EL SISTEMA AGROALIMENTARIO
LOCALIZADO DE LA TRUCHA EN EL
ESTADO MRIDA, VENEZUELA1
39
Ablan, Elvira2
Rosales, Maritza3
Recibido: 11-11-2014
Revisado: 27-01-2015
Aceptado: 02-03-2015
RESUMEN
En el estado Mrida (Venezuela) se encuentra una concentracin de unidades de produccin dedicadas al
cultivo de la trucha. De acuerdo con el nivel de produccin estn clasificados en grandes, medianos y
pequeos productores. La investigacin tiene como objetivo realizar un estudio diagnstico del sistema
agroalimentario localizado (SIAL) de trucha en los municipios Libertador, Rangel, Cardenal Quintero y
Campo Elas de aquella entidad federal, para establecer sus caractersticas y determinar sus fortalezas, amenazas,
debilidades y oportunidades. Se utiliza la metodologa SIAL en la fase de diagnstico, realizada a travs de
entrevista a los productores. Entre las conclusiones ms relevantes destacan la escasa disponibilidad de
alimento para trucha, la dispersin de los productores, lo que influye en la carencia de propuestas consensuadas
para obtener financiamiento, asistencia tcnica, suministro de insumos y distribucin del producto y finalmente
la baja disposicin a desarrollar actividades relacionadas con las caractersticas y el funcionamiento del
territorio, elemento fundamental para la mejora de los SIAL.
Palabras clave: anlisis FODA, comercializacin, piscicultura, produccin, SIAL, Sistemas
Agroalimentarios Localizados
ABSTRACT
In Merida, Venezuela, is a concentration of production units for growing trout. According to the production
level are classified into large, medium and small producers. The research aims to conduct a diagnostic study
of Local Agri-food Systems trout in Libertador, Rangel, Cardenal Quintero, Campo Elias and municipalities,
to establish its characteristics and to determine their strengths, threats, weaknesses and opportunities. The
Local Agri-food Systems methodology used in the diagnostic phase conducted through interviewing the
producers. Among the most important findings highlight the limited availability of food for trout, the
dispersion of producers, which influences the lack of proposals agreed to obtain financing, technical
assistance, input supply and product distribution and finally the low willingness to develop activities related
to the characteristics and functioning of the territory, essential for improving the Local Agri-food Systems
element.
Key words: Commercialization, fish farming, production, LAS, Localized Agri-food Systems, SWOT
analysis
Esta investigacin forma parte del proyecto E-339-14-09-B, titulado La cadena de peces de agua dulce en
el estado Mrida, financiado por el Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico, tecnolgico y de las
Artes de la Universidad de Los Andes (CDCHTA-ULA).
2
Ingeniero qumico (Universidad de Los Andes-ULA, Venezuela); D.E.A. en Ingeniera Qumica (Massy,
Francia); Doctorado en Economa Agroalimentaria (Universidad de La Sorbona Nueva, Francia). Profesora
titular de la Universidad de los Andes, adscrita al Departamento de. Ciencia de Alimentos, Facultad de
Farmacia y al Centro de Investigaciones Agroalimentarias Edgar Abreu Olivo (CIAAL-EAO) de la
Facultad de Ciencia Econmicas y Sociales, Universidad de Los Andes, Venezuela. Direccin postal:
Ncleo Liria, Edif. G, 2 piso, CIAAL. Mrida 5101, Venezuela. Telefax: +58-274-2403564/2401031;
e-mail: ablan@ula.ve
3
Economista (Universidad de Los Andes-ULA, Venezuela); M.Sc. en Economa, mencin Economa
Agroalimentaria (ULA, Venezuela). Profesora asistente de la Universidad de los Andes, adscrita al Centro
de Investigaciones Agroalimentarias EAO de la Facultad de Ciencia Econmicas y Sociales. Direccin
postal: Ncleo Liria, Edif. G, 2 piso, CIAAL. Mrida 5101, Venezuela. Telefax: +58-274-2403564/
2401031; e-mail: maritzarosales@ula.ve
1
40
RSUM
Dans ltat de Mrida (Venezuela) on trouve une concentration dunits de production de truites. Selon leur
niveau de production, on parle de grands, moyens et petits producteurs. Le propos de cette recherche est de
faire le bilan du SIAL de truites dans quatre municipalits appartenant cet tat, afin dtablir leurs
caractristiques et de dterminer leur forces, faiblesses, opportunits et menaces. La mthodologie du SIAL
est employe pour raliser le diagnostic travers des entretiens aux producteurs. Parmi les conclusions les
plus importantes, lon signale le manque daliments pour les truites ainsi que la dispersion des producteurs.
