Anda di halaman 1dari 17

DITORIAL

28 Ramadhan 1437 - Dimanche 3 Juillet 2016 - N 15790 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RGLEMENTER
NEST PAS
RGENTER

Aucun tat au monde ne


peut laisser prolifrer sans
contrle et dans lanarchie la
plus totale des chanes de tlvision
qui arrosent, vingt-quatre heure sur
vingt-quatre, dinformations diverses
sa population et son territoire.
Nimporte qui louant les services dun
satellite partir dune capitale
trangre, Londres, Le Caire ou
Amman, soctroie le nom dalgrien et
dverse son flux informationnel
incontrl sans rendre de compte
personne. Une telle situation nest pas
simplement anormale, elle est
lvidence suicidaire tous les
niveaux parce quelle est gnratrice
de drives thiques et professionnelles
quand elle ne sert pas de couverture
la fraude fiscale et lvasion des
capitaux.
Jusqu prsent, ltat a laiss faire
dans le souci de voir se dvelopper un
paysage audiovisuel national pluriel,
transparent et dynamique, estimant
quune autorgulation allait produire
une dcantation progressive qui ne
laisserait la place quaux chanes et
aux entreprises citoyennes. En
adoptant, en 2014, la loi sur
laudiovisuel, il voulait accompagner
cette dynamique. Toutefois, force est
de constater aujourdhui que la
majorit des cinquante chanes prives
qui ont vu le jour depuis quatre ans
voluent dans lopacit la plus totale.
Cest pour mettre de lordre dans le
secteur que le gouvernement a pris des
mesures concrtes, comme
linstallation rcente de tous les
membres de lAutorit de rgulation
de laudiovisuel ou ladoption dun
cahier des charges qui dfinit les
droits et les devoirs des acteurs,
commencer par le respect de l'thique
et de la dontologie, la relation avec
les institutions, les citoyens et les
annonceurs, le contenu des
programmes, la programmation et les
affaires soumises aux juridictions. Le
texte de ce cahier de charges, dont on
vient de connatre les grands axes,
fera lobjet dun dcret qui sera publi
au Journal officiel, et donc accessible
chacun et tous.
lvidence, la volont affiche du
gouvernement est non pas de
restreindre la libert de crer des
chanes prives, une libert dsormais
constitutionnalise, mais dencadrer
ce domaine d'activit et le protger,
comme cela se fait dans tous les pays
de la plante.
lvidence aussi, ceux qui, pour une
raison ou une autre, confondent
dlibrment le fait de rglementer
avec le fait de rgenter et considrent
que faire appliquer la loi en la matire
constitue un acharnement ou une
punition pour leur ligne ditoriale,
manifestent publiquement leur
opposition lvolution du champ de
la communication, de manire
gnrale, et du champ audiovisuel, de
faon particulire, dans la
transparence et la lgalit. En
voquant des charges politiques
pour des questions relevant de la
justice, ils revendiquent concrtement
leur droit lopacit et limpunit.
Ces partisans de lultralibralisme et
de la prdation slective ne font en
fait que tromper leurs lecteurs ou
leurs tlspectateurs. Oui, ils mentent
sur les vrais enjeux en ayant recourt
au discours victimaire pour mieux
servir des intrts personnels ou nuire
au pays, en maintenant le statu quo et
limmobilisme. Or, la socit doit
avancer sur le chemin de ltat de
droit, garant de toutes les liberts,
individuelles et collectives, et carter
tout ce qui est de nature encourager
ou faire perdurer larbitraire et
laventurisme.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

REMISE DES PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL


DALGER DE RCITATION DU CORAN

TOLRANCE, MODRATION
ET RCONCILIATION
Distinction symbolique au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Ph : Wafa

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire


nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
ont prsid, vendredi soir la Grande Mosque dAlger, la crmonie de remise des prix aux
premiers gagnants du Concours international d'Alger de rcitation du Coran, l'occasion
P. 3
de la clbration de Lelat El-Qadr.

M. NOUREDINE BEDOUI RENCONTRE


LES WALIS DE LEST

Favoriser les projets


PORTEURS DE RICHESSE
La vision prospective du Prsident Bouteflika a permis
au pays de rester matre de sa politique conomique .

Forum de la Mmoire dEl Moudjahid

RESTITUTION DES
CRNES
DES RSISTANTS
ALGRIENS

Une
DIGNE
SPULTURE

P. 6

RFORME DU BAC

P. 4

Atelier le 13 juillet
TLDIFFUSION ALGRIENNE

P. 5

11 CANAUX
pour les nouvelles
chanes prives

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

MINISTRE DU TRAVAIL

CE MATIN 8H45

Les journes
du 1er et 2 de lAd-El-Fitr
chmes et payes

M. Tala
la gare dAlger

Le ministre du Travail, de lEmploi


et de la Scurit sociale rappelle que
conformment aux dispositions de la loi
n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et
complte, fixant les ftes lgales, les
journes du 1er et 2e Chaoual 1437
correspondant aux 1er et 2e jour de lAdEl-Fitr, sont chmes et payes pour
lensemble
des
personnels
des
institutions et administrations publiques,
services concds, collectivits locales,
entreprises commerciales, industrielles,
artisanales et agricoles, y compris pour
les personnels pays lheure ou la
journe.
Toutefois, en ce qui concerne les
travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus
dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place
par lemployeur.

Le ministre des Travaux


publics et des Transports,
Boudjema Tala, donnera,
ce matin la gare dAlger
8h45, le dpart du train
Alger-Bjaa, et effectuera
une visite dinspection de la
gare routire SOGRAL.

DEMAIN 13H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

54e anniversaire de la fte


de lIndpendance

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,


prsidera la confrence historique, loccasion du 54e anniversaire de la fte de
lIndpendance 5 juillet
1962-2016, demain 13h au
Muse national du moudjahid.

MTO

COUVERT

Tmoignages
de moudjahidine

CE MATIN 9H30

INPTIC :
sortie de promotion

Mme Houda Imane Faraoun, ministre de la


Poste et des Technologies de linformation et
de la communication, prsidera la crmonie
de sortie dune promotion de diplms de licence lInstitut de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication
sis aux Eucalyptus, route de Larba.

MM. Boudiaf et Zoukh


en visite de travail Alger

Le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, accompagn du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, effectueront, aujourdhui,
une visite de travail, au cours de laquelle ils procderont linauguration dtablissements
de sant publique au niveau de la wilaya.

LE 5 JUILLET

Le temps sera partiellement couvert au


Nord et lOuest. Ensoleill lEst et au
Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (31 - 18), Annaba (29 - 18),
Bchar (42 - 27), Biskra (42- 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (37 24), Ghardaa (41 - 28), Oran (33 21), Stif (36 - 21), Tamanrasset (3826), Tlemcen (37 - 18).

