NRF 320 PEMEX 2014 Variadores de Frecuencia

Nmero de documento
NRF-320-PEMEX-2014
Revisin: 0
30 de agosto 2014
PGINA 1 DE 40
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS
MEXICANOS
VARIADORES DE FRECUENCIA
EN MEDIA TENSIN
NRF-320-PEMEX-2014
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 2 DE 40
Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y

Organismos Subsidiarios en la sesin 99 celebrada el 29 de mayo de 2014.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

expresa del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y sus Organismos
Subsidiarios, otorgndole el crdito correspondiente.
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 3 DE 40
CONTENIDO
CAPTULO
PGINA
0
INTRODUCCION.
4
1
OBJETIVO.
5
2
ALCANCE.
5
3
CAMPO DE APLICACIN.
5
4
ACTUALIZACIN.
5
5
REFERENCIAS.
6
6
DEFINICIONES.
7
7
SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.
8
8
DESARROLLO.
10
8.1 Generalidades.
10
8.2 Condiciones de diseo.
12
8.3 Condiciones de operacin de los VFD MT.
21
8.4 Fabricacin.
21
8.5 Pruebas e Inspeccin.
25
8.6 Almacenamiento y transporte.
27
8.7 Documentacin que debe entregar el licitante, proveedor, fabricante o contratista.
27
8.8 Entrega del VFD MT.
30
9
30
RESPONSABILIDADES.
10 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.
30
11 BIBLIOGRAFA.
30
12 ANEXOS.
31

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 4 DE 40
INTRODUCCION.
En los sistemas elctricos de las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se requieren
variadores de frecuencia para poder variar y controlar la velocidad de motores elctricos en media tensin, como
se establece en los requerimientos de los procesos de las plantas industriales que necesitan esta caracterstica,
as como por ahorro de energa elctrica.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas dentro de Pemex, conjuntar resultados de
las investigaciones nacionales e internacionales as como de fabricantes, Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios emite a travs de la Direccin Corporativa de Operaciones, esta norma de referencia para la
adquisicin de variadores de frecuencia.
Esta norma se realiz en atencin y cumplimiento a:
Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento.
Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos.
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Ley de PEMEX, su Reglamento, Reformas y Disposiciones Administrativas.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Disposiciones Administrativas para la Contratacin.
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
En la elaboracin de esta norma de referencia participaron las entidades, instituciones y empresas que se indican
a continuacin:
Petrleos Mexicanos.
Pemex Exploracin y Produccin.
Pemex Gas y Petroqumica Bsica.
Pemex Petroqumica.
Pemex Refinacin.
Participantes externos:
ABB MEXICO S.A. DE C.V.
COLEGIO DE INGENIEROS MECANICOS Y ELECTRICISTAS.
COMIMSA.
EATON ELECTRICAL GROUP.
GE ENERGY.
ROCKWELL AUTOMATION.
SCHNEIDER ELECTRIC.
WEG MEXICO S.A. DE C.V.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 5 DE 40
1
OBJETIVO.
Establecer los requisitos tcnicos y documentales que se deben cumplir los variadores de frecuencia en media
tensin, para motores elctricos.
ALCANCE.
Esta norma de referencia establece los requisitos tcnicos para la adquisicin, suministro, instalacin,
configuracin, pruebas, capacitacin, empaque, embarque, transporte y puesta en operacin de variadores de
frecuencia en media tensin para uso industrial y de servicio continuo, incluye a los componentes principales que
lo constituyen para que pueda operar como un sistema para uso industrial integrado por variador de frecuencia el
cableado de potencia y el motor. Destinado para la variacin y el control de la velocidad de motores elctricos de
corriente alterna en media tensin, para utilizarse en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
La capacidad de los variadores de frecuencia para motores elctricos de corriente alterna de induccin o
sncronos, que se establece en esta norma de referencia es: variadores de frecuencia enfriados por aire (de 250
hp a 6 000 hp), o enfriado por lquido (de 7 000 hp a 12 000 hp), servicio continuo de uso en refineras, plantas,
centros petroqumicos, y en general instalaciones petroleras, aplicado a motores elctricos en corriente alterna en
4000 volts o en 13200 volts que requieran variacin de velocidad, par constante o variable, con una distancia
hasta de 1000 metros entre el gabinete del variador de frecuencia y el motor.
CAMPO DE APLICACIN.
Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes objeto
de la misma, que lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por
lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres
personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista, o
licitante.
ACTUALIZACIN.
Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit
Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, Ing. Martn Gabriel Martnez Pez quien debe programar y
realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa
Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la gua CNPMOS001 Rev. 1 y dirigirse por escrito al:
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos.
Avenida Marina Nacional 329, Piso 23, Torre Ejecutiva
Colonia Petrleos Mexicanos, C. P. 11311, Mxico D.F.
Telfono Conmutador: (55)1944 2500, Extensin: 57612
Correo electrnico: martin.gabriel.martinez@pemex.com

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
5
Rev.: 0
PGINA 6 DE 40
REFERENCIAS.
5.1
NOM-001-SEDE-2012
Instalaciones elctricas (Utilizacin).
5.2
NOM-008-SCFI-2002
Sistema General de Unidades de Medida.
5.3
NOM-081-SEMARNAT-1994 Que establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las
fuentes fijas y su mtodo de medicin.
5.4
NMX-J-010-ANCE-2011
hasta 600 V Especificaciones.
Conductores - Conductores con aislamiento termoplstico para instalaciones
5.5
NMX-J-235/1-ANCE-2008
Envolventes Envolventes para uso en equipo elctrico Parte 1:
Consideraciones no ambientales Especificaciones y mtodos de prueba.
5.6
NMX-J-235/2-ANCE-2000
Envolventes Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico
Parte 2: Requerimientos especficos Especificaciones y mtodos de prueba.
5.7
NMX-J-529-ANCE-2006
Grados de proteccin proporcionados por los envolventes (cdigo IP).
5.8
IEC 60146-1-1-2009
Semiconductor Convertors / General Requirements an Line Conmutated
Convertors - Specification of Basic Requirements. (Convertidores semiconductores / Requerimientos generales y
convertidores de lnea conmutada Especificacin de requerimientos bsicos)
5.9
IEC 60146-1-3-1991
General requirements and line commutated convertors - Part 1-3: Transformers
and reactors (Requerimientos generales y convertidores de lnea conmutada Parte 1-3 Transformadores y
reactores).
5.10
IEC 60871-1 -2005
Shunt capacitors for a.c. Power systems having a rated voltage above 1000 v Part 1: General. (Capacitores conexin en paralelo para c.a. Sistemas de potencia teniendo un rango de tensin
arriba de 1000 V Parte 1: General).
5.11
IEC 61378-1-2012
Converter transformers - Part 1: Transformers for industrial applications.
(Transformadores convertidores Parte 1: Transformadores para aplicacin industrial).
5.12
IEC 61000-4-2-2012
Electromagnetic compatibility (EMC) Testing and Measurements Techniques Electrostatic Discharge inmmunity Test. (Compatibilidad Electromagntica (EMC) Tcnicas de prueba y medicin
Pruebas de inmunidad a descargas electrostticas).
5.13
IEC 61000-4-3-2011
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing And Measurement
Techniques - Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test. (Compatibilidad Electrnica (EMC)
Parte 4-3: Tcnicas de Prueba y Medicin - Radiadas, Radiofrecuencia, Prueba Electromagntica Inmunidad de
Campo)
5.14
IEC 61000-4-4-2011
Electromagnetic compatibility (EMC). Testing and Measurements Techniques
Electrical fast transient / burst inmmunity test. EMC). Testing and Measurements Techniques Electrical fast
transient / burst immunity test. (Compatibilidad Electromagntica (EMC) Tcnicas de prueba y medicin
Transitorios rpidos elctricos / pruebas rfaga de inmunidad.
5.15
IEC 61000-4-5-2013
Electromagnetic compatibility (EMC). Testing and Measurements Techniques
Surge immunity test. (Compatibilidad Electromagntica (EMC) Tcnicas de prueba y medicin Pruebas oleada
de inmunidad).
5.16
IEC 61000-4-6 -2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and Measurement
Techniques - Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-Frequency Fields. (Compatibilidad
Electrnica (EMC) Parte 4-6: Tcnicas de Prueba y Medicin Inmunidad a disturbios conducidos, inducidos por
campos de radiofrecuencia).

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 7 DE 40
5.17
IEC 61800-3-20102
Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems Part 3 EMC Requirements
and specific test methods. (Sistemas manejadores de potencia elctrica de velocidad variable Parte 3
Requerimientos EMC y mtodos de prueba especficos).
5.18
IEC 61800-4-2002
Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems General Requirements
Rating Specification for AC Power Drive Systems above 1000 VAC and not exceeding 35 kV. (Sistemas
manejadores de potencia elctrica de velocidad variable Requerimientos generales Especificacin de
clasificacin para sistemas manejadores de potencia para corriente alterna arriba de 1000 V c.a. y no excediendo
de 35 kV).
5.19
IEC 61850
Communication networks and systems in substations (Redes de comunicacin y
sistemas en subestaciones).
5.20
NRF-009-PEMEX-2011
Identificacin de instalaciones fijas.
5.21
NRF-046-PEMEX-2012
Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control.
5.22
NRF-048-PEMEX-2014
Diseo de Instalaciones Elctricas.
5.23
NRF-049-PEMEX-2009
Inspeccin y supervisin de arrendamientos y servicios de bienes muebles.
5.24
NRF-053-PEMEX-2006
instalaciones superficiales.
Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para
5.25
NRF-111-PEMEX-2012
Equipos de medicin y servicios de metrologa.
5.26
NRF-146-PEMEX-2011
Tableros de Distribucin en media tensin.
5.27
NRF-181-PEMEX-2010
Sistemas elctricos en plataformas marinas.
5.28
NRF-281-PEMEX-2012
Proteccin anticorrosiva a base de galvanizado por inmersin en caliente.
5.29
NRF-296-PEMEX-2013
Embalaje y marcado de equipo y materiales para su transporte a las
instalaciones terrestres y costa afuera.
DEFINICIONES.
Para los propsitos de esta norma de referencia aplican las definiciones siguientes:
6.1
Algoritmo. Secuencia finita de instrucciones por medio de las cuales los valores de las variables de salida
pueden ser calculados a travs de los valores de las variables de entrada.
6.2
Compatibilidad Electromagntica (CEM/EMC). Es la capacidad de un equipo o sistema elctrico para
funcionar satisfactoriamente en su ambiente sin introducir disturbios electromagnticos intolerables en presencia
de otras fuentes electromagnticas existentes en su entorno.
6.3
Distorsin armnica. Es el grado de deformacin de una onda sinusoidal, causada por frecuencias
armnicas. Generalmente se expresan en por ciento.
6.4
Frente muerto. Sin partes vivas expuestas a una persona en el lado de operacin del equipo.
6.5
Filtro. Circuito electrnico que posee una entrada y una salida. En la entrada se introducen seales
alternas de diferentes frecuencias y en la salida se extraen esas seales atenuadas en mayor o menor medida
segn la frecuencia de la seal.
6.6
Filtro de armnicas. Circuito diseado para reducir el flujo de armnicas de corriente en el circuito de
potencia asociado.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 8 DE 40
6.7
Filtro activo. Filtro que detecta la corriente no lineal demandada por la carga, generando e inyectando
electrnicamente una corriente con forma de onda opuesta a la porcin no lineal detectada, obteniendo una forma
de onda resultante con atenuacin de corriente armnica.
6.8
Inversor de Corriente. Equipo electrnico destinado a cambiar instantneamente corriente directa en
corriente alterna, a valores especficos de salida en tensin y frecuencia.
6.9
Par constante. Requerimiento de la carga conectada al motor, de par nominal completo a cualquier
velocidad en el rango de operacin.
6.10
Par variable. Requerimiento de la carga conectada al motor, de alta inercia / par de arranque (par
completo de sobrecarga) y mantener este nivel de par indefinidamente.
6.11
Pruebas de fbrica FAT. Se refiere a las pruebas de funcionamiento del equipo que se realizan en la
fbrica.
6.12
Pruebas de rutina. Pruebas a cada uno de los dispositivos individuales sometidos durante o despus de
su fabricacin, para asegurar si cumple con ciertos criterios.
6.13
Pruebas especiales. Pruebas adicionales a las pruebas prototipo y de rutina realizadas al equipo (Tabla 5
de esta NRF).
6.14
Pruebas en sitio SAT. Pruebas de arranque y operacin cuando el equipo est instalado e
interconectado y que se realizan en el sitio donde se debe localizar definitivamente dicho equipo.
6.15
Reactor de lnea. Inductor trifsico generalmente instalado en la entrada del circuito de corriente alterna
para minimizar la distorsin armnica y limitar la corriente de corto circuito.
6.16
Rectificador de Corriente. Equipo electrnico destinado a cambiar instantneamente corriente alterna en
corriente directa, a valores especficos de salida en tensin.
6.17
Rectificador de frente activo. Rectificador de corriente a base de elementos electrnicos de potencia,
llamados dispositivos activos que son puestos en operacin o fuera switcheados, por algn controlador,
convirtindose en convertidor activo, sincronizando el algoritmo de switcheo a la linea de fuerza de corriente
alterna se tiene un convertidor sncrono, tambin se le nombra como: Convertidor activo, rectificador activo,
active front end, rectificador sncrono, unidad regenerativa, convertidor regenerativo.
6.18
Tensin de Modo Comn. Tensin resultante de la operacin de switcheo del inversor de corriente, que
aparece a travs del acoplamiento capacitivo de los devanados de baja tensin contra tierra (para considerarse en
el aislamiento de transformadores y motores.
6.19
Variador de frecuencia o variador de velocidad (VFD). Equipo electrnico de estado slido que controla
la frecuencia, velocidad, par y potencia de un motor de corriente alterna.
SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.
Ampere.
c.a.
Corriente alterna.
c.c.
Corriente continua.
dB
Decibel.
Grados Celsius.
hp
Caballo de potencia.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Hz
Hertz.
kA
Kilo ampere.
kg
Kilogramo.
kV
Kilovolt.
kVA
Potencia aparente en Kilo voltampere.
metro.
Rev.: 0
PGINA 9 DE 40
m.s.n.m. Sobre el nivel del mar.

