hand
this later
of these
is
of the
as that
much
later cur-
Innocent VI (1352-
fair to
on how one
same hand
of popes in a
identifications
were erased
illus-
earlier
(1305-1314), depending
above picture
eight,
and
some
that
second glossator
sought to bring them up to date, omitting some popes in the historical se-
quence
in order to
The hand
some of
a regular
is
The
some of the
as
early part
smooth
were not
as
initials
They
are
a regular size.
The
and
identifications
pro-
built-up two-line
main
the
is
of correspondence between
lowed by
in execution as
pictures
fessional illuminator; if it
texts
one of the
The
a half high,
initials are
initial is fol-
assume
letters
secondary,
written in
The
On
is
his
number
modum
five, for
existentis falcem
manu
quam
qui est manna, vel hoc interpretatur idest quid est hoc
tence
all
fert."
The
italicized
words
by
example, the
a paraphrase
magnam
erit
et
miraculum
sentence
first
modum";
five,
rosam
magnum
same sen-
Riccardiana
except for
reading "Tres tres annos" for "tres autem annos" and "vives" for "vivens"
in the last sentence,
is
unique. Thus,
INTRODUCTION
58
number of
greatest
ways
is
The "Tres
is
probably
complex,
On
prophecies (V:116).
is
The
error.
unit of the
The most
striking
example
Iconographic evidence,
earlier.^-^
annos,"
tres
an error in copying.
for, as in
is,
some more
readings,
fifth
makes two
tres
modum"
from the
differ
scribe
transposition of "existentis
The
ac-
"vivens" to "vives."
rest
the
in
given the
statistically
connects
as well,
this
copy
is
the
as
noted
to the
com-
three.-^"*
which
picture
number
ovibus ante et
cum
cum
it.
Above
picture
number
thirteen
is
"papa
^^
''*
^^
as
the description
Here
am
this point.
of John Monfasani, and to him as weU for doublechecking my notes on the erasures in the manuscript when he was in Florence. The first letter
or symbol in this group is very similar (although slighdy more angular) to the uppercase "M" in
two
unit
lines
(fol. 1"),
the
"M"
in "Miserabiliter";
"Cele.stine
^''
see above,
^^
V," unit
Hugh
ante
letter.
Cf
it
"V"
of vertical
of
in the identification
of Novocastro
"The Prophecies," n. 6.
or autem? The word is abbreviated and
for ante
"papa nudus"
thus there
this case
is
{Tractatus, Lib.
II,
cap. 28);
the abbreviation
is
abbreviations for autem elsewhere in the manuscript, thus requiring editorial emendation here.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
reads "papa
cum
"papa
59
libro in
There
no mention of the curious animal with human face and pecuHar headdress
at the bottom left of the page.
The discrepancies between image and description in prophecies twelve
and fifteen constitute a puzzle. The description in number twelve notes a
is
pope with sheep; the image shows an angel, holding a papal tiara, above a
sarcophagus surmounted by an arrangement of two arcs with four animal
heads emitting flames or
is
of or was looking
And
if such
rays.
difficult to
at a different picture
were the
case,
was
it
a picture represented
it
knew
this text.
do show
ture
pope holding
a tiara
show
sheep.
The image
as
and dogs.
drawn
in
Riccardiana has strong connections to that in both the Corpus Christi and
Douce
Leo
manuscripts
as
well
as to
Oracles.
All evidence then points to the execution of this manuscript in the early
part
The
scribe's descriptions
that the
same
later
Clement V, and
some of the
date"^*^
is
if the
abbreviation above
1304-1305,
if it
fifteen suggest
pictures, another.
lows. If such
than 1314,
as early as
An
somewhat
does not.
one exem-
additional possibility
later
why
not "correct"
as
fol-
picture four?
As
far as
^"
Christi
Millet and
Rigaux ("Aux
tions
et
all
of English manuscripts in
distinctive features
the others.
its
It
more
visible sign
has
one
version of picture
made
this
of power.
me that the main hand and the hand of the descripbe one and the same. The description for number twelve, "papa cum ovibus ante
metria in manu," is in a shghdy smaller script than that of the text before it, suggesting,
seem
cum
to
fit it in the space available after the picture was drawn. The placement
of the description above picture fourteen, "papa cum duobus angelis," also suggests it might have
been added in the space available after the picture was executed.
INTRODUCTION
60
twelve; yet the description of picture twelve, apart from the sheep, corres-
ponds to
manuscript, unlike the two English ones, shows a nude figure emerging
from
a cave,
which
is
V,
five as Celestine
two English
emphasis on
a Franciscan resonance,
is
two."^^'
There
on
christ"
unusual, and
tations
torso.
its
The form
of Antichrist
word
"anti-
this
manuscript
If this
and an
as well,
is
is
Lamb of God.
features
is,
is
13041305, then
as early as
of a Franciscan iconography
it is
"^^
it is
the
to present
first
in picture fifteen
later
1"^)
(fol.
damaged
first
2.
style,
here
book.
To
(fol.
^"
as
To
The
parts
partial figure
elsewhere); one
the right
1^) Picture
book.
two
page.
The
integrated.
a bear
is
two shows
the right
birds attacking
is
its
arm
tiara (old
is
with youn^.
a
pope
in chasuble
head and
and
holding a
tiara,
with knots in
its
middle,
eyes.
n.
23:
"^
''-
Lerner,
this
resonance
is
enhanced by the
of the figure
"On
the
work on
comer of
"Reform und
Eschatologie," 44-45.
the Origins," 628, 634, prefers the earlier date, 1304-1305; Rehberg's recent
("Reform und Eschacopy to sometime after the pontificate of Benedict XI (1303-1304) and before that of Clement V (1305-1314). There is no background decoration in the Florentine manuscript's miniatures, so the beast could have been a later addition
to the image, added perhaps at the same time the first set of "corrected" identifications were
made. No erasure would have been required.
the cardinal prophecies supports the earlier date as well; Schiissler
Grundmann
in dating this
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
3.
(fol.
T)
and
tiara
is
pope
in the center,
of equal
a figure
To
is
tiara.
wearing chasuble
To
61
a unicorn,
pope's eye.
4.
(fol.
with
a large
Below
this
a large
and bearded
5.
shows
way over
it.
figure.
(fol. 3"^)
robe with a V-necked tunic, holding a sickle in one hand and a cluster
(fol. 3"')
is
at
as
tiara.
cow
An
angel
human
is
this
To
a
the
large
space
is
viewer. At the top and above the upper line of the rectangle are busts
of two
7.
figures,
a mitre.
(fol. 4"^)
and
each wearing
To
tiara.
the
left is
suckling
its
cub.
8.
(fol. 4'')
in a
Above
9.
At the bottom
two symbols or
key
right
is
head with
Q^
abbreviations:
^^
(fol.
in
5^)
may be
11.
it.
10.
at
background of hills.
the image
is
toward the
fortress-city.
(fol. 6*^)
one
in picture eight
To one
a shield pierced
by
drawn
side
and
fortress
or city
in the
upper comer of
himself.
roughly
The man
INTRODUCTION
62
bearded but with no
is
second figure
12.
is
it
visible tonsure.
is
To
the side
no
is
a figure
tonsure.
wearing
Above
the
a six-pointed star.
(fol. 6'')
by two
large
arcs)
is
tiara in
is
extended in blessing or
a pointing gesture.
13.
(fol.
T)
and
tiara,
crowned by
14.
T)
(fol.
pope wearing
a chasuble
The pope
is
being
tiara,
The pope
is
one bearing
(fol. ^^)
is
'
hand and
is
a cross
an animal with
human
with
face,
symbol or abbreviation ^
J^T)
L.
its
a headdress or
torso.
Above
(similar to
tiara,
arms
(?)
He
is
the
BiBLIOTHlfeQUE MUNICIPALE,
MS
7,
MEDARD A LA
FOLS.
4^^-19'',
22^
de France (Paris,
scrits
in
La
1886
enlumines de
la
),
collection
Bibliotheque de Louis
Medard
Midard
cl
a la
manu-
bibliotheque de Lunel,"
Lunel, by Jean-Louis
Medard
This manuscript
two
is
in
in 1834.
Genus nequam
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
pseudo-Hildegard "Insurgent gentes," and
Fiore,
"In die
inc.
a different hand, a
The
title
page
it
I'')
briefly
to the period
is
also attributed to
sixteenth century or
Joachim of Fiore.
The manuscript
later.
1315-1320. The
first
section
is
written
has
who
on vellum, the
two
later
Joachim of
a text attributed to
group of prophecies
(folio
been described
dates
ilia
63
fol.
23^)
on paper, which
bound together."^-^
The set of Genus nequam prophecies
begins on folio
3"^,
"Incipit liber
On
Nicholas
the
III.
Some
bottom and
19*^) is
folio 4^
is
image
as
side
fifteen (foHo
On
ymaginum papaHum."
folio 19^
The "In
what
in the
die
ilia
as
is
is
followed by
human
face,
wearing
the Antichrist.
''
my
is
beasts facing
faces,
one
one another;
and one
is
frontal.
first
of the
popes."^"^
(I
am
grateful to
Robert Lemer
^^
attention.) This
There
decorations.
border decoration in general, see Michael Camille, Imaf^e oti the Edge: Tfie Margins of Medieval Art
(Cambridge, Mass., 1992), 9 and elsewhere. The same artist undoubtedly did miniature, border
and decorated initial, and perhaps the rubrication (the caption above the text). The border is
integrated into the miniature, separated only by lurrow bands.
The
pattern of decoration
makes
INTRODUCTION
64
The hand
is
a clear
text,
it is
read.
a text
There
with a
fair
number of unique
the manuscript
(V=3819)
is
Monreale
(P)
Although
and Vatican
witnesses, the Lunel version does not share additions to the texts
in
Both captions
are
'^^
artist.
with one exception the long form, rather than the short,
(D),'^^'
above the
while the
caption within the picture gives the version found in the Monreale, Paris,
units nine
and
similarities
with the captions in the Monreale and Paris copies. "^^ The only
distinctive features
of the text
two
the first twenty-two folios a unit, even though the end of the Getius nequam sequence is marked
by an explicit on foho 19^ Mary Alberi suggested to me a connection between this three-headed
image and the magician Hermes Trismegistus. Michael Camille, Gothic Idol, 271-277, notes the
association of a similar image with the Templars, and accusations of idolatry brought against
them. See also Freyhan, "Joachism and the English Apocalypse" (214), who comments on the
significance of two-headed figures in the Alexander Apocalypse ("denoting the apocalyptic and
the historical meaning"), as well as on the tradition of a type of Antichrist with three heads, "a
regular feature in the Bible Moralisce" (224, n. 4); for more on the three-headed Antichrist figure,
see Rosemary Muir Wright, Art and Antichrist in Medieval Europe (Manchester and New York,
1995): the "three-headed Antichrist may have derived its formula from pagan images of Janus
and guardian gods, but it expressed above all, the all-seeing and overtly human aspect of the
as his
"which portrayed the Godhead as havsymbol of the three persons of the Trinity"
tradition
as a
(99-100); finally, see Ruth Mellinkoff, Outcasts: Signs of Otherness in Northern European Art of the
Late Middle Ages (Berkeley, 1993), 1:93: here a three-faced head wearing a crown, identified as
member of
Norwich Jewish community (see fig. III. 125, Caricature of Norwich Jews.
of the Issues of the Exchequer of 1233. London. Public Record Office); see
Wright, Art and Antichrist, 108, for further commentary on this image and its connection to the
a
Head of
story
of Abimelech.
^^
15.
the
a roll
The hand
is
similar to that
of the main
scribe.
'*^
five,
See Millet and Rigaux, "Aux origines," 137-138. They argue that the way in which
Amaud Novgarede
(in his
testimony
after
Bernard DeUcieux's
arrest in 1317)
"remembers" the
captions for units nine and ten as well as certain details in the tenth picture (the position of the
owned by
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
on
folio 19^.
relation
Nicholas
The
65^
III
The popes
unique
are
through Clement V.
red and blue, with the main figures executed in shades of grey, blue, and
red. Francois Avril notes that the style
of pictures
more
is
characteristic
of
the late thirteenth century than of the fourteenth, even though he suggests
the manuscript must have been executed after 1314, since
last
manuscripts produced
is
The
a "dolphin,"
explicit after
and picture
with
much
is
the
in southern
at least
two other
The
shows
affinities
in southern France at
Clement
were executed
which
human
face."^*^
with the
makes
it
clear,
however, that
the scribe of the Lunel manuscript considered this picture an addition to,
rather than a part of, the Genus nequam sequence.
pope
common
(rather than a standing angel) holds the papal tiara over four
on
the
evidence links
this
Paris,
*" Avril,
The
manuscript and
n.
M.
9.
MS
lat.
MS
875-1420
Maurice Fau^on, La
Nat.,
affinities
in the Walters
Art
103-105 and
123),
lihrairie des
(Paris, 1886).
initial
MS
papes d'Avijjnon, sa
on Genesis
number 134
manuscript. (The miniature shows the Dominican, Grenier, offering his commentary
to
(Faufon,
texts
^'^
Lihrairie,
by Joachim
as
lists
in
MS
to
it.
INTRODUCTION
66
cies as represented
particularly the
There
are a
number of curious
features
first is
physical one: beginning with the second text and miniature (foHo 4"), each
as if
the
artist
were trying
at a later date,
but the
quiring and traces of paint on these pages suggests otherwise. This same
pattern of blank foHos continues through the
folio
after 19^,
it
serves
first
no purpose.
The second feature is of course the way in which the beast with the
human face is appended to the sequence. The fifteenth text and picture is
on folio 19^ followed by a clear Explicit. Then beginning on foHo 19^, in
the same hand,
is
a series
is
a little puzzUng.''^
one of the
tainty. Its
ing
signs
is,
as
texts'"'
propaganda and
its
presence
presence in
in anti-mendicant
Whether
are the
this particular
is
latter
read-
likely.
''"
Millet and Rigaux, "Aux engines," 137-138. I would argue for a date prior to the
Council of Vienne. Elsewhere I hope to explore further both the content of the borders and the
way in which the border decoration "brackets" prophecies five and eleven, and to show how
both are related to issues in the foreground of the Council of Vienne. See above, "Relation of
MSS,"
'''
n. 22, also
above,
n. 44.
22"^"^.
For this text, "In die elevabitur draco repletus furore," see Leone Tondelli,
"Profezia Gioachimita del sec. XIII delle regioni venete," Studi e Documetiti, 4 (Modena, 1940),
3-9, text on 5-6. The version in Lunel is incomplete, and ends with the sentence "Egredietur
in die ilia agnus de Verona et adiungetur urse virgiliane et occuret leone de Tuscia venienti et
eo devicto spoUis leonis gaudebit et continuo ex ea filios," omitting the usual last word of the
sentence "procreabit" and omitting, as well, the verses that usually foUow giving the date for the
coming of the Antichrist (1250, later changed to 1360). On this prophecy see also Reeves,
Injluence of Prophecy, 51 and notes 1-3. It is, perhaps, the presence of this text, with its reference
to a hon, immediately preceding the picture of the beast, which causes Avril to identify the beast
as a Hon ("Manuscrits enlumines," 164), even though the tail of the beast is much shorter than
Folio
tail.
For the most recent discussion of this prophecy, see Kathryn Kerby-Fulton, "Hildegard
of Bingen and Anti-Mendicant Propaganda," Traditio 43 (1987): 386-399; also eadem, Reformist
Apocalypticism and "Piers Plowman" (Cambridge, 1990), 156-158 and Chapter 4 passim. The
version of the text I have consulted is in Johann Albert Fabricius, Bihiiotheca Latina mediae et
infimae aetatis, vol. 3-4 (Florence, 1858), 243-244, to which, with minor variations, the version
in Lunel corresponds. For other transcriptions see Kerby-Fulton, "Hildegard," 396, n. 40.
Kerby-Fulton argues convincingly that the prophecy is a product of the "propagandist works of
the William of St. Amour School" ("Hildegard," 393-397).
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
The
2T
dering of the
It
it
clearly
is
seems likely
executed by the
it is
meant to be
What makes
the beast
a ren-
manu-
how
artist
as well, identical
is,
67
that
is
it
provides evidence of
(fol. 4"^)
1.
hand
book
upraised, a
either side,
winged
(fol.
on
main
on
bench, one
tiara.
Below
one to
a substantial
is
bottom of the
is
first
and one
text
page
There
firontal.
(fol. 3").
is
Here,
a
as
of grey, blue,
occasion, green.
4^) Picture
other.
To one
white
spots,
two shows
tiara,
side
is
and with
down
at
a standing
a fish,
pope, identified
Martin IV,
a staff in the
Below
is
a curious
tiara
a bird
is
and
as
the serpent.
a beast attacking a
swallowing
There
looking
wearing
elsewhere), seated
in the other.
2.
as
red, and,
pope
here
border, equal to
headless
style,
crowned head
human
face, a
head
of the
in the center
lower border.
(fol. 6"")
3.
tiara,
To one
side
is
book.
a unicorn,
To
A large bird
paws
is
in a gesture
resting
upraised, long
is
of sup-
on the papal
horn extending to
a smaller figure,
hands to-
gether in supplication.
4.
(fol.
6^) Picture
umns with
^^
number
a short vessel-like
as to the derivation
vessel
INTRODUCTION
68
holds the head of a
umn
holds the
tail
cleric.
col-
three columns are highly decorated in red and blue, white and brown.
Below
is
5.
a substantial
is
(fol. 8*^)
(fol. S"')
liturgical vestments,
in the other.
6.
lower center
features.
garbed in
fish,
leaves; in the
human
is
hung
rose.
worn during
the maniple,
torso of an angel
Below
is
is
a rose
in the right
the
comer,
two
heads.
wearing
three,
and holding
facing
away from
shown
in pictures
one through
book.
the
(fol.
10*^)
side.
tiara
filii
balas sociabuntur."
8.
(fol.
Picture eight
lO"")
is
labelled
decorated cityscape/fortress.
heads of soldiers.
An
contains a caption,
9.
(fol.
Clement
and shows
shows
shows
a standing
a small fox
with
bushy
tail at
[sic]."
The
inscription along
it
a cross
Tijleur de
tiara
Above
his side.
end and an
a highly
additional head
On
lis
and
at
the
(fol. 12'')
the
left
are
two
pairs
many
towers.
To
city.
(fol. 14*^)
gracia."
