Anda di halaman 1dari 136

1

2
ABANDONMENT
ABANDONO Baixa completa de um bem do ativo fixo pr ter-se esgotado sua capacidade
de utilizao.
ACCELERATED DEPRECIATION
DEPRECIAO ACELERADA Depreciao mais rpida do que a da taxa histrica de um bem do ativo
fixo, para finalidades de reduo do imposto de renda (income tax). Mtodo usado por a
lguns pases para a desvalorizao (devaluation) do ativo e, portanto, da taxa de inci
dncia do imposto de renda. Essa diretriz permite, por exemplo, que um bem seja de
preciado em cinco anos, em vez de dez anos, ensejando a aquisio de novo bem para a
s mesmas finalidades, porm com maior produtividade.
ACCELERATION PRINCIPLE
PRINCPIO DA ACELERAO Ver accelerator.
ACCELERATOR
ACELERADOR Princpio que relaciona o nvel de investimento mudana na renda nacional.
Quando a renda aumenta, necessrio originando investir a maior fim demanda, de ele
var a
capacidade de produo dos bens, talvez pela aquisio de novas mquinas; quando a renda b
aixa, talvez nem seja necessrio fazer a reposio da maquinaria desgastada ou investi
r novo capital. Em suma, o princpio da acelerao de que a alterao na demanda de bens i
nduz a uma alterao nos fatores de produo. ACCEPT ACEITE

3
Atuar como um aceitante de um ttulo de dvida, como nota promissria, letra de cmbio e
tc. ACCEPTANCE ACEITE Compromisso de pagar a quantia de uma letra de cmbio, assin
ando-a atravs de seu frontispcio. ACCOUNTING CONTABILIDADE Arte e cincia de registr
ar, classificar e resumir, de maneira que faa sentido em termos monetrios, as tran
saes e eventos que so, pelo menos em parte, de carter financeiro, e a interpretao de s
eus resultados. Por si s, a contabilidade no um fim, mas um instrumento til. como q
ue uma linguagem para comunicar fatos financeiros sobre uma empresa ou atividade
queles que tm interesse em utiliz-los ou interpret-los. ACCURACY EXATIDO Em geral, a
usncia de erro. No equivalente de preciso. Por exemplo, em processamento de dados,
uma tabela de quatro casas, corretamente calculada, exata, ao passo que uma outr
a de seis lugares, que contenha um erro, mais precisa, porm no exata. ADJUSTMENT A
JUSTAMENTO; ACERTO Em varejo a devoluo do dinheiro pago (redibio) por mercadoria ins
atisfatria, ou crdito que se concede para a compra de outras mercadorias. Geralmen
te decorre da insatisfao do cliente e um servio prestado

por algumas lojas varejistas. uma espcie de atendimento reclamao dos clientes. ADVE
RTISING PROPAGANDA Mtodo de proporcionar a clientes ou fregueses, principalmente
a empresas e ao governo, informao sobre bens, servios ou oportunidades especficas, c
om o objetivo de aumentar as vendas. Envolve o uso de veculos tais como revistas,
jornais, mala direta, cartazes, rdio, televiso etc. O termo tambm muito usado em p
oltica, no sentido de tentar convencer ideologicamente. O patrocinador de propaga
nda identificvel. AGGREGATE AGREGADO Conjunto sumrio de elementos da mesma naturez
a, ou vinculados a um mesmo conceito, para obter-se uma estimativa de conjunto q
ue no seja diretamente observvel ou mensurvel. A noo usada principalmente em anlise m
croeconmica, isto , nos estudos globais e clculos de ndices, como, por exemplo, o Pr
oduto Nacional Bruto, a produo industrial, o ndice de custo de vida etc. ARBITRAGE
ARBITRAGEM Ao simultnea de comprar qualquer bem econmico em um mercado e vend-lo em o
utro. A arbitragem comercial, ou cambial, como chamada de modo mais geral, comum
na compra e venda de diversas. O arbitragista lucra quando o diferencial de preo
entre os dois mercados excede o custo da

5
operao. ASSET ATIVO; BEM Recurso econmico de uma entidade, que pode ser objetivamen
te medido em termos monetrios. Pode ser propriedade fsica, ou um direito intangvel.
Quando usado no plural, indica os elementos financeiros de uma empresa, quer es
ta tenha ou mo fins lucrativos, os quais so medidos por um denominador comum, isto
, a moeda. Sinnimo de bem, haver etc. ASSUMPTION SUPOSIO; ASSUNO Enunciado ou pressup
osto cuja verdade ou acerto no sofre dvida no uso imediato, mas poder evidentemente
ser questionado por no se coordenar com o que observado. Ato de assumir um cargo
, responsabilidade, posto etc. ATTRIBUTE ATRIBUTO Qualidade (ou grupo de qualida
des) reduzida a uma forma quantitativa para a anlise estatstica, matemtica e contbil
. Um atributo de produto seu grupo de caractersticas.
AUTHORITY
AUTORIDADE Direito ou dever de fazer alguma coisa. Pode ser o de tomar decises, d
ar ordens, exigir obedincia, ou simplesmente o direito de executar uma tarefa par
a a qual o indivduo em apreo foi designado. Normalmente, a autoridade delegada com
ensurvel com a responsabilidade. H dois tipos distintos de

6
autoridade: a formal (formal authority), que delegada, e a que adquirida ou impu
tada (informal authority). AVERAGE AVARIA; MDIA Cifra que descreve um valor tpico
de um grupo de nmeros ou valores. Medida de tendncia central, a mdia, sem qualquer
outra meno, aritmtica simples, ou seja, a soma de todos os valores divididos pela q
uantidade de valores includos. Em matemtica sofisticada, a mdia representada por xbarra, isto , uma letra x com uma barra por cima.
B

7
BABY BOND
OBRIGAES DE POUCO VALOR Termo utilizado em bolsas de valores para certos papis nego
civeis (commercial papers) cujo valor nominal baixo.
BACKWARDATION
DEPORTE Em bolsa de valores, quantia paga por um

8
especulador que pode ou no ter os ttulos que vendeu a termo a outro especulador, e
sperando obter um lucro nesse meio tempo, de acordo com as variaes nas cotaes. Em bo
lsa de mercadorias, a extenso em que o preo vista de uma mercadoria, mais o custo
de armazenamento, juros etc., excede o preo a termo. Quantia que se paga como com
pensao por atraso na entrega de ttulos mobilirios. BANKRUPTCY FALNCIA Ato judicial re
querido por indivduo ou empresa em estado de insolvncia (insolvency), ou por seus
credores (creditors). A finalidade proporcionar a estes parte do que tm direito,
pela venda da massa falida. BEAR ESPECULADOR BAIXISTA Especulador de bolsa, de v
alores ou cmbio, conhecido como urso, que por algum motivo acredita em declnio de pr
eos. Por isso, compra com o mercado em baixa, esperando dentro de em breve vender
com mercado em alta e a realizar um lucro. Tambm conhecido como especulador pess
imista. Contrape-se a especulador altista ou otimista, conhecido como touro (Bull).
BEARER BOND OBRIGAO AO PORTADOR Ttulo de dvida no qual no figura o nome de determina
da pessoa, sendo, por isso, pagvel ao portador. BEAR MARKET MERCADO EM BAIXA

9
Mercado de bolsa em que os preos esto em baixa, permitindo que os especuladores ba
ixistas ou pessimistas lucrem com as vendas a termo que fizeram a descoberto. BI
AS VIS Diferena entre o valor estimado e o verdadeiro de um dado obtido por amostr
agem aleatria. Esta tendenciosidade sistemtica, distinguindo-se das causais, que t
endem a cancelar-se mutuamente; tendenciosidade, predisposio, inclinao, parcialidade
. BILL NOTA; LETRA Ttulos de dvida do governo ou de entidades privadas, como notas
, letras, ttulos, faturas, conhecimentos, obrigaes etc. BLUE CHIP EMPRESA RESPEITAD
A Em jargo de bolsa de valores, empresa de fundo acionrio que merece o respeito de
todos, tanto por ganhar dinheiro como por

pagar seus dividendos, no importando a conjuntura econmica. BOARD JUNTA Grupo de p


essoas, geralmente no menos de trs, com a responsabilidade de dirigir uma determin
ada funo oficial pblica. O termo comisso, bem como conselho, geralmente so intercamb
com junta. Por extenso, o termo tambm se aplica ao setor privado. BOND OBRIGAO

10
Ttulo de dvida com vencimento alm de cinco anos. No Reino Unido o bond descreve algun
s valores que nos Estados Unidos so chamados de debndures. BONDHOLDER OBRIGACIONIS
TA Nome que se d ao portador de obrigaes, como ttulos de dvida do governo ou de empre
sas privadas. Essas obrigaes podem ter diversos nomes, dentre os quais aplices, ttul
os de crdito, aes etc. BULL ESPECULADOR ALTISTA Especulador de mercado, geralmente
trabalhando em bolsas, cuja crena de que os preos vo subir e, por isso, comprar par
a vender a termo a preo mais elevado, realizando um lucro. considerado otimista.
Contrape-se a especulador baixista ou pessimista. Literalmente, Bull touro.
C

11
CALCULATED RISK
RISCO CALCULADO Deciso de executar alguma coisa em que h risco, porque as recompen
sas, se conseguidas, superaro os riscos incorridos.
CALL
OPO DE COMPRA; DIREITO DE RESGATE ANTECIPADO. Termo de
po o direito de adquirir uma certa quantidade de aes
rante um perodo no inferior a trs semanas. Direito de
dvida, talvez para economizar juros, respeitadas certas

bolsa que d a quem tenha a o


a preo previamente combinado, du
resgatar antecipadamente uma
condies prvias.

12
CALLABLE
RESGATVEL Ver call.
CALLED-UP CAPITAL
CAPITAL CHAMADO Parte do valor de uma ao ordinria (ordinary share) que uma empresa
convoca seus acionistas a pagar.
CAPITAL
CAPITAL Termo que se deve compreender em suas duas formas: bens de capital e fun
dos de capital. Bens de capital (capital goods) consistem em coisas tais como fe
rramentas, prdios, instalaes, patentes e terra, bem como matrias-primas em processo
de manufatura e mercadoria para vender. Fundos de capital (capital funds) refere
m-se ao numerrio disponvel dos poupadores individuais ou de grupos, atravs de insti
tuies de investimento em empresas que visam a fins lucrativos.
CAPITAL ASSETS
ATIVO FIXO TANGVEL Ver capital goods e fixed tangible assets.
CAPITAL EXPENDITURE
DISPNDIO DE CAPITAL Dispndio efetuado para a compra de bens adicionais do ativo fi
xo, que aumenta a capacidade e a eficincia dos que j existem. Tambm conhecido como
investimento de capital, quando a inteno beneficiar o futuro, contrastando com dis
pndio de receita, que cai dentro do exerccio contbil corrente.
CAPITAL GAINS
GANHOS EVENTUAIS Renda ou lucro pela venda ocasional de bens

13

do ativo (assets). CAPITAL GOODS BENS DE CAPITAL Bens imobilizados do ativo que
podem ser utilizados como fatores de produo mais avanados. A terra e a mo-de-obra so
bens de capital, pois que existem em decorrncia de fatores fsicos e biolgicos, no ec
onmicos. Tambm so chamados de bens de produo. CAPITALIZATION CAPITALIZAO Termo que sig
ifica tanto a estrutura de capital de uma empresa, como a converso de lucros acum
ulados e reservas em emisso de capital.
CASH
DISPONVEL LQUIDO; A VISTA a forma mais lquida de todos os bens financeiros. Referese unicamente aos itens que no tm restrio para uso e esto prontamente disponveis para
pagamentos de quaisquer obrigaes, como moeda corrente, dinheiro em banco, ttulos de
pronto resgate, divisas, etc.
CASH BASIS
BASE DE CAIXA Escriturao mercantil que contrasta com o habitual sistema de proviso
para exerccio (accruals); a receita (revenue) e a despesa (expense) so lanadas no m
omento da operao, ignorando-se o exerccio.
CASH FLOW
FLUXO DE CAIXA Movimento de dinheiro que entra e sai de uma empresa, em decorrnci
a de suas atividades. Para um contador, encarregado de finanas,

14
descreve o fluxo de caixa necessrio ao atendimento das despesas dirias ou semanais
e aos compromissos assumidos. Para um analista de investimento a demonstrao de en
trada e sada de numerrio durante um perodo. Demonstra as fontes de entrada internas
e externas, os itens em que o dinheiro gasto e o efeito que os recursos lquidos
podem ter no financiamento de expanso, liquidao pagamento de de dvidas de longo etc.
prazo, Mais dividendos,

analiticamente, a soma das margens de lucro CHANGE e de depreciao. MUDANA Quase sinn
imo de inovao e pode ter uma infinidade de outros equivalentes; afeta tanto a vida
empresarial, que h quem diga que o nico elemento permanente na vida empresarial a
mudana. Parece que segue passo-a-passo com o tempo. Para as empresas, as mudanas ma
is importantes nos anos recentes passagem tm de sido: nfase automao, de cincia, para
processamento eletrnico de dados, simulao, produo distribuio, tecnologia espacial, cre
cimento demogrfico, suburbanizao, passagem de economia mudana. CHARGE DBITO; ACUSAO.
rigao, especialmente de pagar uma dvida. Pode ser de duas espcies: flutuantes (float
ing charge), quando a que geralmente abrange industrial para servios. No obstante,
prprio da natureza humana resistir

15

todos os bens do ativo, e dbito especfico (specific charge), que engloba apenas um
bem ou grupo de bens do ativo. CLASS CLASSE Grupo com qualidades da mesma espcie
. Uma srie de graus em que certos servios so separados. CLOSED-END CAPITAL FIXO Uma
empresa de investimento (investiment) cuja estrutura de capital fixa, contrape-s
e a companhia de investimento de capital flexvel, tambm conhecida como fundos mtuos
(mutual funds), pois sua caracterstica principal levantar fundos como as demais
sociedades annimas, isto , vender ao pblico aes ordinrias e preferenciais, tomar emprs
imos e algumas vezes emitir obrigaes. Uma vez emitidos, estes ttulos so comercializa
dos como os demais. O preo determinado pela demanda (demand) e pela oferta (suppl
y), estando, portanto, relacionado ao valor lquido do fundo por ao. CODE CDIGO Siste
ma de smbolos e seu uso na apresentao de regras para a manipulao do fluxo ou processa
mento de informao; o preparo real de problemas para soluo em um computador. COEFFICI
ENT OF CORRELATION COEFICIENTE DE CORRELAO
Coeficiente ou ndice de correlao um nmero entre +1,00 e 1,00 que indica a maior ou me
nor extenso em que os fatos esto