DEMAIN 13H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ALG

Fte de la je ER
unesse

Dans le ca
lIndpendan dre de la clbration
festivits offi ce et de la jeunesse, la officielle de la fte d
w
e
ci
Prsident de elles de cet vnement ilaya dAlger abritera le
sous le haut
la Rpubliqu
patronage d s
e, M. Abdelaz
Le dpart d
u
iz
e
la
B
ou
d
l
te
gat
flika.
wilaya aura
lieu 8h30 ion officielle du sige d
rsistance d
e lAPCdAlg vers la place de la e la
er-Centre.

CE SOIR 22 HEURES LA SALLE DES FTES DE RAS-HAMIDOU

Hommage Abdelhafid Amokrane


et Abdelmalek Mahiouz

Appel au don
de sang

loccasion de la clbration du 54e anniversaire du recouvrement de lindpendance,


lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC de Ras Hamidou, organisent, ce
soir 22 h la salle des ftes de lAPC de Ras Hamidou, un hommage aux moudjahidine
Abdelhafid Amokrane et Abdelmalek Mahiouz.

NAFTAL

Disponibilit
des produits

Le muse national du Moudjahid organise la 71e rencontre collective avec un


groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

ACTIVITS CULTURELLES

La socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers, Naftal, informe son aimable
clientle que durant les ftes, et linstar
des autres jours de lanne, la distribution
des produits ptroliers sera assure sur
lensemble de son rseau de stations-service et de ses points de vente 24/24, et
travers tout le territoire national.

La Fdration algrienne des


donneurs de sang, en collaboration
avec lAgence nationale du sang et
le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble de la population ge de 18
ans 65 ans afin doffrir un peu de
son sang.

DU 12 AU 19 JUILLET 2016 AU NOUVEAU THTRE

JUSQUAU 9 JUILLET
LA SALLE EL-MOUGAR

38e Festival international de Timgad

Programme cinma

Jusquau 3 juillet : projection du film Carnaval fi


dachra, de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du film Zabana, de Sad
Ould Khalifa.

DEMAIN 22H

Spectacle chorgraphique pour le 54e anniversaire


de lIndpendance

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger donne le coup denvoi des festivits la nuit de
lanniversaire, avec une chorgraphie intitule

La Trochode, demain la salle Ibn-Khaldoun


partir de 22h.

Dimanche 3 Juillet 2016

Le Commissariat du Festival international de Timgad, en collaboration avec l'Office national de la culture et de l'information(ONCI),
et la participation de l'ENTV, l'ENRS, lONDA et Air Algrie, organise
la 38e dition du Festival international de Timgad, avec la participation
des plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne.

EL MOUDJAHID

Nation

remiSe deS Prix du ConCourS internAtionAl dAlGer


de rCitAtion du CorAn

TOLRANCE, MODRATION ET RCONCILIATION

DISTINCTION SYMBOLIQUE AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA.

ans une ambiance de pit et de ferveur religieuse, la 13e dition du prix


international dAlger de rcitation,
psalmodie et interprtation du Coran sest
clture, vendredi soir la Grande mosque
dAlger, lissue dune belle crmonie de
remise des prix aux laurats et des encouragements aux reprsentants des 56 pays participants, dont lAlgrie. organise
loccasion de la clbration de laylat elQadr, qui concide avec la nuit du 27e jour
de ramadhan, la crmonie religieuse a t
prside conjointement par mm. Abdelkader
Bensalah, prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), mohamed larbi ould
Khelifa, prsident du Conseil de la nation, et
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en
prsence de membres du gouvernement, de
personnalits nationales culturelles et religieuses et des reprsentants du corps diplomatique arabe et musulman accrdit en
Algrie. cette occasion, omar Ahmed
Agha de Syrie est arriv en tte du concours
international, suivi de Fatima Hussein
moussa du niger, ainsi que domar Afouf
de la mosque de Paris et de lAlgrienne
nadia Boussaq de m'sila. dautre part, le
concours national dencouragement aux
jeunes rcitants du Coran (moins de 15 ans)
a t remport par djoumana tanchir de

Stif, tandis que Bilal mansouri de la wilaya


de tamanrasset et mohamed Abderrahim
Belkacem de mda ont occup la deuxime
et la troisime place au classement. outre les
laurats des deux concours, mm. Bensalah,
ould Khelifa et Sellal ont honor galement
cheikh Aymen Souid de Syrie et les membres

PermAnenCeS durAnt lAd

du jury qui a supervis ce concours international. les membres du jury du concours national de rcitation coranique ont t
distingus galement par les hauts responsables de ltat.
Par ailleurs, les plus petits rcitants du
Coran, meriem et elias de Sidi Bel-Abbs et

Premier jour de lAd

Le ministre du Commerce rassure

33.276 COMMERANTS RQUISITIONNS POUR LA PERMANENCE,


SOIT 28% DE PLUS PAR RAPPORT LA FTE DE LANNE PRCDENTE.

chaque nouvelle fte de


lAd, la mme question se
pose: les citoyens trouveront-ils
des magasins pour sapprovisionner en produits de premire
ncessit, notamment le pain?
ne voulant rien laisser au hasard, le dpartement du Commerce mobilise pour cette anne
33.276 commerants rquisitionns pour assurer la permanence durant lAd-el-Fitr
visant assurer un approvisionnement rgulier en produits alimentaires et services de large
consommation. le programme
des permanences prvoit la mobilisation de 4.932 boulangers,
20.167 commerants dans lalimentation gnrale, fruits et lgumes et 7.711 dans des
activits diverses. Ce nest pas
tout, puisque 435 units de production dont 127 laiteries, 370
minoteries et 38 units de production deaux minrales, sont
galement sollicites.
le ministre appelle les commerants rquisitionns contribuer la russite de cette
opration, tout en rappelant
ladhsion habituelle des commerants durant les ftes nationales et religieuses. toutefois,
il y a lieu de prciser que malgr
les mesures restrictives prises
par le ministre du Commerce,
ces deux dernires annes, le
phnomne de fermeture de magasins continue se rpter.
Pour veiller lapplication de
cette permanence, le ministre
de tutelle va mobiliser 2.314
agents de contrle, soit 15% de
plus que lanne prcdente.
dautre part, il convient de
rappeler que lapplication de la
permanence des commerants
pendant les ftes lgales nationales et religieuses a commenc
en 2012 suite lamendement

de la loi 04-08 fixant les conditions de lexercice des activits


commerciales, par lintroduction
dune disposition obligeant les
commerants assurer une permanence durant les ftes. Cette
loi prvoit galement des sanctions, des amendes et mme des
poursuites judiciaires lencontre de ce qui lenfreint. en cas de
refus de paiement de lamende,
le commerant verra son dossier
soumis la justice et risque la
fermeture de son local.
Par ailleurs, propos de la
hausse des prix des fruits et lgumes durant le mois bni, m.
At Abderrahmane, directeur au
niveau du ministre, dit quil
est tout fait normal que les
cours augmentent sous leffet de
la forte demande des mnages,
assurant que les prix ont commenc accuser une courbe descendante pour retrouver leur
niveau habituel dans nombre de
wilayas.
Quant la chert des fruits de
saison, linvit de la radio avait