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
cloth, seated
right
is
on
looking
at
a rock.
a figure of the
same
awkwardly clasped
in supplication.
and
shows
a seated
The pope
his
long thin
fingers.)
his
figures are
the picture
is
oratio
border of
is
in the
tically
Below
head
with
The two
scrolled tendrils
(fol.
To
size,
12.
6_9
is
as
highly decorated in
is
red and blue with a gold-brown cushion. Incorporated into the decoration of the throne are pillars or tower-like structures as well as
caption
13.
"Bona
number
(no foHo
(fol. 17"^)
The
what
tiara
by an
shows
angel.
a standing
pope
are
size.
cordia erit."
14.
I?'')
(fol.
on an
elaborately
the papal
The
The decora-
bench/throne
15.
on the
in picture twelve.
19*^)
(fol.
attire.
tiara;
The picture contains the caption "Reverencie devotio augmentabitur." Below the picture, in red, are the words "ExpHcit liber ymaginum papalium."
book
16.
(fol.
in
identified
is
by Avril
as a lion
tiara in
Lamb of God,
human face,
Above it
the
the other.
Hon and
a bear
and
their progeny.
INTRODUCTION
70
E.
Marston MS
225,
FOLS. 15*^-22^
Description: Barbara A. Shailor, Catalogue of Medieval and Renaissance
Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library,
University, vol. 3:
&
H. Fleming,
sity,
"Sibylla:
De
Imperatore" (Ph.D.
meters.
scribed
diss.,
Boston Univer-
1975).
folios
It is bound in w^om limp vellum, account book style, and has inon the front cover the words "De Imperatore." An anthology of
it is
is
among
unusual
with
fourteenth-century Joachite
is
no heading or
quam prophecies,
texts
Appended
Of particular
manuscript.
mous
It is
(fols.
2-14");
Genus
ne-
no
23
(fols.
is
43"-44").5'^
interest
is
the
first
a Latin translation
prophecy
of the
The Greek
^'*
(fols.
to the manuscript
TripoH prophecy
(fols.
and pictures
Yale
less
text
misleading
name of "Cento of
in the
the
Lerner, Powers of Prophecy for the history of the Tripoli prophecy; for the "redated version
Lemer, Powers of Prophecy, 226-227.
his edition
of the
"Cento" on
coming of a Messianic
it is
ruler yet
to obtain guidance as to
how
'false
to distinguish the
genuine Emperor from pretenders" {Byzantine Apocalyptic Tradition, 135). Alexander did not
know of the version of the "Cento" in this Yale manuscript. The only other instance that I
know in which a copy of the "Cento" immediately follows the Genus nequam prophecies is in
London, British Library, MS Add. 39660, which gives the expanded version of thirty prophecies,
followed by the "Cento."
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
Oracles and elsewhere, but the Latin version in
my knowledge,
Yale manuscript
this
is,
to
inc.
"De
tore"
in
71
(fols.
Jean de Roquetaillade
Ross. 753,
"pauper"
fols.
as
cites this
prophecy
The prophecy
"imperator."
is
Vat.
MS Vat. lat.
3816,
(MS
lines,
found
is
The
few
fols.
6467^.
quite different,
is
is
is
in a different,
somewhat
later
prophecy
hand. Certain
portions of the text are annotated in the margins. For the Tiburtine prophe-
Of particular
text.
text
"dux de Bavaria"
some
both in the
number of blank
detail
is
that
exception of a single
makes
all
the
initials in
corrections.
It is
glossator
of the Tiburtine
sibyl text
is
g.
As
well, missing
tion to identifications.
in the rest
It is this
is
lower-case
hand of the
itself
text, there
of
and
letters, for
gloss
on
folio
less regular,
there are
instance capital
M and
who
second glossator
There
are a
number of erasures
ing to places in the text glossed in the margins. In summary, then, there
hand
first
through
in a
text.
hand
different
The main
folio 10^
is
scribe,
to the
INTRODUCTION
72
well have been southern French or even Italian, for he uses some characteristically Italian forms, i.e., "9" for medial "z."
The
but an
elusive,''^'
The
provide one
Oracle,
tory,
is,
script
likely
after
is
set
of clues. The
first
by
its
manu-
of the Tiburtine
section, a version
(d.
"dux" from Bavaria. This prophecy bears the heading ".De imperatore."
and, like the Pseudo-Methodian "program", emphasizes a savior-ruler initiating a period of renovatio before the advent of the Antichrist.
The
script.
A prophecy on fol.
40'',
known
"MCCC."
to
be circulating
in this
knew
would be an exaggeration
last
a great
The
The
""'^
the
text.^^
and repeat
fifth
and the
would seem
in the
sixth
a line
last line
found
of number
Genus nequam
prophecy
series that
marks
section can be
in this last
refers to a
Lemer
is
are an addition
^^
first
group
left in
in unit eleven
earlier
the date
prophecy of
is
manu-
other prophecy, on folio 40^ gives the date 1327 within the
It
this
form no
suggests
no
earlier
than the
it is
difficult to tell
later
than 1349:
"On
how many
the Origins,"
635.
"On
"'^
Lemer,
^^
The 1327
on
one
is
followed by
short prophecy of a "great eagle" in the "imperial court," perhaps a reference to Louis of Bavaria,
making
this a post
eventum prophecy. If these two are not post eventum prophecies, one would
(as is the case for the prophecy on fol. 40") or to be able
Bernard McGinn, " 'Pastor Angelicus'," 246-247, for a somewhat different emphasis: "In
we find the papal and the imperial myths not so much intermingled as
juxtaposed" (247).
the Yale collection
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
73
popes are included, perhaps only one. Tribulations will increase, and
long period of suffering, prefiguring the suffering under the
christ,
angels."
next paragraph begins with "a few more things until the end
The
of the era
sit
after
Anti-
final
.",
papal office. Echoing the program and language of the Liber de Flore, they
are described as the
first,
"^'^^
This
standing shepherd.
last
Mount Zion.
The next group of prophecies backtrack in time as
to historical popes. Number nineteen, with its first line
prophecy fourteen, marks the
The
whose
prophecies in
order, but
on
reign will
come
closer scrutiny
show themselves
at first
from the
Liber de Flore
recapitulates
in
amplification
both the
between the
and
last
follows.
and amplifies
first
which
these,
sections,
is
reforming
glance to have
more or
as
both
The
first
last
What
sets these
later Libellus
the emphasis
on
little
less parallel
to
summary and
prophecy
in this
summary and
of pope
The remainder of
marked by
to run
last
a repetition
appear
on
"out-
first
as
well
as
the
prophecies apart
of Telesphorus, which
a
this ruler
and
There
cowled
are a
manuscript. In
monk
nus nequam copies. Perhaps the most problematic feature of the iconography
^'"
For a recent discussion of the Lihcr de Flore, see McGinn, " 'Pastor Angelicus'," 239-242
and notes 51-52. The manuscript version I have used is Nuremberg, Stadtbibl. Cent. IV. 32,
fois. 46^-70\
^''
For
a partial edition
of the
Libellus, see
'*
Roberto Rusconi, L'Attcsa della Fine. Crist della socictd, profezia cd Apoailisse in Italia al tempo
del gran de scisma d'Occidente (1378-1417) (Rome, 1979), 171-182. The earliest version extant is
represented by copies in two manuscripts: Paris, Bibl. Nat., MS lat. 3184 (1396), and MS Syracuse University Von Ranke 90 (1391). On this last manuscript see R. Spence, "MS Syracuse
Von Ranke 90 and the Libellus of Telesphorus of Cosenza," Scriptorium 33 (1979): 271-274 and
Pi. 27. (I thank Robert Lerner for calling the Syracuse MS and this article to my attention.) A
third copy. Vat. Lib., MS Reg. 580, has been dated as early as 1387 and as late as the early fif-
also
teenth century.
INTRODUCTION
74
in this manuscript
particularly in
Nicholas
III,
is
number
are the
significance
of this change
is
dis-
cussed below. ^^
number of variations
prophecy number one. It is difficult
it
is
clear that
many
are
in
to
not
"dux"
is
tence or two firom the end, the Yale manuscript reads, "...
et
manus ex-
pandis ut servos
others "... et
ipsum extra
as a
whole, the textual and iconographic evidence within the Genus nequam
sequence
itself,
was
put together during the pontificate of Pope John XXII and particularly
during or shortly
after the
Rule.
One would
like to
for southern
that the
those of chronicles later in the century, and the fact that the manuscript can
be placed
in southern
Germany
first
and
last
sections
on
of the
reference to a leader firom Bavaria in the Tiburtine sibyl section, the vaguely
number of prophecies in part three dealing with the program of holy popes
make a south German origin less likely than a location at Avignon or its
environs.
number of noble
such figures
as Philip
onized Louis of Toulouse, both of whom (Philip and Robert) were unsympathetic to the aspirations of Louis of Bavaria.^'"*
''-
"
"On
bears, see
It
seems a reasonable
^'*
On the noble supporters of the Spirituals, see Oakley, "John XXII," 102, 112, and notes
227-228. For the relation between Louis of Bavaria and the Franciscans, see Gordon Leff, Heresy
in the Later Middle Ages: The Relation of Heterodoxy to Dissent c. 1250-c. 1450 (Manchester, 1967),
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
hypothesis, then, that this anthology was put together
Franciscan sympathizer,
who was
a Franciscan or
to a fruition
between the
alliance
whose
Bavaria,^'''
came
by
combination of texts by
a constellation
pire
attracted to this
75^
claims to the
of
sorts
crown of
the
Holy
Roman Em-
finally,
the
heightened debate over papal and imperial claims for supremacy. This scribe
at least
Bartolomea,
miniatures,
"Cento,"
as
we
noted/'^'
likely location
drew on
and pro-French
affinities
between the
prophecies in the third part of the Marston manuscript and the writings of
and emphasis.
differences in tone
The emphasis on
the
main
the
two
roles,
^'^
that
it
guidance for those expecting the coming of a Messianic ruler in order that
they might distinguish the genuine Emperor from
stellation
of prophecies in
this
pretenders.^''^
The con-
a similar function.
vol.
1,
230-255. See
^'^
Ockham,
also
Historiae Pontificiae 30
Lerner,
uisioti
hienheureuse. Miscellanea
Marsiglio,
la
"On
For a summary of Roquetaillade's program, see Reeves, Injluence of Prophecy, 321-325; also
Bignami-Odier, Jt'dM de Roquetaillade, 142-156, 343-344; Lerner, "Historical Introduction," in
Lerner and Morerod-Fattebert, eds., Rupescissa, Uhcr secrctorum, 33-36 and 60-63.
'"'
''^
^'''
See above,
n. 54.
n. 55.
INTRODUCTION
76
Apart from the miniatures in the Genus nequam section, the manuscript
Two-Hne
built-up
beginning each
initials
new prophe-
cy are Hghtly decorated with pen flourishes extending primarily below the
the case of the capital "I" beginning the
letters, in
entire length
and
initials
first
on
text
folio
the
red.
15"^)
(fol.
hand
each
side,
dog
in
is
each
sitting
on
hind
its
book. There
legs,
paws
is
a small
upraised.
to
a pale
wash of color or
and
dog
third small
The
Most of
the
a Hghtly diapered
on some of the miniatures is a simple patcircles on a central stem at intervals along the
15^) Picture
(fol.
two shows
a small figure,
a tree
with
tree are
3.
right
a small
4.
(fol.
hind
16'')
kneehng, hands
is
a chasuble
book.
in suppHcation.
about
its
legs,
is
figure,
an eagle.
To
the pope's
left is a
column
17"^)
His robe
unicorn, standing
to the right
(fol.
the pope's
Hke
that
of
a vessel or
5.
To
the
and mitre. In
kneeUng
pope wearing
in the other a
one hand
on
birds.
mitre;
is
and
a serpent coiled
two
16*^)
(fol.
a staff
is
hand holding
to the
left is a
a sickle
over the
monk.
bowl; and
it
On the
column
head of the monk. On
The one
monk
in profile.
typical
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
rose in the other. In the upper right corner
77
monk
is
(fol. 17'')
and
Below and
cloak.
quarters,
to
one
pope with
side
One of the
hooves upraised.
or ox, sitting on
7.
left
(fol. 18"^)
and
8.
(fol.
19"^)
figures.
is
with up-
a bear
is
in the center.
his right
(fol. 19'')
a fortress or cityscape
is
one
as if in blessing,
a small dog,
cubs.
hand upraised
To
shows
(fol.
To
a pointing gesture.
A rounded
9.
is
both of secular
extended in
raised
hind-
its
upper
gown
cow
is
its
back.
three towers.
To
the
left are
from
20"^)
(fol.
of rocks.
12.
(fol.
To
his left
side are
(fol.
two
2V)
mitre.
(fol.
to his
a pile
is
a mitre
He
To
the other
cope or chasuble.
style.
on
seated
The pope
upraised.
14.
one hand
is
13.
He
He
is
this instance
seated
on
he wears
papal
tiara,
tall
and
stand, also
(fol. 22*^)
book
in
The pope
is
clearly tonsured
and has
a large
nimbus.
INTRODUCTION
78
Maury,
MS JJ
aux
Layettes du Tresor des Chartes, vol. 5 (Paris, 1909), 47-48; Les Archives
1 (Paris,
1978), 217.
the end of a
at
register for Philip the Fair, prepared for the chancellor, Pierre d'Etampes,
and was
first
manuscript
is
contain the History of the Albigensians (12061218) by Pierre des Vaux-dethe catalogue describes the contents of folios 132292 as "docu-
Cemay;
ences between Philip the Fair and Boniface VIII, along with "des formules
de
lettres."
tain a
However,
as
Brown
discovered, foHos
285-291^
in a different
actually
hand
con-
firom that of
The sequence
consists
opening
initials for
The
left
for the
was
left
were
never added.
The
is
in
left in
is
at
the second
column
for the
miniature, one unit to a page. There are exceptions for shorter units, where
there are
two on
a page.
Pierre d'Etampes
is,
firom
last
^'
Elizabeth A. R. Brown generously supplied me with copies of her photographs of the
manuscript and her transcription of the text. A brief description of the first part of the register,
^^
Brown, personal communication June 1988; see also EUzabeth A. R. Brown and Robert
"On the Origins and Import of the Columbinus Prophecy," Traditio 95 (1989-1990):
E. Lerner,
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
Her sections of JJ 28 might well be
later,
28
JJ
is
even
A. R.
or begun
7-^
JJ 29, as Elizabeth
79
contains
that
was of
special
One
Fair's
of the most interesting things about the copy of the Genus nequatn
prophecies
is its
documents" pertaining
"divers
Fair,
proximity to the
Fair. Its
to the controversy
reflect the
period 1291-1303, means that the Genus nequam prophecies were in very
wide
circulation
were not
cies
in fact responding to
seriously.
someone
Did
Pierre d'Etampes, if he
these prophe-
ments
By
face VIII
embarked on
still
his attack
1307, Boni-
outside date of 1314, the Templars had been suppressed; the Council of
Vienne was over (16 October 13116 May 1312); on 5 May 1313, Celestine V was canonized; Clement V died in April of 1314, and John XXII
was not
to
be elected pope
until early
August of
1316.^-^
Throughout
this
period, 13071314, Philip had to deal with the consequences of the Inquisition in the
Vienne.
^^
The
^*
See
'^^
at
the Council of
^^'
For
last
decorated
initial is
on
fol.
here 221.
Brown, "Royal
Pierre
(Paris,
Dupuy,
Histoire
du
differend d'entre
le
TUmann
et
Philippes
le
Bel
Roy
Papstanklage in der Zcit Bonifaz' VIII. und Clemens' V. (Cologne and Vienna, 1989).
^^'
de France
INTRODUCTION
80
The
text itself
is
neither can be a copy of the other, since the Paris manuscript lacks pictures,
common
to
1314 than
earlier one.
P.
MS XXV.
F.17,
FOLS. 1R-17R
Description:
Maria Nuova
in
XIIIXIV," Atti
eadem, /
Daneu
ser. 4, V.
Reale Accademia
della
3(2) (1943)
sec.
Palermo
[first
(Palermo,
1977), 221-223.
folios
blank sheets precede and follow the prophecies. Carlo Alberto Garufi in his
it
in the south
of
lost,
which
last
as
well
who
has pro-
as a transcription
of
French and
is
first
libraries
first
of Jean,
instance, a
Due
book of pope
prophecies, and
Daneu
pansis.
The
Lattanzi
identifies
the
recurring
is
abbreviation
list
of expenses.
"s.p."
as
"solus
as
Daneu
'"
script
Lattanzi puts
is
it,
a transitional one,
^^
'^
Daneu
758-759.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
The
Italian.
added to
form
and
no
set apart
with the
and the
from the
by the
text
The
prophecy.
first
rubricator.
fifteenth-century
first
identification
is
Calixtus
Some of these
text.
plus papa, G.
The
text
is
much
prophecy
for
of curious
later
than the
instance.
Above
words
>>7<)
s.
of each prophecy
is
hand
(14551458),
III
a series
is
t(
title
identifications
no
The longer
prophecy.
first
be
easily
is
is
identifies
rest
attribution,
of the captions
is
81^
decorated,
as is
the
left
millimeters.
margin and
The
a portion
is
the
first letter
of
of the lower
The initial letters are decorated in gold and ornamented with leaves
and stems. The decoration of the initials frequently extends down the
margin.
length of the margin and ends in a cusped spiral half-way across the bottom
margin.
the page.
The
extends in a similar
way
at
the top of
miniatures are colored light blue, salmon, orange, red, and white, and
The backgrounds
background of
grounds are
dots.
filled are
The
with
with
dots.
a border
a pattern
way
of
a
the back-
and
texts.
beast with a
prophecy
in late fourteenth-
Regiselmo
" Here
read,
13:
is
1: S, 2: 5, 3: .3., 4: .S., 5:
.1.,
it
Daneu
John Monfasani
pius
a regular part
of the fifteenth
pp
(for papa)
well as in the
G.
as
s.,
6: .A.. 7:
.s.,
8:
The
.5.,
eius
other abbreviations
9:.s.,
775-776.)
10:
9.,
12: .3.,
"
INTRODUCTION
82
ab
super eum."^^
"Corona
of
five
lat.
fif-
teenth prophecy, although in the case of the Monreale manuscript the lines
are
added
in a different
hand.
later
The
quotation
civitatis
te rapine.