V
Volt.
V c.a.
Tensin de corriente alterna.
V c.c.
Tensin de corriente continua.
AFE
Tecnologa de Rectificacin de frente activo o Active Front End.
AWG
American Wire Gauge (Medida americana, calibre de conductores).
Bypass Puenteo.
BPT
Bipolar power transistor (transistor de potencia Bipolar).
EEPROM Electronically erasable programmable read only memory (Memoria de solo lectura programable
borrable electrnicamente).
IED
Intelligent Electronic Device (Dispositivo electrnico inteligente).
GTO
Gate turn off Thyristor (Tiristor de apagado por compuerta).
IEC
International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica).
IEGT
Injection enhanced gate transistor (Transistor de compuerta de inyeccin realzada).
IGBT
Insulated gate bipolar transistor (Transistor bipolar de compuerta aislada).
IGCT
Integrated gate conmutated thyristor (Tiristor conmutado de compuerta integrada).
ISO
International Organization of Standardization (Organizacin Internacional de Estandarizacin).
LED
Light emition diode (Diodo emisor de luz).
NEMA
National Electrical Manufactures Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos).
NMX
Norma Mexicana.
NOM
Norma Oficial Mexicana.
NRF
Norma de Referencia.
PCC
Point of common coupling (Punto de acoplamiento comn).
PEP
Pemex Exploracin y Produccin.
PGPB
Pemex Gas y Petroqumica Bsica.
PPQ
Pemex Petroqumica.
PR
Pemex Refinacin.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 10 DE 40
RTD
Resistance Thermal Detector (Detector de temperatura por resistencia).
SCRs
Silicon controlled rectifier (Rectificador controlados por silcio).
SFI
Sistema de Fuerza Ininterrumpible.
SGCT
Symmetrical gate conmutated thyristor (Tiristor conmutado de compuerta simtrica).
TC
Transformador de Corriente.
TP
Transformador de Potencial.
USG
United States Standard Gauges (Calibres estndar de los EEUU- Unidad de espesor de lamina).
VFD MT Variable Frecuency Drive (Controlador de Frecuencia Variable en media tensin). Este tipo de equipo es
llamado de diferentes formas en el idioma Ingls como: VFMC Variable frecuency motor controllers; ASD
Adjustable speed drive; VSD Variable speed drive; AFD Adjustable frecuency drive.
Para los efectos de esta norma de referencia con relacin a smbolos y abreviaturas de las unidades de medida,
se debe aplicar la norma NOM-008-SCFI-2002.
DESARROLLO.
El licitante, proveedor, fabricante o contratista deben cumplir con todos los requisitos de esta Norma de
Referencia.
8.1
Generalidades.
8.1.1
Capacidad del variador de frecuencia.
8.1.1.1 Los variadores de frecuencia en media tensin (En adelante VFD MT), o variadores de velocidad en media
tensin para motores elctricos, deben formar un paquete completo, con todos los componentes para cumplir con
la operacin de motores elctricos en corriente alterna, sncronos o de induccin en 4 000 13 200 volts, 3 fases,
60 Hz, de 250 a 12 000 hp, que requieran variacin de velocidad por frecuencia variable, con par constante o
variable.
8.1.1.2 Los motores en 4000 Volts son para trabajar en un sistema elctrico de 4160 Volts, Los motores en 13200
Volts son para trabajar en un sistema elctrico de 13800 Volts.
8.1.1.3 El tipo de enfriamiento del VFD MT requerido por la potencia del motor a controlar, como se establece en
la Tabla 1 siguiente:
Enfriamiento
Enfriado por aire
Enfriado por lquido
4 000 volts
250 a 2 000 hp
(186.5 a 1492 kW)
-
13 200 volts
Nota 1
2 250 a 6 000 hp
(1678.5 a 4476 kW)
Nota 1
7 000 a 12 000 hp
(5222 a 8952 kW)
Nota1:
Para PR, PGPB y PPQ se aceptan potencias de 3 000 hp o hasta 4 000 hp en 4 000 volts cumpliendo con las condiciones del
sistema elctrico, como se establece en el numeral 8.10.1.16 de la NRF-048-PEMEX-2014.
Para PEP puede haber diferencia en el requerimiento de tensin para determinada capacidad en hp de motor en media
tensin, de acuerdo a las excepciones indicadas en la Tabla 2 de la NRF-181-PEMEX-2010.
TABLA 1.

NRF-320-PEMEX-2014
8.1.2
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 11 DE 40
Tipo de Tecnologas.
8.1.2.1 Las tecnologas de los VFD MT requeridos en esta NRF son del tipo siguiente:
x
Rectificacin de frente activo o Active Front End (AFE).
x
Rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con transformador de aislamiento de bobinados mltiples en el
secundario.
8.1.2.2 Por la generacin de calor de los semiconductores de potencia utilizados se requiere su enfriamiento, los
tipos aceptados en esta NRF son:
x
x
Ventilacin por aire forzado.

Ventilacin por lquido.
8.1.2.3 Criterios para la seleccin de tecnologa para el VFD MT:

En La Tabla 2 se establecen los criterios para la seleccin del tipo de tecnologa de rectificacin (AFE o 18
pulsos) para el VFD MT, por tensin y potencia del motor.
Tecnologa del VFD MT

Rectificacin de frente activo
o Active Front End (AFE).
Rectificacin de 18 pulsos
(mnimo) con transformador
de aislamiento de bobinados
mltiples en el secundario.
4 000 Volts
250 a 2 000 hp
(186.5 a 1492 kW).
250 a 2 000 hp
(186.5 a 1492 kW).
13 200 Volts
Nota 2
2 250 a 6 000 hp
(1678.5 a 4476 kW).
Nota 2
Nota 2
7 000 a 12 000 hp
(5222 a 8952 kW)
Nota 2
Para PR, PGPB y PPQ se aceptan potencias de 3 000 hp o hasta de 4 000 hp en 4 000 volts cumpliendo con las condiciones
del sistema elctrico como se establece en el numeral 8.10.1.16 de la NRF-048-PEMEX-2014.
Para PEP puede haber diferencia en el requerimiento de tensin para determinada capacidad en hp de motor en media
tensin, de acuerdo a las excepciones indicadas en la NRF-181-PEMEX-2010 Tabla 2.
TABLA 2.
8.1.3
Tecnologa de rectificacin de frente activo o Active Front End.
8.1.3.1 Esta tecnologa debe usar reactor de lnea y capacitores a la entrada para formar un filtro LCL de entrada
que debe ser parte integral del VFD. No se requiere transformador de aislamiento a la entrada del VFD MT
(porque no lo requiere este tipo de tecnologa y debido a que los motores de 4 000 y 13 200 V en PEMEX se
alimentan desde tableros en esa misma tensin).
8.1.3.2 Esta tecnologa utiliza un patrn de conmutacin PWM que cumple con las mismas reglas del inversor de
corriente, y algoritmos de eliminacin selectiva de armnicos de menor frecuencia que son los de mayor
importancia y dainas para las ondas de tensin y corriente.
8.1.3.3 El esquema bsico correspondiente a la tecnologa de frente activo o Active Front End se muestra en el
Anexo 12.3 de esta NRF.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 12 DE 40
8.1.3.4 Una caracterstica de la tecnologa de rectificacin AFE es la regeneracin de energa para mejor control
del frenado de motor, situacin que representa ventajas en el control de la velocidad en cargas de alta inercia.
8.1.4 Tecnologa de rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con transformador de aislamiento de bobinados
mltiples en el secundario.
8.1.4.1 Se utiliza un rectificador de corriente de 18 pulsos con control de fases sin filtros pasivos de entrada,
necesita un transformador de aislamiento de tres bobinados en el secundario (Para obtener los 18 pulsos), para
mitigar los armnicos de bajo nivel incorporando principios de conmutacin de fases.
8.1.4.2 El diseo con esta tecnologa, si se utiliza transformador separado, la cantidad de cables de energa en
media tensin que se necesitan entre el transformador y el VFD MT es mayor.
8.1.4.3 El esquema bsico correspondiente a la tecnologa de rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con
transformador de aislamiento se muestra en al Anexo 12.4 de esta NRF.
8.1.4.4 La seleccin de transformador tipo seco o en lquido aislante y el tipo de lquido aislante se solicita en la
Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF. Para criterios en la definicin del aislante aplicar lo establecido
en la NRF-048-PEMEX-2014
8.1.5 Las tecnologas de los VFD MT, del tipo Rectificacin de frente activo o Active Front End (AFE) y de
Rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con transformador de aislamiento de bobinados mltiples en el
secundario presentan caractersticas tcnicas como las siguientes:
8.1.5.1 Ambas tecnologas realizan rectificacin de corriente alterna a continua, e inversin de corriente continua a
alterna, sta ltima para el control de motores sncronos o asncronos por: Modulacin de ancho de pulso Pulse
Width Modulation (PWM), Control Directo de torque (DTC) o inversor conmutado por carga (LCI), para variar la
frecuencia de las ondas de tensin y corriente, lo anterior utilizando semiconductores electrnicos de potencia.
8.1.5.2 El empleo de estas tecnologas en PEMEX, es para tener una aplicacin en los sistemas elctricos con
bajo contenido de armnicas en tensin y en corriente, dentro de parmetros establecidos por la IEEE 519:2004,
alto factor de potencia, pocas limitaciones en cuanto a la longitud de los cables de energa desde el VFD MT al
motor y minimizar los requerimientos de sobre aislamiento de los motores.
8.1.5.3 Con estas tecnologas, es posible eliminar en la mayora de los casos, utilizar filtros de armnicas a la
entrada y a la salida del VFD MT.
8.2
Condiciones de diseo.
8.2.1
Esta Norma de Referencia se complementa con la NRF-048-PEMEX-2014 Diseo de Instalaciones
Elctricas.
8.2.2
El VFD MT debe proveer inherentemente limitacin de corriente durante el arranque del motor, los
ajustes de velocidad y par deben ser realizados limitando la corriente de salida del VFD MT.
8.2.3 El fabricante del VFD MT debe disear y fabricar el equipo con la calidad necesaria para una vida til
mnima de 20 aos, y para la operacin normal de forma continua de todos sus componentes por cuatro (4) aos.
8.2.4
Las condiciones de operacin del VFD MT deben cumplirse hasta una distancia de 1 000 metros entre el
gabinete del variador de frecuencia y el motor. Cuando se especifique en La Hoja de Especificaciones, Anexo 12.1
de esta NRF una distancia mayor a sta, el diseo del fabricante debe incluir los elementos adicionales que
requiere su equipo para evitar la tensin de modo comn y cumplir con los parmetros de operacin indicados en
esta NRF, as como indicar los requerimientos especficos que requiera el cableado de energa, la canalizacin o
el motor. Si el VFD MT requiere filtros a la salida para cumplir con este requerimiento deben ser parte integral del
VFD MT y estar incluidos dentro del mismo gabinete.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 13 DE 40
8.2.5 Con el equipo en sitio, cualquier ajuste o modificacin al equipo requerida para cumplir con esta NRF debe
ser realizada solamente por el fabricante del variador de frecuencia (VFD MT).
8.2.6 Forman parte del alcance de esta NRF todos aquellos elementos, accesorios y dispositivos no descritos,
pero que resulten necesarios para la correcta operacin de los equipos debido a requisitos de funcionamiento o a
condiciones de diseo indicadas en la presente NRF.
8.2.7 En compatibilidad electrnica (Electromagnetic Compatibility- EMC)Se debe cumplir con lo establecido en
las IEC 61000-4-2-2012, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4-2011, IEC 61000-4-5-2013, IEC 61000-4-6, e IEC 601461-1.
8.2.8 El Licitante debe incluir en su oferta tcnica los requisitos del fabricante del VFD MT referente al motor y el
cableado entre el VFD MT y el motor.
8.2.9 El VFD MT debe suministrar el equipo con valores mnimos de distorsin (definidos en Tabla 3), a la salida
para proteger al motor contra esfuerzos de sobretensin dv/dt, que permita la utilizacin de motores estndar sin
afectar su vida til, sin aumento del factor de servicio y sin necesidad de aislamiento especial.
8.2.10 La salida del VFD MT no debe producir pares pulsantes inducidos elctricamente, con un porcentaje
mayor del 2 % a la salida de la flecha del sistema mecnico.
8.2.11 El VFD MT debe tener resistencias calefactoras de espacio para que operen y eviten la humedad en las
diferentes secciones de que se compone, cuando el equipo est fuera de operacin.
8.2.12 La medicin de la distorsin armnica de corriente y de tensin es en el PCC, que para este caso se
toma como el punto de entrada al VFD MT.
8.2.13 El sistema controlador no debe causar que la temperatura del motor se eleve por encima de la
temperatura nominal de elevacin indicada en la placa de datos.
8.2.14
MT.
No se acepta correccin del Factor de Potencia por medio de capacitores en el lado de carga del VFD
8.2.15 El VFD MT debe trabajar a las condiciones de altura en m.s.n.m. del sitio donde se va a instalar, el
fabricante debe realizar los clculos y aplicar los factores de decremento aplicables al equipo y sus componentes.
En la Hoja de Especificaciones, Anexo 12.1 se indica la altitud requerida.
8.2.16 Tipo de elementos semiconductores de rectificacin e inversin de corriente.
8.2.16.1 Para la etapa rectificadora se pueden utilizar diodos o SCR. Para la etapa inversora se pueden usar
IGBT, IGCT, IEGT, SGCT en baja o media tensin, tambin se puede emplear algn otro elemento semiconductor
electrnico de potencia con mejores caractersticas. Para la etapa inversora el uso de GTO y BPT no se aceptan
ya que se consideran obsoletos y superados actualmente por otros elementos.
8.2.16.2 La proteccin de los semiconductores de potencia debe ser con fusibles, o dispositivos semiconductores.
8.2.17 Componentes principales de los VFD MT.
El VFD MT debe ser un equipo completamente integrado, consistir de un gabinete para instalacin en interior, Tipo
1 (caractersticas del gabinete en numeral 8.3.1 de esta NRF), formando un ensamble contnuo de frente muerto,
de secciones verticales y debe contener los siguientes componentes:
Componentes principales
x
x
x
Contactor con fusibles y cuchillas seccionadoras a la entrada o interruptor de proteccin.