expliqu quil sagit l du rsultat dune forte demande, relevant que la pastque, vendue
120 dA le kg, a, elle, connu une
baisse en raison du refus des
clients lacqurir au prix fort.
Concernant le retour de certains
marchs informels aprs une
opration dradication lance
depuis 2011, m. At Abderrahmane a soutenu que les lus locaux devraient intervenir pour
empcher le resurgissement de
ces sites. ce sujet, il souligne
que sur les 1.368 sites recenss
en 2011, il en reste moins de 300
actuellement.
un programme du ministre
de lintrieur prvoit la ralisation de 766 marchs de proximit, dont le taux de ralisation
est estim 80% entre sites raliss, rceptionns et livrs. des
sanctions allant de 30.000 dA
200.000 dA accompagnes de
fermeture dune dure dun
mois seront infliges aux oprateurs dfaillants.
Fouad Irnatene

de Batna ont remis une distinction symbolique au Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, remise au Premier ministre,
en guise de reconnaissance aux efforts louables quil a consentis depuis son accession
la magistrature suprme du pays, titre de
soutien et dencouragement de lenseignement et la rcitation coranique au profit des
jeunes. il y a lieu dajouter que les participants la crmonie religieuse de laylat
el-Qadr ont assist la clture de la lecture
traditionnelle de louvrage El-Sahih, de
limam el- Boukhari, entame au dbut du
mois de rajab dernier au niveau de l'ensemble des mosques du pays.
intervenant cette occasion, limam Abdelwahab Hadj Hamou, de Ghardaa, a prononc un prche intitul lislam pour
tous, dans lequel il a soulign que les prceptes du Coran sont utiles en tout temps et
en tout lieu, et ce jusqu' lternit. dans ce
contexte, il a appel les fidles uvrer
avec abngation et dvouement pour consolider lunit des rangs du peuple et de prserver l'unit et la scurit du pays, en
mettant en exergue les prceptes et les valeurs nobles de lislam, tels que la tolrance,
la modration, la rconciliation, vhicules
par le saint Coran.
Mourad A.

Il devrait tre clbr


mercredi, selon Sirius

Comme chaque anne, lassociation


Sirius dastronomie a rendu publiques
les donnes relatives la vision de la
nouvelle lune du mois de Chawal.
en croire les prvisions de cette association, le premier jour du mois de
Chawal devrait avoir lieu ce mercredi.
en effet, le premier jour du lAd
devrait tre clbr donc mercredi 6
juillet ; par consquent, le peuple algrien est appel complter le mois de
ramadhan 30 jours, souligne lassociation Sirius dastronomie dans un
communiqu. Astronomiquement
parlant, lobservation du croissant lunaire en Algrie, lundi 4 juin, tant rigoureusement impossible vu que la
lune se couchera ce jour-l avant le soleil, le mois de ramadhan devrait
compter 30 jours, et ce tant dans le cas
dune observation locale que gnralise au monde arabe, donc sur la base
dune observation visuelle (et mme
instrumentale) du croissant, lAd devrait donc tre clbr le mercredi 6
juillet, expliquent les rdacteurs du
communiqu rendu public jeudi dernier.
Selon cette mme source, la lune
sera strictement invisible dAlgrie,
du monde arabe et de toute les rgions
louest jusquen Amrique du Sud o
le croissant sera marginalement visible
au tlescope dans une petite portion du
continent. Si lon exige la visibilit
du croissant loeil nu, comme cest
la position officielle en Algrie, ou
mme au tlescope, comme dans les
pays du Golf et dautres pays musulmans, le fait que le croissant ne sera
pas visible ni loeil nu ni au tlescope
de tous les pays arabes, dont lAlgrie
(il se couche 6mn avant le soleil
Alger et se trouvera alors 1 en dessous de lhorizon) impliquerait que
nous compltions le mois de ramadhan 30 jours, et lAd devrait tre
clbre mercredi 6 juillet, soutient
cette association dastronomie.
enfin, il est soulign que seul le
comit des croissants lunaires du ministre des Affaires religieuses est ha-

dimanche 3 juillet 2016

bilit se prononcer sur la date effective de lAd. Sirius est, faut-il le signaler, une association dastronomie
amateure base Constantine, et
consacre la promotion de lastronomie et de la science, ainsi qu tablir
des contacts et changes avec dautres
associations dastronomie. le site
lectronique sur lequel a t publi le
communiqu relatif lAd-el-Fitr de
2016 recle nombre dillustrations (astronomie, ville de Constantine), un calendrier astronomique de lanne, des
comptes rendus de reportages sur le
terrain, les projets de lassociation, des
documents intressants, ainsi que plusieurs liens utiles.
lastronomie amateur est une activit de loisirs qui consiste en lobservation dobjets du ciel diurne et
nocturne situs au-del du globe terrestre. Comme la plupart des activits
de loisir, elle peut se pratiquer seule,
en groupe non organis ou en groupe
organis (club, socit).
il faut dire que la pratique observationnelle de lastronomie amateure regroupe de nombreuses techniques. la
majeure partie des astronomes amateurs pratiquent lobservation visuelle
et/ou limagerie, mais il existe galement dautres techniques tout aussi intressantes, limage, notamment de
lobservation visuelle, lil nu,les jumelles, le tlescope et limagerie.
lautre technique trs apprcie et utilise du reste par les astronomes amateurs est le dessein. mi-chemin
entre lobservation visuelle pure et
dure, dune part, et limagerie, dautre
part, il existe une technique ancestrale,
mais qui a su conserver un certain
nombre dadeptes. en effet, le dessin
astronomique prsente le meilleur des
deux mondes: la simplicit du premier
et la touche artistique (ou utilitaire) du
second. Cette technique permet en
outre lamateur de dvelopper son
sens de lobservation puisquil doit retranscrire sur le papier lensemble des
dtails qui ont t constats loculaire.
Soraya Guemmouri

Nation

M. NourediNe Bedoui reNcoNtre les walis de lest

Favoriser les projets


PoRteuRs de Richesse

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a soutenu, hier


Constantine, quil ny avait pas de commune pauvre en Algrie, mais bien une mentalit
rentire prvalant au niveau des collectivits locales.