16
relacionados entre si. Um coeficiente de +1,00 indica correlao perfeita; 0,00 no re
presenta correlao alguma. Em ingls o termo tambm conhecido como (correlation coeffic
ient). COLLATERAL GARANTIA EXTRA Garantia extra que se d a um credor (creditor),
alm da que presumivelmente seria suficiente. Ocorre quando o credor no se sente se
guro de que a garantia normal poder cobrir seus prejuzos eventuais. COMBINE COMBIN
AO Grupo de empresas que se juntaram para uma finalidade comum, como, por exemplo,
controlar preos. COMMODITY COMMODITY; MERCADORIA Que vendido para a obteno de lucr
o. O termo muitas vezes usado para descrever coisas que podem ser graduadas, com
o caf, algodo, acar etc., e que so compradas e vendidas numa bolsa de mercadoria, inc
lusive para entrega futura. COMMON SHARE/ STOCK AO/ AES ORDINRIAS Parte unitria do cap
ital de uma sociedade annima ou empresa semelhante, sem mais direitos que os de d
ividendos e quase sempre sem direito a voto. Tambm conhecida como ordinary share/
stock, nome mais usado no Reino Unido. COMPANY COMPANHIA Termo que, apesar de in
dicar empresa de fundo

17
acionrio (corporation), livremente usado para qualquer espcie de organizao que negoc
ie em seu prprio nome. Em conseqncia, tal nome indiferentemente dado a um grupo de
pessoas que se unem ou formam uma sociedade para ao empresarial conjunta. COMPLEX
COMPLEXO Combinao de dois ou mais grupos que, em conjunto, contribuem com servios p
ara a especializados, coordenados,
consecuo das finalidades da empresa. As unidades bsicas dos complexos so os grupos.
medida que uma empresa continua a crescer, ser necessrio combinar diversos complex
os em um outro superior. As unidades bsicas de um complexo superior so os complexo
s subordinados. Maior crescimento ainda ocasiona a formao do complexo supremo que ,
ento sinnimo de empresa. A partir dos grupos, vrios termos so usados para designar
as unidades que formam a empresa: (partindo de grupo para complexo supremo), uni
dades, sees, departamentos, divises, fbrica e empresa.

18
CONSUMPTION
CONSUMO Despesa feita por um indivduo ou nao, em bens de consumo e servios para a sa
tisfao de suas necessidades (needs) ou desejos. No se acham includas as despesas com
bens de capital (capital goods), que, no caso, constituem investimento (investi
ment). Quando uma pessoa obtm um diploma de profisso que no exercer, ela est consumin
do. Se exercer a profisso, ento se entende que investiu.
CONVERSION/CONVERTIBLE
CONVERSO/CONVERSVEL Especificamente, converso a troca de um papel negocivel (commerc
ial paper) por outro.
COOPERATIVE
COOPERATIVA Forma de sociedade de capital acionrio, estabelecida de acordo com as
leis do Estado em que foi fundada. Distingue-se das sociedades annimas (corporat
ions) porque pertence aos usurios do grupo que a formou. Cada membro tem direito
a apenas um voto, no importando quantas quotas possua; h um limite para a quantida
de de quotas que um membro pode possuir; o capital da empresa subscrito apenas p
or seus membros; o rendimento pago sobre o investimento de cada um; os dividendo
s so pagos em base do uso da cooperativa, isto , na proporo da quantidade de bens qu
e cada participante adquiriu ou vendeu por intermdio da organizao. Esses quinhes so c
hamados de

19

dividendos de clientela (patronage dividends); so considerados como reembolsos de


excessos de pagamento e, por isso, no so tributados como lucro; o governo federal
proporciona auxlio financeiro s cooperativas. CORPORATION SOCIEDADE ANNIMA Empresa
de fundo acionrio que, nos Estados Unidos, distingue no nome pelas palavras corpo
ration ou incorporated, por extenso ou abreviadamente. a nica forma de empresa com p
essoa jurdica e que para existir depende da emisso de uma carta-patente (charter)
por parte das autoridades do Estado em que ir funcionar. Basicamente, suas caract
ersticas so as de todas as sociedades annimas do mundo; variam principalmente em su
a estrutura, consoante a lei. Essa empresa no tem prazo de durao e requer um mnimo d
e trs acionistas. Estes elegem um conselho de administrao (board of directors) que,
por sua vez, nomeia os executivos, geralmente um mnimo de quatro, tudo por deleg
ao de poderes dos acionistas. Via de regra, esses executivos so presidente, vice-pr
esidente, secretrio e tesoureiro, cada um com uma funo especfica. Uma O nmero socieda
de de vicepresidentes pode variar de acordo com as necessidades. annima americana
pode ou no ter fins lucrativos. O conselho de administrao o rgo supremo e o nmero de
seus membros varia de 15 a 17. O capital mnimo para a existncia de uma sociedade a
nnima de 500 dlares. H outras

20

caractersticas que sero encontradas em diversos verbetes. CORRELATION CORRELAO Relao e


ntre rgos, estruturas, mensuraes etc., que varia em conjunto. a tendncia de duas srie
de medidas em de variarem o concomitantemente; quanto outra. conseqncia,
conhecimento de uma permite tirar concluses
COST
CUSTO Valor dos fatores que uma firma utiliza na produo e distribuio de bens e servio
s. Geralmente, o termo acrescido de um qualificativo, como custo fixo, custo de
oportunidade etc.
COUNTY
MUNICIPALIDADE Maior diviso de um Estado americano para finalidades de administrao.
Em certos Estados essa diviso pode chamar-se parquia (parish) ou distrito (distri
ct).
COUPON
CUPO Certificado fornecido pelo comrcio varejista, em certas vendas promocionais,
que d direito a um desconto em compras futuras.
CREDIT
CRDITO Extenso do montante concedido para que seja feita uma compra para pagamento
a prazo. Tempo concedido para o pagamento de uma conta. Lanamento contbil para as
sinalar um pagamento de venda a prazo. Crena que se

21
atribui a alguma coisa. CREDITOR CREDOR Indivduo ou empresa a quem se deve alguma
coisa, geralmente em resultado de uma transao passada, que ser paga em algum ponto
do futuro.
CURRENT ASSETS
ATIVO CORRENTE Alm dos bens lquidos, estoque de matriasprimas (raw materials) e pro
dutos acabados, contas a receber etc., o ativo corrente, que pode ser considerad
o como capital de giro (working mais renda. capital), inclui outros bens circula
ntes que em curto prazo podem gerar
CURRENT LIABILITIES
EXIGVEL A CURTO PRAZO Obrigaes que devem ser liquidadas em perodo no superior a um an
o.
CURRENT YIELD
RENDIMENTO CORRENTE Medida do dividendo recebido de uma ao (share) em relao ao preo q
ue custou.
CUSTOMER
FREGUS Quem paga por mas um no produto ou bem o econmico, (consumer). necessariamen
te
consome. Quem consome o consumidor

22
D

23
DATA
DADOS Termo geral usado para denotar qualquer ou todos os fatos, nmeros, letras o
u smbolos que se referem ou descrevem um objeto, idia, condio, situao ou outros fatore
s. Tem a conotao de elementos bsicos de informao que podem ser processados ou produzi
dos por um computador. o plural da palavra latina datum, dado.
DEAD STOCK
ESTOQUE MORTO Estoque de bens para os quais no se pode prever demanda ulterior.
DEAL
NEGCIO 1.Transao especialmente em grande escala, como no caso de ttulos de valores.
2. Venda especial, como promoo, com preo reduzido durante um curto perodo.
DEBENTURE CAPITAL
CAPITAL POR DEBNTURES Sinnimo de capital de emprstimo (debt capital). o montante qu
e uma empresa recebe pela emisso de debntures, isto , o emprstimo que toma aos deben
turistas.

24
DEBENTURE HOLDER
DEBENTURISTA Pessoa que possui uma ou mais debntures.
DEBT
DVIDA Obrigao de pagar, geralmente figurando em algum documento pertinente. Especif
icamente, uma importncia monetria, seja para o resgate de um emprstimo (loan), seja
para o pagamento de bens e servios.
DEBT CAPITAL
CAPITAL DE EMPRSTIMO Quantia emprestada a uma empresa, para mais do que curto pra
zo (acima de um ano). Se a empresa liquidar, tem de pagar esse emprstimo (loan) a
ntes de resgatar o capital contribudo. A forma mais comum de obteno de capital de e
mprstimo pelo lanamento de debntures. Sinnimo de loan capital
DEBT RATIO
QUOCIENTE DE DVIDA V.(leverage) ou equivalente britnico(gearing)
DEBT SERVICE
SERVIO DE DVIDA Pagamento de juros e das parcelas vencidas de um emprstimo, investi
mento etc. Abrange o desembolso (outlay) necessrio fornecido ou acumulado para sa
tisfazer a tais pagamentos durante o exerccio contbil e, ainda, ttulo de contabilid
ade pblica para o oramento ou demonstrao operacional de tais itens.
DECISION MAKERS
DECISORES Membros de uma organizao que tm poder formal ou informal para selecionar
ou aprovar o que desejarem decidir.

25
DECLINING BALANCE
SALDO DECLINANTE Clculo da depreciao de um bem do ativo fixo, em que o montante dep
reciado uma percentagem fixa do valor depreciado no ano anterior.
DEFAULT
INADIMPLEMENTO Descumprimento de uma clusula contratual, especialmente no que tan
ge a pagamento.
DEMAND CURVE
CURVA DA DEMANDA Grfico onde uma curva aos demonstra vrios as diferentes quantidad
es de um bem que o consumidor adquirir preos alternativos, tudo o mais sendo igual
(ceteris paribus). A curva da demanda derivada da teoria do comportamento do co
nsumidor.
DESCRIPTOR
DESCRITOR Em processamento de dados, termo elementar, palavra ou frase simples,
smbolo ou grupo de smbolos para identificar um assunto, conceito ou idia.
DEVELOPMENT
DESENVOLVIMENTO Uso dos resultados de pesquisa (research) para tornar um produto
mais atrativo, til, rentvel etc.
DEVIATION
DESVIO Estatisticamente, quando o desvio se refere a dois valores, o valor absol
uto de sua diferena.
DISCOUNT
DESCONTO

26

Diferena entre o valor presente e o valor futuro de um determinado benefcio. Const


itui uma compensao pelo prazo de espera. DISCOUNTED VALUE VALOR DESCONTADO Ver pre
sent value. DISPOSABLE INCOME RENDA DISPONVEL Renda pessoal menos os impostos. A
que o indivduo obtm sob a forma de salrios, ordenados, aluguis, participaes, benefcios
sociais. Essencialmente, a importncia monetria disposio para despesas ou coisas que
poderiam ser suprfluas. DISTRIBUTION DISTRIBUIO Termo que engloba as maneiras pelas
quais a produo (production) colocada disposio dos consumidores (consumers), O distr
ibuidor (distributor) procura lucro (profit), provendo as instalaes ou facilidades
por cujo intermdio os produtos alcanam seus destinos. Como empresrio de produo, o di
stribuidor usar os fatores terra (land), mo-de-obra (labor), capital (capital) e a
dministrao (management) nas combinaes que lhe parecem melhores para a obteno de lucro.
DISTRICT DISTRITO Subdiviso de uma povoao que serve como unidade preveno territorial
de para incndios, policiamento, instalao
jurisdicional de escolas, representao poltica etc. tambm uma regio cujos limites e di
menses podem ser aproximadamente os de

27
um Estado, como no caso do Distrito Federal. DIVERSIFICATION DIVERSIFICAO Termo qu
e se aplica a uma empresa que resolve diversificar seus produtos, tendo em vista
a demanda do mercado. Uma montadora de automveis pode decidir fabricar geladeira
s, rdios, etc. A diversificao pode compensar as fracas vendas de um produto, com gr
andes vendas de outros. DIVIDEND DIVIDENDO Pagamento que uma sociedade annima faz
aos portadores de suas aes. uma parte dos lucros que os diretores desejam distrib
uir, ficando o restante como dividendos ou lucros no distribudos (retained earning
s). As aes preferenciais tm prioridade no pagamento de dividendos. DOW JONES INDEX N
DICE DOW JONES Preo mdio de trinta das aes das companhias mais importantes do mercad
o de valores de Nova Iorque, publicado diariamente pelo noticirio financeiro, vis
ando a dar uma idia do quo bem ou mal vai o estoque de valores do Estados Unidos.
DUMMY FANTASMA Falsa representao que se usa em programao de computador e em tcnicas d
e rede, a fim de satisfazer a uma condio necessria, mas que no afeta o resultado fin
al.