Ces deux aspects ont beaucoup dinfluence dans la carence de propositions accordes entre les diffrents
acteurs pour se procurer du financement, de lassistance technique, de lapprovisionnement des intrants, et
finalement le faible intrt dvelopper des activits lies au terroir, lment de base pour amliorer la
performance des SIAL.
Mots-cl : Analyse FFOM (forces, faiblesses, opportunits et menaces), commercialisation, pisciculture,
SIAL, Systmes Agroalimentaire Localiss
RESUMO
No estado de Mrida (Venezuela) tem uma concentrao de unidades de produo para o cultivo de trutas.
De acordo com o nvel de produo so classificados em produtores grandes, mdias e pequenas. A pesquisa
tem como objetivo realizar um estudo de diagnstico do sistema agroalimentario localizado das trutas em
vrios municpios nessa entidade federal, para estabelecer suas caractersticas e determinar seus pontos
fortes, ameaas, pontos fracos e oportunidades. A metodologia SIAL foi utilizada na fase de diagnstico,
realizada por meio de entrevistas aos produtores. Entre os resultados mais importantes destacam a limitada
disponibilidade de alimentos para as trutas, a disperso dos produtores, o que influencia a falta de propostas
combinadas para obter financiamento, assistncia tcnica, fornecimento de insumos e distribuio do produto
e, finalmente, a baixa vontade de desenvolver atividades relacionadas com as caractersticas e funcionamento
do territrio, essencial para melhorar o SIAL.
Palavras-chave: anlise FODA, comercializao, piscicultura, SIAL, Sistemas Agroalimentares Localizados
1. INTRODUCCIN
El concepto de los Sistemas Agroalimentarios
Localizados (SIAL) tiene su origen en diversos
elementos relacionados con la influencia del
espacio en la actividad econmica, como los
aportes de David Ricardo (en 1821) sobre la
renta de la tierra; Max Weber (1902), con los
modelos de localizacin; y Alfred Marshall (en
1920), con la introduccin del concepto de
distritos industriales (Pomen & Fraire, 2011).
Becattini (1979) y Cappechi (1987)
retomaron el concepto de distritos industriales
para explicar el crecimiento econmico de
algunas regiones de Italia a partir de la existencia
de las concentraciones geogrficas de pequeas
industrias. Demostraron as el impacto de las
relaciones de proximidad y de las relaciones
competenciacooperacin en el desarrollo local
(Pomen & Fraire, 2011).