ans une allocution prononce en ouverture de la


rencontre rgionale dvaluation des activits des 14 wilayas de lest du pays, M. Bedoui
a indiqu que les collectivits
locales doivent aujourdhui jouer
pleinement leur rle de soutien au
dveloppement et non tre une
charge pour ltat. selon lui, et
mme si de nombreuses wilayas
ont connu une nette amlioration
dans leur gestion, ces dernires
annes, cela demeure insuffisant,
car les collectivits locales ne se
sont pas adaptes au nouveau
contexte impos par la crise financire mondiale ; les walis
devront par consquent faire plus
defforts afin de maintenir le
rythme de dveloppement. Pour
ce faire, ils devront chercher des
ressources financires afin de
faire face aux dpenses, les interventions de ltat se limitant
dsormais aux seuls projets porteurs de richesse. en parallle
ce premier axe de travail du gouvernement, savoir encourager
les collectivits locales afin quils
simpliquent dans le dveloppement de lconomie nationale, le
ministre a longuement voqu la
ncessit dune exploitation optimale des infrastructures de service public, et ce afin que ceux-ci
puissent rpondre aux proccupations et aux besoins fondamentaux des citoyens.
ce regroupement rgional est
le deuxime du genre aprs celui
doran. il a t organis en prvision de la rencontre annuelle
gouvernement-walis dcide en
aot dernier, et laquelle devra
permettre dtablir une mthode
de travail claire et prcise, ainsi
que dvaluer le travail accompli
par rapport aux engagements pris
par les premiers magistrats au niveau des wilayas. ce titre, le
ministre prcis que seuls les

walis, du moment quils ont carte


blanche, taient comptables devant le gouvernement, en ce
sens quils en taient le prolongement et les reprsentants.
outre les chefs des excutifs de
wilaya, cette rencontre a vu la
participation des secrtaires gnraux des wilayas, de cadres
centraux du ministre et de directeurs de diffrentes structures.
dans ce cadre, plusieurs commu-

nications ont t donnes, portant


entre autres sur le bilan du dveloppement conomique local, la
problmatique du foncier industriel, la situation des nouveaux
parcs industriels, la valorisation
du patrimoine des collectivits
locales, et le partenariat entre le
secteur public et le secteur priv.
concernant ce dernier aspect
pour lequel, titre de rappel, la
tutelle a consacr la caisse natio-

nale dquipement et de dveloppement (cNed), M.Bedoui a rebondi sur certains chiffres,


comme celui de 216 marchs raliss par ltat et rests inoccups
depuis, ou encore le trs faible
taux de recouvrement de la taxe
foncire. il faut le dire haut et
fort, nous sommes tous dfaillants.
la ralit est que les voyants
sont au rouge, et quil faut relever
le dfi du dveloppement qui
nous est lanc tous. dsormais,
les infrastructures non exploites
seront cds aux oprateurs privs avec un cahier des charges
prcis. ce partenariat publicpriv peut reprsenter une opportunit dans ces cas de figure,
dit-il. les interventions des walis
ont essentiellement port sur les
difficults rencontres dans laccomplissement de leurs missions,
notamment en ce qui a trait la
complexit de certaines dmarches administratives, ce qui
gnre un certain retard dans
laboutissement des diffrents
projets, ainsi que les dfaillances
constates dans la gestion des assembles lues.
Issam B.

La vision prospective du Prsident Bouteflika


a permis au pays de rester matre
de sa politique conomique

la vision prospective du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a permis lalgrie de


rester matresse de sa politique conomique, en dpit de la crise ptrolire mondiale, a indiqu, hier
constantine, le ministre de lintrieur et des collectivits locales. alors que nombre de pays ptroliers se
trouvent aujourdhui dans des difficults financire sans prcdent menaant leur scurit et lindpendance de
leurs dcisions politique, lalgrie est reste, grce la vision prospective du Prsident de la rpublique,
matresse de sa politique conomique et prpare sereinement laprs-ptrole.
si lalgrie a russi rsister aux mutations conomiques mondiales, cest grce la vision anticipe du
Prsident Bouteflika, qui a uvr, ds le dbut, intgrer les principes dun dveloppement durable et solide
visant protger le pays contre les retombes dune conomie mondiale instable, a encore affirm le
ministre, qui a appel les responsables et lus locaux tre la hauteur des attentes et des dfis lancs.

rectificatioN des docuMeNts dtat civil au Niveau des coMMuNes

partir du 15 juillet

PRS DUN MILLION DE DEMANDES EN RECTIFICATION DACTES DTAT CIVIL


ERRONS ENREGISTRES EN 2015.

le ministre de lintrieur et des collectivits locales vient dannoncer qu partir du


15 juillet 2016, la rectification des erreurs
porte sur les documents dtat civil se fera
auprs des communes.
dans le cadre de lamlioration du service public et de lallgement des procdures
administratives, le ministre de lintrieur et
des collectivits locales informe lensemble
des citoyens quils pourront, partir du 15
juillet 2016, demander la rectification de
toute erreur porte sur leurs documents dtat
civil, auprs de nimporte quelle commune
du territoire national, sans avoir se dplacer
auprs des tribunaux territorialement comptents, a indiqu le ministre dans un communiqu publi sur son site internet. cette
nouvelle procdure, gre lectroniquement
au profit dun meilleur service offert au citoyen, a t rendue possible, grce linterconnexion numrique des services du
ministre de lintrieur et des collectivits locales, et ceux du ministre de la Justice.
cette procdure intervient aprs celle dcide au profit des algriens rsidant
ltranger. ces derniers peuvent prsenter des
demandes de rectification des erreurs portes
sur leurs documents dtat civil au niveau des
reprsentations diplomatiques et consulaires,
et ce depuis le 22 juins dernier. cette proc-

dure sopre travers lutilisation dun nouveau mcanisme de rectification automatique


des documents, et ce en se rapprochant des
locaux diplomatiques et consulaires, vitant
ainsi la peine du dplacement sur alger. il
faut dire que depuis quil a t dcid de numriser le fichier national de ltat civil,
cest-- dire de transcrire les documents de
ltat civil sur les ordinateurs, cest tout simplement une vritable cacophonie qui sen est
suivie, vu lampleur des erreurs transcrites
dans les noms, les prnoms, les dates de naissance ou de dcs, les oublis de mentions importantes comme divorc (e), mari (e),
etc., ce qui a engendr de faux documents administratifs quil fallait cote que cote faire
rectifier par jugement judiciaire.
cest alors, le dbut de toute une srie
derrements bureaucratiques, un parcours du
combattant, quendureront les citoyens pour
rectifier les erreurs de transcription qui slvent en dizaines de milliers.
le ministre de la Justice, garde des seaux
avait indiqu, rcemment, que prs dun million de demandes de rectification derreurs
matrielles sur des actes dtat civil ont t
enregistres en 2015, dont 3.669 manaient
de la communaut nationale ltranger. rpondant la question dun dput sur le traitement judiciaire de ces erreurs, M. louh a

assur que 3.635 de ces demandes de la communaut algrienne tablie ltranger ont
t traites aprs examen au niveau de la cour
dalger, seule juridiction comptente en la
matire. Pour allger la charge sur la cour
dalger, seule instance donc habilite trancher ce genre de problmes, le ministre a fait
savoir que dornavant les autres juridictions
seront autorises apporter des rectificatifs.
il a annonc, dans ce sens, quun projet de loi
modifiant le code de ltat civil sera soumis
trs prochainement au conseil des ministres
pour largir le champ de comptence li la
rectification des erreurs matrielles tout le
territoire national.
selon le ministre, lamendement portera
galement sur la signature lectronique, ce
qui permettra, a-t-il dit, aux membres de la
communaut nationale ltranger dintroduire leurs demandes en rectification au niveau des reprsentations diplomatiques et
consulaires, et leur vitera le dplacement au
pays. M. louh entend par l, rduire le recours abusif la justice. la stratgie du gouvernement repose sur le traitement des
facteurs lorigine de laccumulation des erreurs administratives avant denvisager la
procdure de rectification par la justice, a-til soutenu.
Salima Ettouahria

dimanche 3 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Amliorer le
recouvrement fiscal

M. Bedoui a indiqu quil tait temps


damliorer les techniques de recouvrement fiscal et dactualiser les donnes statistiques relatives aux taxes foncires pour harmoniser les
ressources fiscales des collectivits locales.
le dveloppement et lamlioration des ressources financires des communes passent par
lamlioration des techniques de recouvrement
fiscal, a prcis le ministre, affirmant quil tait
temps pour les communes du pays de se mettre
niveau avec les mcanismes de gestion appliqus dans le monde.