28
E

29
EARNINGS
GANHOS; LUCROS Lucros (profits) de uma empresa, que se supe lquidos (net), isto , a
ps o pagamento do imposto e outras despesas (expenses). So tambm honorrios salrios, e
comisses, ordenados, de espcies semelhantes
pagamentos feitos. EARNING ASSETS ATIVOS RENTVEIS Ttulos negociveis (commercial pap
ers) de quaisquer espcies, que rendem dividendos, juros (interest) etc. EARNINGS
YIELD RENDIMENTOS DE AO Ganhos por ao ordinria (aps o imposto) vezes 100 e divididos p
elo preo de mercado da ao. ECONOMIC PRICE PREO ECONMICO Preo que inclui plena consider
ao dos elementos de custo direto e indireto, com uma margem para custo de oportuni
dade. ECONOMICS ECONOMIA Estudo da maneira pela qual os homens e a sociedade dec
idem, utilizando moeda ou no, empregar recursos produtivos escassos na produo de di
ferentes bens e distribu-los para consumo no presente e no futuro, entre os vrios
grupos da sociedade. ECONOMY ECONOMIA A operao das atividades financeiras, comerci
ais e industriais de um pas. EDGE UP ELEVAO

30

Em bolsa de valores, ligeira elevao no mercado. ELASTIC SUPPLY OFERTA ELSTICA Respo
nsividade relativa de um produtor no fornecimento de um bem quando h mudana no preo
de mercado. Quando ele sensvel a tal mudana, a oferta elstica; do contrrio inelst
. Uma oferta perfeitamente elstica se for limitada a todos os preos, e perfeitamen
te preos. EMPIRICAL EMPRICO Que se fundamenta e do que em fatos experimentos, prov
ados, afirmado por levantamentos diferentemente inelstica se a quantidade ofertad
a for a mesma, sem considerao aos

argumento, raciocnio ou opinio. EMPLOY EMPREGAR Conceder trabalho a uma pessoa, po


r cuja execuo esta paga. ENDORSEMENT ENDOSSO Declarao que se ape no verso de ttulo ne
ocivel, como cheque, por exemplo, transferindo a outrem o direito de receber o se
u valor nominal. Em ttulo de dvida o endosso torna o endossante solidrio com o endo
ssado. ENDOSSANTE Ver endorsement. EQUILBRIO Situao em uma economia em que todas as
foras que podem produzir uma alterao se encontram equilibradas e, portanto, sua te
ndncia igual a zero. H um equilbrio
ENDORSER EQUILIBRIUM

31
quando todas as variveis significantes no demonstram alterao digna de nota durante u
m perodo no inferior a um ano. EQUITY CAPITAL DE CONTRAPARTIDA; DIREITO DE PROPRIE
DADE; PATRIMNIO LQUIDO Tudo a que o acionista ou proprietrio tem direito em uma emp
resa e que constitui as partes no exigveis do balano, incluindo o capital social (e
quity capital) ou nominal, as reservas, fundos, provises, lucros suspensos etc. E
URODOLLAR EURODLAR Depsitos em dlares cujos certificados so adquiridos por no residen
tes americanos e redepositados em bancos fora dos Estados Unidos. Os adquirentes
reemprestam esses dlares, atravs de seus bancos, aos que necessitam de tal moeda
para seus pagamentos internacionais, recebendo juro. Londres o centro dessas tra
nsaes, mas o eurodlar de circulao mundial. O prefixo euro tambm se aplica a outras
s bem cotadas, existindo a euromoeda (eurocurrency), que no precisa ser necessari
amente europia. O iene uma euromoeda, mas seu pas de origem o Japo. ERROR ERRO Em p
rocessamento de dados, quantidade de perda de preciso em uma quantidade; a difere
na entre uma quantidade exata e sua aproximao calculada. Os erros ocorrem em

32

mtodos numricos; os enganos ocorrem em programao, codificao, transcrio de dados e ope


As malfunes ocorrem nos computadores e decorrem de limitaes fsicas das propriedades
dos materiais. ESTIMATE ESTIMATIVA Julgamento de alguma espcie, como custo, dimen
so, tempo etc., em relao a algum ponto de referncia, como, por exemplo, estimar as v
endas futuras em relao s presentes. EXCHANGE BOLSA DE AES, DE VALORES Mercado organiz
ado para a compra e venda de valores, como aes debntures, aplices etc., desde que es
ses papis comerciais (commercial papers) estejam devidamente registrados nas bols
as em que so negociados. EXPECTATION EXPECTATIVA Atitude, crena, estado de esprito
ou modo de agir, todos eles de cunho bastante subjetivo, que tm alta influncia no
comportamento econmico de um indivduo. EXPENDITURE DISPNDIO Ato de efetuar um gasto
, muitas vezes sinnimo de despesa. Em termos contbeis, consiste em efetuar um paga
mento ou incorrer na obrigao de faz-lo, para a aquisio de um bem ou liquidar uma desp
esa. EXPENSE DESPESA, GASTO, NUS o custo incorrido para o funcionamento de

33
alguma
coisa;
causa
do
dispndio
(expenditure) ou desembolso (outlay).
F

34

35
FACT
FATO Descrio da realidade, sobre a qual todos os observadores qualificados esto de
acordo e que, depois de exame e verificao rigorosos, acreditam ser exato. Pode ser
sinnimo de acontecimento, ocorrncia, evento etc.
FACTOR
AGENTE FINANCEIRO Agente com autoridade para vender e receber pagamento pelos be
ns de seu representado. Usualmente implica a venda de mercadoria sem manuse-la fi
sicamente.
FAMILY
FAMLIA Conceito estatstico que procura medir o nmero de unidades oramentrias composta
s ou de domiciliares (households)
indivduos relacionados por laos de sangue, casamento, adoo ou vida em conjunto. FAMI
LY CORPORATION SOCIEDADE ANNIMA FAMILIAL Sociedade annima geralmente fechada, cujo
s acionistas e diretores, na maioria das vezes, so parentes entre si. FEATURE APR
ESENTAO; CARACTERSTICA
Caracterstica de um objeto, como, por exemplo, ser de madeira clara ou escura, te
r esta ou aquela vantagem etc. FEE HONORRIOS; PAGAMENTO Importncia cobrada por tra
balho de profissional liberal. FIDELITY BOND SEGURO DE FIDELIDADE Aplice de segur
o que garante o empregador

36
contra atos desonestos de seus empregados, como pequenos furtos, desfalques etc.
FINAL DIVIDEND DIVIDENDO FINAL Dividendo que uma companhia paga para liquidar o
total devido a cada acionista, no caso de j ter pago dividendo provisrio (interim
dividend). FINANCIAL ACCOUNTING CONTABILIDADE FINANCEIRA Processo de apresentar
demonstraes aos acionistas e/ou administrao de uma empresa, a fim de permitir-lhes
aquilatar que progresso est sendo feito. FINANCIAL INSTRUMENT INSTRUMENTO FINANCE
IRO Documento escrito ou impresso cujo efeito principal dar direito, a uma deter
minada pessoa, de uma certa quantia, como uma letra de cmbio, por exemplo. FINANC
IAL RISK RISCO FINANCEIRO Riscos de que os retornos aos proprietrios de aes de uma
empresa diminuiro pela necessidade de pagar juros aos fornecedores de capital de
emprstimo. FINE PAPER TTULO DE QUALIDADE Ttulo de valor para o qual praticamente no
existe risco, de modo que o emitente pode no pagar juros ou resgat-lo na ocasio do
vencimento. FIRM FIRMA Termo usado em economia, em lugar de empresa, companhia e
tc.

37
FIRST-DAY PREMIUM
GIO DE PRIMEIRO DIA Diferena entre o preo em que novas aes so emitidas e aquele ao qua
l so vendidas em uma bolsa no primeiro dia aps a sua emisso.
FIT
ADERNCIA; AJUSTAMENTO Em estatstica, maior ou menor aproximao dos pontos de uma curv
a ou valores de uma funo, dos pontos marcados em um diagrama, ou de valores observ
ados. Pode ser medida por vrios critrios, incluindo o coeficiente de correlao.
FIXED TANGIBLE ASSETS
ATIVOS FIXOS TANGVEIS Item de permanncia relativa na empresa, prestando servios dur
ante longo tempo. Tambm conhecido como ativo de capital, incluindo o terreno da e
mpresa, seus prdios, maquinaria, equipamento de loja, mveis e utenslios, equipament
o de transporte etc.
FORECAST
PREVISO Declarao ou demonstrao do que tem a probabilidade de acontecer no futuro, com
base em julgamento e anlise do que ocorre no presente ou ocorreu no passado.
FORECLOSURE
EXECUO HIPOTECRIA Ao legal em que o emprestador hipotecrio procura obter a posse do be
m hipotecado por no ter recebido o resgate do emprstimo, ou parte deste, consoante
as clusulas contratuais.
FUNCTION
FUNO

38
Relacionamentos entre duas ou mais variveis, como preos e quantidades fsicas. Se du
as variveis estiverem relacionadas de tal modo que, para cada valor de uma, a var
ivel independente (independent variable) corresponder somente um valor da outra,
a varivel dependente (dependent variable), diz-se que a segunda funo da primeira. F
UNDS FUNDOS Quantia geralmente posta de lado para um determinado fim. No plural
equivalente a capital de giro (working capital). FUTURES MERCADO A TERMO Mercado
s organizados, como em bolsas, onde os que negociam podem comprar e vender valor
es ou mercadorias para entrega futura a um preo contratado.
G

39
GAIN
GANHO Aumento, vantagem, lucro, benefcio, oposto de perda.
GAMBLE
JOGAR Assumir um risco em um negcio, como jogar

40

na bolsa, por exemplo. Qualquer ao que oferea um grau de risco. GEARING ALAVANCAGEM
Expresso usada na Gr-Bretanha com o mesmo significado que leverage nos Estados Un
idos. Outro nome ndice de endividamento. capital de emprstimo usado por uma empres
a. Quando esta tem capital que tomou emprestado, qualquer alterao em seu lucro lqui
do aumentada ou alavancada e produz maior mudana no ganho por ao. O termo tambm con
ido como alavancagem financeira. GILT-EDGED SECURITIES TTULOS SUPERGARANTIDOS Ttul
os geralmente emitidos por um governo e com tais garantidas que se tornam os pre
feridos para transaes; por isso so chamados, literalmente, ttulos com orla dourada, ou
de primeira classe. Excluem-se as notas do Tesouro. GLAMOUR STOCKS AES GLAMOUROSA
S Ver growth stocks.
GOOD
BEM (ECONMICO) Qualquer objeto, substncia, mercadoria, ao ou servio suscetvel de atend
er a uma necessidade humana. Geralmente trata-se de um bem econmico (economic goo
d) que tem valor econmico ou de um bem livre, como o ar que respiramos.
GOVERNMENT BONDS
OBRIGAES DO GOVERNO;

41
APLICES DO GOVERNO. Termo que designa diversos tipos de emprstimos (loans) levanta
dos pelo governo, ao alcance de instituies financeiras e do pblico. No Reino Unido,
estes ttulos so conhecidos como fundos (funds). GOVERNMENT SECURITIES OBRIGAES NEGO
CIVEIS DO GOVERNO Papis negociveis emitidos por um governo, geralmente considerados
de primeira classe, que rendem juros fixos. Incluem-se a dvida fundada e as nota
s do Tesouro. GROUP GRUPO Termo livremente usado, sobre o qual no existe definio nic
a. (Categoria seria um termo mais preciso nesse contexto). GROWTH CRESCIMENTO In
cremento em um organismo ou em suas estruturas; mudana estrutural ou funcional pa
ra um estado mais diferenciado; ramo da teoria econmica que analisa o crescimento
de seus principais agregados, como renda nacional, consumo, capital, emprego, e
tc. GROWTH STOCKS AES DE CRESCIMENTO Aes ordinrias que fazem jus a um gio nas bolsas d
e valores porque so emitidas por sociedades annimas com alto potencial de lucros,
conforme a observao de sua tendncia secular. Equivalem s chamadas aes glamurosas e a f
undos mtuos de crescimento.

42
GUARANTEE
AVAL; AVALIZADO Aval. Pessoa a quem se deu um aval ou garantia.
GUARANTY
AVAL; GARANTIA Promessa que um avalista (guarantor) faz de cumprir Acordo as que
obrigaes garante a do avalizado ou (guarantee) em caso de inadimplemento deste. e
xistncia manuteno de alguma coisa, em geral por um determinado tempo.
GUARANTOR
AVALISTA Pessoa ou instituio que concede um aval a algum, assumindo a obrigao em caso
de inadimplemento do avalizado.
H

43
HAMMER
EXCLUSO DA BOLSA Expresso inglesa para indicar que uma certa pessoa foi excluda da
bolsa por no poder pagar suas dvidas.
HEDGE
COBERTURA; SALVAGUARDA Termo de bolsa que designa ao compensatria de um indivduo, a
fim de cobrir-se contra possveis prejuzos em uma transao. Quando um exportador trans
fere sua mercadoria em troca das divisas do importador, ele na verdade as est com
prando.

44
Supondo-se que o contrato seja a termo (futures), para pagamento em 120 dias, o
exportador vende imediatamente as divisas ao preo do dia, dessa forma evitando um
prejuzo se acontecer que na ocasio de seu recebimento o cmbio no lhe seja favorvel.
Em suma, os prejuzos possveis de uma transao so cobertos pelos possveis lucros em outr
as. HIDDEN RESERVE RESERVA OCULTA/ SECRETA Artifcio contbil que consiste em laar os
bens ativos (assets) com valor menor do que o real, e os passivos (liabilities)
em excesso, de modo a existir uma reserva secreta que pode escapar percepo dos ac
ionistas e do fisco, em um simples exame de balano. HOLDING COMPANY COMPANHIA HOL
DING; COMPANHIA CONTROLADORA Empresa que possui subsidirias e geralmente limita s
uas atividades sua administrao. Relaciona-se a companhia matriz. Em geral controla
ou pode controlar outras empresas pela deteno da maioria de suas aes. Tambm o nome q
ue se d empresa que detm ttulos de renda e aes de outras, do que aufere seus ganhos.

45
I

46
IMMEDIATE ORDER
ORDEM IMEDIATA Em termos de bolsa, ordem cuja execuo deve ser imediata a um dado p
reo, ficando automaticamente cancelada se esse preo no for alcanado.
IMPACT DAY
DIA DE IMPACTO Dia em que os termos de uma oferta pblica de valores (securities)
so tornados conhecidos do pblico em geral.
IMPORT
IMPORTAO

47
Mercadoria ou bem recebido de um pas estrangeiro para a conduta de comrcio exterio
r. Geralmente, os bens importados esto sujeitos a direitos aduaneiros. IMPORT DUT
Y IMPOSTO DE IMPORTAO Imposto que incide na importao, tambm conhecido como imposto ad
uaneiro.
IMPUTATION
IMPUTAO Em economia, atribuio de valor aos fatores de produo (capital goods), chamados
de bens de uma ordem mais alta na terminologia de alguns economistas, em decorrnci
a do que contribuem para o valor da produo.
INCOME
RENDA Pagamentos que so efetuados a um indivduo ou organizao durante um determinado
exerccio. O termo tambm significa receita (revenue), sob a suposio de que ainda no so
freu mesmo descontos tributrios para ou outros. Contrasta com dispndios (expenditu
res) no exerccio, finalidades oramentrias e contbeis.
INDENTURE
CONTRATO; ESCRITURA; CONTRATO DE APRENDIZAGEM Acordo, entre uma empresa e um cur
ador, que rege as condies sob as quais so emitidas debntures, nomeando e dando poder
es ao referido curador para agir em nome de todos os debenturistas. Geralmente,
essas debntures so ttulos de dvida de empresas.

