2 Transformateurs immergs
Caractristiques de fabrication
Description
La division Transformateurs de Distribution dABB fabrique une
large gamme de transformateurs de type sec ou immergs
danslhuile. Cette brochure dcrit des transformateurs de
distribution de type immerg danslhuile, triphass,
jusqu2500kVA et 36kV. Ils servent transformer une haute
tension triphase en basse tension pourlalimentation lectrique,
principalement en zones urbaines, ou pour des applications
industrielles. Nos transformateurs standards sont conus pour
tre utiliss sous des climats modrs et peuvent tre installs
la fois en extrieur ou en intrieur. La capacit de charge est
conue pour rpondre la norme CEI354. Les transformateurs
de distribution peuvent tre hermtiquement ferms (la cuve est
compltement remplie dhuile) ou quips dun cuve dexpansion
delhuile. Les cuves sont munies de parois canneles flexibles
(ailettes) qui assurent un refroidissement suffisant du
transformateur. Les parois canneles ont pour rle galement de
compenser les changements de volume de lhuile pendant le
fonctionnement. Lavantage des transformateurs hermtiques
rside dans le fait quelhuile nest jamais en contact
aveclatmosphre, vitant ainsi de devoir raliser une analyse
priodique delhuile.
Caractristiques standards
De type hermtiquement ferm, ils se caractrisent par:
cuve ondule,
traverses HT et BT porcelaines selon DIN ou EN, bornes
embrochables ou bornes type PIOCH,
HT-commutateur de prises hors tension,
vanne de vidange,
Transformateurs immergs 3
Enroulements
Les enroulements sont raliss partir de deux composants,
un matriau conducteur et un matriau isolant. Les conducteurs
utiliss sontlaluminium ou le cuivre lectrolytique de qualit leve.
Ils sont isols au moyen de cellulose pure ou dun double maillage.
Les enroulements HT sont bobins au moyen de fils ronds isols
par double maillage ou de fils rectangulaires isols au papier.
Les enroulements BT sont bobins au moyen de fils rectangulaires
isols au papier, de fils ou de feuilles maills. Les enroulements
sont conus pour rpondre aux exigences du client concernant le
niveau disolation et galement pour rsister aux forces
de court-circuit comme indiqu dans la norme CEI60076-5.
Le point neutre des enroulements BT est reli au couvercle
de la cuve.
Commutateur de prises hors tension
Les prises delenroulement HT sont connectes au commutateur
de prises hors tension situ en position horizontale entre la
culasse et le couvercle du cuve. La poigne est positionne sur
le couvercle et ne doit tre manuvre que lorsque
le transformateur est hors tension. La conception empche de
mettre le commutateur de prises hors tension dans des positions
intermdiaires. Le mcanisme peut galement tre cadenass
lorsque le transformateur est en service normal.
Isolants liquides
Lhuile minrale de type inhibe et non inhibe- de par ses
caractristiques lectriques et chimiques est conform aux
normes CEI et est exempte de PCB et de PCT.
ABB propose et conseille galementlutilisation de sa propre
solution. BIOTEMP est un isolant liquide dilectrique base dhuile
vgtale, biodgradable utilis dans les transformateurs lectriques.
Le produit rduit les risques dincidence surlenvironnement que
reprsente le dversement dhuile isolante de transformateur.
Dautres isolants liquides sont disponibles sur demande spciale
(Midel oulhuile silicone).
4 Transformateurs immergs
Cuve et couvercle
Les parois de la cuve sont constitues de surfaces de refroidissement profil cannel. Le fond, les parois et le bti sont
assembls par soudage. Ltanchit des soudures est vrifie.
Toutes les brides de dispositif de protection, les traverses, le commutateur prises et les anneaux de levage sont fixs sur le
couvercle de la cuve. Le couvercle est rivet sur le bti de la cuve.
Le profil sous base est soud la plaque de base et les roulettes
sont adaptes la fois pour des dplacements longitudinaux ou
transversaux. Les transformateurs triphass isolation unipolaire
sont fournis avec une base plate en version standard, mais en
option ils peuvent tre quips de poutrelles profiles sous base
qui ncessitent lutilisation de galets bi-directionnels.