Nouvelle approche
dans la gestion de la
saison estivale

le ministre a appel, par ailleurs, ladoption dune nouvelle approche pour la gestion
de la saison estivale. M. Bedoui a instruit les
communes situes sur le littoral, notamment,
saisir toutes les potentialits existantes
leffet de consolider leurs ressources financires.
la saison estivale ne doit pas constituer un
fardeau financier pour les communes, a
soulign le ministre, rappelant que cette priode de lanne est considre comme une
opportunit conomique exceptionnelle
pour les communes dautres pays.

Renforcer
le partenariat
public-priv

des rflexions pour la mise en place dun


cadre organisationnel et juridique renforant
le partenariat entre les secteurs public et priv
sont engages pour permettre un dveloppement local durable et un meilleur service public.
dplorant lexistence de centaines de marchs raliss sur fonds de ltat et non exploits, M. Bedoui a donn des instructions
fermes aux walis pour uvrer pragmatiquement pour rentabiliser ces biens, en mettant
en avant le procd de partenariat publicpriv. les investissements publics (piscines,
salles de sports, centres culturels ou autres),
raliss depuis lan 2000, fonctionnent hauteur de 30% seulement, a ajout le ministre,
estimant quil sagit dun problme de gestion rgler et des infrastructures rentabiliser.

dcret de
NaturalisatioN
avec sigNature
lectroNique

Retrait partir
daujourdhui
de la copie conforme

les personnes naturalises algriennes


pourront, partir du 5 juillet, retirer par internet
une copie conforme de leur dcret de
naturalisation avec signature lectronique, a
indiqu hier un communiqu du ministre de la
Justice. les personnes dsireuses de retirer ce
document sont invites se rapprocher de lune
des juridictions, une seule fois pour sinscrire,
en remplissant un formulaire de demande du
dcret de naturalisation, prcise le
communiqu.
un
nom
dutilisateur
(username) et un mot de passe leur seront
fournis avant de recevoir, dans les 48h par
sMs, un nouveau username et un mot de passe
qui leur permettent daccder, via le site officiel
du ministre de la Justice, au retrait de la copie
conforme du dcret de naturalisation sign
lectroniquement, ajoute la mme source.
initi par le ministre de la Justice, ce nouveau
service sinscrit dans le cadre de la poursuite
des rformes profondes engages dans ce
secteur, un axe fondamental dans le programme
du Prsident de la rpublique.

Nation

Atelier NATIONAL le 13 juillet

EL MOUDJAHID

rforme du bac

Un atelier national consacr la rforme du baccalaurat sera organis le 13 juillet, a annonc, hier Alger,
la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit.

ous avons dcid, en


collaboration avec le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, dorganiser, le 13 juillet prochain, un atelier national sur
la rforme du baccalaurat, a dclar mme benghebrit, en marge
dune rencontre, au lyce des mathmatiques de Kouba, avec les
quatre lves devant reprsenter
lalgrie aux olympiades internationales prvues Hong Kong. la
ministre a prcis, ce propos, que
le groupe mixte, compos de reprsentants de ladministration et
des partenaires sociaux, donnera
ses conclusions (sur la rforme du
baccalaurat) cette semaine, ajoutant que les experts universitaires
qui participeront cet atelier sont,
eux aussi, appels donner leur
point de vue sur la rorganisation
du baccalaurat. une fois le travail de latelier achev, nous raliserons
une
synthse
des
propositions que nous soumettrons
au gouvernement, seul habilit
statuer sur cette question, a-t-elle
soulign. interroge, par ailleurs,
sur la date de proclamation des rsultats du baccalaurat, la ministre
a indiqu que cela se fera au plus
tard le 15 juillet, assurant que
lopration de correction se droule
dans de bonnes conditions et un
rythme acclr. mme benghebrit
a tenu, cette occasion, rendre
hommage lensemble du personnel charg de lencadrement de
lexamen du baccalaurat pour son
engagement et sa mobilisation
durant le droulement des preuves
de lexamen. il y a lieu de rappeler

que 555.177 candidats se sont prsents, du 19 au 23 juin, aux


preuves partielles du baccalaurat
au titre de la session juin 2016 et
dont lorganisation a t dcid
suite la fuite des sujets de certaines matires lors de lexamen
qui sest droul du 29 mai au 2
juin.
Concours de recrutement
de lducation nationale :
lpreuve orale se droule dans
la srnit

lpreuve orale du concours de


recrutement de lducation nationale, qui a dbut hier matin, se droule dans la srnit et
louverture des plis sest faite dans

de manire trs normalise


lchelle nationale, a affirm la
ministre de lducation nationale,
nouria benghebrit. les choses
sont en train de se mener dans la
srnit, y compris pour lpreuve
orale. louverture des enveloppes
sest faite de manire trs normalise sur tout le territoire national,
a dclar la presse mme benghebrit en marge dune rencontre, au
lyce des mathmatiques de
Kouba, avec les quatre lves devant reprsenter lalgrie aux
olympiades internationales prvues Hong Kong. Pour la ministre, il est important de reconnatre
quen amont, il y a eu normment
de travail pour faciliter lopration
de recrutement et les conditions de

droulement des examens. mme


benghebrit a rvl rcemment
que 45% des admis lpreuve
crite du concours de recrutement
sont des enseignants contractuels,
estimant que le lexprience professionnelle a t pour beaucoup
dans ce rsultat.

Approfondir la filire
des mathmatiques

la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a exprim son souhait dapprofondir


davantage la filire des mathmatiques afin de reconstruire une vritable lite en la matire. nous
souhaitons approfondir davantage
la filire des mathmatiques afin de

Tldiffusion algrienne

reconstruire une vritable lite en


la matire, a dclar la presse
mme benghebrit. elle a soulign
que lalgrie tait connue, auparavant, pour son penchant pour les
mathmatiques, mais il y a eu une
perte en cours dvolution, prcisant que les lves sorientent
plus vers les sciences exprimentales pour faire mdecine ou pharmacie.
aujourdhui, nous donnons
lenvie daller vers cette spcialit
grce lencadrement et aux efforts du lyce des mathmatiques
dont lexistence atteste cette volont de lalgrie de repositionner
les mathmatiques dans la configuration des spcialits, a assur la
ministre. elle a soulign que lobjectif du gouvernement est damener ses lves poursuivre leur
enseignement suprieur dans cette
spcialit qui ouvre des perspectives dans des branches professionnelles extrmement diversifies.
concernant le choix des quatre
candidats (deux collgiens et deux
lycens dont un cadet de la nation)
devant participer aux olympiades
internationales, la ministre a prcis que leur slection sest faite
sur la base dun test et dune valuation tablie ds la rentre scolaire.
nous avons russi, lanne
dernire, arracher quatre rcompenses dans cette discipline, a-telle rappel, prcisant, par la mme
occasion, que quatre autres algriens dont deux filles se trouvent en
italie pour reprsenter lalgrie
aux olympiades mditerranennes
des mathmatiques.