48
INDEX NUMBER

NMERO NDICE Coeficiente sem dimenso caracterstica das variaes no tempo e no espao de u
a grandeza diretamente mensurvel ou observada. Pode ser o total de certos nmeros d
e grandeza simples que apresentam um conjunto mais amplo que no pode ser diretame
nte observado. Os nmeros-ndices tambm so chamados de nmeros relativos e servem para f
acilitar a comparao entre os elementos de srie. Se, por exemplo, quisermos saber qu
al a variao no custo de vida, digamos. Em 1966, 1967, 1968 etc., devemos tomar um
ano chamado base, em que, de preferncia, no tenha havido grandes fatores de influnc
ia, como guerras, epidemias, depresses, prosperidade rpida etc. A tal anobase atri
budo um valor 100, e as comparaes so feitas por diversos mtodos, sendo o mais comum o
aritmtico, O clculo realizado por regra de trs.
INDEXATION

INDEXAO; CORREO MONETRIA Correo que se efetua em salrios, taxa de juro, despesas gove
mentais, mercadorias, ativos etc., com base em algum ndice (index) que demonstre
a modificao havida nos nveis de preo durante um perodo inflacionrio.
INDIFFERENCE CURVE
CURVA DE INDIFERENA Demonstrao combinaes grfica de dois das diferentes que produtos
proporcionaro igual satisfao ao consumidor

49

(consumer). Supondo-se que dois bens so substitudos entre si, pode-se traar uma tab
ela de indiferena e desta uma curva que contm todas as combinaes possveis de um bem q
ue proporcionar consumidor maximizada. INDIRECT LIABILITY PASSIVO INDIRETO Obrigao
ainda no incorrida, mas cuja responsabilidade tem de ser assumida no futuro. Dbito
de terceiros, em cujo resultado pode ser contrada uma obrigao de pagar. INDUSTRY P
assivo contingente. INDSTRIA Conjunto de atividades de qualquer ramo. Mais especifi
camente, conjunto de operaes que visam a transformar matrias-primas (raw materials)
ou produtos semi-acabados em produtos finais (final products) que sero consumido
s de uma maneira ou de outra. INFLATION INFLAO Ascenso continuada no nvel geral de p
reos. A conseqncia uma diminuio no poder aquisitivo (purchasing power). H diversos ti
os de inflao, porm existe indicao de que a mais nociva a de preos. Esta pode ser caus
da principalmente por aumento da demanda (demand), havendo baixa oferta (supply)
de mo-de-obra (labor) e utilizao total da capacidade. Os nveis salariais excedem os
ganhos em produtividade. As a mesma inferente satisfao. qual dos So bens chamadas
curvas de indiferena porque ao consumir, desde que sua satisfao seja

50
fontes de suprimento se esgotam. A oferta da moeda sobe mais depressa do que o v
olume de produo etc. INPUT INSUMO; ENTRADA Em economia, quase sinnimo de fator de p
roduo (production factor) e em muitos contextos ambos so usados intercambiavelmente
. Entretanto, a conotao de insumo mais ampla; so todas as coisas que a empresa cons
egue para sua produo, isto , para aquilo que constitua finalidade de sua existncia.
INSTRUMENTS INSTRUMENTOS; TTULOS Documento legal, como um contrato, por exemplo.
INTEREST JURO Resumidamente, preo que se paga pelo dinheiro que se usa durante um
certo perodo de tempo. INVESTMENT COMPANIES EMPRESA DE INVESTIMENTOS Empresa que
combina fundos derivados das poupanas de muitas pessoas e os investe em uma srie
de diferentes ttulos negociveis (commercial papers). O mesmo que empresa fiduciria
(investiment trust). O investidor adquire quotas, conhecidas como (units).

51
J

52
JOBBER
JOBBER Pessoa que compra e vende na bolsa de valores.
JOINT-STOCK COMPANY
COMPANHIA DE FUNDO ACIONRIO Companhia cujo capital formado de aes pertencentes a nu
merosas pessoas.

53
K

54
KAFFIR
CAFRE Na Bolsa de Londres, minerador de ouro ou portador de aes de alguma empresa
mineradora da frica do Sul.
KANGAROO
CANGURU Na Bolsa de Londres, portador de aes de empresas australianas de minerao, te
rras e fumo.
KILLING
SUCESSO Gria para designar um golpe de sorte ou a execuo excelente de um fim em vis
ta, como, por exemplo, acertar na bolsa de valores.

55
L

56
LAMB
SIMPLRIO Gria americana para designar a pessoa que facilmente fraudada em negcios,
especialmente um especulador inexperiente em papis comerciais (securities).
LEAD
PERSPECTIVA DE VENDA Oportunidade de vender, quando o cliente em perspectiva j mo
strou interesse em comprar. Assemelha-se a sinal de compra.
LEGAL ENTITY
PESSOA JURDICA

57
Sociedade annima ou outra do mesmo tipo. Classifica-se como S.A. privada; S.A. es
tatal; S.A. com fins lucrativos; S.A. por aes; S.A. sem emisso de aes; S.A. local; S.
A. forasteira; S.A. aliengena; S.A. fechada e S.A. aberta. LEND EMPRESTAR Dar alg
uma coisa para uso temporrio, inclusive dinheiro, com a garantia de que haver devo
luo, dentro de prazo estipulado ou no. LETTER OF ALLOTMENT CARTA DE DISTRIBUIO Docume
nto formal declarando o nmero de aes que uma empresa concedeu a um candidato compra
, ou que tenha direitos de compra. LEVERAGE ALAVANCAGEM Relao entre o capital de c
ontrapartida e o tomado por emprstimo, sendo muitas vezes um artifcio especulativo
. Uma sociedade annima., por exemplo, pode tomar capital de emprstimo a juros fixo
s e utiliz-lo para ganhar mais do que tem a pagar em juros: a diferena benefcio par
a os acionistas. A alavancagem pode ser expressa em termos percentuais. Se uma e
mpresa tem seu capital total de 10, com 2 de capital de emprstimo, diz-se que sua
alavancagem de 20%. LIABILITY OBRIGAO; PASSIVO Dbito ou dvida que se tem para com u
m credor (creditor), geralmente com origem em

58
uma transao passada, e que em alguma ocasio futura ser pago em dinheiro, recursos ou
servios de igual valor. Em determinado momento, constitui o valor monetrio dos be
ns econmicos que a empresa obteve de seus proprietrios, atravs de investimento, mai
s, no negcio desde que este foi formado. Em contabilidade quase sempre o termo fi
gura no plural. LINE LINHA Grande quantidade de aes de uma determinada empresa, pa
ra compra ou venda em uma bolsa de valores. LINEAR LINEAR Termo usado para signi
ficar que os relacionamentos tratados so os mesmos que LINK os representados por
linhas retas. ELO 1. Medida de cadeia que, para agrimensores, tem 7,92 polegadas
, equivalente a 20,12cm, e para engenheiros mede 1 p, equivalente a 0,3048m. 2. S
innimo de linhas de conexo e rede de setas. LIQUID ASSETS ATIVO DISPONVEL; BENS LQUI
DOS Dinheiro, mais qualquer bem que possa ser rapidamente conversvel em dinheiro,
sem grande perda. a parte do ativo que rene os valores representativos da forma
mais lquida do capital, isto , a moeda. LIQUIDATE LIQUIDAR Saldar uma dvida ou exti
nguir um negcio.

59
LIQUIDITY
LIQUIDEZ Capacidade de um indivduo ou empresa de apresentar momento. moeda corren
te a em qualquer de tambm facilidade
transformar um ttulo de valor (security) ou um investimento em moeda corrente. LI
STED COMPANY EMPRESA REGISTRADA EM BOLSA Empresa que emitiu ttulos, com permisso p
ara serem comprados e vendidos em um mercado oficial de valores. Tambm conhecida
como empresa pblica, porque seus ttulos podem ser adquiridos pelo pblico.
LISTED SECURITIES
AES REGISTRADAS Aes e valores de uma companhia aberta, registrados para operaes em uma
bolsa de valores.
LOAD
CARREGAMENTO/ CARGA Em fundos mtuos, parte do preo de oferta de ttulos negociveis qu
e cobre as comisses de vendas e todos os demais custos de distribuio.
LOAN
EMPRSTIMO Ato de emprestar alguma coisa, com ou sem valor, com o entendimento de
que o objeto ser devolvido dentro de um prazo estipulado.
LOGIC
LGICA Cincia do raciocnio. Seu principal requisito que todos os aspectos de uma pro
posio

60
sejam coerentes. LONG-TERM LONGO PRAZO Dimenso de tempo durante o qual pode ser a
lterado o equipamento fixo das firmas, de modo que o volume de produo possa se ada
ptar melhor variao das condies de demanda de que em curto prazo. Haver tempo para con
stituir novas mquinas e fbricas, podendo-se deixar de lado as antigas, que se torn
aram obsoletas por desgaste ou advento de nova tecnologia. A extenso de longo pra
zo muito subjetiva. O termo equivalente a (long run). LOSS PREJUZO Perda de qualq
uer espcie em que se estabelece um prejuzo.

61
M

62
MACROMARKETING
MACROMARKETING Panorama geral das necessidades de uma sociedade no intercmbio de
aes mercadolgicas dentro de uma economia.
MANAGED COST
CUSTO PREDETERMINADO Um dos custos fixos (fixed costs) que surgem das decises per
idicas, geralmente anuais, refletindo diretamente nas polticas da empresa. Trata-s
e de um custo previsto, tambm conhecido como custo programado (programmed cost).

63
MANAGEMENT
ADMINISTRAO Nome dado aos indivduos que compem a direo de uma empresa. Primitivamente,
os proprietrios de empresas tambm eram os seus administradores, o que ainda acont
ece com as firmas de pequeno porte. Mas nas grandes empresas, como as sociedades
annimas, a propriedade e a administrao esto separadas. Os administradores podem ou
no possuir parte ou todo da empresa, porm, na maioria dos casos, a administrao consi
ste em pessoas capazes, nomeadas pelo conselho de administrao (board of directors)
. Neste caso, existe a suposio de que os administradores visam mais sua prpria segu
rana na empresa do que os lucros e, por isso, fazem jus a altos ordenados.
MANAGEMENT FEE
EMOLUMENTO DE ADMINISTRAO Em servios de investimento, parte reservada ao administra
dor pela seleo e superviso de uma carteira de valores (portfolio).
MANAGEMENT-INVESTMENT COMPANY
COMPANHIA DE ADMINISTRAO DE INVESTIMENTO Empresa de investimento cuja administrao te
m ampla liberdade para comprar e vender valores.
MANAGER
ADMINISTRADOR; GERENTE Pessoa encarregada da administrao ou gesto de uma empresa, d
epartamento ou qualquer outra parte de um negcio. S no tem funo gerencial quem no tem
uma outra pessoa sob

64
suas ordens. MANAGERIAL ECONOMICS ECONOMIA GERENCIAL Ramo da teoria econmica que
concerne ou aplicvel administrao de empresas. MARGIN MARGEM O lucro mnimo que permit
e que uma transao seja economicamente vivel. MARGIN CALL PEDIDO DE COBERTURA Em ter
mos de bolsa de valores, pedido a um cliente que fornea dinheiro ou valores a um
corretor depois de ter sido feita uma compra, para que a operao possa prosseguir c
om margem. MARGINAL MARGINAL O que est na fronteira entre ser ou no ser lucrativo.
MARKET MERCADO Qualquer organizao por cujo intermdio os compradores, atravs da dema
nda, e os vendedores, atravs da oferta, se mantm em estreito contato. Os mercados
esto sujeitos a numerosas economistas foras que os alteram. definio Os de criaram pa
ra
mercado quatro suposies principais, que so: homogenidade, divisibilidade, concorrnci
a pura e mercado perfeito. MARKET PRICE PREO DE MERCADO Preo ao qual um valor ou m
ercadoria est sendo vendido no mercado aberto. o mesmo que valor de mercado (mark
et value).

65
MARKET VALUE
VALOR DE MERCADO O mesmo que preo de mercado (market price) em determinado ponto
do tempo.
MARKET WEIGHT
PESO DE MERCADO Termo usado para ponderar o dispndio com propaganda, variando a v
erba de acordo com o consumo por diferentes seguimentos.
MARKETABLE SECURITY
VALOR MERCANDIZVEL Valor suscetvel de ser vendido em uma bolsa de valores.
MARKING NAMES
MARCAES DE NOMES Lista de nomes das casas financeiras mantidas pelas autoridades d
a Bolsa de Valores de Londres, em cujo nome aos possuidores de valores norte-ame
ricanos e canadenses podem t-los registrados para comodidade de coleta de dividen
dos.
MATCHING
IGUALAO
DE
PERIODICIDADE;
LANCE DE MOEDA Em bolsa de valores, lance de uma moeda a fim de decidir por cara
ou coroa que proponente deve prevalescer quando o lance feito simultaneamente p
or dois concorrentes igual ou maior do que o montante de aes em oferta. MATRIX MAT
RIZ Qualquer matemticas. MATURITY DATA DE VENCIMENTO tabulao para operaes

66
Vencimento de algum ttulo a pagar ou a receber. MEAN MDIA Soma de todos os itens d
ivididos pelo nmero de itens; algumas vezes referida como promdio (average). MEASU
RE MEDIDA; PROVIDNCIA Uso de certo instrumento econmico ou financeiro, durante cer
to tempo, a fim de promover um ou mais objetivos, como, por exemplo, a deciso de
elevar a taxa bancria durante um perodo ou reduzir o imposto de renda em determina
do oramento. METRIC SISTEMA MTRICO Sistema decimal de pesos e medidas, obrigatrio e
m muitos pases, e permitido nos Estados Unidos e na Gr-Bretanha. MINOR MENOR Pesso
a que ainda no est autorizada a assinar contratos e que ainda no atingiu a maiorida
de, que, na Gr-Bretanha, por exemplo, ocorre aos 18 anos. MODEL MODELO Formulaes de
equaes matemticas destinadas a representar situaes empresariais que deseja observar.
Os modelos esto muito ligados aos jogos empresariais e simulao que fazem parte dos
cursos de treinamento de administradores. MONEY MARKET MERCADO MONETRIO

67
Mercado para a compra e venda de ativos lquidos (liquids assets), como letras de
cmbio, notas do Tesouro e outros ttulos de valor que sero resgatveis dentro de muito
pouco tempo e sem risco de inadimplemento. MONOPOLY MONOPLIO Termo econmico que d
escreve a condio em que um nico vendedor domina o mercado, podendo discriminar preos
. MUNICIPAL MUNICIPAL Aplice isenta de imposto emitida por um governo municipal.
MUTUAL FUND FUNDOS MTUOS Companhia conhecida de como fundos mtuos, tambm (open-end
investment
company). Sua estrutura de capital flexvel, j que constantemente vende e resgata aes
. Os preos das aes so determinados pelos preos dos valores por ela detidos e no direta
mente avaliados pelo mercado.