Vox
are regularly
flagelli et
found
vox impetus
Non
recedet
These
is
"Ve
at
lines
as
well
as in
the six-
There
it
shares with
human
where
worth noting
(FLPV), although,
among
is
a sixteenth picture, a
The
more
is
found widely
else-
as discussed
There
lat.
sixteenth picture
is
are
two animals
minor
worth
unique to
it.
ears rather
than bears, standing back to back behind the standing pope. Although these
sort
which
is
affinity
with the
position of the animals in picture twelve in the Corpus Christi, Douce, and
None
all
n. 6,
where she
calls
attention to the
similarity to the Tiburtine sibyl: " 'Hie (Antichristus) erit fihus perditionis et caput superbiae.'
seems to have been identified with the sixteenth prophecy rather than with the fifwhen the two texts and pictures were combined in fifteenth-century manuscripts and
in sixteenth-century printed editions, the Nahum text is run into prophecy fifteen, and the
Daniel text is set somewhat apart below.
^^
It
teenth, for
*^
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
8_3
Picture five also has features that are unique to the Monreale copy
among the
image
figure in the
is
At the lower
The main
left is
what looks
like a side-
shackles,^"^
late
fourteenth-
To my knowledge
now
ing Leo Oracle picture. Thus, the form picture five takes corresponds only
There
were painted
show
tures
signs
is
signs
of
erasure in the section of the image containing the "leg", and in miniature
erased.^''
unique to
and
(?)
in the space
this
down
manuscript: an un-
of the individual
ysis
manuscript
tanzi."^'
script
at least a
The
decade
later
it,
and anal-
execution of the
Daneu Latmanu-
it
shares
many features with the Lunel, Paris, and Vatican lat. 3819 manuscripts.
The French style of decoration, the absence of typically Italian abbreviations and spellings in the hand, as well as connections to the Paris manu-
^^
Possibly a reference to Celestine V's imprisonment by Boniface VIII, see below, "Picture
Tradition," n. 27.
"^ Unfortunately this possibility is difficult to verify, owing to the closing of the Biblioteca
Comunale (information from Dottore Giuseppe Schiro, retired Librarian). Charlotte Lacaze plans
on investigating these pictures in some detail, but is of the opinion that it would be very difficult
to determine with certainty whether or not there was some over-painting in picture number
five,
Daneu
clear.
Lerner posits
INTRODUCTION
84
script,
em
France."^
elegant
as
a pattern
of
somewhat
later
Daneu
1.
medioevo,"
tiara.
shows
distinct signs
(fol. 3"^)
2.
^^
Picture
pope wearing
and four-
"Sim-
12 (1955): unpaginated.^*^
side
Sicilia
five
Lattanzi,
is
a chasuble
pecuUar to
tiara, a detail
and papal
paw
P. This folio
of wear or damage.
two shows
a standing
tiara.
similarities to
spirals
Manuscripts in the Walters Art Gallery, in particular items 38, 39, 40, 41 (Walters 38, 39, 47, 97),
a
i.e.,
lips,
spirals in the
istics
MS
The
patterns
style,"
and
MS,
"drolleries attached
of all the
of late thirteenth-century
decoration rather than of fourteenth-century later gothic decoration. This may be due to the fact
that these manuscripts were decorated locally, rather than being sent out to an up-to-date workto border terminals" {Walters, 129).
shop, and
may
is
as is true
characteristic
gated figures, and the pattern of dots (similar to punchmarks) along the
MS, namely
hem
the elon-
of the drapery.
86 above. The evidence linking the Lunel, Paris, Monreale and Vatican 3819
complex: the Vatican MS is the latest of the group, yet there are features the
Lunel and Vatican alone share (e.g., features of picture twelve, where they show a pope holding
a tiara above four rabbits while the Monreale copy shows an angel holding a tiara over four small
bears). This feature of the Monreale copy would seem to Unk it more closely with the versions
in the Cambridge and Oxford copies, and particularly to the Florentine copy, none of which
shows a pope.
^^
See
n.
manuscripts
"'^
cially to
am
is
this issue
of
Sicilia
to
my
Charlotte Lacaze for making her copy of this magazine available to me.
DESCRIPTION OF MA NUSCRIPTS
holding a
staff
with
the right
other hand.
Above
The
robe.
his
pope's hand
pillar
pillar
on
the
a bust
is
left.
Above
monk
head with
fish has a
tail
monk
ears.
of
and
Atop
figure.
the rose
This
of a secular
(fol. 6'^)
extends to the
is
The middle
is
his
an eagle.
is
(fol. 5*^)
tiara.
pope holds
an
is
head.
its
(fol. 4*^)
ways
To
85
is
Below and
rose.
is
to
one
side
is
a side-
manuscript
(fol. 7*^)
is
among
pope wearing
a cloak
One hand
To one side is a cow
and
tiara.
head
left
(and above
pope wearing
raised, the
cope and
tiara.
is
His
up-
(fol. 9"^)
turrets.
heads, facing
8*^)
is
two crowned
Above
is
a large staff
with
white banner.
helmets.
(fol.
10*^)
side
and below
in the animal's
tiara,
one
dog or
mouth, are
is
coat of arms, and the middle one an axe or hatchet (or perhaps a
portion of a banner)
the standard,
is
bird, upside
down,
tail
resting
is
on the end of
INTRODUCTION
86
(dark,
with
11.
(fol.
Two
with one
turret.
one
side.
Another hand
(fol.
12')
pairs
rises
of almost equal
13"^)
fortress
from
fortress.
P.
He
is
on
seated
size,
his chest.
a rock,
To
eithei: in
12.
unique to
figure
are
arms raised
the right
is
another
Neither figure
is
tonsured.
ently an angel), wearing an alb and cloak, and holding the papal tiara
in his outstretched hand.
two
(fol.
cloak,
crowning
Below
facing in
in the
one
bottom
direction,
shows an
14.
(fol. 15*^)
in the other.
gown and
tiara.
fifth
two
arch.
pope wearing
a tiara,
and an angel
to either side.
the
large
arch,
15.
(fol. 16"^)
face
16.
(fol.
is
The
blank,
its
features having
been
erased.
is
human
head.
The
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
V. Vatican LroRARY,
MS Vat.
87^
1450
Reeves,
1,1:
Influence of Prophecy,
1300-
" 'Kardi-
in
This manuscript
hand.
It
contains
is
"De semine
folios)
scripturarum"
(fols.
19^-130^),^"
(fols.
li" (fols.
of works in a single
1-18""), "Expositio in
(fols.
"Oraculum
147''- 149'),
Cyril-
Jerome
left
for at least
no contents page.
The set of Genus nequam prophecies begins on foUo 147^ the equivalent
often lines down from the top of the page. The page is arranged in two
columns as is the immediately preceding text of the "Oraculum Cyrilli." At
the top of the page in column one are the last nine Unes of the "Oraculum
line,
is
Cyrilli" text,
of one
There
gratias
amen." There
is
a space
for text
orated
initial
identification
the exception of a capital "I" are three lines high and are decorated with
pen
flourishes.
The
text
of the prophecies
or
less
is
in
column one;
part in a series
''"
most
The
colored, with a
The
column two
are the
minimum of
in
(fol.
131');
script
Rehberg
(" 'Kardinalsorakel',"
was bound.
last
text
INTRODUCTION
88
most
ground
part the
line
the
is
quondam
a
is
a short text
The
lines
non recedet
equi frementis,"
as
Nahum,
civitas
the prophet
city
text
later versions
all
Two
lines,
mane,
et
vox
flagelli et
vox impetus
lines are
not found
of prophecy
fifteen.
ten.
The
italicized
come from
lines
is
"How much
(a
this
Vatican copy
number
easily
The
as
among
The
addition of these
could
It is
unique to
"Usque ad
lines
in a sec-
tation
Antiochus
dila-
rote et
of Nineveh. These
These
question,
of the
prophecy number
vesperam
manu-
a te rapine,
of the
of five
added to the
any of the other early versions, although they have been added
ond hand
fratres,
149-149''),'^^
first is
in
(fols.
149^),
of
earlier.
ceratione plena,
in
(fols.
(fol.
text
from the
script.
fifteenth
set apart
list
not
is
it
scribe.
manuscript
'^See Donckel, "Studien iiber die Prophezeiung des Fr. Telesforus von Cosenza," 66-67,
308-309, for references to this text as one of the sources drawn upon by Telesphorus in his
Lihellus. The appearance in Vat. lat. 3819 is one of the earhest recorded, if not the earliest,
before its appearance in the Libellus. There is no attribution either here or in the Lihellus.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
tiara
It
89
with the
also shares
number
or dolphin in
fish
four,
and with the Monreale manuscript the sixteenth picture of a lamb or sheep
with the head of
crowned
king/^-^
has a text
assigned to this picture; this Vatican mansucript does not, assuming that the
text in
noted above)
..."
firatres.
is
Grundmann
1369.'^'^
copy
list
of popes
named and numbered one through nine on foHo 149", John XXII is the last
pope named (13161334). The list is in a slightly smaller size script and
appears to have been squeezed into the available space
umn
one
though there
is still
room
for
two
additional lines.
through
151"^
is
where
the
bottom of colprophecy,
al-
The commentary on
the
at
fratres"
but one
marked by
a seven-line
For
this
was
on
is
XXII seems
this scribe's
exemplar
contained the additions to the text in numbers ten and fifteen or the
popes on
ten
149"; there
unique to
is
prophecies,
it
clear that
XXII,
i.e.,
last five
not prevent
of
is
this
making
list
fol.
addition to
150".
fol.
refer to
pope, although
Clement
V.'^''
this lack
does
later manuscripts.
'^^
MS
The Lunel
'^^
also
shows
this beast,
Grundmann, "Papstprophetien,"
The image
by three
but
it
is
clearly
p. 65.
"On
standards,
two of which
are topped
by
Jleurs dc
lis.
inaugurated the seventy years of the "Babylonian captivity," although he himself expected the
move
to
Mcnache, Clement
K (Cambridge,
much
Clement V.
INTRODUCTION
88
most
ground
part the
line
the
is
way
sequence, in any
quondam
a
is
a short text
mentary on
The
first is
ceratione plena,
non recedet
equi frementis,"
as
Nahum,
149^),
of five
city
this
Two
lines,
to the text
vox
flagelli et
vox impetus
of Nineveh. These
lines are
not found
The
italicized
come from
tation
lines
is
"How much
(a
this
Vatican copy
number
easily
The
as
among
The
addition of these
could
It is
unique to
"Usque ad
lines
question,
in a sec-
fifteen.
These
Antiochus
dila-
rote et
of prophecy
ten.
mane,
et
of the
prophecy nurnber
vesperam
manu-
the prophet
later versions
all
fratres,
149-149^),'^^
any of the other early versions, although they have been added
ond hand
in
civitas
a te rapine,
of the
in
(fol.
." (fols.
fifteenth
of
earlier.
script.
text
from the
set apart
list
not
is
number of distinctive
witnesses are the crow
show
it
features.
scribe.
Unique
to this
pope
number
nine.
Both
this
manuscript and
'^See Donckel, "Studien iiber die Prophezeiung des Fr. Telesforus von Cosenza," 66-67,
308-309, for references to this text as one of the sources drawn upon by Telesphorus in his
Lihellus. The appearance in Vat. lat. 3819 is one of the earhest recorded, if not the earliest,
before its appearance in the Libellus. There is no attribution either here or in the Libellus.
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
tiara
fish
It
89
also shares
with the
number
or dolphin in
four,
and with the Monreale manuscript the sixteenth picture of a lamb or sheep
with the head of
crowned
king/^-^
has a text
assigned to this picture; this Vatican mansucript does not, assuming that the
text in
noted above)
."
firatres.
is
Grundmann
1369.'^"^
copy
list
of popes
named and numbered one through nine on foHo 149"^, John XXII is the last
pope named (1316-1334). The list is in a slightly smaller size script and
appears to have been squeezed into the available space
umn
one
though there
is still
room
of
for
at
the
bottom of col-
two
additional lines.
The commentary on
the
through
fol.
where
1 50'',
151*^
For
most
this
likely.
There
is
XXII seems
this scribe's
exemplar
contained the additions to the text in numbers ten and fifteen or the
popes on
addition to
ten
unique to
is
there
of
is
manuscript. These
this
prophecies, making
it
XXII,
ture
list
fol. 149"";
clear that
i.e.,
refer to
Clement
V.'^"*
this lack
does
''^
MS
The Lunel
also
shows
this beast,
but
it
is
clearly
p. 65.
'^^
Grundmann, "Papstprophetien,"
'^^
The image
"On
a fox,
surmounted
by three
standards,
Menache, Clement
two of which
V (Cambridge,
are
Clement V.
INTRODUCTION
92
COW
men
7.
with front
the
cow
of two
(fol. 148"^)
the
Above
legs upraised.
left is a
The bear
tiara.
To
pope's robes.
8.
(fol. 148*^)
top.
Within the
left
unique to
and
among
is
left is a
a single
image
is
148'^)
(fol.
the
two
diers,
9.
are
tiara.
To
are three crossed standards, the middle with three crosses at the top,
the other
10.
two with
stylized ^ewrs de
(fol.
upper
left
are
above the
shows
two hands,
fortress
is
lis.
The donkey
unique to V.
is
fingers
At the
fortress. Slightly
fortress.
11.
(fol.
one hand
on
a rock.
To
the right
is
a figure
upraised,
of equal
wearing
size,
a short
gown
and hood, one hand upraised, the other extended toward the seated
figure.
12.
(fol.
two
13.
facing the
(fol.
seated
on
angel
is
One
finger ap-
lower
left,
149"^)
The pope
The
holds a
book
of the same
in
tiara
size as the
pope and
its
is
by an
angel.
upraised.
The
(fol.
149*^)
book
tiara.
Two
angels,
pope seated on
one to the
right
He
bench, with
left,
standing
on the
DESCRIPTION OF MANUSCRIPTS
15.
(fol.
chasuble and
(fol. 149"^)
alb.
shows
93
holds a
book
in
one hand
crown.
body and
The
Picture Tradition
ture tradition.
tures,
where
It
discusses
manu-
all
full
fea-
iconographical study.
A-CD
is,
and
LNPV,
with F and
in
as
M closely aligned to
many
well the
varia-
are discrete
and the ways in which they overlap. The Yale manuscript, for instance,
shows characteristics of both early and late features: details of image four
(the
century and
image of the
later versions
this
series, a detail
is is
some form
feature, e.g.,
in
no
LPV
as
well as in F.
background
now
3819
Some of
detail.
show
much
is
now
the
Regiselmo
later
shepherd "feeding
rabbits
lost
or
is
no
papal
his sheep."
it
variations in the images are not only of interest but also that certain images
in the series
emerge
CD,
five,
in
is
no expHcit reference
fifteen,
clearly identified in
cumulative effect
quence
is
five,
image
five
to Celestine
fifteen.
The
is
a clear
instances in
in
image
angeUc
se-
which Celestine
a reading
with a particu-
Franciscan resonance,
changes in image
as
been discussed
has
95^
earlier.
more
series
as
nine in V) are
lost
a series
more stable.
The images
One
in the
much
later manuscripts.
in the series
established version in
Celestine
explana-
as
image four
image
for a fox in
the
donkey
local references
firesh,
CD,
are
substan-
than do the greater variations in images four and twelve, for instance.
tially
become a scimitar,
number five),
The
the
details will
(image
become
become sheep
become combined,
rabbits will
image
in
the only
Picture
The
ing
as it
series
image
is
little
This unanimity
is all
the
more remarkable
first
the
first
image
is
that
(all
of
since in
III
(1277-1280).
a serpent.'
The
the
first
of Nicholas
as
"son of the she-bear" and representative of the simoniacal popes not only
testifies to
may
indicate that
he had
The common
LMPV, shows
MS
copy, does
19:
Dante
69-72. See
also
Inferno,
INTRODUCTION
96
shows the torso of a pope and to the upper side a bear with young (the
number of the young is uncertain as this portion of the page has been damaged). The picture is not described either in A or by Pipini, although Pipini
notes that the series begins with Nicholas
discussed above, the
with
(identified
commentary on
is
five cardinals),
of unit one
III
human
it
clear
III), it is
of
the bear with five cubs.^ Thus, of the copies under consideration, only the
Vat.
3822 copy
lat.
were not
If it
leaves in
mony,
it is
ents. It
minor
is
unit.
had
this testi-
specific refer-
difference in detail
(four cubs rather than five) ^ In the later versions, as seen in the Lunel witness, the
The
significance
script (one
III is
is
specific.''
executed no
earlier
is
unclear.^'
An
obvious
^ As noted elsewhere, Rehberg makes the point that the commentary would
have followed
copy of text and pictures; therefore there was no need for the commentator to describe the
picture in detail.
^
See
death of Nicholas
III
commentary (66-
and the seemingly gratuitous observation that the death left only four cubs. It is clear that
the first three units of the prophecies (as represented by the cardinal oracle) were ex cvctitu, for
the commentator was familiar with events of Honorius IV's pontificate. The fourth cub. Latino
Malabranca, died in 1294, the fifth, Giordano Orsini (according to Rehberg's enumeration), died
earUer in 1287, and the second cub, Matteo Rosso Orsini, died in 1305. Since there is some
debate about the identity of the fifth cub, the missing cub in the Cambridge copy (if not the
result of simple error) points either to Latino Malabranca or to Matteo Rosso Orsini. If this
hypothesis can be sustained, it would date the version represented here to no earlier than 1294
and more likely, in my opmion, to sometime after Matteo Rosso Orsini's death in 1305.
69),
^ I.e.,
For dating, see "Description of Manuscripts," pp. 74-75. Lemer ("On the Origins," 617
and n. 13) notes that the Monreale, Vat. lat. 3819, and Yale manuscripts "delete the she-bear
and show a pope surrounded by three dogs, conceivably with the intention of toning down the
anti-Orsini bias" (n. 13). The animals in the Monreale and Vatican manuscripts certainly appear
to be bears rather than dogs (size and position of ears, short tail) particularly in the case of the
^'
one
for
whom
97
On
particular pa-
identified, their
period to dogs
this
and images of
as
Ps. 21:17,
"Quondam
circumdederunt
to dogs
many
Marrow
has
references in
on the language
me
canes multi; /
particularly, references
III
When
on the
nat,"
Nicholas
issue
began
III
that
semi-
to rule
There was
Spirituals' satisfaction.
a series
of
bulls in
(1312).