A principios de la dcada de 1990 surgi el
concepto de cluster. El concepto de cluster para
Porter (1990) se enfoca en grupos de empresas
de un mismo sector, a diferentes escalas posibles,
con interrelaciones y articulaciones entre ellas y
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
41
42
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
43
Produccin millones de t
Grfico 1
Mundo: produccin de peces de agua dulce, millones de toneladas, 2000-2011
55
M undo
50
A s ia
45
40
30
25
36,1
33,7
35
28,1
30,1
29,3
22,2
31,6
23,3
24,0
25,2
31,3
29,2
27,1
42,4
40,1
38,2
50,6
47,7
44,8
32,7
35,1
36,9
39,5
41,9
20
15
10
6,0
5,8
6,9
6,6
6,4
6,1
7,4
6,9
7,4
8,2
7,9
8,6
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Aos
44
DCH (Kilogramos/persona/aos)
Grfico 2
Mundo y Venezuela: Disponibilidad para Consumo Humano (DCH, en kilogramos/persona/ao)
de peces de agua dulce, 2000-2011
8,0
7,0
6,0
5,0
4,3
5,2
4,9
4,7
4,6
4,5
6,0
5,8
5,5
6,7
6,8
6,3
4,0
3,0
2,0
2,0
1,9
1,2
1,8
1,7
1,6
1,3
1,3
1,1
1,1
1,1
1,1
1,0
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
0,0
Aos
2003
2004
2005
144.011 81.368 74.029
150.500 200.232 108.570
Atn
Sardina
Otros
pescados 102.890 151.862 159.045
de mar
Pescados
de agua
52.695 38.494 30.874
dulce
Pescados
1.691
1.860
1.916
salados
Produccin en
2006
2007
61.189 63.514
63.426 54.996
2011
65.259
36.595
2012
49.656
41.905
2013
54.800
49.843
95.249
84.532
77.317
78.550
51.644
51.644
74.871
72.441
50.985
38.708
24.885
33.736
27.469
27.469
42.700
52.456
1.993
2.043
2.094
2.094
2.330
2.330
2.569
2.594
Total
451.787 473.816 374.434 272.842 243.793 199.980 225.305 183.297 183.297 211.701 232.134
Pescados
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
45
Figura 1
Ciclo productivo de la trucha
Reproductores : son los peces utilizados para el desove (puesta de los huevos
por parte de las hembras)
Fertilizacin: proceso de fecundacin
Ovas embrionadas: son los huevos de las hembras fecundados
Incubadoras: el lugar donde permanecen las ovas hasta la
eclosin
Eclosin: rompimiento de los huevos para obtener las larvas
Alevinaje: son peces pequeos, que miden de 3 a 10 cm
Engorde: los peces alcanzan la talla y peso adecuada para la cosecha, miden
15 a 22 cm, con un peso de 100 a 200 g
Cosecha: es el proceso de captura de la trucha
Fuente: elaboracin propia con base en las entrevistas a los productores de trucha
46
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
47
Cuadro 1
Municipio
Antonio Pinto Salinas
Arzobispo Chacn
Campo Elas
Libertador
Pueblo Llano
Tovar
Rangel
Rivas Dvila
Santos Marquina
Total
Produccin
kg/ao
N de U.P.T.
Artesanal
6.400
14.200
38.400
67.300
6.500
2.900
11.100
6.200
1.100
154.100
5
8
15
21
2
2
8
4
1
66
Superficie de espejo
de agua en
produccin (m2)
479
2.684
4.461
2.439
320
220
1.497
273
43
12.416
Productividad
kg/m2
13,4
5,3
8,6
27,6
20,3
13,2
7,4
22,7
25,6
12,4
48
Un id ad d e p r o d u cci n
Fa br ic io O jed a
P r o d u c ci n
e s t im a d a
( k g /a o )
Su p e r f icie d e e s p e jo d e
a g u a e n p r o d u cc i n
(m 2)
Pr o d u ct ivid ad
k g /m 2
46.666 ,70
2 .78 5
Sa nto Doming o
1 20.000 ,00
16 .00 0
16 ,8
7 ,5
Mo c on oqu e
1 00.000 ,00
3 .40 0
29 ,4
10 ,1
El Par a s o
75.000 ,00
7 .40 0
A g r oc r a S an to Domingo C.A .