68
N

69
NAKED DEBENTURE
DEBNTURE NUA Debnture emitida por uma empresa que no ofereceu qualquer garantia par
a o emprstimo.
NAIVE MODEL
MODELO INGNUO Expresso do economista Milton Friedman para designar alternativas im
provveis, como, por exemplo, o que aconteceu antes pode acontecer agora. As alterna
tivas tambm podem ser do tipo em que a procura de preos baixo talvez seja um event
o casual, normalmente distribudo e que dificilmente ter relevncia nos preos. No mode
lo ingnuo, se o elemento certo for isolado, poder haver melhores previses do que qu
alquer teoria alternativa.
NARROW MARKET
MERCADO ESTREITO Em bolsa, mercado fraco, com baixo volume de transaes e poucas va
riaes nos preos dos valores.
NATURAL RATE OF GROWTH
TAXA NATURAL DE CRESCIMENTO Maior taxa de crescimento de longo prazo que pode se
r sustentada em um determinado

70
modelo
de
economia.
Est
diretamente
relacionada ao aumento da fora de trabalho e taxa de mudana tecnolgica, e deve ser
igual taxa de crescimento justificada para que seja mantido o equilbrio da econom
ia. NATURAL RATE OF INTEREST TAXA DE JURO NATURAL Taxa de juro em que h equilbrio
entre a demanda e a oferta de fundos emprestveis. NEGATIVE CASH FLOW FLUXO DE CAI
XA NEGATIVO Situao de uma firma em que esta se encontra desembolsando mais do que
embolsando. Isto no significa que est tendo um prejuzo, pois esse desembolso pode e
star programado para um perodo relativamente curto. NEGOTIABLE INSTRUMENTS INSTRU
MENTOS NEGOCIVEIS Documentos perfeitamente negociveis, como cheques, aes, notas etc.
de pronta liquidez, que podem ser usados por seu proprietrio em lugar de moeda.
Seus valores so lquidos e certos. NEGOTIATED SALE VENDA NEGOCIADA Em investimento,
proposta no competitiva da venda de uma emisso de valores a um grupo comprador, s
ob preos e condies com que as duas partes concordaram. NET LQUIDO O que resta depois
de terem feitas todas as redues pertinentes. NET ASSET ATIVO LQUIDO Valores de ben
s cujos nus foram extintos.

71
Excedente do total ativo sobre o passivo (liability). NET ASSET VALUE VALOR DE B
EM LQUIDO Em empresas de investimento, total do valor monetrio de todos os papis ne
gociveis existentes em carteira. NET ASSET VALUE PER SHARE VALOR DE BEM LQUIDO POR
AO Tratando-se de investimentos, montante lquido de dividendos e juros ganhos dura
nte um perodo contbil em uma carteira de valores, dividido pelo nmero de aes em circu
lao. ndice que certas empresas de investimento calculam para saber o valor de suas
aes. NET CAPITAL GAIN PER SHARE GANHO LQUIDO DE CAPITAL POR AO Montante de lucro lquid
o da venda de valores de uma carteira durante um perodo contbil, aps a deduo das desp
esas operacionais e a diviso pelo nmero de valores em circulao. NET CASH FLOW FLUXO
LQUIDO DE CAIXA Lucro retido (retained earnings) somado margem de depreciao (deprec
iation). Lucro lquido aps o pagamento dos impostos de uma firma por um certo exercc
io. NET CURRENT ASSETS ATIVO LQUIDO CORRENTE Diferena entre o ativo e o passivo co
rrente; tambm pode ser tido como capital de giro lquido. NET WORKING CAPITAL CAPITAL
DE GIRO LQUIDO

72
Diferena entre os valores do ativo total de uma empresa e o total de seu passivo
em determinada ocasio. Capital lquido de giro. NET WORTH PATRIMNIO LQUIDO Valor resi
dual do ativo de uma empresa, aps a deduo de todas as obrigaes, isto , o passivo. Muit
as vezes as firmas britnicas se referem ao patrimnio lquido como patrimnio total (to
tal equity). o inexigvel. NET YIELD RENDIMENTO LQUIDO Quantia obtida de um investi
mento, menos o imposto. NEW ISSUE NOVA EMISSO Aes que so lanadas ao pblico pela primei
ra vez e, portanto, constituem uma nova emisso. NOMINAL ELEMENT ELEMENTO NOMINAL
Parte de um ativo ou de uma obrigao que reflete o custo expirado ou a renda realiz
ada, transfervel para lucros e perdas. NOMINAL YIELD RENDIMENTO NOMINAL Rendiment
o proporcionado pela venda de um papel negocivel (securities), geralmente express
o como uma percentagem de seu valor nominal ou par. NOMINEE NOMEADO Em bolsas de
valores, dirigente de banco ou de empresa fiduciria, ou agente nomeado, em cujo
nome os valores so transferidos por acordo.

73
NONASSESSABLE CAPITAL STOCK
AES NO SUJEITAS A CHAMADAS Aes de capital completamente pagas, no sujeitas a outras ob
rigaes por parte dos acionistas. o tipo geralmente usado pelas sociedades annimas a
mericanas.
NON-CALLABLE SECURITIES
VALORES IRRESGATVEIS ANTES DO VENCIMENTO Ttulos de valor que no podem ser resgatado
s antes do seu vencimento.
NONCUMULATIVE DIVIDEND
DIVIDENDO NO CUMULATIVO Dividendo de ao preferencial que, se no distribudo, no ter de
lo mais tarde. Em alguns Estados americanos esse dividendo , em feito, cumulativo
.
NONCUMULATIVE SHARE
AO NO CUMULATIVA Ao preferencial para a qual no se acumulam dividendos, os quais, via
de regra, ficam perdidos para sempre.
NONCURRENT ASSET
ATIVO NO CIRCULANTE Bem do ativo que no constitui parte do ativo circulante (curre
nt assets).
NOTE
NOTA; APLICE DE DVIDA Ttulo de dvida cujo vencimento varia de um a cinco anos.
O

74

75
OBJECTIVE
OBJETIVO Com referncia a uma empresa, planos de longo prazo que governam sua estr
utura e operao. So os alvos bsicos para os quais est dirigida a existncia da empresa;
so os objetivos que criam as fronteiras para todos os planos subordinados. So mais
especficos do que simplesmente obter lucros; indicam a rea de operao, especificam o
tamanho e as finalidades e definem as funes econmicas.
OBLIGATION
OBRIGAO; DVIDA Acordo entre duas partes, normalmente assinado e selado, se for o ca
so, cuja execuo tem o apoio na lei, desde que se trate de um contrato legal. Qualq
uer ttulo de valor tomado como emprstimo. Passivo de uma firma, isto , o que ela te
m de pagar, seja qual for o prazo.
OBLIGEE
CREDOR DE UMA OBRIGAO Legalmente, pessoa ou firma que, por contrato ou acordo lega
l, tem o direito de receber o que foi contratado ou acordado.
OBSOLETE SECURITIES
VALORES OBSOLETOS Ttulos ou papis negociveis (negotiable papers) de uma empresa que
deixa de existir, ou ttulos j pagos, retirados do mercado.
ODD LOT
LOTE FRACIONADO Em bolsa de valores, nome que se d venda de um grupo de aes, sem qu
e seja seguida a regra de lotes redondos (round lots), isto , de 100 ttulos ou seu
s mltiplos, ou 10 aes para as que esto inativas. Tambm possvel

76
empregar o mesmo termo para um lote fracionrio de mercadorias. ODD-LOT BROKER COR
RETOR DE LOTES INCOMPLETOS Corretor que se especializa em compra e venda de lote
s incompletos de aes. Via de regra so auxiliares de outros corretores, que precisam
de quebrados para lotes redondos, e raramente entram em contato com o pblico. ODDLOT HOUSE CASA DE LOTES FRACINRIOS Empresa de corretagem de valores (securities)
especializada em vender lotes com nmero fracionrio de aes. OFF-BOARD VALORES NO LISTA
DOS Em termos de bolsa, valores (securities) que no figuram nas listas oficiais,
ou uma transao especial de uma quantidade de aes que figuram nas listas mas no so comp
radas nem vendidas em uma bolsa organizada. OFFER BY TENDER PROPOSTA POR CONCORRN
CIA Maneira de fazer propostas pblicas para ttulos negociveis (commercial papers) q
uando da sua aquisio. OFFER FOR SALE PROPOSTA DE VENDA Oferta, geralmente feita po
r um banco, de uma nova emisso de aes ou debntures de uma empresa. O banco cobra um
preo ligeiramente mais alto do que a prpria empresa o faria. OFFER FOR SALE BY TEN
DER PROPOSTA DE VENDA POR CONCORRNCIA Sistema de vendas em que um banco adquire

77
novas aes ou debntures de uma empresa, estabelece um preo mnimo para cada unidade e a
ceita propostas para sua venda de modo a ter um lucro. OFFER PRICE PREO DE PROPOS
TA Preo ao qual a empresa administradora de fundos mtuos vender unidades ou vender u
m ttulo de valor. OFFERING PRICE PREO DE PROPOSTA Preo unitrio em que as aes de fundos
mtuos so oferecidas ao pblico. OMNIBUS ACCOUNT CONTA COMBINADA Em negociaes a termo
(futures), conta escriturada por um comissionista com outro, na qual as transaes d
os dois clientes so combinadas, em vez de serem escrituradas separadamente. ON CL
OSE NO FECHAMENTO Em comrcio de valores, execuo de uma ordem de compra de um determ
inado papel negocivel (commercial paper) ao preo oficial de fechamento da bolsa de
valores.
OPEN CORPORATION
SOCIEDADE ANNIMA ABERTA Companhia cujas aes esto em disponibilidade para quem deseja
r compr-las. Geralmente, as transaes so feitas por intermdio de um corretor (broker).
OPEN-END
CAPITAL FLEXVEL, ILIMITADO Ver mutual fund (fundos mtuos).

78
OPEN-END TRUST
FUNDO MTUO ABERTO Nos Estados Unidos, forma de fundo mtuo (unit trust) em que seus
operadores podem variar os investimentos sem notificar os acionistas, o que tam
bm acontece em muitos outros pases.
OPEN ORDER
ORDEM ABERTA Em bolsa de valores, ordem dada por um cliente a um corretor para q
ue compre ou venda um determinado valor (security) a um preo especificado.
OPENING PRICES
PREOS DE ABERTURA Preos de aes cotadas no incio das operaes de uma bolsa de valores.
OPERATING ASSETS
ATIVO OPERACIONAL Bens ativos de uma empresa que so usados em suas operaes normais,
ou delas derivados. Entende-se que esses ativos so essenciais para o seu funcion
amento.
OPTIMUM
TIMO Quantidade, grau ou condio mais favorvel para uma determinada situao.
OPTION
OPO Acordo entre um vendedor e o comprador, permitindo que o detentor do ttulo comp
re ou venda, se assim o desejar, a um dado preo, dentro de um prazo estipulado. N
a bolsa de valores uma opo pode ser comprada de um vendedor, que inclui o direito
de comprar um

79

certo nmero de aes a um dado preo, dentro de um perodo de tempo. Se, entrementes, o p
reo cair em mais do que o custo da opo, o vendedor perder e o comprador ganhar, e vic
e-versa. A opo para comprar chama-se (call) e para vender (put). OPTIONAL BOND OBR
IGAO OPCIONAL Obrigao que pode ser resgatada antes da data de seu vencimento por opo d
a empresa emitente. OPTIONAL DIVIDEND DIVIDENDO OPCIONAL Dividendo que pode ser
pago opcionalmente escolha do detentor, seja em dinheiro, seja em novas aes. ORDIN
ARY DEPRECIATION DEPRECIAO ORDINRIA Perda de utilidade de um bem do ativo fixo por
desgaste normal, envelhecimento, ao do tempo etc. ORDINARY SHARE AO ORDINRIA Ao que co
stitui capital de risco de uma sociedade annima, no sentido de que seus portadore
s no ganham dividendos como um direito que possam ter, mas so beneficirios de cresc
imento dos dividendos se a empresa tiver sucesso. Essas aes do direito a voto. ORDI
NARY SHAREHOLDER ACIONISTA ORDINRIO Indivduo que possui uma ou mais aes ordinrias de
uma sociedade annima ou equivalente. OTHER ASSETS OUTROS ATIVOS

80
Termo de balano (balance sheet) para bens do ativo, de menor importncia, sob outro
s ttulos de classificao. Geralmente no montam a mais do que 5% de todo o ativo. OUT
FORA Entre as muitas conotaes do termo se acham: no estar presente; no estar na poss
e ou uso de algo pessoal; em greve; fora de cogitao; desempregado; ter falta de al
guma coisa. OUTLAY DESEMBOLSO Sinnimo de dispndio monetrio. OUT OF LINE FORA DE LIN
HA Aes cujo preo se localiza excessivamente alto ou baixo no mercado de aes do mesmo
tipo de empresa. OUTSTANDING NO LIQUIDADO; EM CIRCULAO Em geral se refere a contas
a pagar ou a receber, cheques emitidos mas ainda no descontados e aes ou outros ttul
os que ainda no foram resgatados e talvez no o sejam. OVER-THE-COUNTER MERCADO DE
BALCO Tipo de transao que no feita em mercado organizado, como uma bolsa, ou que pre
cisam ser receitados. Mas simplesmente, pode-se transicionar sobre um balco, sem
outras formalidades. OVER-THE-COUNTER MARKET MERCADO PARALELO Mercado de papis ne
gociveis no registrados em bolsa ou de transaes de ttulos margem da bolsa.