Pope John XXII addressed himself to these same issues in 1317 when he
ordered the Spirituals to conform to the moderate position, in particular
Monreale manuscript,
if
they are compared with the dogs in the Yale manuscript and with the
Daneu
fact
look
like a
dog
'James Marrow,
Passion Iconography in Northern European Art of the Late Middle Ages and Early
Renaissance (Kortrijk, Belgium, 1979), 39; see also 33, 36-39. Kerby-Fulton, "Hildegard," 397,
Mark
Interdum aemulatores agitates invidia, iracundia et indiscreta iustitia concitavit mordentes fratres et eorum regulam quasi illicitam, inobservabilem et discriminosam caninis latrantibus lacerantes, non attendentes banc sanctam regulam, ut praedicitur, praeceptis ac monitis
salutaribus institutam, apostolicis observationibus roboratam, per plures romanos pontifices
approbatam et etiam per sedem apostolicam confirmatam ..." from "Exiit qui seminat," quoted
"
III
(1963): 59-119, here at 86; idem. Appendix, 189-219, for comparison of "Quo elongati" (Greg-
ory IX),
III),
and "Exivi de
paradiso" (Clement V). For the frequency of "dogs" in Franciscan discourse surrounding the
promulgation of "Exiit," see David Burr, Oliui and Franciscan Poverty: Tlie Origins of the "Usus
Pauper" Controversy (Philadelphia, 1989), 153-154 and notes 49-52. Some of the "biting dogs"
were "domini canes," and Burr notes that "it is hard to read 'Exiit' without recognizing it as an
answer to certain claims advanced by Aquinas, Kilwardby, and other Dominicans at Franciscan
expense" {Oliui and Franciscan Poverty, 154); Burr reiterates this latter point in a review of Andrea
Tabarroni, Paupertas Christi et apostolorum: L'idcale francescano in discussione (1322-1324) (Rome,
1990) in Speculum 67 (1992): 749, in which he argues that more attention must be paid to "the
internecine political and intellectual warfare between Franciscans and Dominicans in the bte
thirteenth and early fourteenth centuries," that period between the promulgation of "Exiit" in
1279 by Nicholas III and the promulgation of "Quia nonnunquam" by John XXII in 1322.
INTRODUCTION
98
banning
use"
and
calling
on them
"moderate
to observe the
rule.'^
Cesena was
at clear
from the
rest,
and
took up residence
bull of
a small
vir
and
Pope John's
at
1329 "Quia
on
his interpretation
at
odds with
the Spirituals' position and as well that of the Michaelists, the latter once the
"personification
The dogs
tween the
of orthodoxy."'"
first
pontificates
pope make
snapping"
in the
a
at
of Nicholas
III
connection be-
bull,
if
"dogs were
which Nicholas
that as
III
num-
Pope John's
bull
ority to alter rulings established in earlier buUs, in this case with specific
reference to "Exiit."''
Certainly
at
it
also
marked
Picture
Of the
key items
in picture two,
the "initium
number
pope
malorum" noted
in
one.
2
(usually identified as
Martin IV,
1281-1285), serpent and one or two crows, only the two crows attacking
a snake-like serpent appear in the corresponding
' A recent discussion of John XXII and his confrontation with the Franciscan order is that
of Oakley, "John XXII." He gives a more sympathetic view of Pope John's motives and
thinking than do the standard authorities: Decima Douie, Vie Nature and Effect of the Heresy of
the FraticelH (Manchester, 1932); Malcolm Lambert, Franciscan Poverty (London, 1961); LefF,
Heresy; and John Moorman, A History of the Franciscan Order (Oxford, 1968). See also Burr, Olivi
and Franciscan Poverty; Tabarroni, Paupertas Christi; and Roberto Lambertini, Apologia e crescita
deWidentitcifrancescana (1255-1279) (Rome, 1990), 154-186.
'"
An
irony, since, as
Thomas Turley
infallibility
99
Pipini in his description uses the term anguilla or "eel" instead of "serpent,"
some
which
refers to
describes a diaconus,
CDFP show
M, and
show
down
entwined about
two
and
a tree trunk,
distinct variations:
the bird in
legs;
the serpent;
at
one
2) similar to the
tree,
With
eels.
is
in the
green spotted
shows
serpent
of the
pope holding
book
in
one hand,
and
side,
makes
it
a cardinal,
3822 copy
is
probably a cardinal.
The commen-
a stan-
(figure 4).
it
Leo
adds forepaws to
(apart
it is
Vatican 3822 copy of the prophecies) that the earUest version of the image
showed
human
figure.'^ It
is
easier to see
how
the figure
It is difficult
became
to determine
to retain specific
references to the Orsini and anti-Orsini forces; certainly Pipini did not read
Picture
The key
and
tiara,
a unicorn, in
some
one
as
side,
instances with
This picture
tiara.
the
unicorn with
rhinoceros, a not
main
a smaller figure to
uncommon
one
'-
Rehberg,
'^
Man
and
its
beak, and
is,
animal
describes
INTRODUCTION
100
CD
nimbus
cross
and
in profile
in C.
it is
by her
captivity
is
is
purity. This
Greek
is
common
Physiolo^us.^'^
two
who
On
contrasted meanings.
easily lures
into docile
it
On
drawn from
common
as
Oracles,
distinct
is
attacking horn
What relation,
lomew Cotton
if
is
intentional.
by Bartho-
(d. ca.
The commentary on
cum
vexillo
Jacopo
who
Savelli, a
member of the
Honorius IV worked to
as
Rehberg connects
is
uncertain.
^^'
lat.
of the text
Savelli's role as
3822 manuscript
III,
but
The com-
"defender of the
and
"Egredietur uni-
leopardorum ..."
inc.
of the Leo
tradition
commentary
(a diaconus
with
corona)
^^
Picture 4
There
four.
is
a cleric.
"dolphin" or flying
'''
a vessel
which
zum
Reality, trans.
Charles
tail
head of the
M.
Stern
of
cleric
(New York,
thank David
^^'
also
Marrow,
Reeves,
Rehberg,
column. F shows a
LPV, with the head
middle
and curved handle-Uke attachment extending over this head
shows three columns, a crowned head on the left-hand one,
cleric
(figure 5).
left
of a
on the
101
head on the middle column and a hand from the right-hand one
holding a scimitar over the head of the cleric. Pipini's description mentions
a cleric's
head of
a bird (avis),
its
beak supporting
cleric. ^^
any one picture: none shows the bird or the nest. Nidum can be a
"nest-shaped bowl," or "goblet"; L, F. and V show a vessel of this sort.
"Rostrum" can be
prow of
a ship, perhaps
similar to the
Of the
manuscript group
ACDF, none
has columns;
has
F.
no
descrip-
tion for this picture; F has the vessel noted above with the bust of a ton-
sured figure. In
sented together
on
The
^'^
and
page (figure
this
The
of
relation
this
complex. The Lambecius version (PG 107:1153) shows the king with
sickle
and rose appropriated in most Genus nequam copies to number five. Jeanne
Basquin-Vereecken's work has demonstrated, however, that there is consid-
among
erable variety
shows
'"
a head,
a third
group shows
mithratum,
&
nidum, in quo
''^
and yet
The
ante se
est
alias
conflated image in
CD
angel),
unique to
CD
and
is
is
and
Rehberg,
Columnae,
Cap. 23,
ita
est
caput
col. 728.)
on
serrated
the
adduced fi:om the commentary (in
however, in the fifteenth-century MSS and in the
to the version
cleric;
quarum una
six (heads
One
second group
and
instrument
inclusus
{Chrotiicori,
enim
in
is
102
INTRODUCTION
group
script
and
LPVN,
would seem
rose.^' It
this
of the manu-
vessel.
political allusion.
Thus
clerical
head
who was
de-
The
as a
Vienne
in the area
blem of the
that
known
identification
as
pope
is
that
no
who
first
By 1349
all
Philip
should rule
satisfactory
salvation.
Joseph
an
em-
VI had determined
this territory
of Dau-
(13641380) was
royal dauphin.
of
first
usually identified with this picture, Nicholas IV. Philip the Fair
The problem
phine. ^^
the
more
its
it
is
sibilities
closest to
its
later
as
form which,
well
as
significantly,
to the
Regiselmo
printed edition, gives the best possible key to the transmission from the
earlier
is
Colonna
Fair
and Edward
Thus the
7).
family; the
a scimitar
might be:
crowned head,
of Philip the
of a dolphin,
interpretation
a reference to the
and/or the
fall
aborted crusades
of Acre in 1291.
Picture 5
The pattern of variations in picture number five is linked to that in
number four, although all manuscripts contain some combination of the key
-'
This information is based on the as yet unpubUshed edition of the Leo Oracles which has
been prepared by Dr. Jeanne Basquin-Vereecken of Ghent; see also Reeves, "The Vaticima,"
148-149, n. 13; and above, "The Prophecies," n. 17.
~ "Dauphin," Dictionary of the Middle Ages, 10 vols. (New York, 1984-1989), vol. 4: 107-
name seems
to
was becoming
a tide;
by the 1280's
[sic] it
See William
M.
dolphins very similar in design to those in the Lunel, Monreale, and Vatican 3819
MSS.
monk
elements:
103
five,
(cf.
PG
and
being crowned by an
angel.^'*
The
six) in
conflation of
and
both the multiple versions of unit four in the Leo Oracles, and
reflect
also the
connections between units four and five of the commentary on the cardinal
Rehberg
prophecies.
"companion"
to unit four,
The commentary
sickle apparently
connected
The important
much
important difierence
and
show
is
in
that the
main
distinguishes
main
figure
and barefoot,
is
A CD
group
as a
is
angel, the
described as a "juvenis."
is
The
figure,
Thus what
pope
as
Celestine
and noting
July-13 Dec.
(5
monk and
not clearly a
makes no mention of an
noteworthy in
scribed
by
Pipini),
that
it is
his right
is
hand and
show
his
canonization
and wearing
hood
a rose in his
hooded
left.
significant varia-
as either a
sideways "B"
is
a leg.
Robert Lemer
first
see
^^
On references to
Celestine
12,
see
118-119.
In unit four, the rose points to Latino Malabranca as pope-maker (Rehberg, " 'Kardinals-
Cronicon
[p.
pontificate
572],
INTRODUCTION
104
imprisonment by Boniface
objects
were
Whether
VIII.^^
the
two
additional
P or were added
later
symboHc
remains to
be determined.'^^
Picture
The key elements
in picture
and
to
all
number
cow
six
(vacca),
is
common
CD), and
different in
to
The commentary on
crowned heads
berg
show
as
well
Giordano
as
pope
3822 copy
is
as to
in this image,
The
text
tion
(ca.
nonetheless
referred to
it is
showed
human
figure.
The
if the original
image
from
^^
Ps.
21:13-14;-^"
however
if,
as
the
commentary
MS
suggests (VI
122-
MS 342,
fol. 4,
where
-^
-^
^''
is
p. 83 and n. 85.
See commentary VI:120-123 and Rehberg, " 'Kardinalsorakel'," 59-61.
Marrow,
and
Fig. 3, "Christ
Encompassed by
Bulls," reproduced
MS
although the Latin text reads "vacca," clearly the Leo picture was read
the Wise," 62-64.
bull: see
as a
123),
attributes
he
that
is
is
by the
signified
105
figure of the
is
it is
Picture 7
For picture number seven, in some manuscripts identified with Benedict
XI (1303-1304), all show a pope, bear and nursing young, except for ACD,
which substitute a king for the pope. The Leo Oracles (number seven, PG
107:1153) show only the bear and three or four cubs. The key element in
the picture, apart from the
main
figure of the
pope or
king,
is
The cubs
cubs.
vary in
:-^^
only
as
It is
unclear
how
or even
XL The
to Benedict
first
if
because the
line
first
but
second one
this
Sam.
17:8,
Isa.
is
is
a simile for
a simile for a
two cubs
number
Picture
eight,
PG
features, the
is
this
(figure 10).
this picture
by
rays,
city.
Only
it
a figure in a
head
CD
the
number of
" 'Kardinalsorakel',"
units in the
100-101; see
under
distinguished
On
anger (2
ruler (Prov.
picture
text
and
(number
in a vessel.
Rays
^'
wicked
extend from
In biblical
ing
shows
eight
Clement
it.
human
an image of Rome.
Picture
siege;
is
used simply
Apoc. 13:2 and Dan. 7:15. The suckling bear alone or with
also
is
may be
also Lerner,
see
Rehberg,
INTRODUCTION
106
soldiers
with
visor over
its
with
wearing
shield,
makes no reference to
this
image.
Picture 9
Although Pipini
pope
identifies the
no
reference to
Clement
are a
above
its
back.
LM.
represented in
image
in the
picture
pope and
CD
a fox
show
PG
(number nine,
less as
version
earliest
Clement V,
in picture nine as
its
107:
pope carrying
a pastoral staff in
one
details,
scroll
manuscripts, although
down, atop
and
lis
a standard
is
scroll
12).-^^
book
or
a single
iconography suggests
large
banner with
a threat to the
papacy
is
zjleur de
F shows
pope
in the other.
To
key balanced on
large
itself, as
upside
a bird,
There
in V.^^
it,
cross
on
it.
its
F's
symbols of the papacy, the key and the banner so often found in conjunction with representations of the
Picture 10
For picture number
ten,
^-
wavy
''
manuscripts
is
hand
107:1156).-^^
FMLPV
show
dots.
also 171, n. 1.
PG
ten,
it
corresponding pic-
lis
city.
LPV
In
city.-^^
The hands
F the
city
is
side,
107
extended towards the
L and P
superimposed against
hills
of supplication. In
a series
of Rome. ^''
Although the number and position of the hands might seem minor,
this
element (along with the evidence of the captions) helps to date the
LMNPV
group. Millet and Rigaux have argued persuasively that the copy
in close proximity to
the Lunel and Monreale copies.-^^ V, a copy quite certainly later than
LP
or N, shows the hands in the same position, but does not share features of
the captions.
Picture
For prophecy eleven
all
pictures
11
show
main
figure,
nude or clothed
The images
number twelve
in the
The main
Leo
a unicorn.
figure
is
clearly
tonsured only in LV. His gestures vary somewhat: he has one hand to his
head, the other to the side in
extended
CDM
as if in blessing in F,-^^
has a decorated
band
at
front. In
as if in
are
Leo
picture);
to the
same
one hand
the
(as in
is
D, unbelted
in
is
size as the
main
naked.
The
C, arms crossed
figure, has
down
to side
arms extended
conversation and wears a short robe and long hood. In F his arms
The
figure in
has hands
Reeves).
'''
CD
alone
show two
CD's
enumeration).
^^'
Lerner,
"On
the Origins," 621, n. 24, sees in the image of the city in F the "remnants of
a throne."
^^
in this
INTRODUCTION
108
clasped as if in prayer.
CDF
add
sun or stylized
an
ecclesiastical cross
Thus manuscripts of
CD
star,
add
a rectangle containing
all
show
the same
main
ecclesiastical cross in
well
4:2), as
as
another.-^'^
as
this
well
CD,
particularly in conjunction
or
how
image
this
who becomes
pope,
relates to
in the
summons
to
become pope
which
are
appeared
at least to
The
Leo Oracles,
at
Was
there an older
on a rock miraculously sumbecome emperor/pope? If so, this may have contributed to the
evolution of the angelic pope myth as developed later firom Joachim's
moned
to
For some of the many references to the 'sleeping hero awakened, see Fleming,
"Metaphors," 146, n. 39; see also Heffner, "Eyti wunderliche WeyssaS'^tiji" 33-41.
''^
'"'
n. 33;
n. 4; also
Job figure
wearing classical pallium covering left shoulder, right side bare or garment with ends draped over arm, hand on knee, other hand on bench.
Over time Job was seen less as righteous king and more often as suffering martyr, a forerunner
of the suffering Christ or a type of the suffering Church against heretics, or as prophet of new
hfe, linked to John the Baptist (Terrien, Iconoj^raphy of Job, 90). Hand gestures changed to a
flexed arm with head on fist or one hand to head; often one hand on knee, one leg still raised
as if supported by a footstool, but no footstool. Job is often shown with Elihu, with Elihu either
gesturing in debate or with arms crossed on chest. Many of these features are found in unit
eleven of the Genus nequam images: the only element consistendy rmssmg is Job's sores, to be
BihUcal Interpreters (University Park, Pa., 1996). Characteristic features include the
seated
on
stones or
on
bench, foot on
stool, often
Hugh
refers to a "libellus
calls particular
''-
On
109
Picture 12
For picture number twelve, CDF's iconography
that
times identified
as
except
tiara
omit the
surmounted by
animals in
CD
two
are
is,
the
in
based on
show
clearly),
someon the
while an angel
figure,
bird,
shows
bears and
number and
its
is
figure,
of the shroud-wrapped
that, instead
a sarcophagus,
The
oil.
(figure 18)
shroud-wrapped
is
F shows
two dog-like
common
in flight.
it
animals.
What
CDF
summoning of a "dead"
figure to
life.
The
mind
in C, call to
Apocalypse.
"^-^
MP
show
holds a
book
holding the
as well.
tiara
number and
more
explicit
imagery in
a
CDF.
tiara
flaps
treating this
image may
man
four copies
nificance of the
tiara,
rabbits,
The
that the
"mummified"
or fanons of the
The
variations in
awakening.'^'^
^^
For a recent discussion of the transmission and transformation of the images of apotheosis
and ascension, see Michael Lieb, The Visionary Mode: Biblical Prophecy, Henneticutics, and Cuhural
Chatijie (Ithaca, N.Y., 1991); for antecedents and analogues see H. P. L'Orange, Studies on the
Iconography of Cosmic Kingship in the Ancient World (Oslo, 1953), especially p. 36 on medieval
symbols of cosmic kingship (sun, moon, stars). Fig. 88, a relief fragment of the ascension of
Alexander (Castel S. Angelo, Rome), Fig. 89, ascension of Alexander (ivory casket in Darmstadt)
and the connection between apotheosis and throne-ritual.
''''
See above,
n. 34.
110
INTRODUCTION
'
"
Picture
For picture
showing
standing; in
istic
thirteen, there
is
little
variation:
13
angel.
all
In
staff,
but
pope
the
is
tiara (character-
LP
a tiara). In
the
atop. This
lis
Leo
showing
Oracles,
from which
vessel
oil flows.
Picture 14
The key elements
some
Leo Oracle
is
angels. In
anointing a
twelve and
which
as
"after
Picture
The
sions
Leo
Oracles,
figure in
a clear departure
pope holding
CDM. A
*^
was
Its
in the
no
eschatological
a papal tiara in
as in
other, as
tiara
and
second version,
127-128.