Transformador de aislamiento o filtro de entrada LCL.
Convertidor /puente de c.c./inversor de corriente.

NRF-320-PEMEX-2014
x
x
x
x
x
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 14 DE 40
Sistema de enfriamiento.
Control.
Proteccin, medicin y alarmas.
Comunicaciones.
Filtros de armnicas de entrada y/o salida (cuando sea necesario).
8.2.17.1 Contactor con fusibles y cuchillas seccionadoras a la entrada o interruptor de proteccin.

8.2.17.1.1 La proteccin principal de cortocircuito y medio de desconexin para el VFD MT es por contactor en
vaco o SF6 con fusibles y cuchillas seccionadoras de operacin en grupo sin carga a la entrada para 4.16 kV o
por interruptor de potencia en vaco o SF6 para 13.8 kV, en la Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF,
PEMEX indica cul es la proteccin que se requiere para el caso particular.
8.2.17.1.2 Cuando el tablero que alimenta al VFD MT se encuentre a la vista de l (es decir que un equipo
esta visible desde el otro equipo y no estn separados ms de 15 metros uno del otro), no es requisito el uso de
contactor con fusibles o interruptor de proteccin, pues esta proteccin se debe ubicar en ese tablero alimentador.
En tal caso solo se requieren las cuchillas seccionadoras a la entrada como medio de desconexin para el VFD
MT. (este tambin est en NRF-048)
8.2.17.1.3 El VFD MT debe incluir tres apartarrayos (uno por fase) tipo distribucin para proteccin contra
descargas de tensin al transformador de entrada o reactor de lnea y por lo tanto al variador.
8.2.17.1.4 Para los VFD MT el contactor con fusibles y cuchillas seccionadoras o el interruptor deben estar
alojados en una seccin vertical de frente muerto. Para 13.8 kV el gabinete del interruptor debe ser metal clad y/o
resistente al arco elctrico.
8.2.17.2 Transformador de aislamiento o reactor de lnea.
8.2.17.2.1
Transformador de aislamiento.
8.2.17.2.1.1
El Transformador de aislamiento (que es de tres bobinados en el secundario, para el VFD MT con
tecnologa de rectificacin de 18 pulsos), debe ser acoplado como parte integral del gabinete del VFD para
motores hasta 3 000 hp. Para potencias mayores la ubicacin del transformador es opcional (integrado o
separado del VFD MT), a definirse en la Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF.
8.2.17.2.1.2
Los transformadores (ya sea tipo seco o en lquido aislante) deben ser diseados y construidos
especficamente para VFD MT, como lo establece la IEC 61378-1-2011. Las bobinas de los transformadores
deben ser de cobre.
8.2.17.2.1.3
El transformador integrado al VFD MT, debe ser tipo seco en barniz impregnado, para interior con
gabinete Tipo 1.
8.2.17.2.1.4
El transformador separado del VFD MT debe ser tipo seco (hasta 12 000 kVA), en resina epxica
o por alguna otra tcnica de sellado hermtico en resina epxica, para exterior en gabinete Tipo 3R ubicado en
patio de transformadores.
8.2.17.2.1.4.1 El transformador separado del VFD MT mayor a 12 000 kVA debe ser en lquido aislante, para
exterior, ubicado en patio de transformadores.
8.2.17.2.1.5
Los transformadores deben tener un NBAI (Nivel Bsico de Aislamiento al Impulso) igual al tablero
que alimenta al VFD MT y deben disearse y construirse para trabajar en el Nivel de cortocircuito del Sistema
indicado en la Hoja de Especificaciones, Anexo 12.1 de esta NRF.
8.2.17.2.1.6
El transformador debe tener una placa de datos como lo establece el 8.4.1.12 de esta NRF. con la
informacin siguiente: Fabricante, Nmero de Serie, Tipo de Enfriamiento, Nmero de Fases, Hz, Impedancia,
Material de la bobina, Capacidad nominal en KVA, Altura de Operacin, Tensiones de derivaciones, Elevacin de
temperatura, Diagrama de conexiones, Diagrama vectorial, Peso, Ao de Fabricacin, Pas de origen, Orden de
compra.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 15 DE 40
8.2.17.2.1.7
La elevacin de temperatura de los devanados de los transformadores ya sea tipo seco con barniz
aislante, seco en resina epxica o en liquido aislante debe cumplir con los valores requeridos en NRF-48-PEMEX2014 numeral 8.8 para su capacidad nominal sin sobreelevacin por capacidad futura.
8.2.17.2.2
Reactor de lnea.
8.2.17.2.2.1
El reactor de lnea utilizado para el VFD MT con tecnologa de rectificacin de frente activo o
Active Front End va acoplado como parte integral del gabinete del VFD.
8.2.17.2.2.2
El diseo del reactor de lnea debe ser de ncleo de hierro o ncleo de aire con una mxima
elevacin de temperatura de 150 C con un aislamiento mnimo de 220C y proteccin de sobre-temperatura. Los
reactores deben ser diseados para prevenir saturacin bajo condiciones de corrientes de falla mximas. Los
reactores deben cumplir con los requerimientos IEC-60076-6-2007.
8.2.17.2.2.3
Los reactores deben tener un NBAI (Nivel Bsico de Aislamiento al Impulso) igual al tablero que
alimenta al VFD MT y deben disearse y construirse para trabajar en el Nivel de cortocircuito del Sistema indicado
en la Hoja de Especificaciones, Anexo 12.1 de esta NRF.
8.2.17.3
Convertidor /puente de enlace de c.c./inversor de corriente.
8.2.17.3.1
Convertidor.
8.2.17.3.1.1
Como parte integrante del VFD MT se debe suministrar un convertidor rectificador, con
defasamiento, de 18 pulsos o ms para tecnologa con transformador de aislamiento, o tipo AFE, tecnologa con
frente activo, para obtener ondas senoidales con mnimas distorsiones de tensin y corriente.
8.2.17.3.2
Puente de enlace de c.c.
8.2.17.3.2.1
Para el puente (o bus) de enlace de c.c. se pueden usar inductores o capacitores, que cumplan
con la tecnologa utilizada en el inversor, cumpliendo con lo siguiente:
a)
Inductores de Enlace de c.c. Los inductores de enlace de c.c. deben ser de ncleo de aire para prevenir la
saturacin. Los inductores separados (del tipo devanado partido) deben suministrarse en los circuitos positivos y
negativos del puente de c.c. para minimizar los campos magnticos parsitos. La elevacin de temperatura
mxima no debe exceder 150C con un aislamiento de 220C. Para minimizar el costo de los cables los inductores
deben estar integrados al VFD MT. Los reactores deben estar diseados para prevenir saturacin bajo
condiciones de corrientes de falla mximas. Los reactores deben cumplir con los requerimientos de IEC 60076-62007.
b)
Capacitores de enlace de c.c. Deben cumplir con los requerimientos de IEC 60871-1-2005 para
capacitores de potencia derivados as como tener la capacidad de auto reparacin para garantizar una vida til
mayor. No se aceptan capacitores electrolticos. Para minimizar los costos de cableado, los capacitores deben
estar integrados en el VFD MT.
Los capacitores utilizados en el convertidor de c.c. deben tener resistencias de descarga sellada dentro del tanque
y capaz de reducir la carga residual a 50 Volts o menos dentro de los cinco minutos posteriores a la desconexin
del capacitor. Otros medios para reducir la tensin a 50V dentro de los cinco minutos son tambin aceptables.
Los capacitores utilizados para media tensin deben tener un mecanismo de puesta a tierra una vez que la
energa se interrumpa y que los capacitores se hayan descargado.
8.2.17.3.3
Puente Inversor.
Como parte integrante del VFD MT se debe suministrar un inversor de corriente para invertir la c.c. en c.a. por
medio de semiconductores de potencia utilizando la modulacin de ancho de pulso PWM y poder variar la
frecuencia de las ondas de tensin y corriente.
8.2.17.4
Sistema de enfriamiento.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 16 DE 40
Como parte integrante del VFD MT se debe suministrar un sistema de enfriamiento para el gabinete del VFD y de
los elementos semiconductores de energa que generan calor; el enfriamiento es con aire o con lquido, como se
solicite en el Anexo 12.1 de esta NRF.
8.2.17.4.1
Sistema de Enfriamiento por Aire.
8.2.17.4.1.1
El VFD MT debe tener detectores de flujo y detectores de temperatura para monitorear la correcta
operacin del sistema. Debe tener la cantidad y calidad de ventiladores necesaria para la operacin normal del
sistema de forma continua por cuatro (4) aos. El fabricante del VFD MT debe suministrar los datos de disipacin
de calor necesarios para que el contratista disee con la capacidad adecuada, el sistema de ventilacin o aire
acondicionado en el cuarto de tableros.
8.2.17.4.1.2
El sistema de enfriamiento del VFD MT debe mantener la temperatura del sistema de enfriamiento
dentro de una mnima y mxima temperatura de seguridad para evitar choques trmicos y/o condensacin.
8.2.17.4.2
Sistema de Enfriamiento por lquido.
El sistema de Enfriamiento podr ser de agua u otro lquido, de circuito o enlace cerrado, con intercambiadores de
calor liquido-aire o lquido-lquido y capacidad de bombeo redundante al 100%. El equipo debe tener sensores de
flujo y presin para monitorear la correcta operacin del sistema. Debe tener transferencia automtica en el caso
de que falle una bomba. Si una bomba falla el sistema debe arrancar automticamente la bomba alterna y generar
una alarma para notificar al operador una falla en el sistema de enfriamiento. Durante la operacin normal, el
sistema debe arrancar peridicamente los equipos para prevenir que se peguen los rodamientos, sellos, etc. y
para asegurar la disponibilidad de ambos sistemas. Se debe proveer un recipiente de lquido de enfriamiento, con
sensores de alarma de bajo y alto nivel.
8.2.17.5
Control.
El Controlador o PLC debe estar basado en microprocesadores y debe ser de lnea del fabricante del VFD-MT,
con no ms de 5 aos de haber salido al mercado la versin, adems de haber sido probado a nivel industrial en
aplicaciones similares a esta aplicacin, con 1 ao como mnimo de estar en operacin en instalaciones
industriales; y cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas y funciones; as como tambin con los
numerales 8.2.17.6 y 8.2.17.7 de esta NRF.
8.2.17.5.1 El VFD MT debe tener un control de par y velocidad rpido y preciso, con o sin utilizacin de
tacmetro o encoder. La precisin de la velocidad dentro del rango de control, expresada como un porcentaje
de la velocidad base, debe ser de 0.1 por ciento sin retroalimentacin de velocidad y 0.02 por ciento con un
tacmetro o encoder de pulsos.
8.2.17.5.2 Como parte de su diseo el VFD MT debe tener la funcin de seleccionar la operacin con control
vectorial sin tacmetro y vectorial con tacmetro, con los valores de precisin mnimos indicados en Tabla 3 de
esta NRF. La forma en que la va a operar PEMEX para el Proyecto en particular se indica en la Hoja de
Especificaciones, Anexo 12.1 de esta NRF.
8.2.17.6
8.2.17.6.1 Se deben suministrar relevadores de proteccin y medidores del tipo digital multifuncin, no se
aceptan del tipo analgicos.
8.2.17.6.2
El VFD MT debe poder controlarse desde los siguientes lugares.
x
x
Panel de control montado en el frente del gabinete.

Control externo (Sistemas de control distribuido u otro sistema de control).
8.2.17.6.3 Se debe cumplir con los requerimientos de transformadores de medicin y control, de corriente y
potencial, relevadores y medidores digitales, requeridos en la NRF-146-PEMEX-2011 numerales 8.2.4, 8.2.5, y lo
requerido en esta NRF.
8.2.17.6.4
El VFD MT debe incluir al menos las siguientes funciones de proteccin y alarmas:

NRF-320-PEMEX-2014
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8.2.17.6.5
x
x
x
x
x
x
8.2.17.6.6
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 17 DE 40
Disparo por Sobretensin y Sobre Corriente Instantnea.