81
OWNERSHIP
PROPRIEDADE Direito final posse de alguma coisa. Todavia, no posse (possetion). J
que existem muitas circunstncias em que um possuidor pode abandonar ou perder a p
osse, como, por exemplo, para um ladro ou fiel depositrio.
P

82
PAID-IN CAPITAL
CAPITAL REALIZADO Dinheiro considerado permanente em disponibilidade por parte d
e uma empresa, recebido em troca de sua emisso de quotas ou aes.
PAID-IN SURPLUS
EXCEDENTE PAGO Excedente pago pelos compradores de cautelas de aes vendidas com um
gio. Em outras palavras, aes vendidas a um preo acima do nominal.
PAID-UP INSURANCE
CAPITAL INTEGRALIZADO Total do montante monetrio que os quotistas ou acionistas d
e uma empresa subscreveram para a formao do capital e que foi totalmente integrali
zado.
PAID-UP SHARE
AO INTEGRALIZADA

83
Ao cujo preo foi totalmente pago empresa que a emitiu. PANIC PANICO Temor sbito e di
sseminado concernente a assuntos financeiros, levando contrao de crdito e venda de
valores a preos deprimidos, no esforo para garantir liquidez. PAPER BID LANCE EM P
APEL Lance para a aquisio de uma empresa, em que o pagamento a seus acionistas ser
feito com aes da adquirente. PAR AO PAR Valor legal estabelecido para a unidade mo
netria de um pas, em termos da moeda de um outro, usando o mesmo metal como valorp
adro. tambm o valor de um papel comercial (commercial paper) a seu preo nominal. PA
R VALUE VALOR NOMINAL As aes de empresas de fundo acionrio tm um valor impresso que
representa simplesmente o valor com que cada uma foi escriturada, consistindo em
uma parcela do capital. No indica o valor real da ao, que, no mercado, pode ser ma
ior ou menor. PARAMETER PARMETRO Constante a que se atribui um valor ou srie de va
lores. Difere de uma varivel, a qual pode ter qualquer valor. Os valores do parmet
ro limitam-se aos problemas que esto sendo

84
examinados e s variam quando h alterao no sistema todo. PARTICIPATING PREFERRED SHAR
E AO PREFERENCIAL PARTICIPATRIA Ao preferencial com direito a seu dividendo fixo e ou
tros adicionais, em base especfica, aps o pagamento dos dividendos das aes ordinrias.
PARTLY PAID SHARES AES PARCIALMENTE PAGAS Aes para as quais foi paga apenas uma pro
poro de seu valor nominal. O restante ser pago por chamada da empresa. PASS A DIVID
END NO DECLARAR UM DIVIDENDO Deixar de declarar dividendos na ocasio em que isso d
everia ser feito. PATRONAGE DIVIDENDS DIVIDENDOS DE PATROCINADOR Dividendos pago
s pelas cooperativas seus membros acionistas. No so tributados pelo imposto de ren
da (income tax), o que uma vantagem sobre os dividendos das sociedades annimas, q
ue so bitributados. PAYMENT PAGAMENTO Importncia monetria paga por alguma coisa, no
necessariamente o trabalho. PAYMENT IN DUE COURSE PAGAMENTO NO VENCIMENTO Pagame
nto de um ttulo de dvida no seu vencimento. PAYOFF COMPENSAO; PAGAMENTO Resultado de
alguma ao passada, ou o

85

resultado previsto de alguma possvel ao futura. PENNY STOCK AO DE BAIXO PREO Ao ordin
negociada a preos inferiores a um dlar. Virtualmente, so altamente especulativas, e
o termo muitas vezes designa qualquer ao especulativa ou cujo valor de PERPETUAL
BONDS investimento seja duvidoso. OBRIGAES PERPTUAS Obrigaes que no tm data estipulada
para vencimento. PLACING COLOCAO DE NOVAS AES Venda de novas aes por meio de firma int
ermediria e especializada no ramo, que geralmente negocia com investidores instit
ucionais. Dessa forma, o custo de venda menor do que se fosse feita pelas prprias
empresas emitentes. Se as aes figurarem nas cotaes das bolsas de valores, uma parte
dever ficar disposio do pblico. POLICY POLTICA; DIRETRIZ; APLICE Diretriz ou linha d
ao seguida por uma empresa ou entidade. Maneira expressa ou tcita que se usa para
a consecuo de um fim em vista. POOL POOL; COMUNHO Combinao de interesses e fundos par
a um bem comum. POPULATION POPULAO Em estatstica, tambm sob o nome de universo, conj
unto de itens existentes ou

86
possveis, definidos por alguma de suas caractersticas. A populao pode ser finita ou
infinita.
PORTFOLIO
PORTFLIO; CARTEIRA DE VALORES Listas de papis negociveis (commercial paper), dispos
io de eventuais interessados. O nome mais usado carteira de ttulos. Um portflio pode
conter aes de numerosas empresas.
POWER
PODER; POTNCIA Capacidade de indivduo ou grupo de controlar as aes dos outros, no imp
ortando os desejos que estes possam ter.
PREFERRED STOCKS/ SHARE(S)
AES/GRUPO DE AES PREFERENCIAIS Ao que representa parte do capital de uma empresa, com
diversas caractersticas prprias, uma das quais que seus portadores (shareholders)
tm prioridade no recebimento de dividendos. Em geral estas aes no do direito a voto.
Muitas vezes so conversveis, e a empresa pode a qualquer momento readquirilas de s
eus portadores.
PREMIUM
PRMIO; MELHOR QUALIDADE; GIO Em mercadizao, bonificao oferecida na compra de um determ
inado produto. Tambm significa um produto de melhor qualidade e que faz jus a um
preo mais elevado.
PRESENT VALUE
VALOR PRESENTE

87
Preo atual que se paga por benefcios futuros. Tambm conhecido como valor descontado
(discounted value), tem como sinnimo patrimnio presente (present worth), que repr
esenta um valor til para se decidir se um bem do ativo fixo, de longa durao, vale o
preo presente que se pede por ele. PRICE PREO Em sua extenso mais simples, valor d
e troca, em termos de um denominador comum; a moeda. Os fatores de preo so mltiplos
e complicados, tanto que se criou uma teoria do preo na qual so examinados divers
os fatores constitutivos. PRINCIPAL PRINCIPAL Montante de um capital, distintame
nte dos juros correspondentes. PROBABILITY PROBABILIDADE Possibilidade ou freqncia
relativa da concorrncia de alguma coisa. Em geral expressa por um nmero entre 0 e
1 ou uma percentagem. PROCEDURE PROCEDIMENTO Regra que usualmente incorpora um
elemento temporal ou exige uma atividade seqencial. Poderia ser o meio de implant
ar uma poltica. PROCEEDS RESULTADO MONETRIO Quantia que se recebe pela venda de al
guma coisa ou prestao de servios, mas que no constitui salrio ou ordenado. Estaria ne
sse

88
caso o que se arrecada pela venda de cartes de uma rifa. PROCESS PROCESSO Seqncia d
e operaes de carter mais ou menos permanente, constante, pela portanto, para linha
uma de ao linha pode sistema de ser de produo que
exemplificada contrapondo-se,
montagem,
pedidos por encomenda. PROFIT LUCRO Excesso da receita (revenue) sobre as despes
as (expenses) de uma firma. PROFITABILITY RENTABILIDADE Qualidade ou estado de r
entvel. PROJECT PROJETO Atividade executada de acordo com um plano a fim de reali
zar um dado objetivo dentro de um certo tempo, e que cessar quando o objetivo for
atingido. PROPERTY PROPRIEDADE Direito propriedade de um determinado bem. O bem
que constitui a propriedade. Terra, edifcios e tudo o mais que considerado como
propriedade real. No se confunde com posse. PRO RATA RATEIO Que proporcional a al
guma coisa. Em geral, relaciona-se distribuio de um valor em PROVISION base eqitati
va. PROVISO; CLUSULA Quantia que se coloca de lado, especialmente,

89
dos lucros de uma firma, prevendo uma obrigao (liability) futura. Clusula em um con
trato. PURCHASE COMPRA Compra de alguma coisa. PURCHASING POWER PODER AQUISITIVO
Quantidade de bens que uma moeda pode comprar, tomando-se como padro um anobase.
Em situao inflacionria, o poder aquisitivo da moeda decresce em consonncia com o ti
po de inflao (inflation). PUT OPERAO A TERMO Contrato opcional de bolsa que concede
o privilgio de entregar uma certa quantidade de valores, a um preo especfico, dentr
o de determinado tempo, a quem faz o contrato.
Q

90

91
QUALIFIED ACCEPTANCE
ACEITE RESSALVADO Aceite de uma letra de cmbio (Bill of exchange) cujo efeito var
ia no saque por conter diversas ressalvas que so aceitas por alguns, mas no por to
dos os interessados.
QUALITY STOCK
AES DE QUALIDADE Aes consideradas pelos corretores como as que se acham entre as de
melhor qualidade, seja pela garantia que oferecem, seja pelos dividendos que cos
tumam pagar.
QUICK ASSETS
ATIVO PRAZO Bens do
REALIZVEL ativo que
EM so
CURTO
prontamente

transformados em moeda. De preferncia no esto includos os estoques. De fato, no so os


bens com que a empresa costuma negociar. QUICK TURN GIRO RPIDO Especulao de bolsa e
m que h uma compra e logo aps uma venda, com um bom lucro resultante. QUITTANCE QU
ITAO Espcie de recibo que mostra o cumprimento de uma obrigao. QUOTATION COTAO Numa bo
sa de valores (stock exchange), as cotaes somente podem ser dadas para os valores
de uma empresa registrada. QUOTED EMPRESA REGISTRADA EM BOLSA Companhia sobre a
qual os negociantes na bolsa podem dar cotaes, somente para os

92
ttulos de valor registrados. QUOTED COMPANY COMPANHIA REGISTRADA EM BOLSA Sinnimo
de companhia ou sociedade annima registrada em bolsa de valores. QUOTED PRICE PREO
COTADO Preo oficial de um valor ou mercadoria. Os preos cotados em listas de uma
bolsa de valores ou de mercadorias.

93
R

94
RANDOM
ALEATRIO Tudo que depende de fatores incertos ou casuais.
RANGE
FAIXA Diferena entre o mais alto e o mais baixo valor de uma populao. a mais rudime
ntar e menos desejvel das medidas de disperso, especialmente quando se est lidando
com um grande universo.
RANK/ RANKING
CATEGORIA/CATEGORIZAO Posio ordinal de um indivduo ou objeto em um grupo especfico rel
ativamente a outros. A categorizao pode ser feita por condies internas e externas.
RATE
TAXA CLASSIFICATRIA; IMPOSTO MUNICIPAL; TAXA Taxa a cobrar ou apagar, segundo uma
determinada classificao. Imposto ou taxa sob determinao de autoridade municipal, ge
ralmente sobre a ocupao (s vezes propriedade) do imvel em sua rea. Esse imposto relat
ivo ao montante de renda que a autoridade acredita que a propriedade poderia obt
er em um ano. Montante pago em troca de alguma quantidade fixa de bens ou servios
.
RATE OF RETURN
TAXA DE RETORNO ndice de rentabilidade calculado como a razo entre o dispndio de ca
pital em um investimento e o lucro que se espera. CLASSIFICAO Mtodo com o qual um o
bservador classifica a
RATING

95
aptido,
interesse,
habilidade
ou
outras

caractersticas de um indivduo ou grupo. Quase sempre a classificao por uma escala qu


e pode ser alfabtica ou numrica. O termo tambm aplicvel situao financeira de uma em
sa. RATIO QUOCIENTE O resultado de dividir uma quantidade por outra; a comparao re
sultante. REAL ESTATE IMVEIS Bens que so imveis, como casas, terrenos etc., em cont
raposio a qualquer coisa que possa ser facilmente transportada de um lugar pra out
ro. REAL INVESTMENT INVESTIMENTO REAL Dispndio em equipamento de capital, como prd
ios, mquinas, (securities). REALIZATION OF ASSETS VENDA DO ATIVO Venda dos bens a
tivos de uma empresa para a obteno de dinheiro; venda de propriedade. RECALL RECOR
DAO Capacidade de evocar, repetir ou reproduzir, verbal ou mentalmente, algo que e
steja na RECAPITALIZATION memria. RECAPITALIZAO Reviso da estrutura de capital de um
a sociedade annima pela emisso adicional de aes, resgate ou troca dos valores que se
acham em circulao. equipamento etc., de preferncia aquisio de ttulos negociveis

96
RECEIPT
RECIBO Documento pagamento. que Um prova cheque um determinado pode nominal
substituir um recibo. Os recibos no Reino Unido devem ser conservados durante se
is anos; depois desse prazo no pode ser exigido qualquer pagamento, ainda que o s
uposto devedor no disponha mais de um recibo. REDEEM RESGATAR No mercado de valor
es, recomprar um ttulo que se vendeu anteriormente. REDEEMABLE PREFERENCE SHARE AO
PREFERENCIAL RESGATVEL Ao preferencial que a companhia emitente pode trocar ou redim
ir por dinheiro ou por novas aes, dentro de algum tempo no futuro. REDEEMABLE SECUR
ITIES TTULOS RESGATVEIS Ttulos de crdito resgatveis ao seu valor nominal em certas da
tas especificadas. H valores que no so resgatveis (irredeemable debentures). REDEMPT
ION DATE DATA DE RESGATE Data em que um ttulo de dvida ser pago pelo REDEMPTION PRE
MIUM devedor. GIO DE RESGATE Quantia que excede o valor nominal de um ttulo de val
or, quando de seu resgate. REFINANCE REFINANCIAR Vender valores a fim de resgata
r debntures ou aes preferenciais em circulao. REGISTERED DEBENTURE DEBNTURE REGISTRADA

97

Debnture emitida como um ttulo de valor registrado. REGISTERED SECURITY TTULO DE VA


LOR REGISTRADO Ttulo de valor com o nome do proprietrio registrado, quase sempre p
elo emitente. Se o detentor de um ttulo registrado desejar transferi-lo, tem de s
er feita uma alterao no registro. REGISTERED SHARE AO REGISTRADA Ao cujo proprietrio t
m seu nome registrado pela empresa que a emitiu. REPOSSESSED GOODS BENS REAVIDOS
Bens que so recuperados por uma empresa que vendeu a prazo, ou a prestaes, porque
o cliente deixou de pagar. Supe-se a existncia de um contrato de reserva de domnio.
RESEARCH PESQUISA Investigao sistemtica de fatos que cercam determinada situao, visa
ndo a encontrar mtodos mais eficientes. Incide sobre mtodos de produo, materiais, pe
ssoal, mercadoria, produtos, embalagem, propaganda, etc. A concorrncia crescente
a poderosa fora subjacente ao incremento de todas as espcies de pesquisa, principa
lmente no que tange a marketing. RESIDUUM RESDUO Em alguns pases de fala inglesa,
nvel de renda mais sociedade, baixo seja de em uma valor

98

absoluto ou relativo. RETAINED EARNINGS LUCROS RETIDOS Diz-se da reteno dos lucros
aps a deduo dos impostos e dos dividendos das sociedades annimas. Nos balanos (balan
ce sheets) podem figurar como reservas. RETIREMENT RETIRADA DE CIRCULAO; BAIXA Requi
sio que uma sociedade annima faz de suas prprias aes ou valores em circulao. Baixa de
bem do ativo, seja por venda ou pelo esgotamento de sua vida til. RETURN DECLARAO
DE IMPOSTO; DEVOLUO; RETORNO Dinheiro ganho em um investimento, muitas vezes expre
sso como uma porcentagem. REVENUE RECEITA Receita de uma empresa o preo a que ven
de multiplicado pelo nmero de unidades vendidas. Outros nomes so: renda bruta (gro
ss income) e recebimentos brutos (gross receipts) REVERSE YIELD GAP HIATO DO REN
DIMENTO INVERTIDO Ver yield gap. REVOLVING FUND FUNDO ROTATIVO Fundo que vai rot
acionando como se fosse capital de giro. RIGHTS ISSUE DIREITOS DE EMISSO Emisso de
novas aes por uma empresa, dando a seus acionistas a mesma proporo

99
fixa que eles j tinham das aes existentes. As regras variam de empresa para empresa
. RIGHTS LETTER CARTA DE DIREITOS Documento que concede primazia a uma pessoa, d
e subscrever aes de uma nova emisso. O documento permite que a pessoa em apreo venda
na bolsa a quantidade de aes a que tem direito. RISK RISCO Possibilidade de um em
presrio ganhar ou perder em seu empreendimento. Os riscos derivados de incertezas
econmicas so premiados com o lucro (profit). O risco financeiro tem por base as i
ncertezas do que natural, humano e econmico. Os riscos naturais e humanos podem s
er segurados com facilidade, mas os riscos oriundos de incertezas (uncertainties
) econmicas no so suscetveis de seguro. RISK CAPITAL CAPITAL DE RISCO Capital invest
ido em um bem, valor, ou empreendimento onde existe um elemento de risco, ou sej
a, a possibilidade de perder (ou ganhar) o caso das aes das empresas particulares,
no acontecendo o mesmo com os ttulos de dvida datados do governo. ROLLOVER REFUNDI
NG CONSOLIDAO ROLANTE Mtodo para a substituio de ttulos do governo em mos do pblico,
undo o qual os portadores trocam os papis que vo vencendo por novas emisses.