60.000 ,00
8 .00 0
7 ,5
Tr u c ha s L a Pr ad er a
40.000 ,00
1 .98 0
20 ,2
La V e ga d e Taf a llez
T o t al
25.000 ,00
1 .00 0
25
4 66.666 ,70
40 .56 5
11 ,5
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
49
Cuadro 4
Estado Mrida (Venezuela): produccin, superficie y productividad de las U. P. T. Empresarial
medianos productores, ao 2014
Unidad de produccin
Produccin
estimada
(kg/ao)
Truchicultura Chequeneste
15.000
Empresa Campesina Sierra Nevada
14.300
Truchicultura El Goloso
11.800
Truchicultura La Azulita
10.000
Truchicultura Monte Verde
9.300
Las Pirquitas
9.300
Truchicultura Hermanos Guerra
7.800
Truchicultura El Pescador
7.500
Truchicultura Arco Iris (La Pedregosa)
6.800
Truchicultura El Portal
6.000
Truchicultura Arco Iris
6.000
Truchicultura La Cueva del Oso Frontino
6.000
Truchicultura La Cristalina
6.000
Truchicultura Xochipilli
5.300
Truchicultura Doa Mara
5.300
Truchicultura El Llano de la Cueva
5.300
Las Cuadras
5.200
Total
136.900
Fuente: clculos propios, con base en INSOPESCA (2015)
Superficie de espejo
de agua en
produccin (m2)
500
360
880
780
274
220
600
380
340
246
120
180
180
180
76
700
155
6.171
Productividad
kg/m2
30,0
39,7
13,4
12,8
33,9
42,3
13,0
19,7
20,0
24,4
50,0
33,3
33,3
29,4
69,7
7,6
33,5
22,2
50
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
51
4. ALTERNATIVAS NO
CONVENCIONALES PARA LA
ALIMENTACIN DE PECES DE AGUA
DULCE
La falta de disponibilidad del alimento para la
alimentacin de trucha es estructural y tiene su
origen, aproximadamente, desde que comenz
la explotacin comercial de la trucha en la dcada
de 1950. La existencia del monopolio pblico en
el suministro del alimento, la creciente demanda,
la situacin de la competencia de la materia prima
para la elaboracin de alimentos concentrados
para otras especies (mascotas, por ejemplo), las
escasas materias primas disponibles, la falta de
otorgamiento de divisas para las importaciones
de estas materias primas y el escaso desarrollo
de los dems eslabones de la cadena productiva,
son circunstancias que empeoran la escasez.
De acuerdo con la informacin suministrada
en las entrevistas a los productores, los
proveedores nacionales dejaron de producir
alimento para trucha por falta de materia prima.
Pero tambin sealan que desde el ao 2013
dejaron de comprar el alimento concentrado
porque era de baja calidad, situacin que quedaba
en evidencia por la elevada mortalidad y el lento
crecimiento de la trucha. Este hecho evidenci
que no haba un control por parte del Estado
que permitiera el suministro del alimento de
acuerdo con los requerimientos adecuados. De
esta manera, los productores optaron por
alimentar las truchas con el alimento para
cachama. Al respecto, los productores sealan
que, si en el proceso de produccin se emplea el
alimento indicado para trucha, se obtiene en
promedio 1 kg de trucha por cada 1,5 kg de
alimento. En contraste, alimentando la trucha
con alimento para cachama, la conversin en
promedio es de 6,5 kg de alimento por cada kg
de trucha5. Por estas razones los productores
manifiestan que la produccin es insostenible,
porque aumentan significativamente los costos
de produccin; adems la tasa de crecimiento
de la trucha es lenta, prolongando el ciclo normal
del cultivo, el cual pasa de 6 meses hasta 12 meses
o ms. A lo anterior se aade que tampoco existe
la disponibilidad de alimento para ser
suministrado segn los requerimientos acordes
al estadio de crecimiento de la trucha (juveniles,
alevines, reproductores).
Un estudio detallado al respecto corresponde a
Morillo (2014).
5
52
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
53
5. LA MATRIZ DE FORTALEZAS,
OPORTUNIDADES, DEBILIDADES Y
AMENAZAS (FODA)
El anlisis FODA tiene sus fundamentos tericos
en el anlisis de la competitividad relacionada con
el mbito empresarial. Porter (1980) logr
relacionar el conocimiento de los empresarios con
tcnicas de anlisis de mercado. De esta manera,
las empresas crean valor para sus compradores en
actividades relacionadas con la produccin, el
marketing, la investigacin y el desarrollo, entre
Figura 1a
FORTALEZAS
Productores con experiencia y su
capacidad para transmitir conocimiento a
los pequeos productores.