Proteccin por Baja Tensin.
Proteccin de Sobretemperatura del motor.
Proteccin Electrnica de Sobrecarga de Tiempo Inverso para el Motor en todo el rango de operacin.
Detectores de Temperatura de Devanados y cojinetes del motor.
Capacidad de tomar carga rodando.
Falla de enfriamiento del VFD MT.
Proteccin por alta temperatura del convertidor.
Proteccin por alta temperatura del inversor.
Proteccin por falla a tierra del motor.
Otras protecciones (Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF).
El VFD MT debe estar protegido contra daos debido a lo siguiente:
Corto circuito monofsico o trifsico en las terminales de salida del VFD MT.
Prdida de alimentacin debido a la apertura del dispositivo de desconexin de la entrada o falla de la
compaa suministradora durante la operacin del VFD MT.
Prdida de una fase de la entrada de alimentacin.
Regeneracin del motor debida al regreso del motor o prdida de la alimentacin del VFD MT.
Prdida de campo de motor (para motor sncrono).
Circuito abierto a la salida del VFD MT que pueda ocurrir durante la operacin.
Otros requisitos de indicacin.
La pantalla digital debe presentar los valores y mensajes de diagnstico, con al menos las siguientes indicaciones
digitales:
x
x
x
x
x
x
x
x
8.2.17.6.7
Velocidad del motor.

Corriente del motor.
Frecuencia de Salida en Hertz.
Tensin de entrada.
Tensin de salida.
Kw.
Medidor de tiempo en operacin.
Otras variables (Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF).
Medicin digital y Monitoreo de la Calidad de la Energa.
Deben instalarse medidor(es) multifuncin para medicin de todos los parmetros elctricos y anlisis de
armnicas (al menos hasta la 49 armnica), a la entrada del VFD MT, para monitorear y desplegar las armnicas y
permitir la medicin directa del usuario de todos los parmetros de la calidad de la energa.
8.2.17.6.8
Monitor de RTDs del Motor.
Debe suministrarse un monitor de RTDs para un mnimo de 8 RTDs (2 por fase para devanados, ms un RTD
por cada rodamiento), con niveles de alarma y disparo.
8.2.17.6.9
Diagnsticos y Registro de Fallas:
El controlador o PLC del VFD MT debe incluir sistemas de diagnstico digital basado en microprocesador que
realice el monitoreo de sus propias funciones de control y despliegue condiciones de operacin y fallas.
8.2.17.6.10
La memoria de almacenamiento de datos de falla debe guardarse en una memoria no voltil.
8.2.17.6.11
El controlador o PLC del VFD MT debe tener REGISTRO DE FALLAS" que almacene, despliegue
y permita descargar la informacin para su impresin, al menos con los siguientes datos de los 30 eventos ms
recientes:

NRF-320-PEMEX-2014
x
x
x
x
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 18 DE 40
Modo del VFD MT (Automtico/Manual).

Fecha y hora del evento.
Tipo de falla.
Modo de Restablecer (Automtico/Manual).
8.2.17.6.11.1 El Controlador o PLC del VFD MT debe tener REGISTRO HISTRICO" que, almacene,
despliegue y permita descargar la informacin para su impresin, al menos con las siguientes variables de control
antes y despus de la ocurrencia de una falla:
x
x
x
x
x
x
x
x
Modo del VFD MT (Automtico / Manual).

Velocidad.
Frecuencia de salida del VFD MT.
Corriente de demanda en amperes (salida).
Tensin de salida del VFD MT en volts.
Tipo de Falla.
Inhibir el VFD MT (S/No).
Fecha y hora del evento.
8.2.17.6.11.2
Entradas y salidas digitales y analgicas disponibles:
Se debe tener juegos de contactos tipo seco, normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC) para
sealizacin remota de alarmas para supervisin del VFD MT, motor, transformador y control remoto del variador,
con la cantidad siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
10 - Entradas digitales.
10 - Salidas digitales.
2 - Entradas Analgicas.
4- Salidas Analgicas.
Salidas adicionales si son requeridas (Indicadas en Hoja de especificaciones, Anexo 12.1 de esta NRF) .
8.2.17.6.12
Lmparas LED
Las lmparas de sealizacin deben ser del tipo LED de alta luminosidad de 22 mm de dimetro como mnimo.
8.2.17.7
Comunicaciones.
8.2.17.7.1
Interfaz Humano-Mquina.
8.2.17.7.1.1
Deben integrarse teclados de membrana con pantalla digital de cristal lquido (LCD) montados en
la puerta, para controlar el VFD MT y cargar los parmetros de ajuste. Las pantallas deben mostrar los mensajes
de diagnstico en idioma espaol y parmetros de operacin en unidades de ingeniera como se establece en la
norma NOM-008-SCFI-2002, sin el uso de cdigos. Los teclados deben permitir al operador entrar a los ajustes
numricos exactos en unidades de ingeniera. Debe suministrarse el software y hardware para todos los ajustes de
parmetros.
8.2.17.7.1.2
Los parmetros deben ajustarse en fbrica en registros (memorias) no voltiles EEPROM y
restablecerse en campo por medio del teclado. Debe tener disponibles varios niveles de cdigos de seguridad
para proteger los parmetros de personal no autorizado. Las variables almacenadas en el EEPROM podrn
transferirse para programacin de tarjetas nuevas o de repuesto.
8.2.17.7.1.3
Las seales de medicin y control (comandos y retroavisos) deben conjuntarse en un sitio del
gabinete del VFD MT y tenerse disponibles en puertos de comunicacin para ser enviadas a Sistema de Control
Distribuido u otro Sistema de Control.
8.2.17.7.1.4
Se debe tener una interfaz y suministrar un cable de conexin para descargar los registros para su
impresin y cargar los parmetros de configuracin desde una PC porttil.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 19 DE 40
8.2.17.7.1.5
Software, se deben incluir todos los programas, licencias, lenguajes y procedimientos, en la ltima
versin cargada en el Controlador o PLC, para que los componentes de ste, arranquen, operen, se configuren,
reparen y reciban mantenimiento. El proveedor o contratista debe entregar las claves de acceso (password) de
los programas para su posterior actualizacin de estos mismos, as como proporcionar las copias del sistema
operativo y aplicaciones en DVDs o CDs, a nombre de quien PEMEX designe. Lo anterior no aplica al cdigo
fuente de las aplicaciones propietarias o firmware.
8.2.17.7.1.6
Al trmino de la puesta en servicio del VFD MT se entregarn a PEMEX, los parmetros de
configuracin finales del Controlador o PLC del VFD MT, grabados en disco (DVD o CD) e impresos (dos copias).
8.2.17.7.2
Protocolo de comunicacin.
8.2.17.7.2.1
Los VFD MT deben manejar alguno de los protocolos de comunicacin que se mencionan en el
Anexo 12.1 de esta NRF y debe cumplir con la NRF-046-PEMEX-2012. Deben tener un puerto RS485 y un puerto
Ethernet para la familia de protocolos TCP/IP incluye TCP, UDP e IP (RJ45 para media de cobre o ST/SC para
fibra ptica), incluyendo software y manuales de operacin y mantenimiento en idioma espaol.
8.2.17.7.2.2
Cuando se solicite en el Anexo 12.1, se debe suministrar un puerto de comunicacin con
redundancia 1:1, habilitado y con protocolo de comunicacin que debe cumplir con los requisitos para
comunicacin e interoperabilidad, entre otros, que se establecen en la IEC 61850. As mismo los sensores y
protecciones deben ser del tipo electrnico inteligente (IED).
8.2.17.7.2.3
Los equipos de donde se deben obtener las seales son entre otros, los siguientes:
a) Equipos de medicin.
b) Relevadores de proteccin.
c) Panel de control y alarmas
d) Seal de estado de interruptor o contactor principal (Las seales deben ser disponibles por contactos NA
NC alambrados a tablillas terminales y por puerto de comunicacin).
8.2.17.7.2.4
Las seales de este Tablero deben cumplir con una Arquitectura de red serial Ethernet que
defina el propsito del uso de las seales, que pueden ser:
a)
Control y Monitoreo (control local y remoto de contactores o interruptores, monitoreo de mediciones,
informe de posicin abierto-cerrado, alarmas, secuencia de eventos, disparos, entre otros).
b)
Ingeniera (Cambios de ajustes de los parmetros de los IEDs y anlisis de fallas).
c)
Operacin y Mantenimiento (Informe de estado del sistema elctrico con el propsito de conocer
parmetros elctricos, o definir forma de operacin y programacin de mantenimientos basados en los datos
proporcionados por los IEDs, por ejemplo desgaste de contactos, nmero de operaciones de los interruptores,
etc).
8.2.17.8
Filtros de armnicas de entrada y/o salida.
8.2.17.8.1 En caso de requerirse estos filtros, como consecuencia del tipo de tecnologa y la solucin particular
del fabricante se debe cumplir lo siguiente:
Los Filtros de Armnicas de entrada y/o salida deben cumplir con los requerimientos del contenido de armnicas y
deben ser parte integral dentro del gabinete del VFD MT.
El inductor utilizado debe ser de ncleo de hierro o ncleo de aire con una mxima elevacin de temperatura de
150 C con un aislamiento mnimo de 220C. Los reactores deben ser diseados para prevenir saturacin bajo
condiciones de corrientes de falla mximas. Los reactores deben cumplir con los requerimientos de IEC 60076-62007.
Los capacitores utilizados en los filtros de armnicas deben cumplir con los requerimientos de IEC 60871-1 -2005
para capacitores de potencia derivados. Los capacitores utilizados en los filtros de armnicas, deben estar

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 20 DE 40
provistos con un mecanismo de puesta a tierra una vez que la energa se interrumpa y que los capacitores se
hayan descargado a un nivel de tensin segura.
8.2.18 Caractersticas Tcnicas.

El VFD MT debe cumplir con las caractersticas tcnicas, presentar valores mnimos y operar satisfactoriamente
en forma continua a su capacidad nominal sin disminucin de valores o eficiencias en las condiciones siguientes:
No.
Caracterstica
Valor
Armnicas de tensin
3 por ciento.
Armnicas de corriente
5 por ciento.
Eficiencia del VFD MT
Factor de Potencia
Nivel de Ruido
Capacidad de
sobrecarga
Tipo de control
7
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
8
para el VFD MT
9
Humedad relativa
10 Altitud de operacin
11 Ambiente
Tecnologa AFE o 18 pulsos

Mnimo del 96 por ciento
al 100 por ciento de la potencia del
motor.
VFD Tecnologa AFE.

Mnimo de 0.98 entre el 30 y el 100
por ciento de la potencia del motor.
VFD Tecnologa 18 pulsos.
Mnimo de 0.95 entre el 30 y el 100
por ciento de la potencia del motor.
VFD Tecnologa AFE.
85 dB(A) mximo a 1 metro, a
cualquier condicin de velocidad
y carga.
VFD Tecnologa 18 pulsos.
85 dB(A) mximo a 1 metro, a
cualquier condicin de velocidad
y carga.
110 por ciento durante 1 minuto
repetidos cada 10 minutos.
150 por ciento durante 1 minuto

repetidos cada 10 minutos
Comentario
Medido en la entrada del VFD MT en fbrica
y en campo.
Medido en la entrada del VFD MT en fbrica y
en campo. Entre el 10 y el 100 por ciento de la
velocidad con carga.
Incluyendo todos los elementos que componen
el VFD como:
Transformador o reactor de entrada,
convertidor/puente de c.c./inversor de corriente,
filtro de armnicas, correccin del FP,
convertidor y filtro de salida, controles
auxiliares, tarjetas internas de control,
ventiladores de enfriamiento.
No se acepta factor de potencia en adelanto.
Para cargas de par variable como:

Ventiladores, bombas centrfugas, etc.
Para cargas de par constante como:
Mezcladoras, compresores reciprocantes,
bombas de desplazamiento positivo,
bandas transportadoras, etc.
Vectorial sin tacmetro:

Mximo 0.1 por ciento de precisin.
Vectorial con tacmetro:
Mximo 0.02 por ciento de
precisin.
0 a 40C.
0% a 95 por ciento sin condensacin
A 1000 m.s.n.m. sin correccin.
Hmedo salino altamente corrosivo.

Altitud del sitio de proyecto.
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
PGINA 21 DE 40
Tensin Auxiliar para servicios del VFD MT

12
13
Control
Relevadores
de proteccin
Ventilacin
Rev.: 0
120 V c.a. 10%, 60 Hz, 1F.