La cuve complte est teste et approuve conformment la
norme CENELEC HD428.6S1. Des tests de vieillissement
cycliques de plus de 10000 cycles simulant plus de 30annes
de fonctionnement ont t raliss avec des rsultats positifs.
Peinture et traitement de surface
Toutes les pices mtalliques sont soigneusement sables.
Le revtement protecteur dapprt est constitu dune monocouche
dune peinture poxydique monocomposant. Le revtement de
peinture de finition est constitu de plusieurs couches de peinture.
En variante, des transformateurs galvaniss chaud peuvent tre
fournis pour des utilisations dans des rgions o la corrosion est
importante. Toutes les units sont peintes suivant la teinte
RAL7033 mais dautres couleurs sont disponibles sur demande.
Des procdures dtailles de mise en peinture correspondant diffrentes conditions environnementales sont galement disponibles.
Options et accessoires
Bornes embrochables ct HT.
Thermomtre cadran avec deux contacts.
Transformateurs immergs 5
Qualit et rfrences
Qualit et tests
Nos usines de production, dans lesquelles sont fabriqus tous les
transformateurs ABB, sont certifies ISO 9001:2000,
ISO 14001:2004, PN-N-18001:2004 et GOST.
Alissu du processus de fabrication les transformateurs sont
tests individuellement conformment aux normes CEI.
Les essais individuels selon CEI 60076-1:
Mesure de la rsistance des enroulements (10.2).
Mesure du rapport de transformation et contrle
du dphasage (10.3).
Mesure delimpdance de court-circuit et des pertes
dues la charge (10.4).
Mesure des pertes et du courant vide (10.5).
Essais dilectriques individuels (CEI 60076-3).
Essais sur les changeurs de prises en charge, sil y alieu (10.8).
Sur demande, les essais type/spciaux, sous contrle dun
inspecteur peuvent tre raliss:
Essais dchauffement (CEI 60076-2).
Essais de type dilectrique (CEI 60076-3).
Essais dilectriques spciaux (CEI 60076-3).
Dtermination des niveaux de bruit (CEI 60551).
Essai de dcharge partielle (CEI60270).
Mesure delimpdance(s) homopolaire(s) (CEI 60076-1).
Essai de tenue au court-circuit (CEI 60076-5).
Mesure des harmoniques du courant vide (CEI 60076-1).
6 Transformateurs immergs
Nomenclature:
1. Cuve
2. Couvercle
3. Support de galets
4. Poigne de commutateur
5. Anneaux de levage
6. Vanne de vidange
7. Traverse HT
8. Traverse BT
9. Vanne de remplissage
10. Indicateur de niveau dhuile
11. Soupape de suret sans contact
12. Borne de mise la terre
13. Plaque signaltique
Transformateurs immergs 7
Donnes Techniques
HT
[kV]
Impedance
[%]
Puissance
[kVA]
Pertes Pertes en
charge
vide
[W] (75C) [W]
Pertes
comb.
Longueur
[mm]
Largeur
[mm]
Hauteur
[mm]
Poids
dhuile
[kg]
Poids
total
[kg]
Puissance
acoustique
[dB(A)]
50
10
20
50
190
1100
A-A
780
670
890
90
365
55
50
125
1350
B-C
880
670
890
90
370
47
50
125
1100
A-C
780
670
890
90
375
47
50
125
875
C-C
860
645
890
100
420
47
50
190
1100
A-A
840
645
1015
100
395
55
50
125
1350
B-C
780
620
1015
95
375
47
50
125
1100
A-C
840
645
1015
110
420
47
50
125
875
C-C
900
670
1015
130
475
47
(E):