11 CANAUX pour les nouvelles chanes prives

la tldiffusion algrienne (Tda) sest


dj prpare techniquement accueillir les
nouvelles chanes algriennes, celle-ci a dj
rserv 11 canaux pour les nouvelles chanes
prives. six canaux sur le satellite ab7 (atlantic bird 7) et cinq canaux sur le satellite
ab3 (atlantic bird 3), a-t-on appris hier.
en effet, ces nouveaux canaux vont accueillir les cinq chanes dj accrdits et les
six nouvelles chanes non accrdits auparavant. ca sera probablement les chanes samira TV, numidia news, el-Haddaf TV,
el-bilad Tv et ventuellement dzar news,
echourouk news.
de fait, on apprendra galement que
lautorit de rgulation de laudiovisuel
prvoit de lancer un appel candidature dici
lautomne prochain, et cela afin dagrer de
nouvelles chanes et obliger les chanes dj
agres se mettre en conformit avec le cahier des charges. ce dernier prvoit un certain nombre dobligations. Parmi elles :
aucun actionnaire ne doit dtenir plus de
40% dans le capital dune chane de tlvision.
Par ailleurs, les dispositions de ces
chanes seront finalises une fois que les
dossiers administratifs et financiers des
chanes en question seront dposs et accepts par lautoritde rgulation de laudiovisuel, la condition que ces chanes suivent
les directives du nouveau cahier de charges
de laudiovisuel algrien.
Pour ce qui est des cots, la Tda va appliquer des tarifs parfois lgrement plus
chers que ceux appliqus par les diffuseurs
trangers. le seul avantage pour ses chanes
prives, cest quelles ne paieront pas en devise, mais en dinar. elles pourront diffuser
directement partir de la Tda, sans avoir

recours des satellites trangers, ce qui va


considrablement allger les factures de ces
chanes puisquelles vont payer en dinars,
est-il prcis.
il y a lieu de rappeler que la loi relative
laudiovisuel a trac les grandes lignes et les
contours gnraux de la cration des chanes
de tlvision, laissant aux textes dapplication et au cahier des charges les dtails pour
viter toute confusion ou mauvaise interprtation de cette loi.
Pour prtendre la cration de services de
communication audiovisuelle thmatiques
(chane TV ou radio), la loi sur laudiovisuel
dispose que les candidats doivent justifier
du statut de personne morale de droit algrien, de la nationalit algrienne de tous les
actionnaires, tous les actionnaires doivent
jouir des droits civils et ne doivent pas avoir
t condamns une peine infamante ou
pour trouble lordre public.
ils doivent galement justifier de lexclusivit nationale du capital social, de lorigine

des fonds investis, de la prsence de journalistes professionnels et de personnes professionnelles parmi les actionnaires, et de
justifier, pour les actionnaires ns avant juillet 1942, de ne pas avoir eu une conduite
contraire la rvolution du 1er novembre
1954.
de plus, linstruction des candidatures par
lautorit de rgulation de laudiovisuel
(araV) comporte laudition publique des
candidats dont le dossier est recevable. il est
tenu compte en priorit de la diversification
des oprateurs et de la ncessit de se prmunir des abus de position dominante et autres pratiques entravant le libre exercice de
la concurrence, lexprience des candidats
dans les activits audiovisuelles, le financement et les perspectives de croissance des
ressources au profit de lactivit audiovisuelle et la contribution la production nationale des programmes. lautorisation de
cration de tout service de communication
audiovisuelle (chane TV) est subordonne

dimanche 3 Juillet 2016

au versement dune contrepartie financire.


la dure de lautorisation dlivre pour
lexploitation dun service de diffusion tlvisuelle est 12 ans, et de 6 ans pour un service de diffusion sonore (radio). cette dure
dautorisation est renouvele hors appel
candidature par lautorit concdante aprs
avis motiv de laraV, et lautorisation est
dlivre au nom de la personne morale retenue. lautorisation est exclusive son bnficiaire.
le dlai de mise en exploitation du service de communication audiovisuelle est fix
une anne pour le service de diffusion tlvisuelle et 6 mois pour le service de diffusion sonore, et dans le cas de non-respect
de ces dlais par le bnficiaire, lautorisation lui est retire doffice. en cas de mise
en vente dune entreprise exploitant un service de communication audiovisuelle, lautorit concdante peut accorder, hors appel
candidature, le transfert des droits lis
lautorisation au profit du nouvel acqureur.
lautorit concdante exerce le droit de
premption au profit de ltat. les personnes
morales exploitant des services de communication audiovisuelle relevant du secteur
public peuvent participer au capital social
des personnes morales exploitant des services de communication audiovisuelle autoriss. dans lattente des textes dapplication
de la loi, le cahier des charges relatif laudiovisuel a t discut, amend et il est en
voie de finalisation, pour quil soit ensuite
transmis au secrtariat du gouvernement, at-on appris auprs dune source proche du
dossier.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

Une DIGNE SPULTURE


FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
RESTITUTION DES CRNES DES RSISTANTS ALGRIENS

EL MOUDJAHID

Cest au nom des lois franaises et onusiennes que lavocate Fatma Zohra Benbraham compte entamer la procdure de restitution des
crnes des rsistants algriens calfeutrs dans des botes chaussures, au Muse de lhomme de Paris. Hier, le Centre de presse
dEl Moudjahid a abrit le lancement de la campagne de collecte de signatures des citoyens dsirant adhrer cette initiative, pour que
ces chouhada aient droit une digne spulture. Le premier avoir marg, cheikh Tahar At Aldjat. Tout un symbole.

ratif pour que la restitution des


cranes de ceux qui ont t les prcurseurs et les premiers martyrs de
la Rvolution algrienne soit ralise. ce titre, la commmoration
de la fte de lIndpendance ne saurait avoir un sens tant que perdure
leur emprisonnement, le silence qui
lentoure et la quasi absence de ceux
qui sont lgitimement en droit dagir
pour leur restitution.
Nest-il pas grand temps nos
valeureux chevaliers de se reprendre, de se librer, de goter au repos
ternel et de bnficier dune inhumation dcente dans leur patrie libre et indpendante ? Nest-il pas
grand temps pour la socit civile
dans toutes ses composantes et ses
lites de sassumer et de concrtiser