120V c.c.
incluir interruptor termomagntico principal y

derivados (en su caso) para los servicios de
c.a. y c.c.
(Por SFI).
(Por bateras).
220 480 V c.a 10%,60 Hz, 2F o 3F Se requiere de autoalimentacin como fuente

base de suministro, y respaldo de fuente
externa.
15 Resistencias calefactoras 220 120 V c.a. 10%, 60 Hz.
Se requiere de fuente externa.
La definicin de caractersticas del VFD MT para un proyecto en particular se establece en la Hoja de
Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF.
14
TABLA 3
8.3
Condiciones de operacin de los VFD MT.
8.3.1 El VFD MT debe producir una salida de frecuencia/tensin de c.a. variable para proporcionar operacin
continua al sistema en un rango mnimo del 30 al 100 % de la velocidad, y mantener la operacin a 1/10 de la
velocidad para facilitar la verificacin y el mantenimiento del equipo.
8.3.2 El VFD MT debe producir par nominal completo a cualquier velocidad en el rango de operacin (capacidad
de par constante) y si se requiere manejar una alta inercia / par de arranque, el VFD MT debe proporcionar par
completo de sobrecarga durante el arranque y ser capaz de mantener el par nominal indefinidamente.
8.3.3 Todas las seales de disparo Internas y otras comunicaciones que tengan enlaces de control operacional
con los componentes de potencia (tales como seales de diagnstico y estado) deben de utilizar cable de fibra
ptica.
8.3.4 La falla de cualquier dispositivo electrnico de potencia (IGBT, IGCT, SGCT, Diodo o SCR) debe alarmar e
identificar el lugar y el dispositivo especfico que ha fallado.
8.3.5 El VFD MT debe proporcionar par completo cuando se presente una prdida con interrupcin de energa
durante 5 ciclos o menos, y debe ser capaz de volver a arrancar automticamente en el caso de que ocurra una
prdida momentnea de energa elctrica o despus de restablecer algn disparo del equipo, que no sea falla
crtica como corto circuito, falla a tierra o dao del Controlador o PLC del VFD MT.
8.3.6 El VFD MT debe tener la opcin del re-arranque automtico, con opcin de habilitar y deshabilitar esta
funcin.
8.3.7 El VFD MT debe operar adecuadamente en forma continua con tensin de 10% y frecuencia de 5%.
Todo el equipamiento del motor debe operar en tiempo corto con al menos 30% de cada de tensin en la lnea de
entrada.
8.3.8 El sistema VFD MT debe tomar y controlar una carga rodante si arranca cuando el equipo an est
girando. Deben incluirse medidas de proteccin en esta operacin para prevenir pares dainos, tensiones o
corrientes que puedan daar al equipo, con opcin de habilitar y deshabilitar esta funcin.
8.3.9 El VFD MT debe tener funcin de alarma y/o disparo por falla a tierra, seleccionable. No debe haber riesgo
de incendio o descarga elctrica como resultado de una falla tierra.
8.4
8.4.1
Fabricacin.
Gabinete.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 22 DE 40
8.4.1.1
Todos los componentes del VFD MT deben ser montados y alambrados por el fabricante del VFD MT
en un gabinete para instalacin en interior autosoportado en piso, formando un ensamble continuo de frente
muerto, de secciones verticales, que opere a las condiciones ambientales y presente las Caractersticas Tcnicas
indicadas en numeral 8.2.13 de esta NRF, que cumpla con los siguientes requerimientos:
8.4.1.2
El gabinete debe tener un grado de proteccin Tipo 1 como lo establece la NMX-J-235/1-ANCE-2008
y NMX-J-235/2-ANCE-2000. Las unidades enfriadas por aire deben ser Tipo 1 ventiladas, grado de proteccin IP32 como lo establece la NMX-J-529-ANCE-2006, y puertas con empaques. Las unidades enfriadas por aire deben
tener filtros que cubran todas las entradas de aire. Los filtros deben ser 100 % lavables y reemplazables, con
estructura anticorrosiva. Los filtros podrn ser reemplazables por el frente (para limpieza) mientras el VFD MT est
en operacin sin exponer al personal de mantenimiento con alguno de los componentes de potencia.
8.4.1.3
Acabado del gabinete
8.4.1.3.1
La parte externa del gabinete debe ser metlica de acero al carbn (excepto las partes de acero
inoxidable) las placas deben recibir un proceso de tratamiento anticorrosivo (limpieza, primer y capas de pintura
final) como lo establece en NRF-053-PEMEX-2006, para ambiente 3 (hmedo con salinidad y gases derivados del
azufre y otros), sistema 2 (Acabado Poliuretano acrlico aliftico de dos componentes RA-28 Modificado). Debe
cumplir con lo siguiente:
a)
b)
c)
Limpieza a metal blanco.

Dos capas de primario epxico poliamida de dos componentes (RP-6 modificado) de 100 150 micras (4 a 6
milsimas de pulgada) de espesor cada capa.
Una capa de acabado poliuretano acrlico aliftico de dos componentes (RA-28 modificado) de 75 - 100
micras (3 a 4 milsimas de pulgada) de espesor, color verde reseda RAL 6011.
8.4.1.3.2
Se puede utilizar el proceso de pintura siguiente: Prelavado, desengrase alcalino, enjuague agua,
enjuague acondicionador, tratamiento de fosfato de zinc previo a la pintura, enjuague agua, sello orgnico,
enjuague agua, secado en horno, pintura en polvo de polister aplicado electrostticamente, polimerizado en
horno. Las pruebas a la pintura son: Adherencia, Impacto, espesores, brillo, flexin, solvente, dureza, cmara
salina.
8.4.1.3.3
El color del recubrimiento RA-28 modificado debe ser de pintura color verde reseda RAL 6011 como
se establece en el numeral 8.2.7 de la NRF-009-PEMEX-2011. Para obtener el tono de pintura en parmetros
definidos, se establecen las coordenadas y tolerancias siguientes:
a)
Coordenadas
L*: 49.44;
b)
a*:-14.30;
b*: 16.96
Tolerancias de las coordenadas:

L* (Superior)= 1.00;
a* (Superior)= 0.50;
L* (Inferior)= -1.00
a* (Inferior)= -1.20
b* (Superior)= 1.20;
b* (Inferior)= -0.50
c)
Brillo 60: 60 5 Unidades.
d)
Acabado: Liso.
e)
Geometra: 45/0.
f)
Observador: 10
g)
Iluminante: D65.
h)
Ecuacin de color: CIE 1976 (L*, a*, b*), ASTM D2244-89.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 23 DE 40
8.4.1.3.4
Las partes internas del gabinete deben ser pintadas con el mismo tratamiento anticorrosivo y en color
verde reseda RAL 6011, color blanco o gris claro. Tambin podrn ser galvanizadas por inmersin en caliente o de
acero inoxidable.
8.4.1.3.5
El galvanizado por inmersin en caliente (proteccin anticorrosiva) de las partes metlicas, debe
cumplir con los requisitos establecidos en la NRF-281-PEMEX-2011 para ambiente interior categora de
corrosividad C4 (alta).
8.4.1.3.6
Para instalaciones cuando PEMEX as lo requiera solo para equipos a instalarse costa fuera y en
exterior (Por ejemplo transformador instalado en exterior), para el galvanizado se aplica un acabado de poliuretano
(sistema 2) para uso en exteriores, del sistema dplex descrito en dicha NRF-281-PEMEX-2011.
8.4.1.3.7
La pelcula de pintura debe ser uniforme en color y sin burbujas; lisa, sin escamas o ralladuras.
8.4.1.3.8
El acabado de pintura para inhibir la formacin de corrosin en materiales de metal ferroso, debe
probarse y evaluarse como se establece en los prrafos 6.2.9.1-7 de ANSI/IEEE C37.20.2-2005. Las pruebas de
resistencia al roco deben cumplir con ASTM D-1654 -2008 y B-117-2011, y se realizan en probeta para prototipo
para proporcionar el cumplimiento de 1 500 horas como mnimo en cmara salina.
8.4.1.4
Todo el alambrado de baja tensin debe estar completamente aislado de los compartimientos de
media tensin por barreras metlicas. Las tarjetas de control lgico, microprocesadores y sus fuentes de
alimentacin deben tener acceso seguro sin exposicin a la parte de media tensin, y sin desconectar el VFD MT.
8.4.1.5
Las lminas del gabinete del VFD MT deben ser de acero extraplanas roladas en fro, el espesor de
las lminas exteriores, entre secciones adyacentes verticales, cubiertas y puertas, no deben ser menores de 1,98
mm (calibre 14 USG). El calibre de lmina para la estructura del tablero no debe ser menor de 2.64 mm (calibre 12
USG). Las secciones verticales deben tener en su parte inferior canales de acero, continuos en cada seccin de
embarque. Todas las puertas deben tener empaque para proporcionar proteccin contra el medio ambiente. La
seccin de embarque que contenga al transformador de aislamiento y su peso sea superior a 0.8 Ton debe tener
instaladas ruedas para su transportacin en el interior del cuarto de tableros elctricos, las que deben ser
desmontables para su instalacin final.
8.4.1.6
Los gabinetes deben estar diseados para evitar los efectos de calentamientos inductivos y
armnicos. El gabinete debe disearse para resguardar cualquier equipo exterior de interferencia, completamente
cubierto y protegido para eliminar cualquier interferencia de radiofrecuencia.
8.4.1.7
Las barras principales de energa deben ser de cobre de alta conductividad resistentes a la corrosin,
de 1 200 A o mayor, estar soportadas por aisladores adecuados para el nivel de tensin, todas las conexiones en
las barras deben ser plateadas, con capacidad para conducir la corriente nominal del VFD MT a densidad de
corriente de 1.24 A/mm2 (800 A/pulgada) y soportar los esfuerzos mecnicos causados por corrientes de corto
circuito indicadas en Hoja de Especificaciones Anexo 12.1 de esta NRF, todas las conexiones se deben fijar con
tornillos de acero inoxidable. Las barras deben estar aisladas con funda contrctil o rgida premoldeada.
8.4.1.8
El tipo de soporte o aislamiento de las barras principales y sus derivaciones, as como las distancias
dielctricas, deben ser diseados con los valores de prueba dielctrica indicados en la Tabla 1 de las secciones
5.2.1 y 5.2.3 de IEEE C37.20.2
8.4.1.9
El VFD MT debe tener dimensiones y un arreglo eficiente con espacios internos para mantenimiento y
operacin.
8.4.1.10
Deben suministrarse bloqueos mecnicos en las cerraduras de las puertas. Los bloqueos deben estar
completamente coordinados para prevenir el acceso a todos los compartimientos de media tensin, incluyendo el
transformador, filtros o cualquier desconectador que sea parte de la fuente, cuando la alimentacin sea aplicada
al VFD MT. Los bloqueos deber ser mecnicos y elctricos para proporcionar bloqueos positivos y seguros. No se
aceptan solamente bloqueos elctricos.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 24 DE 40
8.4.1.11
La barra de tierras principal del VFD MT debe consistir de barra de cobre colocada en la parte inferior
del gabinete, con capacidad de corriente de al menos 400 A, con una densidad de corriente de 1.24 A/mm2 (800
A/pulgada). Para conectar el tablero al sistema general de tierras de la Planta se debe suministrar conectores en
cada extremo de las barras para cable de cobre calibre 4/0 mnimo. Todas las conexiones internas a tierra deben
ser realizadas en fbrica.
8.4.1.12
El gabinete debe tener todos los accesorios para puesta a tierra de forma permanente, de todas sus
partes metlicas, puertas y transformadores de control, entre otros.
8.4.1.13
La tornillera, roldanas planas y de presin o roldanas cnicas que se utilice en el armado de las
diferentes partes del gabinete debe ser de zinc tropicalizado (Zn + Cr), con prueba de cmara salina de al menos
96 horas.
8.4.1.14
El VFD MT debe tener identificaciones con placas con forme a lo siguiente:
x
Una identificacin general del VFD MT, de acero inoxidable o aluminio anodizado.
x
Cada seccin debe tener identificacin externa con placas de material fenlico o aluminio anodizado.
x
Los componentes externos deben ser identificados con placas de material fenlico o aluminio anodizado.
x
Los componentes internos deben ser identificados con placas de material fenlico.
x
El gabinete deben tener identificacin externa con placas de acero inoxidable para advertencia al personal
calificado del peligro potencial del arco elctrico, ubicado de forma claramente visible, como se establece en el
artculo 110-16 de la NOM-001-SEDE-2012.
Las placas deben ser grabadas
especificados en los diagramas.
de manera indeleble
en idioma espaol y/o con los nombres y claves
8.4.1.15
La llegada y salida de cables de energa, control y tensin de servicios auxiliares debe disearse por
la parte inferior del gabinete a menos que se solicite otros requerimientos en la Hoja de Especificaciones, Anexo
12.1 de esta NRF, se debe tener suficiente espacio para las terminales de los cables de energa, en especial los
de media tensin.
8.4.1.16
8.4.2
El equipo debe fabricarse bajo un programa de aseguramiento de calidad con certificacin ISO 9001.
Alambrado.
8.4.2.1 Todo el alambrado del sistema debe estar localizado dentro del VFD MT, no se deben utilizar ductos o
canalizaciones externas. El VFD MT debe entregarse completamente alambrado interiormente.
8.4.2.2 Todo el alambrado de control debe estar fsicamente separado del alambrado de potencia.
8.4.2.3 Los cables de baja y media tensin deben estar fsicamente aislados uno del otro.
8.4.2.4 Todos los conductores de cobre que se conectan a tablillas terminales de control deben rematar con
zapatas aisladas tipo ojillo o conexin por desplazamiento de aislamiento. Para TCs y TPs solo se acepta
zapatas tipo ojillo.
8.4.2.5 El alambrado debe estar soportado adecuadamente para evitar tensin en los conductores y en las
terminales.
8.4.2.6 Todo el alambrado debe ir en tubera (conduit) o canaletas, los tramos de cable que queden fuera de las
canalizaciones deben sujetarse con cinturones a intervalos que no excedan 15 cm.
8.4.2.7 Ningn cable debe sujetarse a las barras de potencia.
8.4.2.8 En las partes donde los cables pasen a travs de bordes o huecos deben suministrarse protecciones o
juntas adecuadas para evitar cortes o daos en el aislamiento del cable.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 25 DE 40
8.4.2.9 Todo el alambrado debe estar marcado con etiquetas permanentes en cada terminal, caja de conexin y
dispositivo, y las etiquetas deben corresponder a los diagramas de alambrado y esquemticos.
8.4.2.10 Todo el alambrado interno debe estar identificado y ser continuo de terminal a terminal sin empalmes,
debe ser de cable de cobre con aislamiento retardante a la flama 600 Volts, 90C mnimo.
8.4.2.11 El calibre de conductor interno mnimo es 5.26 3,31 mm (10 12 AWG) para TC`S; 3,31 mm (12
AWG) para fuerza; 2,082 mm (14 AWG) para control, y para seales se permite 0,8235mm (18 AWG).
8.4.2.12 Todas las tablillas de control deben ser atornillables, deben tener como mnimo 20% de espacios
disponibles. No debe de haber ms de dos cables en una terminal.
8.4.2.13 El alambrado de fuerza y control debe marcarse e identificarse con marcadores imborrables.
8.4.2.14 La conexin de los circuitos de fuerza debe realizarse con zapatas de tipo ponchable.
8.4.3
Facilidades para mantenimiento
8.4.3.1 El VFD MT debe estar diseado para tener acceso al gabinete por la parte frontal.
8.4.3.2 Todos los componentes de electrnica de potencia de las secciones del convertidor deben ser del tipo
removible, para proporcionar la mxima seguridad durante el mantenimiento o reparacin de sus componentes, y
proporcionar fcil acceso para minimizar el tiempo de reparacin.
8.4.3.3 Todos los componentes de baja tensin, control y alambrado deben de estar separados por barreras
fsicas de las fuentes de media tensin.
8.4.3.4 El VFD MT debe tener un tiempo medio para reparacin (MTTR) de menos de 30 minutos, para el cambio
de semiconductores de potencia, daados e identificados. Despus de haber cumplido con el protocolo de
desenergizado del equipo en media tensin.
8.5
Pruebas e Inspeccin.
8.5.1
Pruebas para los componentes del VFD MT.
8.5.1.1 Para el VFD MT se requiere la realizacin de pruebas por parte del fabricante de los componentes del
VFD como se establece en la Tabla 4 de esta NRF (Tabla 10 del IEC 61800-4-2002), siguientes:
Componentes
Filtros de armnicas
Transformador
Convertidor
Control y proteccin
8.5.2
IEC
IEC 60146-1-3:1991
IEC 60146-1-3:1991 clausula 5, IEC 61378-12012
tabla 10 del IEC 61800-4:2002
tabla 10 del IEC 61800-4:2002
TABLA 4
Pruebas de fbrica para el VFD MT ya integrado con sus componentes principales.
8.5.2.1 El proveedor o contratista debe entregar junto con el VFD MT los resultados de pruebas y certificados de
cumplimiento de sus componentes principales, as como del equipo ya integrado de las pruebas prototipo, pruebas
de rutina y pruebas especiales como lo establece en la Tabla 10 de la IEC 61800-4-2002.
Prueba
Aislamiento
Carga ligera y operacin
Rango de corriente /salida