100
ROUND LOT
LOTE COMPLETO Unidade que engloba um nmero redondo de aes ou um mltiplo dessa unidad
e, na compra e venda em bolsas de valores. o oposto de lote fracionado (odd lot)
.
S

101
SALES
VENDAS No plural, quantidade de bens vendidos por uma empresa durante um certo p
erodo.
SAMPLE
AMOSTRA Qualquer conjunto finito de itens tomados de uma populao. Quando a populao f
inita, pode constituir o total da amostra, o que no possvel no caso de populao infin
ita.
SAVINGS ACCOUNT
CONTA DE POUPANA Depsito que se faz periodicamente em uma conta bancria, que no perm
ite movimentao com cheques, durante longo tempo. Rende juros, mas alguns bancos co
bram uma taxa de

102
manuteno e servio. SCHEDULE PROGRAMA; ESCALA; HORRIO Demonstrao escrita de pormenores,
muitas vezes em forma tubular, especialmente a que serve de apndice ou explicao pa
ra um outro documento. SECOND SECUNDAR Apoiar uma proposta feita em uma reunio po
r uma pessoa. SECOND OF EXCHANGE DUPLICATA Duplicata de uma letra de cmbio que fo
i entregue por uma rota diferente, para o caso da primeira se extraviar. SECURIT
IES PAPIS NEGOCIVEIS Diversos instrumentos representando capital ou dvida, como apli
ces, letras de cmbio, certificados de depsito, debndures e muitos outros, alguns do
s quais podem ser encontrados em bolsas de valores (stock exchange). SECURITIES
AND EXCHANGE COMMISSION rgo independente do governo americano que tem por finalida
de administrar as leis sobre os ttulos de valores federais e fiscalizao das bolsas
para proteo aos investidores. No Reino Unido no h entidade equivalente. SELL SHORT J
OGAR NA BAIXA Expresso de bolsa em venda a termo. O especulador vende aes que ainda
no possui, COMISSO DE VALORES E BOLSAS

103

abrigando a esperana de que haja uma queda nos preos na ocasio da entrega. SELLERS O
PTION OPO DO VENDEDOR Transao especial em bolsa de valores que d ao vendedor o direit
o de entregar uma ao ou ttulo em qualquer ocasio, dentro de um perodo especfico, no in
erior a cinco dias teis e no superior a dois meses. SEPARABLE FIXED COSTS CUSTOS F
IXOS SEPARVEIS Custos fixos que existem especificamente para a produo e venda de ce
rtos produtos. Poderiam no existir se os referidos produtos no fossem produzidos.
O mesmo no acontece com certos outros custos fixos, como o ordenado de um executi
vo, o seguro de seu automvel, que no se associam diretamente a qualquer linha de p
roduto. Estes so custos fixos comuns. SERIAL BOND OBRIGAO SERIADA Obrigao (bond) emit
ida como uma de um grande nmero de obrigaes com diferentes datas de vencimento. SET
CONJUNTO Coleo de todas as coisas, pessoas, smbolos ou eventos que tm em comum pelo
menos um elemento caracterstico. SHARE AO Tipo de nmero ndice (index number) que tir
a a mdia da elevao ou baixa no preo de certas aes selecionadas, a fim de mostrar se

104

os preos das aes em geral esto subindo ou descendo. SHARE CAPITAL CAPITAL ACIONRIO Mo
ntante monetrio subscrito pelos acionistas, ao par, para uma companhia. Represent
a, portanto, o montante que a companhia lhes deve. SHARE CERTIFICATE CAUTELA DE
AES Documento emitido por uma sociedade annima a um de seus acionistas, certificand
o que ele o proprietrio de um determinado nmero de aes. SHAREHOLDERS EQUITY PATRIMNIO
DOS ACIONISTAS Patrimnio que pertence aos acionistas, deduzidas as obrigaes a pagar
. SHARE INDEX NDICE DE AES Tipo de nmero-ndice que tira a mdia da elevao ou baixa no
de certas aes selecionadas, a fim de mostrar se os preos das aes em geral esto subind
o ou descendo. SHARE ISSUE EMISSO DE AES Ato de tornar as aes de uma empresa disponvei
s para compra. SHARE OPTION OPO DE AES Direito concedido por uma companhia a algum (e
specialmente a um empregado), de pedir que a empresa lhe emita uma nova ao a um pr
eo fixo, em algum ponto do futuro. Normalmente, o detentor da opo pode escolher qua
ndo exercer o direito, mas, para as

105
atuais finalidades tributrias do Reino Unido, h um limite de tempo de sete anos. S
HARE REGISTER REGISTRO DE AES Registro de uma companhia limitada em que so mantidos
os detalhes da propriedade das aes na empresa.
SHARES OF NO PAR VALUE

AES SEM VALOR AO PAR Aes que no tm valor nominal. Isto de pouca importncia, j que o
de mercado das aes no se relaciona com qualquer valor nominal que pudessem ter.
SHORT
ESPECULAO BAIXISTA Termo de bolsa, usado no mercado a termo (futures) quando um es
peculador no possui o que est vendendo, mas tem de entregar em data futura, depend
endo de que os preos baixem para que possa lucrar. considerado como baixista (bea
r) ou pessimista, isto , espera que o mercado baixe, para poder lucrar. Contrape-s
e a (long).
SHORT BILL
NOTA A CURTO PRAZO Letra de cmbio ou documento semelhante que deve ser pago dentr
o de tempo muito curto, geralmente dez dias.
SHORT SALE
VENDA A DESCOBERTO Venda de valores ou mercadorias por algum que ainda no os possu
i. um jogo em que o especulador espera ganhar, mas s vezes tem de pagar preos exor
bitantes para cumprir o

106

contrato feito a termo (futures). SHORT-TERM CURTO PRAZO Tempo suficiente para q
ue se altere a oferta de mercadoria por aumentos ou diminuies da produo presente. SH
ORT-TERM BOND OBRIGAO DE CURTO PRAZO Obrigao pblica ou no, cujo vencimento ocorre em c
urto prazo. SHORT-TERM INVESTMENT INVESTIMENTO DE CURTO PRAZO Tipo de investimen
to que ocorre quando uma empresa tem excesso de fundos ociosos em caixa ou nos b
ancos e pode investi-los em papis negociveis (commercial papers), vendendo-os logo
que necessite dos fundos. Entrementes, deve ter havido lucro decorrente dos jur
os. SHORT-TERM RATE TAXA DE JUROS EM CURTO PRAZO Taxa de juros cotada para emprst
imos de prazo no maior do que trs meses. SIGHT BILL OBRIGAO PAGVEL VISTA Letra de cmb
o ou equivalente que tem de ser paga imediatamente aps a sua apresentao ao sacador
(drawee). SIZE PORTE; TAMANHO No que se refere a empresas, sua comparao a algum pa
dro, como o nmero de empregados ou o valor de suas vendas totais. Esses tamanhos e
sto classificados como pequeno, mdio, grande e gigantesco.

107
SPECIAL BUYER
COMPRADOR ESPECIAL Agente de uma casa de descontos que opera para o Banco da Ing
laterra. Ele vende letras do Tesouro em operaes de mercado aberto. PATROCINADOR Pe
ssoa em uma organizao que pode criar oportunidades de desenvolvimento de carreira
para algum empregado colocado sob sua tutela, agindo como um padrinho. Quem patr
ocina alguma coisa.
SPONSOR
SPOT RATE
TAXA DO MOMENTO Taxa de cmbio (exchange rate) qual algum comprar ou vender divisas p
ara entrega imediata.
STABILITY
ESTABILIDADE Considera-se estvel um estado de equilbrio se uma perturbao exgena resul
tar em uma volta a essa situao, e instvel se no voltar. A estabilidade pode ser um c
aminho atravs do tempo, como o de crescimento da economia, ou pode ser um ponto ni
co, tal como a interseo das escalas (curvas) de oferta e demanda em um mercado.
STANDARD

PADRO Critrio ou modelo em comparao ao qual so medidos os resultados. A padronizao s


lesmente o processo de determinar e manter padres a fim de criar uma medida de un
iformidade.
STANDARD DEVIATION
DESVIO-PADRO Em anlise estatstica, raiz quadrada na mdia

108
dos quadrados dos desvios de todas as mensuraes. a medida mais importante usada de
um conjunto de dados e geralmente donatada pela letra s. STATE ESTADO Corpo polt
ico que ocupa um territrio definido, organizado sob um governo soberano, no sujeit
o a controle externo. Nao (nation) enfatiza um corpo unido de pessoas, ao passo qu
e Estado reala a organizao e o poder de governo. STATUS STATUS Termo psicolgico que
descreve a posio relativa de um indivduo dentro de um grupo especfico. Muitas vezes
o termo pode ser substitudo pela palavra situao. STOCK GRUPO DE AES Termo equivalente
(share), mas com a idia de que se trata de mais do que uma nica, podendo ser um lo
te. Sinnimo de estoque de capital (capital stock). STOCK EXCHANGES BOLSAS DE VALO
RES Mercado organizado para a compra e venda de valores, como aes, debndures, aplice
s etc., desde que estes papis comerciais (commercial papers) estejam devidamente
registrados nas bolsas em que so negociados. STOCKHOLDER ACIONISTA Possuidor de aes
de uma sociedade annima, STOCK SPLIT tambm conhecida como (shareholder). DESDOBRA
MENTO DE AES

109

Diviso do capital acionrio de uma empresa em um nmero maior de aes com menor valor de
mercado. STOCKTAKING MEDIO DE ESTOQUE Mensurao das quantidades de itens em um estoq
ue para verificao de sua exatido. a contagem do estoque fsico. Tambm pode ser avalia
e objeto tangvel ou intangvel. SUBORDINATED DEBENTURE DEBNTURE SUBORDINADA Emisso de
debndures por uma firma que j tinha esses ttulos de dvida na praa, com prioridade pa
ra o seu resgate. A emisso mais recente subordinada ao pagamento das anteriores.
SUPPLY OFERTA Em economia e cincias correlatas, a quantidade de um determinado pr
eo, em determinada unidade de tempo. Seus trs elementos componentes so: fatores obj
etivos, subjetivos e condicionantes. O fator objetivo quantidade-preo; o subjetiv
o a disposio de vender; e o condicionante custo-preo. No confundir com proposta (off
er), nem proposta com lance (bid). SUPPLY CURVE CURVA DE OFERTA Grfico da relao ent
re preos de mercado (market prices) e as quantidades que os SWAP produtores esto d
ispostos a vender. PERMUTA Intercambiar, trocar ou fazer escambo, isto , permutar
uma coisa por outra. Um par de

110
transaes combinadas quase simultaneamente, por cujo intermdio se concorda em: compr
ar uma determinada quantia de divisas para entrega imediata e vender a mesma qua
ntia em uma data fixa no futuro; ou fazer uma venda na hora e uma compra futura.
SWITCH MUDANA DE OFERTA Mudana de oferta feita ao cliente no momento da compra, p
ela parte vendedora, induzindo-o a comprar um outro produto cuja margem de lucro
maior. SYSTEM SISTEMA Grupo de coisas que atuam em conjunto, que se juntam em u
m todo, como o sistema solar, por exemplo. A implicao de que cada componente ou su
a atividade independente. Todavia, em algumas atividades do mesmo sistema como u
m todo identificvel, elas so independentes das outras com as quais se relacionam.
T

111

112
TABLE

TABELA; TABULAO Disposio de palavras, nmeros, sinais ou suas combinaes, em forma tabul
r, isto , em colunas paralelas, a fim de demonstrar um conjunto de fatos ou relaes
sob forma compacta e bem definida. Uma lista de preos por quantidades, por exempl
o.
TAP
TORNEIRA Em linguagem de bolsa, grande quantidade de ttulos de valor, detida por
algum que, por conseguinte, pode vender a quem quer que deseje comprar, de modo q
ue a compra como abrir uma torneira.
TAP STOCKS
AES DE TORNEIRA Aes que se encontram sempre em disponibilidade, especialmente as de
grande rendimento, que so automaticamente vendidas pelo departamento relevante do
governo, quando o preo de mercado atinge um certo nvel.
TASK
TAREFA Atribuio de trabalho ou dever a algum, cuja realizao possa ser reconhecida.
TAX
TRIBUTO Pagamento pelo uso dos servios fornecidos pelos governos de todos os nveis
; tambm pode ser o pagamento por privilgios cuja concesso est em mos do governo; form
a de receita governamental que incide sobre os mais variados tipos de renda pess
oal e empresarial.