125 mm
520 mm
Largeur des
galets: 40 mm
100
10
20
100
320
1750
A-A
840
795
1040
130
580
59
100
210
2150
B-C
1140
745
1090
150
610
49
100
210
1750
A-C
1140
745
1090
145
660
49
100
210
1475
C-C
900
670
1090
150
690
49
100
320
1750
A-A
1200
770
1065
145
625
59
100
210
2150
B-C
1200
770
1065
145
605
49
100
210
1750
A-C
1200
770
1065
145
625
49
210
1475
C-C
960
690
1115
165
680
(E):
125 mm
100
Entraxe galets (D):
520 mm
49
Largeur des
galets: 40 mm
160
10
20
160
460
2350
A-A
1060
690
1140
180
840
62
160
300
3100
B-C
960
740
1140
180
805
52
160
300
2350
A-C
1060
690
1140
180
840
52
160
300
2000
C-C
1060
690
1140
180
865
52
160
460
2350
A-A
1020
715
1215
205
880
62
160
300
3100
B-C
1060
690
1215
180
825
52
160
300
2350
A-C
1020
715
1215
205
880
52
300
2000
C-C
1020
715
1215
205
905
(E):
125 mm
160
Entraxe galets (D):
520 mm
52
Largeur des
galets: 40 mm
200
10
20
200
550
2850
A-A
1120
715
1140
200
960
65
200
360
3800
B-C
1120
865
1140
215
960
55
200
360
2850
A-C
1120
715
1140
200
960
55
200
360
2450
C-C
1120
765
1140
200
1010
55
200
550
2850
A-A
1120
765
1215
200
990
65
200
360
3800
B-C
1120
865
1215
210
980
55
200
360
2850
A-C
1120
765
1215
200
990
55
200
360
2450
C-C
1380
780
1215
230
1090
55
(E):
125 mm
520 mm
Largeur des
galets: 40 mm
250
10
20
8 Transformateurs immergs
250
650
3250
A-A
1320
765
1245
205
1110
65
250
425
4200
B-C
1320
815
1245
215
1100
55
250
425
3250
A-C
1320
765
1245
205
1110
55
250
425
2750
C-C
1020
715
1275
200
1160
55
250
650
3250
A-A
1080
780
1320
220
1135
65
250
425
4200
B-C
1320
765
1245
230
1140
55
250
425
3250
A-C
1080
780
1320
220
1140
55
250
425
2750
C-C
1080
780
1350
230
1230
55
(E):
125 mm
520 mm
Largeur des
galets: 40 mm
Donnes Techniques
HT
[kV]
Impedance
[%]
Puissance
[kVA]
Pertes Pertes en
charge
vide
[W] (75C) [W]
Pertes
comb.
Longueur
[mm]
Largeur
[mm]
Hauteur
[mm]
Poids
dhuile
[kg]
Poids
total
[kg]
Puissance
acoustique
[dB(A)]
400
10
20
400
930
6000
B-A
1420
890
1350
270
1350
68
400
930
4600
A-A
1350
850
1420
260
1310
68
400
610
6000
B-C
1500
940
1400
280
1340
58
400
610
4600
A-C
1250
850
1500
260
1400
58
400
610
3850
C-C
1260
850
1540
340
1600
58
400
930
6000
B-A
1420
890
1400
270
1350
68
400
930
4600
A-A
1350
850
1470
260
1310
68
400
610
6000
B-C
1500
940
1450
280
1340
58
400
610
4600
A-C
1250
850
1550
260
1400
58
400
610
3850
C-C
1260
850
1590
340
1600
58
(E):
125 mm
670 mm
Largeur des
galets: 40 mm
500
10
20
500
1100
5500
A-A
1420
850
1420
280
1500
69
500
730
5500
A-C
1470
850
1810
310
1720
59
500
1100
5500
A-A
1420
850
1470
280
1500
69
730
5500
A-C
1470
850
1860
310
1720
(E):
125 mm
1530
350
500
Entraxe galets (D):
670 mm
59
Largeur des
galets: 40 mm
630
10
10
20
20
630
1300
8400
B-A
1590
1010
1800
70
630
1300
6500
A-A
1220
980
1530
410
2155
70
630
860
8400
B-C
1800
1100
1620
400
2070
60
630
860
6500
A-C
1200
900
1580
390
2040
60
630
860
5400
C-C
1220
850
1630
340
2040
60
630
1200
8700
B-A
1660
1010
1490
410
1810
70
630
1200
6750
A-A
1420
850
1540
390
1900
70
630
800
8700
B-C
1580
1010
1520
360
1800
60
630