Prueba
prototipo
X
X
X
Prueba
de rutina
X
X
Prueba
especial
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 26 DE 40
Capacidad de sobrecorriente
Corriente compartida
Divisin de tensin
Tensin y corriente de rizo interfase
Determinacin de prdidas de potencia
Aumento de temperatura
Medicin de regulacin de tensin
inherente.
Revisin de dispositivos auxiliares
Revisin
de
propiedades
del
equipamiento de control
Revisin de dispositivos de proteccin.
Ruido audible
Factor de potencia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TABLA 5 (Tabla 10 de la IEC 61800-4:2002.)

8.5.2.2 Pruebas prototipo deben ser de un VFD MT de igual diagrama general, con caractersticas similares
tcnicas, elctricas y de potencia del motor.
8.5.2.3 Pruebas de rutina deben realizarse para cada uno de los VFD MT solicitados.
8.5.2.4 Las pruebas especiales deben realizarse para solo uno de los VFD MT iguales, solicitados en el paquete
de compra.
8.5.2.5 La aprobacin por parte de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios de las pruebas de fbrica no
libera al fabricante de su responsabilidad del funcionamiento y cumplimiento de las especificaciones del equipo.
8.5.2.6 El proveedor o contratista debe confirmar a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios el programa
de fabricacin de los equipos. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se reserva el derecho de asistir a
las pruebas.
8.5.2.7 El proveedor o contratista debe suministrar el equipo y materiales requeridos para las pruebas tanto de
fbrica como de campo.
8.5.2.8 Para la inspeccin de la calidad, el proveedor o contratista o debe cumplir con el nivel III de inspeccin
establecido en la NRF-049-PEMEX-2009 o en su caso el Procedimiento Institucional PA-8007600-01.
8.5.2.9 El equipo solo se embarcar hasta que el personal designado por PEMEX entregue al proveedor el
Informe de Conformidad en donde se cumple con los requisitos del Nivel III y las pruebas solicitadas.
8.5.3
Pruebas en sitio para el sistema VFD MT, con motor y su equipo accionado, acoplado.
8.5.3.1 Se deben realizar en sitio las pruebas para todo el sistema completo VFD MT, motor y su equipo mecnico
acoplado, como se establece en la Tabla 11 del IEC 61800-4-2002, que a continuacin se enlistan.
Prueba de carga ligera
Prueba de caracterstica de carga (prueba sobre la carga)
Prueba de ciclo de carga (prueba de carga intermitente)
Prueba de corriente admisible de plena carga contra velocidad
Prueba de aumento de temperatura
Eficiencia
Contenido de distorsin de corriente lado de lnea
Factor de potencia

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 27 DE 40
Revisin de dispositivos auxiliares

Revisin de coordinacin de dispositivos de proteccin.
Revisin de propiedades bajo condiciones inusuales de servicio
Aislamiento corriente de la flecha /rodamiento
Ruido audible
Pulsacin de torque
Vibracin de motor
Pruebas EMC
Desempeo dinmico
Prueba de limitacin de corriente y corriente del circuito
Prueba de velocidad del circuito
Rearranque / reacelere automtico
8.5.3.2
La salida del VFD MT no debe producir pares pulsantes inducidos elctricamente, con un
porcentaje mayor del 2 % a la salida de la flecha del sistema mecnico. Lo anterior debe confirmarse con
anlisis de torsin realizado en sitio como parte del alcance del fabricante.
8.6
Almacenamiento y transporte.
8.6.1 El equipo y componentes del mismo deben ser empacados y marcados como lo establece la NRF-296PEMEX-2013, de modo que no sufran daos durante el transporte y almacenaje. El equipo o material que sufra
dao antes de ser instalado y probado, por causas imputables a un mal empaque y/o marcado debe ser sustituido
por uno nuevo sin cargo adicional para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
8.6.2 El empaque debe ser adecuado para intemperie, cualquier elemento que no est diseado para
almacenamiento a la intemperie debe empacarse por separado, y debe marcarse ALMACENAR EN INTERIOR.
Se debe tener en el exterior del empaque una lista del contenido de partes e instrucciones de almacenamiento, en
bolsas impermeables o impresas en etiquetas impermeables. Toda la madera usada para empaque debe estar
libre de insectos, no se acepta el uso de paja o aserrn en los empaques.
8.6.3 Todo el equipo debe ser empacado seco y libre de polvo y debe ser identificado fcilmente indicando con
letra visible la siguiente informacin:
a)
Nmero de requisicin, pedido y partida.
b)
Nmero de proyecto, planta, clave del equipo.
c)
Nombre del fabricante/proveedor.
d)
Fecha.
e)
Peso en Kg.
f)
Indicacin de puntos de izaje.
g)
Pas de origen.
8.7
Documentacin que debe entregar el licitante, proveedor, fabricante o contratista.
8.7.1
Generalidades de la documentacin a entregar del VFD MT
Segn sea el caso, el licitante, proveedor o contratista debe entregar a PEMEX la documentacin tcnica que se
describe en los numerales 8.7.2, 8.7.3 y 8.7.4 de esta NRF

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 28 DE 40
8.7.1.1 Los dibujos deben realizarse utilizando el sistema de unidades y medida de la NOM-008-SCFI-2002.
Cuando se trate de partes elaboradas usando el sistema ingls, las equivalencias se deben mostrar entre
parntesis despus de cada dimensin mtrica.
8.7.1.2 La informacin debe elaborarse con software compatible o exportable, de diseo asistido por computadora
(CAD) y office para Windows, con la siguiente informacin en idioma espaol o ingls.
8.7.1.3 Toda la informacin tcnica que se proporcione, debe ser en idioma espaol o ingls como lo establece la
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Pblico y la Ley de Petrleos Mexicanos.
8.7.2
Documentacin que debe entregar el licitante con su propuesta tcnica.
8.7.2.1 Presentar de manera legible, ordenada y foliada, la descripcin detallada del alcance de su propuesta
tcnica del VFD MT, que debe ser como se establece en los requisitos de esta NRF, de su Hoja de
Especificaciones (Anexo 12.1) llenada por PEMEX, y de requisitos particulares del Proyecto.
8.7.2.2 Entregar el Cuestionario Tcnico del Anexo 12.2 de esta NRF completamente lleno, con los datos e
informacin tcnica solicitada.
8.7.2.3 Entregar un documento con la descripcin de la operacin del VFD MT.
8.7.2.4 Entregar los dibujos e informacin siguientes:
x
x
x
x
x
x
Diagramas Unifilares elctricos.

Dimensiones, arreglos fsicos, montaje, vistas.
Sealizacin y alarmas.
Requerimientos de aire, lquido y energa elctrica auxiliar.
Declaracin del Cumplimiento con lo requerido por PEMEX.
Catlogos originales del fabricante.
8.7.2.5 El licitante, debe cotizar una lista de las partes de repuesto recomendadas por el fabricante para 4 aos de
operacin, un juego de accesorios y herramientas para la instalacin y mantenimiento del VFD MT y presentar una
carta bajo protesta de decir verdad en donde garantice que a partir de la adquisicin del equipo, la existencia de
partes de repuesto en el mercado por un perodo de 10 aos.
Las partes de repuesto mnimas que PEMEX solicita son las siguientes:
x
x
x
Fusibles de fuerza y control.

Dispositivos electrnicos de potencia (IGBT, IGCT, etc.) utilizados en el VFD MT.
Lmparas indicadoras.
8.7.2.6 Para los equipos de medicin entregar la informacin que se establece en el numeral 8.4.2 de la NRF-111PEMEX-2012.
8.7.3
Documentacin que debe entregar el proveedor, fabricante o contratista despus de asignado el
contrato.
8.7.3.1 Tres (3) copias en papel y tres (3) en archivo electrnico (CD o DVD), que deben contener los dibujos
diagramas e informacin para aprobacin, los instructivos para el montaje, operacin y mantenimiento, siguientes:
a)
Diagramas unifilares elctricos de los circuitos principales y auxiliares, incluyendo la entrada de
alimentacin, contactor con fusibles y cuchillas seccionadoras, interruptor o desconectador, transformador o
reactor, VFD MT, sistema de tierras, fuentes auxiliares, mostrando todos los TC's, TPs, relevadores, medidores,
etc. para el control, proteccin y operacin del sistema con los datos elctricos (por ejemplo tensin. corriente,
rangos de tiempo. impedancias, tolerancias. etc).

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 29 DE 40
b)
Diagramas de control, sealizacin y alarmas mostrando los sistemas de control y proteccin bsica
especificando las funciones de proteccin, control, disparo, sealizacin y alarmas en los diferentes puntos, las
seales de referencia y comandos y las fuentes auxiliares (por ejemplo aire y fuentes elctricas auxiliares).
c)
Dimensiones del equipo, arreglos fsicos, vistas, pesos y secciones de embarque, montaje, incluyendo la
localizacin de los ganchos y fijaciones, lista de equipos y materiales.
d)
Espacios para instalacin, operacin y mantenimiento.
e)
Detalles de las conexiones de los cables de fuerza y control.
f)
Conexin de sistemas de tierras.
g)
Manuales e instructivos de montaje del VFD MT.
h)
Manuales e instructivos de operacin y mantenimiento de los componentes y del VFD completo.
i)
Informes de pruebas prototipo, pruebas de rutina y pruebas especiales.
j)
Memorias de clculo.
k)
Lista de Partes de Repuesto.
l)
Certificados de los componentes y del VFD completo.
m)
Cumplimiento con los requerimientos de esta NRF, las caractersticas tcnicas de la Hoja de
especificaciones y del cuestionario tcnico de la etapa anterior de licitacin.
n)
Documento que demuestre un tiempo medio para reparacin (MTTR) de menos de 30 minutos, para el
cambio de semiconductores de potencia daados e identificados.
8.7.3.2 Los planos y dibujos aprobados deben tener indicado el nmero de revisin, los dibujos finales certificados
deben ser sellados y firmados por el fabricante.
8.7.3.3 El proveedor o contratista debe indicar el cumplimiento del fabricante de la garanta de operacin del VFD
MT y sus partes componentes por el perodo en tiempo solicitado en bases de licitacin.
8.7.4 Documentacin final que debe entregar el proveedor, fabricante o contratista a la entrega del
equipo.
8.7.4.1 El fabricante debe proporcionar (5) copias en papel y (3) en archivo electrnico disco (CD), de cada plano,
dibujo e informacin final de construccin de todos sus equipos. Se debe de entregar como mnimo los
documentos aprobados relacionados en numeral 8.7.3.1 de esta NRF y lo siguiente:
x
x
Datos e Instrucciones para la Puesta en Servicio.