Existencia de algunas organizaciones que
apoyan el proceso productivo, a travs de
la experiencia y de investigaciones, como
el INIA-Mrida, el INIA-Maracay.
Asesoramiento tcnico por parte del MAT,
a travs de INSOPESCA; y de
FUNDACITE, con la ejecucin de
proyectos.
Existencia de productores con experiencia
en la produccin de ovas y alevines, que
complementa la produccin de La
Mucuy.
Desarrollo del cultivo, por productores de
truchas, bajo un rgimen de tenencia
propia, con larga tradicin legal de la
propiedad privada sobre la tierra.
Disponibilidad de recursos humanos e
infraestructura para investigacin y
desarrollo tecnolgico, especialmente
para la produccin de alimento
concentrado para peces de agua dulce
(trucha, cacha y tilapia), por parte del
INIA y la Universidad de Los Andes.
Ventajas comparativas para la
produccin; entre ellas, disponibilidad de
recurso hdrico, temperatura, oxgeno,
entre otros.
Permanente actualizacin de la actividad
que realizan, con la asistencia a ferias
internacionales y el contacto permanente
con otros productores en el exterior.
Existencia de infraestructura para
aumentar la produccin cuando el
mercado lo requiera.
Algunas unidades de produccin
producen ovas y alevines para uso propio
y para la venta.
Existencia de espacios e infraestructura
para desarrollar actividades tursticas.
DEBILIDADES
Estructuralmente, la tendencia de la
economa a apreciar el tipo de cambio
real, que favorece la dependencia por
las importaciones de alimento
concentrado.
Falta de incentivos para la innovacin y
produccin de alimento con materias
primas no convencionales.
Altos costos de produccin, derivados
del bajo rendimiento del alimento
suministrado, cuya convertibilidad pasa
de 1,5 kg de alimento por trucha que se
convierte en un 1 kg de trucha, a 6 kg
de alimento por 1 kg de trucha.
Financiamiento insuficiente y/o
extemporneo por parte de
instituciones pblicas (entregado fuera
del lapso requerido).
Insuficientes programas de asistencia
tcnica y transferencia de tecnologa.
Dbil organizacin de los productores.
Poca capacidad gerencial de los
productores, sobre todo los
artesanales.
Concentracin de la actividad en la
produccin de trucha en consumo
fresco y congelado.
Poco desarrollo de la agroindustria, en
especial de la pequea y mediana
agroindustria de la trucha.
Suministro a la trucha de alimentos
concentrados destinados a otras
especies, como por ejemplo, cachama,
cuyos requerimientos nutricionales son
diferentes (principalmente, en las
cantidades de protena).
Falta de visin sistmica en las polticas
aplicadas y desestimacin del acervo
histrico ligado a esta actividad, que
favorecen la fractura del hombre en su
territorio y el desaprovechamiento de
las potencialidades de los mismos.
54
OPORTUNIDADES
Condiciones agroclimticas favorables
para el cultivo de la trucha.
Creacin del Plan Nacional para el
fomento de la produccin de peces de
agua dulce.
Existencia de programas de
financiamiento por parte del gobierno,
con bajas tasas de inters para los
productores agrcolas y para las
pequeas empresas y microempresas.
Apoyo del MCYT-FUNDACITE-Mrida
al proyecto de la Redes Socialistas.
Existencia de una demanda potencial
para el consumo de trucha, que an no
ha sido satisfecha.
Investigaciones de la ULA en el sector
Pisccola, especficamente en el rea
de nutricin de peces de agua dulce,
con estudios realizados para la trucha.
Disponibilidad de infraestructura
cientfica y tecnolgica e instituciones
de capacitacin (Universidades,
Institutos tecnolgicos, INIA, INCE y
otras instituciones de educacin
superior).
Existencia del marco legal y regulatorio,
que reglamenta la actividad.
Importancia del rubro para la seguridad
alimentaria y nutricional, as como para
la soberana alimentaria.