15
overtones. In what
in
and represents
shows
'"^'*
as
crowned
111
beast with
human
face, alone
The
LV, accompanied by a short prophecy
third version, as in F (figure 20) and characteristic of fifteenth-century
in P, as a sixteenth image.
in
manuscripts
shows
21),
as
well
as
pope holding
is
unique
among
There
"^^^
among
The Vatican copy shows the
accompanying
text,
but
body of the
and
thought of it
it is
as
preceded by
Nah. 3:12,
it
the manuscripts
an
is
ilia
explicit after
The
text
4:13."^^
(The
fifteen,
The
The
a text firom
been exe-
but one quite different from that in the Monreale, Lunel, and Vati-
.'"^^
elevabitur draco.
and
pseudo-Hildegard "Insurgent
scribe
picture fifteen,
no
foretelling the
fifteenth prophecy.
show-
beast in F, identified
on
its
was no profession-
crown."^'^
first?
text
from
Nahum
of the
text?
late
It
all
subsequent versions, has the beast of picture sixteen incorporated into picture fifteen,
and both
texts,
the
Nahum
last
sentence of prophecy fifteen, and the Daniel text usually following, but set
^^'
*^
*"
n. 6;
Nahum
is
added
^'*
F shows a pope, arms extended, holding a papal cross (with three crossbars) in one hand
and the papal tiara in the other. Below the text of the prophecy in the same hand is the hne:
"papa cum libro in manu et cum metria." There is no book in the picture and the scribe makes
no mention of the animal. See also Millet and Rigaux, "Aux origines," 140; Ruth MellinkofF,
77e Devil at
INTRODUCTION
112
texts,
while Vat.
and
separately
later in
Nahum
Paris
added
text
first,
Nahum
lat.
Nahum
image?
Although
it is
lat.
them
more
is
problematic.
earliest
It is
its
Nahum
know
later
contain the
Nahum
text, so,
on the
it
Daniel
text.
The key
issue, that
is,
the
The
of
this
text
was
a later addition
basis
Nahum
dence,
is
as
of the addition of
executed
3819
among
were the
texts in the
than the
Daniel text in the Monreale copy added to make sense of the image of the
beast or
evidence
this
at
illustration
of the
texts,
middle stage
is
that, at
as a six-
mark
clear affinities
A-CD. Sonographic
with
as a later version,
fifteen shows only a pope and the prophecy has neither the
Daniel verses.
but shows
It
may
The
LNPV, and
the
yet picture
Nahum
nor the
tiara
well be that the beast was not part of the original image,
for, as
scribal description
show
signs
of
of
new
identifications substituted.''"
beast
must be
of the Antichrist,
It
is
it
is
form of the
Antichrist,
of the repre-
^"
shows
It
similarities to beasts
London manuscript
in
some
secular texts, as in
(a
which
shown
113
this beast as a
Travels):
shown as half ox, half man, crowned and bearded.''^ A second inbeast uncrowned and lying on a covered altar, is show^n in a Paris
is
stance, a
Due
The
simplest explanation
prophecies
an anti-type
is
is
open
to question. Perhaps
(i.e.,
Nebuchadnezzar
Dan.
4:30). In the
the beast
is
accompanied by
commutetur,
This
et
as
from Dan.
a text
a reference to
is
Monreale manuscript,
and did
4:13:
grew
(Douay-Rheims
that the source
preted
as
translation).
his
eius ab
humano
his
to be interpreted by
away from among men,
of eagles, and
the
dew of heaven:
he
power comes from God. The lines could be interactually would change shape, and, in
is
is
a representation
of the Antichrist,
myths,"'^''
as
view
is
''-
Camille, Gothic
" CamiDe,
Gothic
Idol,
New
coming of the
n. 22.
correct
final picture
British Library,
is
^'
^^
McGinn
4:30.'''^
but not,
Oracles. This
later,
claws"
realizes
meaning Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
fact,
and
of
"Cor
ei, et
his hairs
described
is
till
an anti-
it is
he
as
idol of the
MS
fr.
2810,
Muslims" (London,
fol.
185'); in this
body of a hon.
York, Pubhc Library, Spencer Collection MS. 22, Bible Historiee; for Nebuchadin the Middle Ages, 25-26. McGinn,
latest
''''
McGinn,
INTRODUCTION
114
there
it
were not
"might
it
of the Liber de
to agree with
signify papal
but
it
departs
very clear
is
Libellus,
somewhat from
pope."*^'
and the
Flore
Libellus
of the
is
Reeves
of Telesphorus.
final
What seems
'*'
MSS,"
On
the Uher de Flore and the Uhellus see above, p. 4 and n. 13, also "Description of
n. 60.
" McGinn,
"Some
Reeves,
"Some Popular
"On
also Lerner,
-^110
^:t^r"
Figure
1:
Vatidnium
I:
MS
Douce
88,
fol.
140^
^Ip&
Figure
2:
Vaticinium
-Lr, r^\: -
II:
^ ^ v..
-.
i^
-.t t
MS
404,
birds.
fol.
88^
em
\ySS
te^a
all
etitigor
Figure
3:
Vaticinium
II:
MS
225,
fol.
15\
ir.ilirn:r;fiiiiiiimu'fttt8
'
afvoitCii^ i-tamt
mulimi t.^n
jptf vmmprtim
"^
"
luatoumi
ipxfmiotmA'tivinxm
lun-mj
tcnjii?
ut-Ctiii
ctujxiif
I
j'
cpiiuniiifitt
.tiJffOTfpiaawfwca,
utttfas ftacru
mnuK( fiinmtP
xomt^es
0,
m mono tnttyxihini
uctott'aim
iit)& (.7ii<
Wftns ale
cmic.aomtvmniattotonnfu
dUu? tu ftmia ivtumt qiiit>in<>
mirtnbiB
rihftftud attaaro
5r-)vn0
iwuu''
''
sp m'tmcnt mnctu
mnpuo
<i
liHilUnqtttfitfrnnittrgi
tntfct'
Figure
4:
Vaticinium
11:
Vatican Library,
MS
Vat.
lat.
3819,
fol.
147.
IM. 0/
^^l^^;feJ^
lii>^*4<^
Figure
5:
MS
and head.
1222B,
fol. 2".
lit
Figure
6:
t&ie^Sr ^umh-rf'
tsmtt^mk^mmtiki'.
Vaticinia
IV-V:
sickle-bearer.
MS
404,
fol.
89^
"^
utaft0ne
mffetmtt
Figure
7:
MS
225,
fol.
\6\
1ic
itcmm
modttiit
nttmtm
**
ittnt&m
->.
t^imbtt0tnuttlbtttbsi0imttcdto*
Figure
8:
Vatidnium V: sickle-bearer
MS
225,
small figure).
fol.
\T.
Elatio ^
5s
^
(5 4
(S
al,
**
pauperis.
VATICINIVM
<
al,
Uf
XXo
tATlCINlO
XX.
^lc.lat!one^
^
41
a!*
fi
k'jjc^c
!U4ivUui
Figure
9:
)tbt.
^
^
S
|^
XX,
MS
1222B,
fol.
4''.
w 0102 mc
mnjjJA
>.
mnnmw
umc*".
nvs auf annce
mftutm muJn mbji
scncc uatc
iv
m
m mcoto .fiianoTr'j.uTifuj
<}Huinnn n
i^^^^a
iSnntn
.intttti
fi
ite
nitn Oimree
Ci
x>iaa(fimti
ivtmquce pjtrHti*'
ftmcp?tmai9 fic-anm vinlucm
l;oicnmnncv<Krnna6 siwft
.1
cf mOTnuiS
Wn^tuums Mxnttu^ ul
i'hmaafmDiriurancfiJCji.'Uts
aufutufcpcoimi/te uuinfithfr
tecnioinaaviioaipitmmn
" imifa-.xfuftcoiUimr.
ittr.tinl* utajjxaf ijtinc
ifiicfSn<!bit
,'ccxtt0
etittcctfitftoCiugiuuii
nmpicatcs tto ucftn
unw WW]
xoonii.uvtm (ctCcptrm
iiimutn iiomo mtpitnr fomi
giii>u>
i^iptoi
muutustbTonura ntoc
ancanoS'
'
'
^mm
fmfiwtucmme
im4
Figure
1 1
Vatican Library,
MS
Vat.
lat.
3819,
fol.
148^
MS
XXV.F.17,
fol.
10^
cfi
f*trf/>-/t0
r,
j>iijiiisittiir falser t
1R<'
-ps
r^t
"t
tafiia
r>'
>4 nium,tr^1rf^tf
MS
404,
fol. 92'.
tei;ptiom
me
|ttmmtia
oiiciietur
tnemm4
tt0Cfttic
MS
summoned
225,
fol.
forth).
20^
1*^
I^^Z.jo^jF^^-^r-o^o-^
7{x..'^m
MS
Douce
88,
summoned
fol.
144\
forth).
^
r clctubimr imoie qm be \>wom
Ardhu4xti4 bAbim cv^noxxt
I *il
'-H.--^
summoned
forth).
MS
1222B,
fol. 6'.
MS
summoned
XXV.F.17.
fol.
forth).
12^
tiara
MS
bom
404,
aloft
fol.
by animals.
93^
r
(ft
tue^ccpmwribtlir cUnmbtciravfe:
vx cufbltiunua .TOocxfa:iittfq)acDl
U6;7Uiumtcn6 uiTUhabiawcramicd
tiara,
sarcophagus,
MS
1222B,
fol. 6^.
nm mncinfH 4bnigciiant!oer
fincquaq^ mrmota lucmlxite gmm
B0114
1iTiui>i4
cxnomxgivciwmoxcutibirio
(T
\p
XV:
^ itbxo
iitiaiivi
MS
human
1222B,
fol.
face.
8^
g
^
^Reuercntiaj&deuotio argumentabiture
a
al.
pro
cituio.
Bona
vita.
VATICINIVM
XXX,
1
%
XXX
V A T
XXX.
^
La riueren':^,
a
al.
^ demtion s'aumenura*
XV: pope,
beast with
sive Prophetiae
human
face.
Abbatis Joachimi
XXX.
Works Cited
Bibliography:
Manuscripts
Austria
MS
France
Arras. Bibliotheque Municipale,
MS
138.
Medard
MS
340.
a la Bibliotheque Municipale,
MS JJ 28.
Nationale, MS ]at.
Nationale, MS lat.
Nationale, MS lat.
MS
Archives Nationales,
.
Bibliotheque
Bibliotheque
Bibliotheque
503.
3184.
12018.
Germany
Nuremberg. StadtbibHothek,
MS
Cent. IV.32.
Great Britain
MS 404.
MS Add. 39660.
Oxford. Bodleian Library, MS Douce 88.
Bodleian Library, MS Barocci 170.
London.
British Library,
Italy
MS 1222B.
MS XXV.F.17.
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Vat.
Vat.
lat.
3819.
Vat.
lat.
3822.
Reg. 580.
Ross.
lat.
374.
Ross.
lat.
753.
lat.
3816.
7.
BIBLIOGRAPHY
138
Switzerland
MS
342.
United States
225.
James
J.
Man
and
De Animalibus
Beasts,
Scanlon. Medieval
&
by
&
Renaissance Texts
Binghamton, 1987.
Alexander, Paul
Motifs:
nistica
.
J.
Last
Roman Emperor."
Mediaevalia
et
Huma-
Tradition.
Medard
a la bib-
Stem.
La
New York,
M.
1977.
Reproduction
integrale
et d'histoire
de VEcole frangaise de
Rome 54
(1937): 211-241.
.
Boase, T.
in the
State in Late
in
"On
Colum-
5.
Philadelphia, 1976.
BIBLIOGRAPHY
Philadelphia, 1989.
versy.
Review of
139
Paupertas Christi
et
1983.
Camille, Michael. The Gothic
Idol: Ideology
and Image-Making
in
Medieval Art.
Cambridge, 1989.
Image on
the Edge:
Cambridge, Mass.,
Art.
1992.
to the
Oxford, 1840.
McMunn,
Meradith T.
its
eds. Birds
and Beasts of
nings to the
Daneu
Death
New
XIII-XIV."
Palermo
ser. 4, vol.
ed un codice monrealese
e profezie
lettere e arti di
(1943): 757-792.
"SimboH
Begin-
Haven, 1987.
del sec.
Its
of Suger,
the
Bod-
medioevo."
Sicilia,
Sicilia
vol. 2.
Palermo, 1977.
Dante
Alighieri.
gleton. 3 vols.
BoUingen
de Dmitrewski, Michel.
*'Fr.
sa lutte
contra
AFH 17
italienischen Zeich-
1968.
De
Winter, Patrick
M. La
biblioth^que de Philippe
iiber die
Douie, Decima
L.
le
Prophezeiung des
AFH 26
Effect
5. Paris,
1909.
von
Fraticelli.
Manchester, 1932.
How to Do
Dupuy,
le
It." University
et
Pub-
Philippes
le
BIBLIOGRAPHY
140
Pontificiae 30.
Rome,
Historiae
1970.
Anniversary Monographs
Elizondo,
Fidelis.
III
Emmerson, Richard K.
Study of Medieval
Fabricius,
Johann
et
Florence, 1858.
Fau^on, Maurice. La
lihrairie des
(1316-1420).
ses catalogues
Finke, Heinrich.
Paris,
1886.
Forschungen, vol.
VIII.
VorreformationsgeschichtUche
Miinster, 1902.
2.
De
versity, 1975.
.
in
Some
Fourteenth-
Mayo.
ACTA
Mary
Blakely.
On
Editing
Old French
Texts.
Law-
and Courtauld
Institutes
18 (1955): 211-244.
XXII
et
le
de Bernard Deli-
Maria Nuova
in
riccardiane.
Florence, 1958.
Grundmann, Herbert. ''Liber de Flore: Eine Schrift der Franziskaner-Spiritualen aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts." H/ 49 (1929): 33-91.
.
MGH,
Guebin,
2.
Hanover, 1977.
Pascal,
Albigensis. Paris,
1926-1939.
BIBLIOGRAPHY
Hall, J. B.
141
ser.
Latin Texts:
Two
"Eyw
wunderliche Weyssagun^
dissertation, University
of
Pennsylvania, 1991.
Herde, Peter.
Colestin
V (1294):
M. The
Tubingen, 1976.
Mittelalter.
1285-1488.
1859.
III,"
AM
33 (1908): 97-187.
Hugh
de Novocastro. Tractatus de
Antichristum.
Nuren-
berg, 1471.
New
Right:
It
Medievalism. Edited
Editing." The
et
Antigua Graeca
J. P.
Paris,
1857-
1876.
Libraries of Canterbury
and Dover.
Cambridge, 1903.
.
Corpus
Cambridge, 1912.
Italian
Drawings from
the
Art
and translated by
by Robert E. Ler-
Kelly, Samantha.
"The
Thirteenth-Century
Studi Gioachimiti
Visio Fratrisjohannis:
in Late-
2nd
ed.
London, 1964.
Kerby-Fulton, Kathryn. "Hildegard of Bingen and Anti-Mendicant Propaganda," Traditio 43 (1987): 386-399.
.
Kermode, Frank. An
BIBLIOGRAPHY
142
-.
Lambert. Malcolm D.
Franciscan Poverty.
Rome,
LefF,
(1255-1279).
1990.
Gordon. Heresy
Dissent
London, 1961.
c.
in the Later
to
Lemer, Robert E. The Powers of Prophecy: The Cedar of Lebanon Vision from
the Mongol Onslaught to the Dawn of the Enlightenment. Berkeley and Los
Angeles, 1983.
,
1985.
.
"On
Pope Prophecies:
MGH
Recon-
1988): 611-635.
.
"Recent
Work on
7 (1993):
141-157.
Lieb, Michael. The Visionary Mode: Biblical Prophecy, Hermeneutics, and Cul-
tural
L'Orange. H. P. Studies on
the Iconography of
Cosmic Kingship
in the
Ancient
Mango, Cyril. "The Legend of Leo the Wise." ZRVI 6 (1960): 59-93.
Mann, Horace K, and Johannes Hollnsteiner. The Lives of the Popes, vol. 16.
London, 1932.
Marrow^, James. Passion Iconography
in Northern
European Art of
the Late
Bestiaries.
Chapel
Hill,
1962.
(1978): 155-173.
Visions of the
in the
Middle Ages.
New
York, 1979.
.
Antichrist:
Two Thousand
Francisco, 1994,
Myth and
Years of the
PoHtical
Hope
in the
Human
San
BIBLIOGRAPHY
143
The Devil
Altarpiece.
.
at Isenheim:
Life,
Griinewald's
Millet, Helene,
V.
Viator
16 (1985): 367-381.
Cambridge Studies
in
Cambridge, 1998.
Series.
calve:
Quand
I'historien
"Un
"Aux
monde
origines
n.s.
XV
W. J.
siecle).
la
Biblioteca
Vaticinia de
summis
XIIF-dihut
Mitchell,
du succes des
manuscrit 6213 de
le
pontificibus."
Fin du
en France meridionale
(fin
London and
New
York, 1963.
Moorman, John.
Order:
From
its
Origins
to the
Year
Perspectives
Ann
Oakley, John Patrick. "John XXII, the Franciscans, and the Natural Right
to Property." Ph.D. dissertation, Cornell University, 1987.
Ong, Walter J.
Orality
and
Literacy:
1982.
Pacht, Otto, and Alexander,
Library.
The Pamplona
vols.
J. J.
G. Illuminated Manuscripts
in the Bodleian
Oxford, 1973.
Bibles.
Patterson, Lee.
The
Historical
OS
Piur, Paul.
9: cols.
"Oraculum Angelicum
joachim." In Vom
Millelalter
4, 223^-343. Berlin,
Poesch,
Rerum
Jessie.
scripts."
by
L.
Cyrilli nebst
1912.
Ph.D.
Mura-
dissertation. University
of Pennsylvania, 1966.
Manu-
BIBLIOGRAPHY
144
Randall, Lilian
M.
Art
in the Walters
Middle A^es:
Study
Practice,
"Authorship"]. In
edited by G.
Cuming and
J.
(1972): 107-134.
Question of Authority"
[for
to
Ward, 145156.
London, 1992.
,
Genuine
Fiore:
Studies 3 (1954):
170-199.
lat.
3819 and
die
in der 'Colonna'-
5 (1991): 45-112.
Regiselmo, Pasqualino.
Anselmi
edited
by C. A. Grandjean.
Paris,
1885,
fasc.
3,
#1099, 656-657.