Photos : Wafa

our marquer la clbration du


54e anniversaire du recouvrement de lIndpendance, lassociation Machal Echahid vient de
lancer un appel aux citoyens, en gnral, et la socit civile, en particulier, pour adhrer cette initiative,
dont le but final est de demander
aux autorits franaises de restituer
lAlgrie les restes mortuaires et
les cranes de valeureux algriens
dont le seul crime est davoir dit non
la colonisation. La campagne
prendra fin au mois de septembre.
Hier, le centre de presse dEl Moudjahid a vcu une ambiance particulire. Particulire dans le sens o ce
dossier continuera de hanter la mmoire coloniale, car il est tmoin de
la barbarie et une partie des crimes
contre lhumanit commis par la
France coloniale.
En prsence des reprsentants
du Premier ministre, du ministre
des Affaires trangres , de dputs
et de snateurs, lhistorien Mohamed Lahcne Zghidi a lu lappel. En
voici le texte. Appel aux dignes fils
de la nation pour la restitution des
cranes des rsistants algriens.
Aucun pays travers lhistoire na
subi autant que lAlgrie les atrocits inhumaines et les crimes de
loccupation franaise, qui ont perdur durant cent trente annes. Durant cette priode, loccupant ne
sest prvalu daucune retenue pour
faire subir aux Algriens des agressions multiformes mues par une
haine tenace. Fidle sa politique
inhumaine de la terre brule et dextermination, et outre les actions prdatrices engages dlibrment,
telles que les enfumades, les gnocides, les incinrations criminelles,
lexil et lexode de la population,
ainsi que son appauvrissement, loccupant sest attel profaner les cadavres des chefs rvolutionnaires en
les dcapitant afin de terroriser la

population pour ensuite les transfrer en France comme trophes de


guerre. Le nombre dclar des
cranes serait de 36 martyrs qui ont
anobli la lutte rvolutionnaire au
cours du 19e sicle et qui ont servi
de rfrent ceux qui ont enclench
la Rvolution du premier Novembre
1954.
Nous citerons les noms de certains dentre eux qui se trouvent au
Muse national dhistoire naturelle
Paris : Cherif Boubaghla, Chiekh
Bouziane, Moussa Eddaerkaoui, Si
Mokhtar Ben Kaddour Ettitraoui,
Assa El-Hamadi Mohamed Ben
Allal Moubarek (bras droit de
lmir Abdelkader). Lassociation
Machal Echahid sadresse par cet
appel la conscience nationale vive
des fils sincres et fidles de la nation : ces martyrs dont les corps ont
t inhums dcapits ont constitu
pour les hommes de la gnration de
notre glorieux Novembre, les continuateurs et fidles hritiers, un symbole de loyaut riche en
enseignements, ceci en consentant
un sacrifice dun million cinq cent

mille martyrs. Cest ce prix que


notre pays a t libr, notre indpendance recouvre et ltat national rinstaur, et au sein duquel
nous voluons aujourdhui en toute
libert. La mmoire de ces martyrs
dont les cranes sont toujours captifs,
suite un tat de fait rvoltant, nous
interpelle aujourdhui encore et a
toujours nourri et entretenu chez les
Algriens lespoir tenace de se voir
relaye un jour par ceux qui ont enclench la glorieuse Rvolution de
Novembre 1954. Aussi est-il imp-

pleinement le message librateur,


par la restitution des cranes de ceux
qui t les valeureux patriotes qui
ont marqu lhistoire ? Sommesnous leurs vritables descendants et
hritiers ? Mobilisons-nous pour
dire oui laccomplissement intgral de notre souverainet, et ce par
la restitution des cranes de nos aeux
afin quils puissent tre inhums dcemment auprs de leurs compagnons de lutte et des millions de
martyrs qui leur ont succd.

Sensibilisation et ORIENTATION

LIndpendance nationale ne
saurait se parfaire sans le respect du
serment de fidlit lgard de nos
martyrs. Pour sa part, matre Fatma
Zohra Benbraham a expliqu limportance de cette ptition, car elle
peut contribuer faire connatre et
reconnatre les horreurs perptres
en Algrie durant 132 ans par les rgimes colonialistes franais, de la
monarchie, en 1830, jusquau Second Empire et aux Rpubliques, de
la IIe la Ve. Une ralit largement
efface de lhistoire officielle franaise et toujours amplement occulte aujourdhui, malgr les efforts et
les nombreuses publications dhistoriens.
Elle a aussi expliqu la procdure qui se fera selon les lois franaises (loi no 94-654 du 29 juillet
relative au don et lutilisation des
lments et produits du corps humain, lassistance mdicale, la
procration et au diagnostic prnatal), ainsi que la Dclaration des Nations unies sur les droits des peuples
autochtones, qui a t adopte par
l'assemble gnrale du 13 septembre 2007, laquelle la France a
adhr, prescrit, dans ses articles 11
et 12, aux tats membres accorder
rparation aux peuples autochtones.
L'article 12 prcise bien que les
tats veillent permettre laccs
aux objets de culte et aux restes humains en leur possession et/ou leur
rapatriement, par le biais de mcanismes justes, transparents et efficaces mis au point en concertation
avec les peuples autochtones
concerns.
Le but du rapatriement de ces
restes, pour lequel il faudrait une
grande bataille juridique, reste
linhumation exclusivement, dans
lhonneur qui leur est d, dans la
terre pour laquelle ils ont combattu.
Nora Chergui

M. AHMED GAD SALAH EN VISITE LA 6e RGION MILITAIRE TAMANRASSET

En clturant les visites de travail qu'il a


menes aux diffrentes Rgions militaires durant le mois sacr de Ramadhan, le gnral de
Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire entame
une visite de travail et d'inspection en 6e Rgion militaire, Tamanrasset, les 2 et 3 juillet
2016. La visite intervient dans le cadre du
grand intrt que porte le haut commandement
de l'Arme nationale populaire l'approche de
sensibilisation et d'orientation. Sa finalit est
de poursuivre cette dynamique de contact direct et continu avec la troupe, tout en coutant
leurs proccupations.
Aprs la crmonie d'accueil, le gnral de
Corps d'arme a procd la baptisation du
sige du Commandement rgional au nom du
moudjahid dfunt Hibaoui El-Ouafi, en prsence des membres de sa famille, qui ont t
honors par le gnral de Corps d'arme, avant
de procder l'inauguration du Centre rgional
des transmissions et du Dpt rgional de l'approvisionnement en carburants, o il a suivi un
expos global sur cet tablissement vital, qui
prend en charge l'approvisionnement de toutes
les units de la Rgion en carburant, avec tous
ses types, il a procd galement l'inspection
de ses composantes.
Le gnral de Corps d'arme, en compagnie
du gnral-major Mefteh Souab, commandant
de la 6 Rgion militaire, a prsid une runion
de travail au sige du commandement, en prsence des commandements, de l'tat-major et