Soporte de Mantenimiento y Reparacin por parte del fabricante durante y despus de la garanta.
8.7.4.2 En la entrega-recepcin del VFD MT en sitio, el fabricante, proveedor o contratista, debe entregar el
dictamen o informes o certificados en cumplimiento de la LFMN de todas las pruebas indicadas en el numeral 8.5
de esta NRF y las que se soliciten en la Hoja de Especificaciones del Anexo 12.1 de esta NRF, en idioma espaol
o ingls.
8.7.4.3 Los documentos deben tener indicado el nmero de revisin, los planos finales certificados deben ser
sellados y firmados por el fabricante.
El proveedor o contratista debe entregar la garanta del VFD MT y de sus componentes, por un periodo de tiempo
solicitado en bases de licitacin o a falta de este por un tiempo de 12 meses a partir de la puesta en servicio o
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de entrega a PEMEX.
8.7.4.4 El fabricante, proveedor o contratista debe entregar la garanta de la existencia de partes de repuesto en el
mercado por un periodo mnimo de 10 aos.
8.7.4.5 Todas las partes de repuesto suministradas con el equipo deben estar identificadas y coincidir con los
diagramas. Adems indicar el nombre del fabricante y el nmero de parte.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 30 DE 40
8.7.4.6 Para los equipos de medicin entregar la informacin que se establece en el 8.4.3 de la NRF-111-PEMEX2012.
8.7.4.6 El proveedor o contratista debe entregar el software y hardware para configuracin del controlador o PLC,
instrumentos de medicin y proteccin.
8.8
Entrega del VFD MT.
8.8.1
El VFD MT debe entregarse en sitio con las secciones de embarque y alambrado segn lo especificado
8.8.2 Debe suministrarse todo el equipo y material necesario para interconectar las secciones y cualquier
elemento del sistema si se embarca por separado.
8.8.3
9
9.1
El equipo debe tener accesorios que lo soporten para manejo con gra o montacargas.
RESPONSABILIDADES.
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Vigilar el cumplimiento de esta norma de referencia para la adquisicin de VFD MT en Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
9.2
Proveedor, contratista o licitante.
9.2.1
Cumplir con todos los requisitos especificados en esta NRF y su Anexo 12.1 y bases de licitacin.
9.2.2 Entregar los informes de pruebas en fbrica (FAT) y pruebas en sitio (SAT). Asimismo, los certificados que
entreguen deben cumplir con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
10
CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.
Esta norma de referencia coincide parcialmente con la norma IEC 61800-4 Ed. 1-2002.
11
BIBLIOGRAFA.
11.1
ANSI/IEEE C37.20.2-2005
blindado).
IEEE Standard for metal-clad switchgear. (Estndar IEEE para tablero
11.2
ANSI/IEEE C57.12.01-2005
Requirements for dry-type distribution and power transformers, including
those with solid-cast and/or resin encapsulated windings. (Requerimientos para transformadores de distribucin y
potencia tipo seco incluyendo aquellos con moldeado slido y/o devanados encapsulados en resina).
11.3
ASTM D16542008
Standard test method for evaluation of painted or coated specimens subjected to
corrosive environments (Mtodo estndar de prueba para la evaluacin de especmenes recubiertos o pintados
sujetos a ambientes corrosivos).
11.4
ASTM B1172011
Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus (Prueba de
condiciones requeridas para mantener una aspersin con sal).

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 31 DE 40
11.5
lEEE 519-2004 Recommend Practices
Power Systems. (Prcticas recomendadas
sistemas elctricos de potencia).
and Requirements
y requerimientos
for Harmonic Control in Electrical

para control de armnicas en
11.6
IEEE STD 1566 2005
Standard for Performance of Adjustable Speed AC Drives Rated 375 kW and
Larger. (Estndar IEEE para desempeo de manejadores de corriente alterna de velocidad variable de 375 kW y
mayores).
11.7
IEEE Std C37.96-2012
Alterna).
Guide for AC Motor Protection. (Gua para proteccin de motores de Corriente
11.8
IEC 61800-5-1-2003 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems Part 5-1: Safety RequirementsElectrical Thermal and Energy (Sistemas Manejadores de Potencia Elctrica de Velocidad Variable Parte 5-1:
Requerimientos de Seguridad Trmico Elctrica y Energa).
11.9
IEC TS-60034-25
Guidance for the Design and Performance of A.C Motors Specifically
Designed for Converters Supply
11.10 IEC TS-60034-17-2006 Cage Induction Motors when Fed form Converters Application Guide.
(Motores De Induccin Jaula de Ardilla Alimentados de Convertidores Gua de Aplicacin).
11.11 NEMA MG 1-2011
Motors and Generators Part 31Definite-Purpose Inverter-Fed Polyphase Motors.
(Motores y Generadores Parte 31 Motores polifsicos alimentados de inversores de propsito definido).
11.12 Procedimiento PEMEX PA-800-70600-01-2009
Procedimiento Institucional para la inspeccin de
bienes muebles y supervisin de arrendamientos o servicios en Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y
en su caso, empresas filiales.
12
ANEXOS.
12.1
Hoja de especificaciones para VFD MT.
12.2
Cuestionario Tcnico para VFD MT.
12.3
Esquema bsico de tecnologa de rectificacin de frente activo o Active Front End.
12.4
Esquema bsico de tecnologa de rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con transformador de aislamiento de
bobinados mltiples en el secundario.

NRF-320-PEMEX-2014
ANEXO 12.1
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 32 DE 40
Hoja de Especificaciones para Variadores de Frecuencia en Media Tensin (VFD MT).
HOJA DE ESPECIFICACIONES DE VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSIN.

Clave del
equipo.
No.
Unidades
Nombre del Equipo.
No. Proyecto / P.P.

Descripcin del
Proyecto:
Planta:
Localizacin:
HOJA 1 DE 3
Clave de Subestacin.
No. Rev.
Fecha
Elabor
Revis
Aprob
El variador de frecuencia en media tensin (VFD MT) debe cumplir con todos los requerimientos de esta NRF
Los datos pre-llenados de esta Hoja de Especificaciones son requisitos a cumplir.
1.
2.
3.
4.
5.
Descripcin
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente (Mxima /Mnima):
Humedad relativa (Mxima):
Altitud de operacin:
Tipo de ambiente:
Sistema Elctrico.
Tensin 10%:
Datos tcnicos requeridos
______C / ______C
______%
______ m.s.n.m.
Hmedo, salino, altamente corrosivo
( ) 4.16 kV
( ) 35 kA
(250 MVA):
( ) 49 kA
(350 MVA):
6. Corriente (Potencia) de corto circuito:

7. Frecuencia 5%:
Caractersticas de la carga.
Tipo de carga:
Ventilador:
(
Bomba:
(
Otro ___________ _(
8.
)
)
)
) Par variable.
( ) 13.8 kV
( ) 31,5 kA
(750 MVA):
( )40 kA
(1 000 MVA):
60 HZ
) Par constante.
VFD MT
9.
Tipo de tecnologa, (numeral 8.1.2, 8.1.3,y 8.1.4, de de esta NRF ):

(
10.
Para tecnologa de 18 pulsos, la ubicacin del transformador se requiere.

(numeral 8.1.4 y 8.2.17.2.1.1 de de esta NRF ):
(
(
Para tecnologa de 18 pulsos, si el transformador se requiere separado del paquete (
11. VFD MT el tipo de aislamiento del transformador se requiere (numeral 8.1.4.4 y
8.2.17.2.1.1 de esta NRF ):
12. Tipo de Enfriamiento del VFD MT (Tabla 1 y Tabla 2 de de esta NRF ):
13. Nivel de Armnicas de tensin en el Punto de entrada del VFD MT (Mximo):
14. Nivel de Armnicas de corriente en el Punto de entrada del VFD MT (Mximo):
Tensin para servicios Auxiliares: (Tabla 3 de de esta NRF).
15.

Control:
Relevadores de proteccin:
Resistencias calefactoras:
Ventilacin:
( ) 18 pulsos
mnimo
) Integrado en el Paquete VFD MT, con
transformador tipo seco (Requisito para
motores hasta 3 000hp y opcional para
mayores a 3 000 hp).
) Separado del Paquete VFD MT ubicado
en exterior.
) Tipo seco en gabinete para exterior.
) En lquido aislante
( ) Aceite mineral.
( ) Alto punto de ignicin.
( ) Otro, Indicar ____________
( ) Aire
( ) Lquido
3%
5%
(
) AFE
120 V c.a. 10%, 60 Hz, 1F.

120V c.c
220 V c.a. 10%, 60 Hz, 3F
( ) 220 ; ( ) 480 V c.a. 10%, 60 Hz, 3F
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 33 DE 40
HOJA DE ESPECIFICACIONES DE VARIADORES DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSIN.

HOJA 2 DE 3
Clave del
No.
Nombre del Equipo.
equipo.
Unidades
Descripcin
16. Proteccin principal de entrada, (numeral 8.2.17.1.1 de de esta NRF ):
Tipo de control como va a operar PEMEX ( numeral 8.2.17.5.2 y Tabla 3 de de esta
Vectorial sin tacmetro ( 0.1 % de precisin):
17. NRF ):
Vectorial con tacmetro ( 0.02 % de precisin):

( ) Interruptor
( ) Contactor con fusibles y Cuchillas secciona
doras.
(
(
) Vectorial sin tacmetro.

) Vectorial con tacmetro
Para VFD Tecnologa AFE.

( ) 96 % al 100 % de la potencia del motor.
Para VFD Tecnologa 18 pulsos
( ) 96 % al 100 % de la potencia del motor
18. Eficiencia mnima

( ) Mn.0.98 entre 30 y 100 % de potencia
del motor
Para VFD Tecnologa 18 pulsos.
( ) Mn. 0.95 entre 30 y 100 % de potencia del
motor
( ) 85 dB(A), cualquier velocidad y carga.
( ) 85 dB(A) cualquier velocidad y carga
Factor de Potencia:
Nivel de Ruido mximo a 1 metro:

Capacidad de sobrecarga (Tabla 3 de de esta NRF):
Para cargas par variable:
Para cargas par constante:
Par pulsante mximo inducido elctricamente a la salida del VFD (torsin en la flecha
del sistema mecnico).
Proteccin medicin y alarmas
Entradas y salida digitales y analgicas disponibles:.
Entradas y salida digitales y analgicas adicionales
Gabinete. (numeral 8.4.1 de de esta NRF ):
19. Color:
20. Tipo de tratamiento y acabado para el gabinete del banco de capacitores:
21. Filtros de aire. (numeral 8.4.1.2 de de esta NRF)
110 % durante 1 minuto cada 10 min.

2%
Como se establece en el numeral 8.2.17.6 de
esta NRF ):
Como se establece en el numeral 8.2.17.6.11.2
de esta NRF ):
Indicar
Verde reseda RAL 6011.
Como se establece en el numeral 8.4.1.3 de l
de esta NRF.
Lavables y reemplazables
Caractersticas del motor. (numeral 8.1.1 de de esta NRF ):

22. Tipo de motor:
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Potencia:
Tensin:
Velocidad nominal:
Corriente nominal:
Distancia del VFD al motor:
Tipo de RTD:
Cantidad de RTD en devanados: (numeral 8.2.17.6.8 de de esta NRF ):
Cantidad de RTD en rodamientos: (numeral 8.2.17.6.8 de de esta NRF ):
Resistencias Calefactoras: 220 120 V c.a. 10%, 60 Hz.Volts
Factor de servicio (F.S):
Motor:
Si el motor es existente as como su instalacin, que tipo de cableado (tipo y nivel de
34.
aislamiento) y canalizacin (metlica o no metlica) se tiene

(
(
(
) Induccin jaula de ardilla.

) Induccin rotor devanado.
) Sncrono.
________ hp
( ) 4.0 kV
( ) 13.2 kV
______ rpm
______ A
______ m
( ) Pt 100 Ohm. ( ) Otro _______(Indicar)
_________(Indicar)
_________(Indicar)
_________(Indicar)
_______
( ) Nuevo.
( ) Existente.
_______________
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 34 DE 40
HOJA DE ESPECIFICACIONES DE VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSIN.

HOJA 3 DE 3
Clave del
No.
Nombre del Equipo.
equipo.
Unidades
Descripcin
Protocolo de comunicacin. (numeral 8.2.17.7.2 de de esta NRF ):
35 Protocolo de comunicacin
36 Convertidor de protocolos
37 Requisitos de IEC 61850 y Dispositivos electrnicos inteligentes (IDE):
38 Puertos de comunicacin

(
(
(
) Modbus
; ( ) DeviceNet ;
) Profibus;
( ) Profinet.
) Ethernet TCP/IP (TCP, UDP, IP)
Conectado y habilitado para comunicarse
con IEC 61850
SI ( )
NO ( )
( ) RS485 para Modbus u otro.
( ) RJ45 para Ethernet TCP/IP.
( ) Fibra ptica para Ethernet TCP/IP.
Otros
39 Pruebas e inspeccin.
40 Almacenamiento y transporte.
41 Documentacin que debe entregar el licitante, proveedor, fabricante o contratista
42 Entrega.
43 Certificados.
Requerimientos especficos del Proyecto en particular (No contrarios a lo establecido
en esta NRF

Como se establece en el numeral 8.5 de

de esta NRF
de esta NRF
de esta NRF
de esta NRF .
Como se establece en los numerales
8.5.1.1, 8.5.2.1, 8.5.3.1, 8.7.3.1, 8.7.3, 8.7.4
y 9.2.2 de de esta NRF .
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
ANEXO 12.2
Rev.: 0
PGINA 35 DE 40
Cuestionario Tcnico para Variadores de Frecuencia en Media Tensin (VFD MT).