113
TAXABLE
TRIBUTVEL Tudo que estiver sujeito a qualquer espcie de imposto.
TAX EXEMPT BONDS
OBRIGAES ISENTAS DE IMPOSTO Nos Estados Unidos, ttulos de dvida (securities) emitido
s por Estados, cidades e outras autoridades pblicas, consoante as leis federais,
cujos juros so total ou parcialmente isentos do imposto de renda.
TECHNIQUE
TCNICA 1. Modo especial de fazer alguma coisa que requer habilidade prtica e conhe
cimento. 2. Habilidade especial.
TERM SHARES
AES DE LONGO VENCIMENTO Aes que no podem ser vendidas durante um prazo especificado.
Geralmente proporcionam uma taxa de juro ou dividendo mais elevada do que as aes o
rdinrias. So oferecidas aos investidores em sociedades de construo a fim de prover c
apital que no pode ser retirado indiscriminadamente.
THIN CORPORATION
EMPRESA ENDIVIDADA Termo que, em sentido figurativo, denota a empresa de capital
acionrio que tem dvidas muito maiores do que o seu capital social.
TIME SERIE

SRIE CRONOLGICA Srie estatstica em que os dados coligidos esto dispostos em relao ao t
mpo.
TOLL
PEDGIO

114

Taxa cobrada para o uso de estradas, tneis, pontes, balsas etc., e que visa manut
eno e recuperao de custos. TRADE COMRCIO; TROCA Termo ingls que passou a significar c
mrcio, embora este ltimo inclua transporte. Entre os seus muitos significados temo
s: 1. Compra, venda ou troca de mercadorias por indivduos e empresas dentro de pas
es ou entre eles. 2. Forma de ocupao para ganhar a vida. 3. Algum tipo de ofcio esp
ecializado. 4. Escambo. 5. Clientes. Etc. TRANSACTION COSTS CUSTOS DE TRANSAES Cus
tos em que uma empresa incorre para vencer as imperfeies do mercado; quase sempre
abrangem tudo quanto uma firma tem como dispndio para que possa transacionar. TRA
NSFER DEED TTULO DE TRANSFERNCIA Documento legal para provar que a propriedade de
valores em ttulos deve ser transferida do vendedor para o comprador. TRANSFER STA
MP SELO DE TRANSFERNCIA Selo de tributao que se torna pagvel no Reino Unido quando a
s aes so transferidas de um proprietrio para outro. O selo pagvel em todas as transa
de bolsa de valores. TRANSFER TAX IMPOSTO DE TRANSFERNCIA Imposto outra. que pode
ser cobrado pela transferncia de valores de uma pessoa para

115
TRANSPORTATION
TRANSPORTE Uma das funes mercadolgicas, com atuao dupla: os bens precisam ser transpo
rtados para os lugares onde so necessrios e na ocasio em que ocorre a necessidade.
O primeiro caso envolve a criao de utilidade de lugar, e o segundo, utilidade de t
empo.
TREASURY
TESOURO Local onde so guardados grandes quantias em dinheiro e outros valores.
TREASURY BILL
LETRA DO TESOURO Valor de prazo mais curto emitido pelo governo americano. Em ge
ral, o seu vencimento ocorre entre 91 e 182 dias. A venda feita por licitao pblica.
No Reino Unido, letra de cmbio oferecida pelo governo com um desconto, no paga ju
ros e resgatada dentro de pouco tempo, geralmente trs meses. Aplices que vencem em
um ano ou menos.
TREASURY BOND
OBRIGAO DO TESOURO Valor de prazo mais longo emitido pelo governo americano. Em ge
ral, so aplices que vencem em perodos superiores a cinco anos. Pode ser um ttulo de
dvida emitido pelo tesouro.
TREASURY NOTE
POLICE DO TESOURO Nos Estados Unidos, ttulo de dvida emitido pelo tesouro, com venc
imento de um a cinco anos. uma obrigao de prazo intermedirio. De modo geral, as apli
ces que vencem em um

116

ano ou menos so chamadas de letras (bills) ou certificados (certificates); e as q


ue vencem em perodos superiores a cinco anos so obrigaes (bonds). TREASURY SHARES AES
READQUIRIDAS Ver treasury stock. TREASURY STOCK AES READQUIRIDAS Aes completamente i
ntegralizadas que so readquiridas pela empresa que as emitiu, e que assim se torn
am disponveis para revenda ou cancelamento. J no fazem mais parte do capital acionri
o em circulao. O termo no se aplica s aes que ainda no foram emitidas. TREASURY STOCKS
AES DO TESOURO Aes emitidas pelo Tesouro do Reino Unido. Podem ser compradas atravs d
e bancos ou bolsas de valores e so consideradas como ttulos de primeira classe.
TREND
TENDNCIA Movimento continuado na mesma direo. Em estatstica, tendncia sistemtica a um
desvio.
TRUST SHARES
AES DE FIDEICOMISSO Aes de companhias de fundos mtuos, geralmente conhecidas como o t
ipo de organizao.

117
U

118
UNADJUSTED RATE OF RETURN
TAXA DE RETORNO NO AJUSTADA Mtodo de oramento de capital que depende do uso de mdias
e que, portanto, pode proporcionar respostas inexatas, principal mente quando o
s fluxos de caixa no so uniformes durante a vida de uma obra. Esse mtodo no reconhec
e explicitamente o valor temporal da moeda.
UNAVOIDABLE COSTS
CUSTOS INEVITVEIS Custos que, em curto prazo, no variam com o produto. Esses custo
s so incorridos ainda que

119
no haja produo; por isso so chamados de despesas gerais. UNDATED SECURITIES TTULOS SE
M DATA Ttulos ou valores que no tm data para resgate e que, por isso, so chamados de
opes ou ttulos irresgatveis. UNDERWRITE SUBSCREVER Concordar em comprar quaisquer aes
que no tenham sido vendidas quando houver uma nova emisso. UNDERWRITING SYNDICATE
SUBSCRISTOR DE AES Associao de muitas empresas bancrias para investimentos, com a fi
nalidade de negociar com valores emitidos por uma sociedade annima. A responsabil
idade de cada membro limita-se ao capital que investiu.
UNEXPIRED COST
CUSTO NO EXPIRADO Custo de um bem do ativo que pertence a uma firma e que esta po
de usar para obter mais receita.
UNISSUED CAPITAL STOCK
AES NO EMITIDAS Parte do capital acionrio, subscrito ou no, ainda no emitida.
UNIT
QUOTA DE FUNDO MTUO Quota de valores de uma carteira vendida por um estabelecimen
to autorizado. O valor da quota decorre de um rateio entre o de todos os ttulos q
ue compe a carteira ou fundo.

120
UNITHOLDER
MUTURIO Pessoa que possui pelo menos uma quota de fundos mtuos.
UNIT TRUST
FUNDO MTUO Organizao financeira que adquire aes de diversas empresas e forma um portfl
io que divide em pequenas quantidades ou quotas, vendendo-as depois a pequenos i
nvestidores.
UNLISTED COMPANY
EMPRESA BOLSA
NO
REGISTRADA
EM
Empresa cujos ttulos no se acham registrados em uma bolsa de valores. UNLISTED SEC
URITY TTULO NO REGISTRADO EM BOLSA Ttulos ou valores de vrias espcies que no se acham
registrados em bolsas de valores e que so vendidos no chamado mercado paralelo ou
de balco. UNQUOTED COMPANY EMPRESA BOLSA Ver unlisted company. UNSECURED DEBENTU
RE DEBNTURE SEM GARANTIA Debndure que no tem a garantia dos bens gerais da empresa
emitente. Conquanto seja ttulo de crdito preferencial, se o seu resgate no for volu
ntrio, tem de aguardar a liquidao da empresa. UTILITY UTILIDADE Poder de satisfao de
um desejo. Certa propriedade comum a todos os bens desejados por uma pessoa. A u
tilidade reside na mente do NO REGISTRADA EM

121

consumidor, que a conhece por introspeco; e, portanto, subjetiva. Um bem no tem de


ser til no sentido comum do termo; pode satisfazer a um desejo frvolo ou at mesmo u
m que nem sempre seja considerado moral. Eticamente, o conceito neutro. UTILITY
FUNCTION FUNO UTILIDADE Relao que demonstra o nvel de satisfao auferida pelo consumo d
uma dada cesta de bens.
V

122
VALUE
VALOR Valia ou excelncia encontrada em uma apreciao confiando-se quantitativa nos d
e um objeto, e padres emocionais
racionais da pessoa ou grupo de referncia que faz a atribuio de valor; o que se obtm
em troca de alguma coisa. VARIABLE VARIVEL Quantidade que varie ou possa assumir
qualquer valor de um conjunto especificado de valores. VARIABLE COSTS CUSTOS VA
RIVEIS Custos que se alteram com os diversos nveis de produo, o que no acontece com o
s que so fixos. O mesmo que custos diretos. VARIANCE VARINCIA; VARIAO Em contabilida
de, diferena entre custo real e o custo-padro.

123
VENTURE CAPITAL
CAPITAL DE COMANDITA Fundos proporcionados a uma empresa por pessoas de fora, em
cuja base participaro dos lucros. Tambm so os fundos que uma pessoa ou empresa tem
em disponibilidade para investir dessa maneira. Sinnimo de capital de risco.
VOTING SHARES

AES COM DIREITO A VOTO Aes que do direito aos seus possuidores de votar na eleio dos d
retores da companhia. Geralmente, as aes ordinrias do direito a voto, porm a empresa
pode criar uma classe de aes sem direito, se os adicionais desejarem elevar o seu
patrimnio, mas excluem a possibilidade de perder o controle da empresa. Raramente
as aes preferenciais do direito a voto.
VOTING TRUST
TRUSTE DE VOTAO Truste de vida curta criado para concentrar o controle de uma soci
edade annima nas mos de poucas pessoas, conhecidas como fideicomissos de votao.

124
W

125
WAGES FUND
FUNDO SALARIAL Em economia clssica, estes fundos constituem o volume da oferta de
capital. Sua dimenso, relativamente da populao, estabelece o salrio mdio.
WARRANT
WARRANT Certificado emitido por uma companhia de armazns gerais para evidenciar o
recebimento de mercadoria confiada sua guarda. O certificado constitui um papel
negocivel e serve como garantia em bancos.
WASTING ASSETS
BENS ESGOTVEIS Bens cuja vida limita e que no podem ser substitudos, como um poo pet
rolfero, ou uma mina que se esgota, casos em que pode ocorrer o abandono.
WATERED STOCK
AES SEM LASTRO Aes emitidas por uma sociedade annima em tal extenso que excedem os ben
s tangveis da empresa.
WAYBILL
NOTA DE ENTREGA Documento que arrola os bens despachados e segue com eles, conte
ndo as instrues necessrias.

126
WEIGHT OR MEASUREMENT
PESO OU MEDIDA Mtodo de citar taxas de frete em navios ocenicos. A taxa cotada por
1.000 quilogramas (uma tonelada mtrica) ou por metro cbico, o que der preo mais el
evado. Algumas vezes abreviado como W/M.
WEIGHTED AVERAGE
MDIA PONDERADA Mdia de um conjunto de nmeros obtida pela multiplicao de cada um por u
m peso que expresse sua importncia relativa, e depois dividindo a soma destes pro
dutos pela soma dos pesos.
WHARFAGE
CAPATAZIA Emolumentos porturios que so cobrados pela movimentao de mercadorias atravs
dos armazns dos portos, com seu pessoal e instalaes.
WHITE COLLAR
COLARINHO BRANCO Trabalhador em servios administrativos. Os trabalhadores de prod
uo so chamados de colarinho azul (blue collar).
WITHOUT RECOURSE
SEM RECURSO Palavras escritas em letras de cmbio (bills of Exchange) etc., signif
icando que a pessoa detentora da letra etc. no pode voltar pessoa que a endossou
para pagamento, ainda que a letra no seja honrada.
WORK SHARING
PARTILHA DE TRABALHO Situao em que um grupo de trabalho tem suas horas diminudas a
fim de que outros

127
trabalhadores no sejam dispensados quando os negcios esto fracos. Dessa forma so evi
tadas as dispensas temporrias. WORKING ASSETS ATIVO CIRCULANTE Capital investido
que comparativamente lquido. WORKING CAPITAL CAPITAL DE GIRO Capital necessrio ao
funcionamento de um empreendimento. Em termos contbeis, o ativo corrente (current
assets) menos o passivo corrente (current liabilities). um ativo lquido que se d
istingue do ativo fixo. WORKING CAPITAL FUND FUNDO DE CAPITAL DE GIRO Fundo rota
tivo usado para financiar estoques e outras necessidades das empresas. WORKING C
ONTROL CONTROLE Teoricamente, posse de 51% das aes de uma sociedade annima, com dir
eito a voto. Quando as aes esto geograficamente muito espalhadas, por exemplo, em o
utro pas, esse controle pode ser inferior a 50%. WORKING DAY DIA TIL Dia comum em
que se trabalha, sendo excludos os sbados, domingos e feriados. Para certas firmas
o sbado pode ser considerado como dia til, total ou parcial. WORST MOMENT PIOR MO
MENTO Situao em que, em suas previses de fluxo de caixa (cash flow), as empresas tm
ocasies em que o seu capital de giro mais solicitado

128
do que em outras. WRITE DOWN BAIXAR DE VALOR Diminuir o valor de um bem do ativo
fixo (fixed asset) conforme est registrado nos livros contbeis, para depreciao. WRI
TE-OFF BAIXA Baixa contbil de um bem que figurava no ativo e que, por algum motiv
o, tem seu valor diminudo ou cancelado. Esse lanamento pode ser na conta de lucros
e perdas. WRITTEN-DOWN VALUE VALOR CONTBIL Valor exatamente igual ao que foi esc
riturado nos livros contbeis de uma empresa, sem reduo ou aumento. O mesmo que (boo
k value). ESCRITURADO; VALOR
X

129
X-EFFICIENCY
EFICINCIA X Diz-se da eficincia de uma empresa na aquisio e uso de seus insumos.

130
Y

131
YANKEES
IANQUES Expresso generalizada na Bolsa de Valores de Londres para designar ttulos
negociveis americanos.
YEARLING
TTULO RESGATVEL EM UM ANO Ttulo de dvida que tem de ser resgatado um

132
ano aps a sua emisso. YIELD RENDIMENTO Verdadeira taxa de rendimento de um investi
mento. tambm o rendimento de alguma coisa em relao a um determinado padro, como a qu
antidade de leite que uma vaca produz. YIELD GAP HIATO DO RENDIMENTO Diferena ent
re o rendimento mdio de aes ordinrias e o de papis negociveis tidos como da mais alta
qualidade e rentabilidade. Esse hiato invertido quando o rendimento mdio das aes or
dinrias superior ao de valores de maior popularidade.
Z

133
ZERO MATURITY
SEM VENCIMENTO Termo que se aplica aos valores emitidos pelo governo, sem poca de
vencimento marcada, como moeda e certos ttulos de poupana cujo resgate no tem data
estipulada.

134
BIBLIOGRAFIA
ELTON, Edwin J., GRUBER, Martin J. Modern Portfolio Theory and Investment Analys
is. 5.ed. New York: John Wiley & Sons, Inc., 1995. MICHAELIS, Auriphebo Berrance
Simes. Dicionrio Executivo Administrao / Economia / Marketing / Ingls-Portugus / Glos
srio Portugus-Ingls. 5 ed. So Paulo; Comp. Melhoramentos de So Paulo, 1992.

135
DADOS DO INFORMANTE