Fuente de ingreso para personas que
en el futuro quieran incursionar en la
explotacin de la actividad.
Posibilidad comprobada para el uso de
formas de alimentacin no
convencionales.
Capacidad ociosa instalada, que ofrece
la oportunidad de proveer una fuente de
protena de alto valor biolgico a la
poblacin si se resuelven las barreras
actuales en la produccin.
AMENAZAS
Escaso control de las prcticas
agrcolas por parte de las autoridades,
lo cual afecta la disponibilidad de agua
y la concentracin de oxgeno en la
misma.
El cambio climtico, que se refleja en el
aumento en las temperaturas del agua
en las zonas de produccin. Esto
requerir, a mediano plazo y en
algunas instalaciones, de nuevas
inversiones para disminuir la radiacin
solar incidente.
La poltica del control de cambio, que
favorece la discrecionalidad por parte
del gobierno para el otorgamiento de
divisas destinadas a importaciones de
insumos necesarios para la produccin
del alimento concentrado.
El monopolio, por parte del gobierno, de
la importacin y distribucin del
alimento concentrado.
Insuficiencia de los programas de
financiamiento del Estado para atender
a los pequeos productores.
La escasa coordinacin y cooperacin
existente entre los principales
organismos de investigacin y
desarrollo tecnolgico: INIAFUNDACITE-Mrida y la ULA.
Baja productividad de los tanques,
debido a la falta de oxgeno; por
ejemplo, en una pileta que tiene
capacidad para 30.000 truchas, solo se
pueden producir 10.000 truchas.
Falta de maquinaria para tecnificar las
actividades en la unidad de produccin
(e.g., los equipos para oxigenar el
agua, cosechadoras entre otros, que
faciliten el trabajo).
Produccin artesanal, desde hace unos
treinta aos. Es necesaria una apertura
para producir ms y con mayor calidad.
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
55
56
REFERENCIAS
________________________________
Bastardo, H., Medina, A., & Bianchi, G.
(2007). Utilizacin de protena no
convencional en dietas para iniciador de
trucha arcoris, Oncorhynchus mykiss.
Recuperado de http://www.produccionanimal.com.ar/produccion.../89Bastardo_Trucha.pdf
Becattini, G. (1979). Dal settore industriale al
distretto industriale. Alcune considerazion
isullunit di indagine delleconomia
industriale. Rivissta di Economia e Politica
Industriale, 5(1), 7-21.
Boucher, F. (2012). De la AIR a los SIAL:
reflexiones, retos y desafos en Amrica
Latina. Agroalimentaria, 18(34), 79-90.
Boulogne S., Mrquez, E., Garca, Y., Medina,
A. & Cayot, P. (2008). Optimizacin de la
operacin de secado de la carne de lombriz
(Eisenia andrei) para producir harina
destinada al consumo animal. Revista
Ciencia e Ingenieria, 29(2), 91-96.
Capecchi, V. (1987). Formation
professionnelle et petite entreprise: le
dveloppement industriel spcialisation
flexible en Emilie-Romagne. Revue
Formation et Emploi, 19, 3-18.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el
Caribe, Organizacin de las Naciones
Unidad para la Alimentacin y la
Agricultura e Instituto Interamericano de
Cooperacin para la Agricultura, CEPALFAO-IICA. (2011). Perspectivas de la
agricultura y del desarrollo rural en las
Amricas 2001-2012. San Jos, Costa
Rica: IICA.
Fundacin para el Desarrollo de la Ciencia y la
Tecnologa, FUNDACITE. (2015). Red
socialista de innovacin productiva
truchcola. Recuperado de http://
www.fundacite-merida.gob.ve/index.php/
redes-socialistas-de-innovacionproductiva/rsip-de-truchas.
Gutirrez, A., Saavedra, S., Mura, M. &
Contreras, H. (1988). Produccin y
comercializacin de carne de trucha en
Venezuela. Mrida (Venezuela):
Universidad de Los Andes.
AGROALIMENTARIA
Vol. 22, N 42; enero-junio 2016
57