Hoja 1 de 5
CUESTIONARIO TCNICO:
DESCRIPCIN
REQUERIDO
Datos del Proyecto:

-No. Proyecto / P.P.:
-Descripcin del Proyecto:
-Planta:
-Localizacin:
Datos Generales del VFD MT:
-Clave del Equipo:
-Nombre del equipo:
-No. de Unidades:
-Clave de Subestacin:
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Condiciones ambientales:
-Temp. ambiente C (Mxima /Mnima):
-Humedad relativa % (Mxima):
-Altitud de operacin m.s.n.m.:
-Tipo de ambiente:
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Hmedo, salino, altamente corrosivo.
Sistema Elctrico:
Tensin 10%:
4.16 kV 13.8 kV.

Para 4.16 kV: 35 kA (250 MVA)
49 kA (350 MVA).
Para 13.8 kV: 31,5 kA (750 MVA)
40 kA (1 000 MVA):
Corriente (Potencia) de corto circuito:
Frecuencia 5%:
60 HZ
Caractersticas de la carga.
Para cargas de par variable como:

Ventiladores, bombas centrfugas, etc
Para cargas de par constante como:
Mezcladoras, compresores reciprocantes,
bombas de desplazamiento positivo,
bandas transportadoras
VFD MT
Tipo de tecnologa:
Para tecnologa de 18 pulsos,
ubicacin del transformador es:
la
Para tecnologa de 18 pulsos, si el

transformador se requiere separado del
paquete VFD MT el tipo de aislamiento
se requiere
Tipo de Enfriamiento:
Nivel de Armnicas de tensin en el
Punto de entrada del VFD MT (Mximo):
Nivel de Armnicas de corriente en el
Punto de entrada del VFD MT (Mximo):
Tensin para servicios Auxiliares:
Control:
Relevadores de proteccin:
Resistencias calefactoras:
Ventilacin:
Proteccin principal de entrada:

AFE 18 pulsos mnimo

x Integrado en el Paquete VFD MT, con
transformador tipo seco, o
x Separado del Paquete VFD MT ubicado en
exterior.
x Tipo seco en gabinete para exterior, o
x En lquido aislante
De aceite minera, o
Alto punto de ignicin, u Otro.
Aire o Lquido, describir
3%
5%
120 V c.a. 10 %, 60 Hz, 1F.
120V c.c
220 V c.a. 10 %, 60 Hz, 3F
220 480 V c.a. 10 %, 60 Hz, 3F
Contactor con fusibles y cuchillas seccionadoras o
Interruptor.
COTIZADO
NOTAS
ACLARATORIAS
O DESVIACIONES
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 36 DE 40
DESCRIPCIN
Par
pulsante
mximo
inducido
elctricamente a la salida del VFD
(torsin en la flecha del sistema
mecnico).
Tipo de control:
Vectorial sin tacmetro:
Vectorial con tacmetro:
Eficiencia mnima
Factor de Potencia:
Nivel de Ruido mximo a 914 mm:

Capacidad de sobrecarga
Para cargas par variable:
Para cargas par constante:
Proteccin medicin y alarmas
Entradas y salida digitales y analgicas
disponibles
REQUERIDO
1%
Mximo 0.1 % de precisin.

Mximo 0.02 % de precisin.
96 % a 100 % de la potencia del motor.
Para VFD Tecnologa 18 pulsos
96 % a 100 % de la potencia del motor.
Mnimo 0.98 entre 30 y el 100 % de la potencia
del motor.
Mnimo de 0.95 entre el 30 y el 100 % de la
potencia del motor
85 dB(A), cualquier velocidad y carga.
85 dB(A) cualquier velocidad y carga
Como se establece en el numeral 8.2.17.6 de
de esta NRF. Describir
Como se establece en el numeral
8.2.17.6.11.2 de de esta NRF,
Adicionales Describir
Gabinete.
Color:
Tipo de tratamiento y acabado para el
gabinete del banco de capacitores:
Filtros de aire.
Caractersticas del motor
Tipo de motor:
Potencia:
Tensin:
Velocidad nominal:
Corriente nominal:
Distancia del VFD al motor:
Tipo de RTD:
Cantidad de RTD en devanados:
Cantidad de RTD en rodamientos:
Resistencias Calefactoras: Watts / Volts
Factor de servicio (F.S):
Motor:
Protocolo de comunicacin
Convertidor de protocolos
Puertos de comunicacin

recubrimiento RA-28 modificado Verde reseda

RAL 6011, Como se establece en el numeral
8.4.1.3 de esta NRF
Lavables y reemplazables
Induccin jaula de ardilla, Induccin rotor
devanado o Sncrono.
________ hp
4.0 kV 13.2 kV
______ rpm
______ A
______ m
Platino 100 Ohms u Otro
_______
_______
_______ / _______
_______
Nuevo o Existente
Modbus, DeviceNet, Profibus, Profinet,
Ethernet TCP/IP (TCP, UDP, IP)
Conectado y habilitado para comunicarse con
IEC 61850),
RS485 para Modbus u otro.
RJ45 para Ethernet TCP/IP.
Fibra ptica para Ethernet TCP/IP.
COTIZADO
Hoja 2 de 5
NOTAS
ACLARATORIAS
O DESVIACIONES
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 37 DE 40
DESCRIPCIN
REQUERIDO
Otros
Como se establece en el numeral 8.5 de de esta
NRF
NRF
Pruebas e inspeccin.
Almacenamiento y transporte.
Documentacin que debe entregar el
licitante,
proveedor,
fabricante
o
contratista
Entrega.
Certificados:
Descripcin de la operacin del VFD MT
Equipo completamente integrado
Limitacin Inherente de Corriente del
VFD.
Operacin:
Suministro de todos los elementos,
accesorios y dispositivos no descritos
pero necesarios para la correcta
operacin del VFD.
Compatibilidad electromagntica (EMC),
cumplir con numeral 8.2.7 de esta NRF
Requerimientos de Conexin a tierra del
VFD.
Operacin continua de 30 al 100% de
velocidad y operacin a 1/10 de
velocidad para verificacin del equipo.
Compatibilidad con el motor:
-Aislamiento de Motores.
-Factor de servicio de Motores.
Forma de onda
Salida de pares pulsantes
Seales
de
disparo
internas
y
comunicaciones
de
control
con
componentes de potencia.
Capacidad de funcionamiento con falla
de elemento electrnico de potencia.
Funcionamiento con interrupcin de
energa
Selector de re-arranque automtico.
Cada momentnea de tensin
Capacidad de tomar carga rodando.
Deteccin de falla a tierra.
Acceso al gabinete.
Componentes removibles.
Aislamiento de tensin
Diagnsticos remotos.
Identificacin de cableado
Tiempo
medio
para
componentes de potencia.
reparacin

Como se establece en el numeral 8.7 de esta NRF

NRF
Como se establece en los numerales 8.5.1.1,
8.5.2.1, 8.5.3.1, 8.7.3.1, 8.7.3, 8.7.4 y 9.2.2 de esta
NRF
Describir
Ensamble continuo de frente muerto, de secciones
verticales.
Ajustes de velocidad y par con limitacin de
corriente.
Local y remota.
Indicar.
Indicar.
Indicar.
Indicar
Segn la clase de tensin.

1.0
Senoidal a cualquier velocidad.
2 % mximo.
Con cable de fibra ptica.
Indicar.
5 Ciclos o ms.
Indicar
20%
Indicar.
Indicar
Parte frontal.
Componentes de electrnica de potencia
Baja tensin control y alambrado separado de media
tensin.
Indicar
Identificacin permanente para cableado,
identificacin de componentes,
30 minutos tiempo medio.
COTIZADO
Hoja 3 de 5
NOTAS
ACLARATORIAS
O DESVIACIONES
NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 38 DE 40
DESCRIPCIN
REQUERIDO
Gabinete
Caractersticas del Gabinete
Acceso a tarjetas de control.
Diseo del gabinete
Calibre lmina de estructura y puertas
Barras de energa.
Cableado Interno del VFD
Caractersticas del cableado y calibres

mnimos para TCs, fuerza, control y
seales.
Dimensiones, peso y mnimos espacios
para operacin y mantenimiento.
Bloqueos en puertas.
Conexin a tierra
Identificacin en idioma espaol:
Externa / Interna.
Seal de advertencia contra arco
elctrico.
Entrada y salida de cable de energa
Componentes principales
Contactor con fusibles y cuchillas
seccionadoras o interruptor de proteccin
a la entrada
Transformador de Aislamiento tipo seco y
con factor K de 2 como mnimo
Reactor de lnea
Filtros de Armnicas: De entrada.
De salida.
Convertidor/puente de c.c./inversor de
corriente
Unidad de correccin de Factor de
Potencia
Sistema de enfriamiento por aire o lquido
Pantalla digital
Medicin digital y Monitoreo de la Calidad
de la Energa
Monitor de RTDs del Motor
Diagnstico y Registros de Fallas
Programacin y comunicaciones:
Interfaz Human Mquina.
Indicar
Indicar
Barra de tierras (dar caractersticas) con 2
conectores para cable 4/0 AWG.
Placa metlica / Placa plstica
Indicar
Por parte inferior, espacio suficiente
Describir.
Describir.
Describir.
Describir.
Describir.
Describir.
Describir.
Como se establece en el numeral 8.2.17.6 de esta
NRF
Como se establece en el numeral 8.2.17.6.6 de esta
NRF
NRF
NRF
NRF
NRF
NRF
Protocolo de comunicacinRequerimientos
especficos
Proyecto en particular:
Tipo 1, enfriado por aire, puertas con empaques,

filtros lavables. (IP-32 o mejor).
Sin exposicin a la parte de media tensin.
Que evite calentamientos inductivos y armnicos,
protegido contra interferencias de radio frecuencia.
Indicar
De cobre, soportada con aisladores, densidad
corriente 1.24 A/mm.
-separado el control y la potencia.
-Separado baja y media tensin.
-Conectores de control tipo ojo.
Indicar
del

COTIZADO
Hoja 4 de 5
NOTAS
ACLARATORIAS
O DESVIACIONES
NRF-320-PEMEX-2014
ANEXO 12.3
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 39 DE 40
Esquema bsico de tecnologa de rectificacin de frente activo o Active Front End.
La presentacin de este esquema es con finalidad de ilustrar el VFD MT con tecnologa de rectificacin de frente
activo o Active Front End en forma de diagrama de bloques y no para definicin precisa de sus componentes, los
que se definen como se establece en los requerimientos de esta NRF.

NRF-320-PEMEX-2014
EN MEDIA TENSIN
Rev.: 0
PGINA 40 DE 40
ANEXO 12.4 Esquema bsico de tecnologa de rectificacin de 18 pulsos (mnimo) con transformador de
aislamiento de bobinados mltiples en el secundario.
La presentacin de este esquema es con finalidad de ilustrar el VFD MT con tecnologa de rectificacin de 18
pulsos mnimo en forma de diagrama de bloques, y no para definicin precisa de sus componentes, los que se
definen como se establece en los requerimientos de esta NRF.


NRF 320 PEMEX 2014 Variadores de Frecuencia

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

NRF 320 PEMEX 2014 Variadores de Frecuencia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nmero de documento

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

8.2 Condiciones de diseo.

8.3 Condiciones de operacin de los VFD MT.

8.5 Pruebas e Inspeccin.

8.6 Almacenamiento y transporte.

8.7 Documentacin que debe entregar el licitante, proveedor, fabricante o contratista.

8.8 Entrega del VFD MT.

10 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Instalaciones elctricas (Utilizacin).

Sistema General de Unidades de Medida.

Conductores - Conductores con aislamiento termoplstico para instalaciones

Grados de proteccin proporcionados por los envolventes (cdigo IP).

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Identificacin de instalaciones fijas.

Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control.

Diseo de Instalaciones Elctricas.

Inspeccin y supervisin de arrendamientos y servicios de bienes muebles.

Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para

Equipos de medicin y servicios de metrologa.

Tableros de Distribucin en media tensin.

Sistemas elctricos en plataformas marinas.

Proteccin anticorrosiva a base de galvanizado por inmersin en caliente.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Potencia aparente en Kilo voltampere.

m.s.n.m. Sobre el nivel del mar.

Tensin de corriente alterna.

Tensin de corriente continua.

Tecnologa de Rectificacin de frente activo o Active Front End.

American Wire Gauge (Medida americana, calibre de conductores).

Bipolar power transistor (transistor de potencia Bipolar).

Intelligent Electronic Device (Dispositivo electrnico inteligente).

Gate turn off Thyristor (Tiristor de apagado por compuerta).

International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).

Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica).

Injection enhanced gate transistor (Transistor de compuerta de inyeccin realzada).

Insulated gate bipolar transistor (Transistor bipolar de compuerta aislada).

Integrated gate conmutated thyristor (Tiristor conmutado de compuerta integrada).

International Organization of Standardization (Organizacin Internacional de Estandarizacin).

Light emition diode (Diodo emisor de luz).

National Electrical Manufactures Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos).

Norma Oficial Mexicana.

Point of common coupling (Punto de acoplamiento comn).

Pemex Exploracin y Produccin.

Pemex Gas y Petroqumica Bsica.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Resistance Thermal Detector (Detector de temperatura por resistencia).

Silicon controlled rectifier (Rectificador controlados por silcio).

Sistema de Fuerza Ininterrumpible.

Symmetrical gate conmutated thyristor (Tiristor conmutado de compuerta simtrica).

Capacidad del variador de frecuencia.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Ventilacin por aire forzado.

8.1.2.3 Criterios para la seleccin de tecnologa para el VFD MT:

Tecnologa del VFD MT

Tecnologa de rectificacin de frente activo o Active Front End.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin

Ecuacin de color: CIE 1976 (L, a, b*), ASTM D2244-89.