Rigo, Antonio, ed. Oracula Leonis: Tre
attribuiti all' imperatore
bizantino Leone
il
Sa^io
Sicilian Vespers:
tempo
del
Cambridge, 1958.
ed Apocalisse
Rome,
1979.
Toronto
Schein, Sylvia. Fidelis Crucis: The Papacy, the West, and the Recovery of the
Gosbert.
"Reform und
in der Zeit
des
in Deutschland.
Hanover, 1991.
BIBLIOGRAPHY
MS. 1222B der
UUmann, Von der Macht
145
enz." in Ernst
der Bilder,
of the Ascende
gins
calve
The OriHistory
20
(1994): 157-191.
in Thirteenth- Century
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, vol. 3: Marston
Medieval
Manuscripts.
&
Renaissance Texts
&
hamton, 1992.
Souvenir de
I'
Spence, R.
"MS
Cozenza."
Syracuse
by Eric
Rome,
(1322-1324).
Tanselle, G.
Thomas.
et
1990.
Political
Biblical Interpreters.
1980.
Prophecy in England.
New
Terrien, Samuel.
Tiemey, Brian.
Grenville
33 (1979): 271-274.
Scriptorium
Strayer,
la
the
York, 1911.
Centuries: Artists as
1150-1350. 2nd
ed. Leiden,
1988.
Tondelli, Leone. "Profezia Gioachimita del sec. XIII delle regioni venete."
Studi e Documenti 4, 3-9.
Trinity College Apocalypse.
Modena, 1940.
vol. in 2 parts.
London, 1967.
in the
eds.
The
Leuven, 1988.
15.
Weitzmann, Kurt.
Illustrations in
New
Zumthor,
York, 1995.
Paul.
Toward a Medieval
Poetics.
Minneapolis, 1992.
.
Merlin
le
The
''^ fi il
Picture
MS
I:
Lunel,
fol. 4^
pope seated: pope standing CDFMP, on pedestal CD, pope wears niitre
LM, old-style papal tiara (throughout) in CDFPV. upraised hand: holds staff
CD, extended F. hand holding book: om. book, hand upraised CD. bears:
om. description A.
(throughout)
with cross
dogs
M.
to side
bears, position: bear with four nursing cubs to side C, bear with five nursing cubs
over crown:
{om.
CDF), leaping M,
in
unclear) to side F,
motion PV.
Vaticinium I
Principium tnalorum.
Ypocrisis habundabit.^
Genus nequam,
Romam
filios.'^
luge in latitudine
celi'^
pelle. Imitata^'
enim
es,
istos' sicut
adiutores in
penaliter et
ipsum extra
facies,
15
manus
res.
cum
FM
Caption: om.
in
quos
lactas.
Et
leta-
Quomodo tu
Quomodo eructabit
it
hiis
feres
1-2.
medio tempestatum.
cogitationes."^
10
sceptra
finis^ fere
appears in
AC;
DLNPV.
throughout. Here as elsewhere line one gives the short form of the caption as
lines
one and two together constitute the long form of the caption as
Principium
it
[literally
appears
\
principium malorum D.
1.
papalium
2.
3.
secundum Merlinum
Ypocrisis habundabit:
dabit
NPV,
Incipit liber
LPV,
add. liber
Genus: Sevus
letter; before
primus
{or senus)
the space
is
MV,
incipit
L.
[Gjenus
a lower-case
ursus
left
for decorated
be supplied [E.A.R.
prophetarum
L.
Brownl.
for nine-ten
om. L.
letters.
VATICINIUM
150
4.
sex F, 36
NP.
LMNP,
oculos
filios:
annos: annis
5.
N lacuna
M,
M,
domino AMP.
D.
9.
NM,
F. ci vitas?
videris: viderit
celi
M.
FM.
D.
NP. ursam:
N. matrem:
ursa
celi
NP.
a:
capti-
an L. deo:
M.
CFLPV,
inmutata
es:
om.
CD,
LPMV.
ne conmissa
tibi
Imitata
fallacem: facilem
Intus: intra
quoque
F. auteni:
luge in altitudinem
M.
xxxvi: trigita
finis: filius
nequissima: om.
pelle aliena
FLMV.
letters
M.
et in: om.
niiser: niisera
luge in latitudine
vabis celi luge
annus N.
iterum N, ante V.
ofJive or six
AMV,
om. V.
6.
om.
FM,
ALNP,
sint
M.
sub: om.
om. L, mutata
est
M.
NP,
V. Visum: ursum D,
LMV.
C,
imita? V.
enim
Rursum
enim
es: es
visum enim
F,
converti: convertis
N.
M.
ab-
NP
mutas
F.
no
CD,
sicut
t'vum
tationes: add. et
ACD,
C. In
alias
and
texts unit
one ends at
paragraph
consumit: consumet
1213.
13.
letaris: lactaris F,
ACF, consumi D.
L
om.
lacuna
lactas: lectas
M,
lateris
quamvis
L,
Domini M.
ut servos
N,
N.
NP.
F, om.
pervertas:
autem eos
abiciens turpiter
be
to
perversitas L, vertas P.
V.
14.
N.
te: et
te
ipsum
extra: om.
14.-15.
literally
Quid enim
facies,
o tu
Quando
16.
C, ferens FPV,
DV,
L.
feceris
17.
M.
res: eres
autem
sicut: add.
L, rex
NP.
CDM,
tua F.
morsui?: om.
F,
F.
mali
facies:
malum
amistam L, admixtam
F,
Quado
L,
P.
feres: fers
MNP.
15.-17.
exemplum N.
CM.
D, maliefacies V.
facies
ondet
mali
N,
ad
pusillos:
V. qui: om.
FNPV,
ad pupillos D, apullos
om. L.
ad
M.
aperis:
quos
M.
L,
os: hos, L,
quo
om.
C, eructabis
'nmciu iiinftnitVixUTnurcr
n>nir pniMni.t^
mf
cvctrcAuufcnnnni iViitinmnmiWnVf^nimCf'cmit^w
Picture
pope standing:
cross in
hand A,
like
P,
fol.
4^
om. A, om.
pennant to side
A, on pedestal
CD,
with animal head C, snake-Uke with two paws and animal head D, snake-Uke with
two
Lund.
bitortu in capite
MS
II:
cum
unius diaconi
corvis
wound around
atop
staff,
M, one
beak open,
tree trunk
M,
CDF, two
birds rest-
on oppo-
two
parallel to
pope's head V.
head
Vaticinium II
Sanguis.
Decime
Secundus autem
filius, alia
meridiem iunctus^
tor urse.
quomodo
paterno
fini existens
miserorum corvorum,
es esca
enim genus
existens
tuam gemitum
civitatem
1.
Sanguis: om. C.
2.
Decime
3.
dabis in
each caption
autem:
MNPV.
est
C, add. ut
or vinctus
nigro:
et
etc.
M.
4.
F. iunctus: victus
finis
A, add.
est F.
autem
filius:
CM,
iuctus
iuc'tus)
{literally
D, ventus
F, viris L, iunctus
PV.
magnus
MNPV,
destructor: destructio
6.
urse: vite
7.
abhominabile: abominabile L.
M.
es:
turbabis: turbans
ex
CDL,
LMV,
NP.
om.
C, turbberis
esca: essca L.
eomm:
add.
F, turbabas
M,
et
enim:
est
NP,
repeats
C. oriente: add.
turbareris
NP.
et:
.x.
enim V.
L, add.
metus A.
et
M.
om. L.
superscript alias
et F.
FV.
civitatem: cacitatem L.
F,
In:
a F.
5.
gentium
M,
margine
in
6-7.
8.
et
tempore meti/
et
lumen
men
LP,
)>^l!citnnrvmtrHUTCiinH jim?
cq^t,^^
atia(irAf:tCi]ucdctiv:uii\vi' fiairnniltii
inurjainiTfinnii iuir:iacrMi|p|j
if n u*4 inuun^ p:nnoinnmi rccHrnTcfrtnHCiH'rnoJi
MXiHinu fiainutfic Ivm .uwi, W'rumct^ niquA (v
ui'lnrmcoiCtAiC atnirc nuiimm nL\$vui^ qmanuwT
tiolncviuu iXAu^ ilk am-A rcainciw ininainnni jircrt
hUi'iit^
iteffeic
iTini^imu^ iinmilium
Picture
pope standing:
seated
MPV.
diaconus [literally
bird (eagle)
on head
MS
III:
ymago
upraised
pope
F,
staff
corona sancti
CDFM,
with cross
cum
A, on pedestal D,
corona A, with
AD,
at waist
nimbus
C, on book
head of small figure P, holds book V. hand with book: om. A, om. book, hand
CDV,
cum
in profile: frontal
fol. 6'
Lund,
similis priori]
M,
at waist
CFMPV.
adult,
same
size
kneehng M. gestures, small figure: om. A, one hand extended CD, hands ex-
tended to pope, one hand touching crown, the other pointing to pope's shoulder
tended in supphcation
MP.
F,
ex-
Vaticinium III
Penitencia.
Vestigia sytnonis
Duplum
enim
tercium. Et
multum velox
ger,^ sicut
avis,
magi tenebit/
eques, crucifera avis, et equus
promptus
sicut
comi-
Principium habens
et lascivus.
numerorum extremum
bit
solus. Iste
enim
diem mediante
figure.
vespere, et promptus ut
Stella poli
1.
multum
et
velox existens
O
O amice sed ultima sillaba vel lucrabitur te in locis irriguis
2.
rex volucrum
ad bella preparatus.
10
sicut in tempore'^
medietatem crucite
finis
cornu
est.
Penitencia: Penite[n]cia C.
Vestigia: om. P. magi:
magy
N,
L.
3.
Duplum: dupplicium
tercium: tren
et
N,
add.
N. eques: om.
AFLMN,
4.
sicut[2]: sic
crucifera:
N.
ancifera
CV, cornuger D,
duplici: dupplicus
M.
avis:
est
om. L.
est P, add.
N,
et:
autem N.
fiiaternitati
numerorum: nervorum
DLMV.
N.
NP.
C, add.
et
M,
supplicum
add. et L.
3-4.
5.
F.
L,
extremum: accorium
ACDF.
L, attractorum
MV.
sicut in
D, timebit M.
6-7.
tenebit: timebis
7.
F, om. L, a
note
M,
cuncte N.
VATICINIUM
156
magnus:
magnum M. magnus
eiiim:
FMNP.
om.
recipiens P.
9.
diem: die
principium:
recipiens
Stella:
stellam
N, promtus
principium
NP.
P. habeas:
Daneu Lattanzi
ignis: igni
D, Bis^ancii
C, lucrabatur NP. in
L. propter: preter
In
te:
inter
eorum LM.
F,
CD,
bigantu L, Bicancii
CD.
nobis: vobis
gens P. Bizancii:
MV,
CFV,
sill'a
C.
frenis: fremis
C,
filabat
NP.
C,
vel:
bizanciuni
et:
om. FL.
vulnus
N,
ALNP,
FM, principium
ACDF.
bisancium
12.
recipiet
11.
[qd']
A.
CNF.
FL, proptus
10.
a:
quidem: quod
III
A,
et
M.
F. lucrabitur: lucrabi-
ACD.
FLMNP.
principium: principatum
MNPV.
cornu:
KMu'iu* in nrtouciti
piiiit.ilitvri innrfiHf
cnu
r.nn./.i
niiCcv02inu
ck
nr
ntcuniui iHhd uiorr itripu-iit^ cuwu [Kma\nmn
hj
an.iniiii^
du
iiutovbmir
fltvu'iif
tncianviu
nnicip.in} mniiMM ma* cniiii utv lucipir cpllif,!'!!'
i^ifun
lean-
iiifilniiii
friuhi.!
Picture IV:
om. description A.
CD
ruf6m\
MS
Lund,
vessel: head
fol.
five,
vessel-like
column:
om.
on
6^
middle
serrated sickle
hand holds
column with crowned head atop: om. CDF, two crowned heads within roundels to side CD, head of pope wearing mitre atop column M. column with hand holding/touching fish: om. CDF, hand holds scimitar M.
head M.
IV
Vaticinium
Confusio.
Error concitabitur.^
enim
et
prima
rosam
la.
amor V.
Error:
collateralis: collis
M.*^
enim
in
quo
ACDL,
collus
34.
incisionem: incisione
4.
tamen:
5.
est
N.
V.
frustra.
currens: carens
FM,
CDN.
moriens N, add. in
secabuntur F, insiccabitur N.
om. L,
sicut: sic F,
elementum:
satis
P.
iterum L. signi-
eyeskip om. F.
A follows
thejirst
elementum
elementum
L. falx
ilia:
falxs ilia
A,
falcilla
C,
falx in
ilia
D,
falxilla
M,
fascilla
P,
NV.
littera: litera
Mt. C,
CDLPV.
add.
im? D,
incidet: incident
et
la.
recipiens: insipiens
7.
enim: om.
M.
M,
m [or in] L,
L, misera
N.
lati
incidunt
Mat.
illud:
M,
om.
LNP.
l.a.m.
DM.
rosam: rose P.
NP,
la.
la.
M.:
la.
ma. V. Miserum:
videt: invidet
D.
V.
M.
Unde F. iste: add. enim A. incipit: incipict e excised M.
autem ferens: anteferens FM, auferens N, autem feras P.
habens finem: habens fiirem A, finem habens M. letare: letorum P. frustra: fiusta L.
inciderct
9.
multum
enim principium,
manus: magnus
M?
8.
letare
elementum.
fals ilia
6.
N.
signat
elementum
to
Non
CV.
siccabitur:
om. F, rosarus
recipiens
5.
D.
enim: om. N,
ficat:
5-6.
MNPV.
rosa:
incitribus
2.
3.
dum
tercium elementum
tercia littera et
littera incidet
piens
homo movens
Iste coUateralis^
N.
miserebitur: miserebit
lev
irrniiii
^uiplicanim
-lurcru
inC] Ctinnntv
Picture V:
\mnnm
amniumn
MS
cicnicimiuKr*!
Biiad't q\ii\mox
:mn ouuh*^
Lunel,
ipuini
a>n
fol. 8'
sickle-bearer: juvenis A, wears simple, long, belted robe, no tonsure evident, barefoot C,
wears simple, short, belted robe, no tonsure evident, barefoot D, wears simple robe and
vestment, tonsured, barefoot
monk
left
F,
in figure's left
robed tonsured
five flowers F.
M.
[add. shackles to
M,
CDFMPV.
tonsured
rose in
of angel in corner
monk
at
left
P, signs
of scraping
Vaticinium
Elatio.'
quam fert
coniuncta
existentis
mensium
quattuor
te scribo. Principatus
autem omnes
tres
annos in
mundo
resuscitabis.'^^
infemum duabus
tribulationibus in medio.
paupertas: paupertatis
teniptator
NP,
D. obediencia: obediencie D.
castrimargie: gule
DL,
castrimagie
castitas: castitatis
DL.
teniperacio:
teniperator V.
NP,
and D,
numberfive, for
N,
castrinieregie P.
om.
et:
and
five are
D, destructio LV,
two and
three of caption).
unum N.
existentis
fert:
autem CD,
coniuncta: coniuntam L.
quatuor LN.
falcifer:
N. Item: non D,
falsifer
V.
te:
L.
CD, quam
paululum: paulum P.
Tres autem
excised
tres
miraculum
existentis F. existentis:
manu que
rosa add.
magnum
L,
quern
A, falciferum CP,
falcifere
in
resuscitabis: resuscitabo
spaces
primum: om.
N. quattuor:
N,
add. in
M.
N. omnes: omnis
F.
CLMNV.
MPV, autem/o//ot*vr/
modo N, mondo P. vivens:
manna
in te L.
FMV.
est
F.
diversa
mensmm: mencium
modum: modum
M. mundo: meto
L,
FL. senex: senes AF. vade: valde AF, vadit L. medio: media A.
by os
vives
p',
liA MviA
iiCiii'i^'i
inw
jncnT
ilLi
rcnuinrmiHiininnit^ jIunniLi tu i
idntnj CHiiii fcribinu* nltinu* ^^HlMfir
vA
uircui tm-Aij
lAVC
qiicumnuw wum^vtbmr
v^imfiO
I
Picture VII:
figure
MS
Lunel,
fol.
10^
DFPV,
F.
left
hand: om.
ami extended,
head of animal
nursing cubs
F,
five
Vaticinium VII
Occasio.
Filii
balax sectabuntur.^
umbra tantum
scripta.
Natura temporum
omnibus
preterquam in
ilia
enim
totius potencie.
1.
2.
balax: balaac
D, om.
N.
L, balas
seccabitur L, seccabuntur
N, balahe
N, letabuntur
possibly balalx
filii
3.
secunda: om. V.
om. N.
4.
ilia:
rum
et:
tantum
om. L, se V.
in:
scripta: transcripta
D. natura:
patria F, om. L.
5.
coronas: coronis
visiones
7.
repeats variant of
temporum: templo-
F.
6.
NP.
balas sociabuntur.
illam F.
V. sectabuntur: sectabunt D,
AFNP.
M,
aut V. utrasque:
utrumque
LMNP.
V. ultime: ulitime P.
penitencie
AFNP.
ll.l
II r--
iiiuuDJ
|\
ecu 4'
1 1
>-
5iu-v' i?i%'i
nu tcnp
picaT qu^mi
ni rcojpimi! Hiiniiinit^ .il'ouiiu tu \
tilmiLx cnmi knhiuiv nlniiic $nbifn
itHt'.
?n iiuitn J
liLi
rmmmmmmmmmimr
'
Picture VII:
upraised
DFPV,
MS
Lund,
fol.
10^
F.
left
hand: om.
ami extended,
head of animal
nursing cubs
F,
five
Vaticinium VII
Occasio.
Filii
balax sectabuntur."
umbra tantum
scripta.
Natura temporum
omnibus
preterquam in
ilia
autem utrasque
coronis'' manifestant
enim
divisionem
totius potencie.
1.
2.
balax: balaac
D, om.
N.
L, balas
seccabitur L, seccabuntur
N, balahe
N, letabuntur
possibly balalx
filii
3.
secunda: om. V.
om. N.
4.
ilia:
illam F.
et:
tantum
om. L, se V.
in:
scripta: transcripta
V. sectabuntur: sectabunt D,
rq)cats variant of
balas sociabuntur.
D. natura:
patria F, om. L.
temporum: templo-
runi F.
5.
6.
NP.
coronas: coronis
visiones
7.
AFNP.
M,
aut V. utrasque:
utrumque
LMNP.