800
6750
A-C
1220
980
1510
400
2000
60
630
1300
8400
B-A
1590
1010
1580
395
1790
70
630
1300
6500
A-A
1220
980
1580
410
2155
70
630
860
8400
B-C
1800
1100
1670
400
2070
60
630
860
6500
A-C
1200
900
1630
390
2040
60
630
860
5400
C-C
1220
850
1700
340
2040
60
630
1200
8700
B-A
1660
1010
1530
410
1810
70
630
1200
6750
A-A
1420
850
1590
390
1900
70
630
800
8700
B-C
1580
1010
1570
360
1800
60
630
800
6750
A-C
1220
980
1560
400
2000
60
(E):
125 mm
670 mm
Largeur des
galets: 40 mm
800
10
20
Entraxe galets
800
1300
10000
B-A
1740
1090
1530
490
2230
72
800
1300
8500
A-A
1680
940
1540
430
2190
72
800
920
10000
B-C
1470
980
1620
460
2400
62
800
920
8500
A-C
1560
870
1570
460
2270
62
800
1300
10000
B-A
1740
1090
1580
490
2230
72
800
1300
8500
A-A
1680
940
1590
430
2190
72
800
920
10000
B-C
1470
980
1670
460
2400
62
800
920
8500
A-C
1560
870
1620
460
2270
62
(E):
125 mm
670 mm
Largeur des
galets: 40 mm
Transformateurs immergs 9
Donnes Techniques
HT
[kV]
Impedance
[%]
Puissance
[kVA]
Pertes Pertes en
charge
vide
[W] (75C) [W]
Pertes
comb.
Longueur
[mm]
Largeur
[mm]
Hauteur
[mm]
Poids
dhuile
[kg]
Poids
total
[kg]
Puissance
acoustique
[dB(A)]
1000
10
20
1000
1700
13000
B-A
1770
1080
1740
610
2650
73
1000
1700
10500
A-A
1780
1100
1630
500
2520
73
1000
1100
13000
B-C
1700
1120
1800
550
2740
63
1000
1100
10500
A-C
1900
1220
1600
510
2750
63
1000
1700
13000
B-A
1770
1080
1790
610
2650
73
1000
1700
10500
A-A
1780
1100
1680
500
2520
73
1000
1100
13000
B-C
1700
1120
1850
550
2740
63
1000
1100
10500
A-C
1900
1220
1650
510
2750
63
(E):
160 mm
820 mm
Largeur des
galets: 40 mm
1250
10
20
1250
2100
15400
B-A
1900
1180
1760
640
3030
75
1250
2100
13000
A-A
1880
1170
1810
600
3080
75
1250
1320
15400
B-C
1960
1250
1750
605
3210
65
1250
1320
13000
A-C
1880
1180
1730
620
3340
65
1250
2100
15400
B-A
1900
1180
1810
640
3030
75
1250
2100
13000
A-A
1880
1170
1860
600
3080
75
1250
1320
15400
B-C
1960
1250
1800
605
3210
65
1250
1320
13000
A-C
1880
1180
1780
620
3340
65
(E):
160 mm
820 mm
Largeur des
galets: 40 mm
1600
10
20
1600
2600
20000
B-A
1940
1160
2040
900
3880
76
1600
2600
17000
A-A
1990
1270
1860
680
3640
76
1600
1700
20000
B-C
1930
1240
1760
640
3610
66
1600
1700
17000
A-C
1980
1160
1800
750
4140
66
1600
2600
20000
B-A
1940
1160
2170
945
4050
76
1600
2600
17000
A-A
1990
1270
1910
680
3640
76
1600
1700
20000
B-C
1930
1240
1810
640
3610
66
1600
1700
17000
A-C
1980
1160
1850
750
4140
66
(E):
160 mm
820 mm
Largeur des
galets: 40 mm
2000
10
20
6
6
2000
3100
21000
A-A
2070
1290
2040
870
4530
80
2000
2100
21000
A-C
1960
1140
1900
870
4590
70
2000
3100
21000
A-A
2070
1290
2090
870
4530
80
2000
2100
21000
A-C
1960
1140
1950
870
4590
70
(E):
160 mm
820 mm
10 Transformateurs immergs
Largeur des
galets: 40 mm
Transformateurs immergs 11
Notes:
Nous nous rservons le droit deffectuer des modifications
techniques ou de modifier les contenus de ce document
sans pravis. Les ordres dachat seront soumis aux
conditions particulires convenues.
Copyright 2010 ABB
Tous droits rservs
Contactez nous