V. ultime: ulitime P.
penitencie
AFNP.
|li^
ut
arcAimutu
lUH.itniiir
cvttixm
Picture VIII:
MS
Lund,
fol.
10^
CD,
fortification (fortified
tall
(as
duitas
A, stylized building
three
add.
roughly drawn head with rays directed toward fortification superimposed on fortification
F, add.
V. soldiers: om.
ACDM,
second arch,
third arch V.
two
at
bottom of image
figures
soldiers
F,
two
his face
soldiers
one
with helmets,
soldier gesturing in
Vaticinium VIII
Sanguis.
Mox
tenebit circa
parvum
tempus.*^
Cedes enim in
deficient.
illius.
te efFusio san-
Et quinque principatus a
libin.
Frustratim lania-
Et innume-
et cede.
10
oculos.*^
1.
Sanguis: Potestas V.
2.
liber octavus L,
duplicates
heu: om.
LMNPV.
vitas: civitatis
M.
4.
lumen: om.
5.
tempore
et
6.
LM.
L.
deficient: deficientes
M.
sustinens: sustine
enim
miserabile
F.
fioistatim
N.
libin:
DL,
add.
monarchia: menarchia D.
7.
CD.
misera: miserima
M,
F.
que: qui D.
Ubra N. Frustratim:
LP.
iUius:
om.
NF.
cessa:
occisa
N.
om.
ACDF.
7-8.
innumerabilem: innaturabilem V.
8.
cedent: cedens
oriliariam
9.
LMNPV.
ad
miliaria: amililiaria F,
M, homo
ad miUciem N, ad miUciam P, ad
N. cede: cedet
NP,
om.
M.
F.
iniustus: om. L.
N,
add. est
[tv(H'riiiiit^
ticiivmulnnn C^*my
Kuciminofi*
Picture IX:
no
further evidence
ctommhtluu^
^uplicrrvr itoliicrinK*^
MS
Lund,
fol.
D.
left
downward M.
pointed to
dog-like
staff
IZ
pedestal
with cross
self
M,
F,
fleurs
de
lis,
one with
cross,
upraised P.
CM, two
inner margin D.
only,
no pennants V.
scroll
animal
C,
staff
(fox):
hand: holds
pennants only, one with spear top D, single pennant with cross on
large
''"""
at
add.
pope's
it,
one
with unmarked
two hands
left,
with
cross, add.
pope's right,
Vaticinium
Bona
IX
gratia.
Sytnonia cessabit/
sicut
multum
senex et canus habens sensum. Veniens autem dupliciter voluptiones sepvoluntas, condimisisti confringendas ad invicem et efFusiones vali san-
ties,
efFundendas.
bravium
1.
Bona
2.
cessabit:
gratia:
add
M.
C,
Vulpum
F,
CD.
add. et
senex: senes
lacuna
L,
MN.
sensum: sensu
et:
F.
canum
autem: om.
M,
dimisisti
gendo
vili?
5-6.
6.
L and
on staff
figurasti: signasti F.
amicitiam:
F, carius L, cans
F, in te L.
CV,
dupliciter:
literally
volutiones F, voluciones
by
dup'lcr D,
LM,
add. in
voluptaciones N.
voluntas: voluptas
cum
Vupinam V.
in text in second
FMNPV.
ac V. canus:
sensum: sensu
picture
aniicitiam simulastis? L.
Unde hominem
superscript
FNP,
4.
nonus
Vulpinam:
add. liber
vulpinam
3.
Tu
guinum
P.
C,
DV.
condimisisti: condimisti
V. confiingendas: om.
LMV,
valli
FV,
li
L, om.
N,
CP,
diniisti
D, condimnisti N,
L, aliud in
vicem V.
vali:
validas P.
sanguinum: sanguinem N.
efFundendas: effundas L, efFudendas
M. Tu:
add. propter
LMPN.
NP.
et:
om. F.
D.
eAk\m^
i\m
Picture X:
MS
Lunel,
disembodied hands:
single
CDFM,
single
.T.
single
P, single
hands V.
0X auurV'
niiur
12^
M, two
lu
ft4r 0||nt>li!nn
fol.
single hands
emerging from
om.
Vaticinium
Potestas.
Unitas
erit.^
Qui habet
pam
tuus
Qui
incipit [V.
bona
autem tu qui
fiat
Qui
in altissimo blasphemabit.
R.
Rena
1.
Potestas:
2.
Unitas: Veritas
picture
Bona
m.
N, Bona
gratia
DL.
humerum ne
iuste incidet/
nomen
Et
maxime
Quin: quo
quando L
F,
[qua] in margine
om.
potentium: potentum
4.
casus: casu F.
5.
iniusticiam: iniusticia
CD. fiJx: C ?
M. et: om. L.
6.
in:
C, iusticiam
MV,
lictera F.
quando
laudabi-
L. tuis: tuus
C.
F.
MNPV.
N,
lalx
habet: habent
FNPV.
falcatos: falcantes
V. K.
cum
tt.
M,
E.
in.
N,
s.tt.
FLMNV.
in P,
C,
V. L, lacuna, om.
P, vo. K.
deum
6-7.
vitupe-
I'o.^
gracia L.
septicollis: septicolliis L.
tur:
pulvis
LP.
gratia
Ysachios sinco-
v].^
gratia,
3.
r. n""
ti.
cum
in.
vi
incipit
V. [V.R.
cci.
n"
G. jjj
abbreviations
M.
(MHF):
r.
M,
.V.
fjfl
M.
CD, syncopam
F,
/or incipit
D, om. C,
idcst F, in.
v.]:
D,
cb.?
R.G.
R.
r. n"*.
V. Ysachios: yaachios
sincopam: cincopam
m.
cix. idest
m or in. v.
CD,
N,
cb? F, V. K.
io.
K.
t.
en",
m.
cv.
LMN.
VATICINIUM X
172
8.
9.
tuus: tuis
ferens: fers
et
ipse:
.
om.
CM,
CDN,
nomen: om.
ii.p.M.l.ii.i.
hut
sacrificium
{cf.
add.
F,
quem
Daneu Lattanzi
(with
some
et
bawram
C,
reads nituperaberis P.
montis V. ipse
M.
FN.
barobam D,
ut
M.
n. J.
N,
lor. ob*".
I.
p.
m.
Dan. 8:14) V.
I.
n.
1.
CCC.
P, ior. ob'.
et
minabitur
-J,
'^Xc
r.-*-
JlnidT
ctnicmm A^xittm
\cvimic
tvma NtVipiXm
i\wmw imnn
oumcbzmnmimiqnwme ctmihhmmm
Picture XI:
MS
Lunel,
one
as in
motion
F,
knees
M.
CDP,
standing
to
beard: om.
naked
fijlly
MPV.
legs:
side
as in
as in blessing F,
one
hands extended
above C,
one
F,
on sarcophagus CD,
CDFMP.
hands upraised
second figure:
on sarcophagus C,
downward M,
twisted,
down M,
om.
14'
fol.
figure
F, crossed at
mwiw^mn luice m
it is
star
inside, "star"
as
star
with wavy
F.
XI
Vaticinium
Bona honoracio.
Thesaurus pauperibus erogabitur.^
Et revelabitur virtus^ qui habet prenomen menachim.'^ Petram habitas.
Eya, veni, mihi aliene
luctus.'^
ommne, bravium
tibi. Nudus
Quando maior
iniquitatis iniustificatum.
Stella
apparebit nigra
1.
2.
Thesaurus: thesaurum
LNP,
D, Constantini
add. constantus
L. erogabitur: erogabat
in picture
Bona
N,
oratio thesaurus
pauperibus erogabitur L.
3.
Et:
[sic]
Et
N.
F, om.
C, untus
4.
NV.
F, unitus {for
FLMNP.
mihi: michi
P. agrestem:
5.
mortuus: incentiuus
g.,
6.
iniquitatis: add.
Qui
item: idest
CNP,
ne
M.
iniferiora L.
mihi
F,
luncum N, unicum
F.
congregatus D. omne:
CD,
add.
omncn DF.
lustificatum
7.
FMNP,
excised P. congregans:
FMN,
CD.
nudus:
Nudus
Stella:
stella
maior
F. tibi:
om.
FLMNPV
D.
vade: vadet F. terre: add. papa nudus below in same hand F. inferiora:
nlncbic
n aiMimit^ iiiiani' uhiui iiiaMt ficnr
puw
CI
mnbiltt^ a'r
ii:
.iraTrmircHi Vcpn
mcnt
Picture XII:
seated
tiara in
tiara
above
one hand,
tiara
Lunel,
fol.
scroll in the
tiara in
tiara
Ji-
14^
otn.
CDFMP,
on
nimbus holds mitre over two dogs, other hand holds book M,
iTiiu''
.imrrtrrinmiu
ilrr iiu'tint^
MS
un*fi?iiinm
arcs
ending
as in blessing F,
figure with
nim-
over two bears, the other hand to body P. rabbits: addorsed bears, two
dogs below
CD,
arcs
arcs F, four
dogs
M,
four bears P.
rays, add.
sarcophagus below
XII
Vaticinium
Bona
intencio.
Caritas habundabit/
Mortuus nunc. Et
Noverunt
oblitus aspectus.
clamabit maxime:
enim manifestus
cum
Ite
festinancia ad
virum, habitatorem,
amicum meum.
mansuetum, mitem,
alte
occidentem
septicollis. Invenietis
domos, calvum,
mentis, acutissimum ad
1.
Bona
2.
habundabit
3.
Mortuus:
add. et F.
istum: istorum
ebritate
P.
PV. ab
istius: isti
CN,
LV.
N.
M,
ab
M.
clamabit: declamabit V.
LMV,
istus L. imperii: in
festus: manifestatus
6.
intentio karitas
manifestatus:
ex[a]sperato L, ex inspirato
5.
Bona
L.
F,
enimque
P.
mani-
NP.
Ite:
ite
maxime V.
letters
festinancia:
add. superscript
in
8.
N,
M, iustum LPNV.
rarum
fiitu-
8-9.
precipue: add. et
9.
Item:
idem
DM,
ovibus ante et
CDF.
in te F. habebit: habebis F. septicollis: septicoliis L. add.
cum
metria in
manu
in
same hand
F.
Papa
cum
.'rii'
rriiirttt
cipfr
rtnu
it>
'v
iilicuti
rn||iu-,mi:iHH
auhnmn
inrtvir iirtnnfir
fvmini
Picture XIII:
MS
Lunel,
gesture: holds
staff
crowning pope:
upper arm
MV,
upraised
CD,
17'
V. left
surmounted by
fol.
F, seated
cross
/7f Mr
CD, hand
upraised as in blessing
de Us atop in left
P.
M. angel
Vaticinium XIII
Prehonoracio.
Concordia
Ecce item
homo
secundam splendentem
annos.
Nudus
vitam.
Ymago
annorum,
intrabit^
mortuus
incipit
petram.*^
2.
erit:
3.
item:
4.
5.
Ymago: inmago
iste
D, idem
F.
LMV.
simul: similis
M.
annorum: amorum
ab angelo
in
DM,
petra: add. te
singuli F. numeri:
M.
incipit: incepit
erit/
F.
M.
F.
vita F.
tantum: tantu
F. solide
N.
L. intrabit: introit
same hand
vite: vita
numeros
V. vitam:
FLMPV,
intrent
N. petram:
\fu\vr
uhmi
^umnw
^"^^^
hAlnvAwncm
Picture
CDF,
MS
Lunel,
XIV:
CMP,
fol.
rv
17"
on
dais:
cross
over shoulder
F,
arras
behind M.
XIV
Vaticinium
Bona
Vendencium
occasio.
sacra cessabunt.^
Recipe donum.
de
fine.
Et ad
anni,
uno denario
annunciacionem
stelle
recepisti.
complete, bene
Solum
sacratum.^
fini
finisti
diem
in principiis.
admiraris
10
Quid
bonorum
celestes. In te
fine
enim
et finis.
bona LNP.
1.
Bona
2.
Vendencium: v[e]ndencium
occasio: Occasio
Sequere
Bono
DL,
Ne: om. N.
fine: sine
F,
N.
sed: set
N. bonum: om.
CFLP,
se
M.
5.
tempus: tempore
6.
anni: om. L, a
DMN.
vendencium
alia
N.
D, sed trigena
quidem: aliquidem M.
cumdati: circondati N.
M. uno
complere D, oblete
6-7.
sacratum
denario: undenarii F,
L. bene:
N. ammirans F
M.
admiraris: admiratis
N.
Sequere: sequeretur V.
F,
placite: placuere
V. habitacionem: alucratione
L,
M,
smi N.
corrected in maij^in to
adnunciacionem D, ammirationem
7.
animo
fini: fluisti
admiraris annunciacionen
L, pro
bone C.
N,
sacratem quid
quod
F,
quam
annunciatione L, annunciationem P.
D, placide FN,
F, alterationis L, altercationis
MV,
alteracionem
NP.
VATICINIUM XIV
182
8.
9.
in te
LMNV,
finis:
hand
F.
enim
LPNV.
principiis: principis
C,
C, fide D.
10.
dixit
fine: fine ?
celestes: celeste
iure P.
cum duobus
Crnii> Jifoitv
t-tiivi
Picture
M.
tiara F, add.
add. beast
tiara:
on
XV:
nimbus M. book in
with
human
MS
pedestal
left
Lunel,
fol.
D, seated V,
19^
add.
weanng
face, headdress
of horns or spikey
niitre
CDM,
cross F, holds
feathers F.
add.
book
XV
Vaticinium
Reverencia.
Devocio augmentabitur.
Bonam vitam invenisti ab ingloriacione. A virtute autem accepisti plusquam a fortuna, sed nequaquam virtuose lucraberis gratiam. Invidia enim
contingens iudicia tibi nocenciam. Non privaberis a sorde de super.
2.
augmentabitur: au[g]ni[en]tabitur
Reverencie
Bonam
lonam
vitam:
tione L, ingeneracione
4.
a:
vita
M, Bona
M.
vita
virtute: viventute
nequaquam
in
virtuose:
nequam virtuosam
margine
[left]
F, gloria-
V. autem: om. L.
M.
M.
necquam
virtuose C,
virtuosam
virtose:
lucraberis: lucraboris
F.
N,
luctaberis V. gratiam: gloriam L. Invidia: invidiam L, om. lacuna sed add. in [right]
margine in ligna
45.
M.
enim contingens
in [right]
margine
M.
contingnens
C, iudicabit
F. iudicia: ludica
D.
5.
papa
cum
om.
libro in
L. super: add.
manu
et
cum
non
deo
gratias
amen
metria F, add.
recedet
a te
following page:
Cor
caption
eius ab
Ve
rapina
civitas
vox
Corona
superbie,
et
ut
LPNV.
sorde:
hand,
ymaginum papalium
M,
flagelli et
in second
humano commutetur,
ire?
F, add. in
L.
vox impetus
V in same
NP add. as
hand
ci et
as text.
sixteenth text
rote, et
fifteen,
on
septem tem-
itiwnmcm
tiitiuiifiu^ttiMnc
tnatwu ^ntAuCmhij
nc
iti iici*i!\*
Ui^ fiJ5ic{ir|vr^Micrr4
^niHitaad
fillip Iconcci?
moiiAinmv
tfi^fiiii
crnk
nUnrc0ra?iira crciiirnicrpiic
iv aMiHio^
iiiMC iltUci
n',nieiir ftiiii>.iVe|
fTfio^.
Picture
human
XVI:
MS
Lund,
fol.
22^
CDFM,
om. beard
PV
[note beast in
Vaticinium
XVI
Corona superbie/
Cor
eius ab
humano commutetur,
et
1-3.
Caption and
2-3.
Cor
text:
Only
eum: Dan.
NP
4: 13.
have caption or
text.
ei et
septem tem-
Notes
Edition
to the
Vaticinium
a.
Both the
pope
this
as
Nicholas
III
(1277-1280); the
and F
scribes identify
identification,
Pipini, writing
Nicholas
725).
earliest
as
III,
the
that
the
first
makes
cardinal prophecies
clear,
the
first
(see
"On
Lemer,
as
III
Dante,
Infer-
III
speaks, "...
know
was
truly a son
of the
Nicholas
also
up there
cardinals,
pursued
among them
my
three
a cousin.
MS Yale,
of Christ (cf
a reference to
dogs
as
persecutors
"Descriptions of Manuscripts."
In general, according to textual evidence, the nine
two
groups,
LMNPV,
ACD-F, which
which preserve
MSS
somewhat
later version.
into
The evidence of
captions entirely;
fall
short
form
(line
one)
as
omit
does the
all
short,
but does include the long caption, for example, for prophecy number
190
five,
dence of D, one must assume the longer form of the caption evolved
very early on, certainly before 1317,
at least for
cardinal prophecies
recorded by Pipini.
b.
(1:8),
^/iM5
tained only
c.
ACDF's
The commentary on
"lugendum
MS
cipale
e.
The
is
it is
re-
fol. 81*^)
The
MS) and
3819) quotes
lat.
Muni-
is
LMNP's
oculos,
defensible.
in altitudinem ceU."
171,
On
Barocci
but curiously
by F and M.
ftlios: I
earliest reading,
a variation
is
by the
Nicholas
III.
this point.
LPV
have
case could
g.
Imitata:
h.
N's reading,
clear reading
be made
emerges from
convertis,
PV read converti.
Part
as
No
FLNPV.
unique to
it,
makes good
sense,
ACDFLM-
but
(Vaticinium
XVI) reads "Multos decipies nequissime sub aliena pelle immutata enim visum fallacem convertis in terra abscondens. ..." Version two in
this
pelle unita:
variant,
gin.
nam
falcem convertis
"Falcem converte
The commentary on
intra,
intra,
abscondis.
,"
.
with the
no reference
tem"
i.
j.
up again
at
(1:24, 27).
The commentary on
knew both
an addition or interpolation.
Oracles have tempus;
made
Daneu
Copy
alias Christus.
CD
error; yet
XVI)
191
paragraph, apparently in
this
two
first
prints
end.
first
also that
reference to
last
is
Note
1.
lines
m.
is
Vaticinium
a.
The
a slightly different
II
Rehberg,
for play
The
caption in
sade tax,
its
On
may
longer form
Orsini.
Monday, 1282,
hold on to
Sicily.
known
as
Easter
The
in
201-241).
ticinium
If the
XVII)
is
Runciman, The
winged
beast in
indeed a
Sicilian Vespers
for control
(which
of
Sicily
[Cambridge, 1958],
griffin
be
to
edition (Va-
word
is
The
ANPV
vinctus
of C and
M.
se iunxit,
should be
192
c.
The commentary on
niger" (11:40).
d.
according to
(i.e.,
like
ravens
fable,
treachery)
e.
have chosen
ACDL's
in,
reading, over
commentary on the
MNPV's
et,
Only
(in superscript)
of the commentary on
Vaticinium
a.
Prophecy number
three, text
rius
XXII,
III
col.
scribe,
727) identify
this
illuminator,
pope
as
and
Hono-
cardinal prophecies,
tv^o
The
of
text
this
prophecy corresponds
"Aux
to that
origines,"
of Leo Oracles
ment of lines.
The gist of
the oracles
Martin IV
who
is
would seem
tercium,
to be an explanation of the
called an heir
who
It is
Honorius IV
b.
those of
Simon Magus.
Et enim
avis
image,
i.e.,
corniger.
a bird
with
F's
also
cross, a
knight
(eques),
and
a unicorn.
The
human figure elsewhere is small, hands in a gesture of supplicaThe commentary on the cardinal prophecies reads "eques et corniger" (111:62). The repetition here apparently functions as a form of
second
tion.
elaboration. In
all
and V,
corniger
is
a single
word.
c.
The
sense
better.
is
The commentary on
numerus
in
word order
in
(111:66).
193
Vaticinium IV
a.
The F
scribe,
illuminator,
pope
as
and
Nicho-
las
Orsini
begins on a
and
new
combine
and
line
is
texts four
also
and
five; in
marked by
rubrication.
firom
b.
F's reading,
callus
on the
la
M.: originally
of
is
collateralis.
at least for
ing
miserum.
Vaticinium
a.
(5
drawn exclu-
particular sense.
five
four.
basis
(MNPV) makes
two
runs the
Elatio.
XL,
col.
la.,
on
the
continu-
The F
scribe,
736) identify
illuminator,
this figure as
and
Celes-
The
text
of this prophecy
is
drawn from Leo Oracle four (PG 107:1132 C-1133 A) with some
rearrangement.
b.
spelling; analysis
DL
these
same words
as
DuCange
words
et
clear conclu-
Or
resuscitabo; textual
evidence
is
divided here.
next
line,
but
chose
it
is
resuscitabis
to
clear there
is
No
witness
is
entirely consistent.
194
Vaticinium VI
a.
Prophecy number
six, text
and image:
The F
is
new
short forms.
tion.
have
as
sentence
is
As noted above,
Otherwise
it is
is
which follows
itself,
lines, that in
Leo Oracle
am
fairly closely,
six
Quintum,
c.
must be
ed between finis
on the
d.
B).
3indfiliis/filii
and
ursos
and
ursa/urse.
is
divid-
The commentary
cardinal prophecies (VI: 120-1 22) suggests that this "fifth son of
the bear"
friends
(PG 107:1133
b.
is
at
is
of the Church."
Perfect participle,
from
morior,
commentary on
i.e.,
CD
mortuas potencias.
has
The
mortuo relinquet
potentias" (VI:126-127).
e.
Or
after potencias to
comma.
enim ymbrem bene invenies potencias": LesHe S. B. MacCouU
suggests this sentence may be an allusion to Job 37:6. She notes there
a
"Sicut
is
also
fleece in Judges 6
prophecy of the
am
which
is
virginal conception
Cap. XLVIII,
cols.
vn
The F
six
this
it is
i.e.,
pope
Benedict XI (1303-
as
the caption
extension Belial,
illuminator,
745-757) identify
195
Numbers,
"sons of iniquity"
XI was
which points
Belial in
{ftlii
with
closely identified
to
and by
Deut. 13:31,
his predecessor
Boniface VIII, both popes supported by the Orsini rather than the
Colonna
families.
all
his encyclical
Grandjean
[Paris,
1885],
of Nogaret,
who participated
fasc. 3,
dif-
ferent.
Vaticinium vni
a.
Prophecy number
eight, text
this
(M? V?
for
Qtj
initials
cityscape.
The tone
if
this
prophecy
is
similar to the
(Lamentations
1).
The
Rome.
parvum tempus, might begin the next sentence.
b.
This phrase,
c.
circa
Rom.
1:19,
Luke
Vaticinium IX
a.
Prophecy number nine, text and image: Although Pipini {Chronicon, Cap.
XLVIIII,
cols.
751-752)
identifies this
is little
pope
as
Clement
(1305-
which
196
simony, rather than ceasing, would seem to have flourished (G. Mol-
The Popes
lat,
at
beginning on
man
Avignon, 6, n.
For the
common
line four
Clement
voluptiones.
V was
a sick
MoUat, Popes
2).
line
first
Prophecy number
ten, text
is
it
hills,"
a text
Hne
from Dan.
three, could
in the corres-
prophecy
8.)
V, alone
mane,
Vaticinium
Rome,
in
(see Millet
a.
text
The
et
For the
italicized
Prophecy ten corresponds to Leo Oracles ten and eleven (PG 107:
1136 D-1137 A) with the additions of the abbreviations
and
ten.
unless
what
is
meant
On
Apocalypse 18.
is
caption
is
at
in lines six
that desolation
as in
"Aux
ori-
gines," 138.
b.
for quin,
sense, suggests
different punctuation.
c.
refers to the
onis Expositio"
noting that
Cf
Vaticinium
difficult to
in
Tau
as separate letters),
Greek
XXV)
make
letter,"
107:1165 B).
"20th
is
absolute distinctions
between
K and R in
the
It is
MSS,
CD
24-25
for
MRTS
on the
197
wall.
reviewer of
this
is
book
X and
De seminibus scripturarum
Christ
will
De
is
was known
seminibus
to
which
be used
by both Roger Bacon and Arnau de Villanova who wrote a commentary about it." The letter does not seem to be an X in any of the MSS,
but
this reader's
De
seminibus
an intriguing one.
is
reads "wall";
the reader noted above prefers manibus; the Regiselmo edition gives
menibus.
e.
As the
series
textual notes
show, there
separated these
ment. Only
g.
good
for, relatively
is
last
incipit a likely
good sense.
Leo Oracle eleven
reads "his
name
is
incides,
but
John
(/o.)'
it is
textual agree-
(PG 107:1137
A).
Vaticinium XI
a.
the
last
two
Of all
107:1137
A 1138
sess,
worth noting
it
is
B).
of
all
The
lines
less likely.
Note
mean
also the
connection to caption
num-
ber nine, "Simony will cease." As was also the case in captions five
and
ten,
DL
"papa nudus." In a
much
revelabitur virtus:
unctus,
is
The F
later
manuscript. Vat.
the Angelic
the reading of
pope
DLM. Only
A); the Regiselmo printed edition gives unctus with the alternate read-
ing
virtus.
An
early manuscript
of the Liber de
fourteenth-cen-
198
tury
ences
sense,
do not
P's readings,
attempts to
make
MSS (CDFM),
these four
and
MS 340,
if
while affecting
NPV
are
the prophecy
more
13^.
fol.
the differ-
all
for
specific or relevant.
suggest the
C,
uirtus
DL, changed I
distinguish between king
reading, as reflected in
and
unctus
virtus
NPV
evolved
as scribes
attempted to
both survived
as
fif-
reads
c.
virtus).
John
[/o]"
(cf
menachim
Christ);
is
also a
is
Baptist,
is
the forerunner of
Talmud.
d.
habitas: hahitans
shifts in
is
point of view.
McGinn
few
lines
begin-
ning with the verb veni are the words of the angelic pope, returning to
"you"
in the last line (vade) {Visions of the End, 195, n. 52). This often
confusing
shift in
biblical prophetic
as
e.
as
Although only
basis
CD
is
characteristic
of the
own
read mortuus,
voice.
I
have chosen
this
reading
on
the
of sense.
FLP have
g.
vade in
inferiora terre:
cf unit
five,
Unes eight-nine.
Vaticinium XII
a.
on
that
The
text
199
the emphasis of the images, suggesting both death and ascension, and
summoning
the
of. this
version of which
is
found
(see
above, "Picture
a Latin
folio v^-
in the
It is
tempting
to see in the series of images and text, eleven through fifteen, at least
in the eariiest version, a narrative describing the calling forth of an
crowned by an
pope and
as a
his three
and
later, for
were read
and
its
It is clear,
Hugh of Novocastro,
as a series
end
howthat
McGinn,
239-246; Reeves,
Injluence of Prophecy
Vaticinium XIII
a.
Prophecy number
closely to that in
b.
CD's reading on
than the
c.
Note
first
introit
thirteen,
and image:
the allusions to
introibit
quite
rather
3816 [1448]).
the language of prophecy eleven, although the
sible to say
text
is
lat.
sufficiently
ambiguous
as to
make
it
a different
impos-
pope
is
is
is
Vaticinium XIV
a.
b.
The
c.
caption
no
is
puzzling, as
is
the syntax.
sense.
it,
planta
is
is
garbled in
a consistent
all
witnesses.
"
200
^__
Vaticinium XVI
a.
Daneu Lattanzi,
" *Vaticinia
Pon-
Index
Abimelech, 64n
Acre, faU
MS
111-114
illustrated
pope
Apocalypses, 48n, 60
absent
Alexander VI, 81
angelic
Biblioteca Riccardiana,
Florence,
102
of,
MS
CoUege,
Chnsti
404
last
world em-
dard a
pal,
Bibliotheque Munici-
la
MS
67
7, 63,
predictions of
its
three-headed, 64n
peror, 15
Tibertine
sibyl,
82n, 200
MS Vat.
Vatican Library,
3n
Horoscopus, 3,
Apocalypse,
of Telesphorus, 114
112-113
Arnaude de Nogarede,
Arnold of Villanova
MS
Marston
T.
Library,
E.
15,
70,
"Cento of the
True Emperor"
Anselm, Bishop of Marsico, 6n
Amau
calve
calve
phecies, 5-6, 18
Christi
Cambridge,
CoUege,
MS
Corpus
404, 44,
46, 46n, 48
history of, 5-6,
5n
prophecies, 5
reference to Apocalypse,
MS
stede), 45,
48
de),
prophecies
104n
Antichrist
Ascende
Ascende
fragment
Paraphrase,"
See abo
70n.
64n
225, 15
pope
"Anonymous
3,
(or,
3819,
5,
Yale,
lat.
88-89, 196
47, 60
L/7)c//m5
Me-
48n
INDEX
202
Benedict XI
Florence,
Florence,
MS
Biblioteca Riccardiana,
In
1,
XI
Boniface VIII
calve
imprisonment
stede,
38n
Fair,
MS
Biblioteca Riccardiana,
1,
193-195
Marston
MS
Simon
manu-
MS
Library,
88, 21-23,
54-55
MS Vat.
3819,
lat.
90
Librar>%
T.
E.
225, 72
University
Yale,
Marston
Boniface XI, 4
Brie,
Bodleian
Vatican Library,
five in
21-23, 94
Yale,
Oxford,
rose, 34,
by Henry of Kirke-
A-CD,
scripts
Douce
37, 78, 79
and
47-48
83n, 103-104
of,
68
prophecies, 104n
Florence,
Ascende
Biblioteca Riccardiana,
iconography
MS
MS
T.
Library,
de. See
Martin IV
tine
III,
81
also
19n.
commentary on the
See
com-
Charles d'Orl6ans, 80
King of
Choniates, Nicetas, 5
cardinal prophecies
cardinal prophecies,
6-9,
Clement
com-
death,
79
MS
Biblioteca Riccardiana,
mentary
Francesco Pipini,
iconography, 89n
Celestine
I,
191
Charles V, 102
60n. See
Sicily),
cardi-
mentary
15,
Commentary,"
"Cardinal
E.
225, 72-73
commentary on the
phecies, 104
Monreale,
MS
2,
106, 195
Biblioteca
Comunale,
XXV.F.17, 83n
dard a
la
Me-
Bibliotheque Munici-
INDEX
MS
pale,
106n, 195
7, 65, 68,
203
Vatican Library,
Comnenus, Andronicus
MS Vat. lat.
Vatican Library,
MS Vat.
3822,
lat.
41
3819,
I,
103n
89
Clement VI,
48
44,
Colonna
Curti,
Raimond, 3
James, 189
and Telesphorus'
Cyrilli
Lihellus
on
commentary on the
cardinal
pro-
MS
lege,
Dante
(Alighieri), 95,
189
Dauphine, 102
phecies
Delicieux, Bernard,
owned
404, 47n, 49
Celestine
"papalarius,"
9,
83n,
66,
107n
107,
64n
3n, 19n, 24
37n
description
of,
105n
I,
102
1222B, 58
Fiore,
99-101, 104
13n
Bodleian
Library,
MS
II,
prophecy
III,
and
rule, 97,
discourse, 97,
189-191
I,
prophecy
75n
88, 53
prophecy
Fiore
adversaries,
Douce
interpretation of,
Oxford,
98n
97n
iconography, 60
191-192
192
9,
first
recension of Genus
nequam prophecies,
16, 19-20,
1,
4-6,
21
refers to
97n
Biblioteca Riccardiana,
Florence,
MS
Edward
74n
60n
21n-22n
shows
relationships
between
early
usage in
Vatican Library,
88-89
MS Vat.
31
lat.
Giochimo, Abate.
See
Joachim of
Fiore
3819,
INDEX
204
Gregory IX,
97n
4,
MS
pale,
uted
Henry de
Carreto,
65n
MS
404, 44-
45
unicorn, 100
Hildegard of Bingen,
anti-mendicant
3, 46,
66n
Joachite prophecies.
propaganda,
See
Joachim of
Fiore
66,
66n
pseudo-Hildegard
prophecy,
39,
Honorius IV,
1,
John XXII
Horoscopus, 3, 19n
97-98, 98n
der,
commentary on, 3
elected pope, 79
T. E. Marston
Hugh
MS
225, 75
Vat.
prophecies
Yale,
as series
vir reprobus,"
University
Marston
manuscripts of Genus
refers to later
MS
89-91
7,
papal bulls, 75
"papa
3819,
lat.
of Novocastro
reads
108,
197
CoUege,
attrib-
80
Christi
7,
rary
MS
98
Library,
T.
E.
225, contempo-
with pontificate
of,
72,
74
last
pope
setting
down
his
114n
tiara,
last
world emperor, 15
Leo Oracles
"Anonymous
Paraphrase,"
or
70-71, 70n
captions, 24, 53
Jean de France,
Due
de Berry, 80,
113
22-23
tion,
Joachim, Abbot of
S.
Giovanni in
Fiore
Florence,
MS
Florence,
Biblioteca Riccardiana,
Giochimo (Joachim), 57
Lunel, Bibliotheque de Louis
dard a
la
MS
Greek
102n
Biblioteca Riccardiana,
1222B, 36, 59
texts, 15,
95
iconography, 95-110
Me-
Bibliotheque Munici-
influence
on Cambridge, Corpus
Christi College,
MS
404, and
INDEX
Oxford, Bodleian Library,
Douce
55,
MS
96
nequam
nus
prophecies,
19n,
19
103n
interpretation of,
prophecy
II,
prophecy
III,
225, 75
et
de statu
4n
ecclesiae,
95, 189-191
I,
MS
prophecy
of Ge-
205
of
Louis (IV) of Bavaria, 72n, 74-75,
98, 191
99-100, 192
74n, 75n, 98
Louis XII, 80
189, 193
X,
prophecy
106n-107n,
106,
196-197
Martin IV,
heir of
1,
"man of blood,"
99
Yale,
University
Marston
Libellus
MS
Library,
34-35
T.
114n
as
34
pontificibus,
3-4
partial edi-
38n
makes no reference
to images in
Things
and
113-
1, 2, 4,
commentary on the
phecies, 7, 20,
calve
prophe-
cies, 5
10,
46
Herbert Grundmann's
prophecies
III
phecies,
of,
captions, 53
description
Celestine
beginning of Ascende
known
summis
del. See
Nicholas
Liber de Flore
also
Morrone, Pietro
E.
88, 113-114,
103n
cardinal pro-
96n
iconography, 65
bear symbohsm, 74, 95-96, 105
dogs. 74, 98
INDEX
206
pope with
identified
as
rum"
67
malo-
"Principium
I,
prophecy
III,
99, 191
192
prophecy
I,
II,
cardinal,
papal bulls, 75
Nicholas IV,
prophecy
prophecy
97n
1, 7,
references
Nicholas V, 90
Genus nequam
the
to
53
propaganda, anti-mendicant, 66
90
Orsini commentary,
8,
Oraculum
Cyrilli,
193.
See also
Fiore
19n, 41, 49,
pseudo-Hildegard.
commentary on
Hildegard,
See
pseudo-Hildegard prophecies
Pseudo-Methodian, 72
Orsini
Giordano
cow
symbolism, 105
vir reprobus,"
98
fifth
made
III,
cardinal
by Nicholas
189
Matteo Rossi,
Rabanus Anglicus,
3,
198
Regiselmo, Pasqualino
III
23
Napoleone, 194
30n
Palaeologus,
'Pastor Angelicus,'
4n
102
I,
190, 191
Robert of Naples, 74
100
Vaux-de-Cemay,
78,
78n
31n
John of
1011,
(or,
Jean de,
John of Rupescissa)
refers to later
nequam prophecies,
Roquetaillade,
or,
lOn, 31,
prophecy
Comunale,
81, 83
prophecy X, 196
Philip of Majorca, 74
Pierre des
Biblioteca
MSXXV.F.17,
Physiologus,
Monreale,
Phihp IV the
'
manuscripts of Genus
nequam, 19n
quotes "Cento of the True
or," 30, 30n, 71
Emper-
INDEX
quotes Liber de Flore and Genus ne-
quam,
3n
3,
Hugh
of
Novo-
Jacopo
(or,
Giacomo).
See
Honorius IV
savior-emperor,
See
castro
Salimbene, 103
Savelli,
75n
sources, 75,
207
Urban V, 90n
199
Urbanus VI,
45, 47,
48
history,
191
Vaticinia de
72
et
summis
pontiftcibus, 4,
Regiselmo, Pasqualino
Visio Fratris Johannis
Italian Spirituals
and
Libellus
(or,
Tibertine pro-
sibyl.
popes,
30n
establishes date
of
first
eight
pope
7,
8n,
34-35
captions,
53
School, 66n
MRTS
MEDIEVAL AND RENAISSANCE TEXTS AND STUDIES
is
tools.
at
modest
cost.
>st.
EMb-^l
5 2
500>