des cadres de la Rgion, o il a


prononc une allocution
d'orientation qui a t suivie,
via visioconfrence, par les lments de toutes les units, au
dbut de laquelle il a exprim
la grande satisfaction du commandement de l'ANP concernant le climat de scurit et la
stabilit que vit notre peuple et
qui prvaut dans notre pays :
Au sein de l'ANP, digne hritire de l'ALN et au sein des
autres services de scurit,
nous exprimons notre indescriptible bonheur et grande satisfaction, quand nous voyons
notre peuple, travers tout le territoire national, vivant dans des conditions de scurit stables, loin de tout danger ou pril, exprimant un
sentiment de fiert et de certitude, que l'Algrie, et malgr l'hostilit de ses ennemis, et
grce Dieu le Tout-puissant, puis ses braves
et dvous fils des Forces armes, demeurera
jamais debout, forte, prmunie de tout danger, et protge peuple et territoire,
Il est plus que certain que le grand soutien
que rserve Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, l'aspect relatif la Dfense nationale, a
t suivi par nos efforts sans cesse, uvrant
l'acquisition des facteurs de forces et des cls
du succs que l'ANP a ralis durant ces der-

nires annes dans tous les domaines,


Ce sont des bilans positifs prouvs par les
rsultats raliss sur le terrain, tant dans le domaine de lutte antiterroriste que celui de la scurisation de nos frontires nationales,
entravant la voie des desseins hostiles et des
intentions malveillantes,
Alors, saluons ces braves lments de l'Arme nationale populaire, et tous leurs frres
des autres corps scuritaires, et flicitons-les
de cet aboutissement qui les honore, eux en
premier lieu, mais aussi leur arme et leur
pays, prouvant ainsi au monde entier qu'ils
sont dignes de poursuivre le chemin de leurs
anctres, les moudjahidine de la glorieuse
Guerre de Libration.
Aprs avoir rappel la grandeur et la noblesse des missions assignes l'Arme natio-

Dimanche 3 Juillet 2016

nale populaire, le gnral de Corps d'arme a


rendu hommage aux grands efforts consentis
par les lments de la Rgion dans la scurisation des frontires et la protection de notre
conomie nationale, exhortant l'ensemble la
ncessit d'assurer une vigilance permanente
afin de sauvegarder les bases de notre scurit
nationale :
Malgr tous ces efforts colossaux, fournis
sur plus d'un plan, et les rsultats positifs raliss au niveau de la 6e Rgion militaire, qui
mritent aujourd'hui toutes notre gratitude et
reconnaissance envers tous ceux qui y ont
contribu, cependant, la lchet de ces criminels et l'opportunisme de leurs acolytes des rseaux de contrebande et de crime organis,
vous somme toujours et en permanence, prcisment en ce mois sacr de Ramadhan, de ne
pas donner l'occasion ces criminels qui,
comme nous le savons tous, profitent des multiplications des crises et des tensions au sein
des pays du Sahel africain, et saisissent l'opportunit pour mettre en uvre leurs activits
criminelles, appuyes, mme troitement lies
aux rseaux de contrebande, notamment de
trafic d'armes et d'immigration clandestine. Ce
qui exige de l'Arme nationale populaire et de
l'ensemble des corps scuritaires activant au
niveau de la 6e Rgion militaire un travail
coordonn, collectif et assidu, mme de mettre en chec ces actes criminels, fortifier les
bases de notre scurit nationale, sauvegarder
les potentiels conomiques de notre pays et
protger notre tissu socioculturel.

Nation

EL MOUDJAHID

Les guichets font LE PLEIN

ALGRiE POStE

l 7,8 MILLIARDS DA DE BNFICES.

lgrie Poste renoue


avec le succs
commercial. Depuis lanne dernire,
lentreprise publique vient
de raliser des bnfices,
la grande satisfaction de la
direction gnrale qui,
selon ses responsables,
poursuit la lettre la politique de dveloppement
et la modernisation de
lentreprise.
Compte
tenu des rsultats positifs
raliss par lentreprise
durant lexercice 2015, le
conseil dadministration
dAlgrie Poste, qui sest
runi ce jeudi 30 juin
2016, a annonc avoir dcid daccorder une prime dintressement
annuelle lensemble des employs de
lentreprise afin de les rcompenser pour
les efforts dploys. En effet, lanne 2015
a t particulirement russie pour lentreprise Algrie Poste dont les rsultats, pour
la premire fois depuis 2010, sont positifs
en ralisant un bnfice net de 7,8 milliards
de dinars, et ce grce aux efforts doptimisation et de modernisation dploys au niveau organisationnel, mais galement avec
la contribution de lensemble des 24.000
travailleurs de lentreprise. tous en saluant
leur engagement et leur rigueur, le conseil
dadministration, dans un communiqu
rendu public, a exhort lensemble des travailleurs redoubler davantage defforts et
sinscrire dans la continuit de leur stratgie pour latteinte des objectifs tracs par
le dit conseil qui ambitionne de faire de
lentreprise publique lune des plus importantes, vu le nombre de personnes quelle
emploie et les investissements raliss, ces
derniers annes. Un rsultat qui a amplement satisfait le directeur gnral dAlgrie
Poste.
Lors dun entretien, diffus mercredi
dernier, accord la presse, Abdennacer
Sayah, le patron dAlgrie Poste, a exprim
sa satisfaction quant lvolution constate cette anne en termes de profits raliss. En effet, Algrie Poste vient de

renouer avec les bons rsultats en ralisant


un excdent de 900 millions de DA, selon
Abdennacer Sayah. Algrie Poste tait
passe en 2015 un exercice excdentaire
assez consquent, dclare-t-il. Et dajouter quon a remont la pente, grce aux efforts de lensemble des travailleurs
dAlgrie Poste. voquant, dans le mme
contexte, les investissements publics destins la modernisation et au dveloppement dAlgrie Poste, le haut responsable
rvle quau titre du programme dinvestissement 2010-2014, plus de 15 milliards
de DA ont t consacrs par ltat pour la
modernisation dAP, notamment en termes
dquipements informatiques, la construction et la rhabilitation des bureaux de
poste. Pour lexercice 2015, quelque 3
milliards de DA ont t allous, a-t-il
ajout. Aussi, ce qui va pour les bons rsultats financiers va galement pour le personnel. M. Sayah, qui a abord la gestion
de la ressource humaine, a fait tat de plus
de 1.000 employs vacataires permaniss
par Algrie Poste (AP) entre 2015 et 2016,
dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAiP). Cest dans ce
cadre que lopration de renforcement du
rseau informatique a t engage, o plus
de 2.000 bureaux de poste ont t dots de
cls Mobilis 3G, en cas de coupure dinternet (ADSL) ou de perturbation, au moment o pas moins de 272 bureaux ont t

relis la liaison satellite pour les rgions


loignes, qui nont pas
de tlphone. interrog
par ailleurs sur la dfaillance des distributeurs automatiques des
billets (DAB), M.
Sayah a relev quau
dbut 2015, sur un parc
de 1.160 distributeurs,
il y avait peine 250
qui fonctionnaient, prcisant quil y avait un
problme de prise en
charge de leur fonctionnement par un partenaire dAP. Cependant,
a-t-il assur, Algrie
Poste a pu en amliorer
le fonctionnement, car sur les 1.160, plus
de 800 sont devenus oprationnels. Aussi,
12 milliards de DA sont retirs quotidiennement durant le mois de Ramadhan par
les clients dAlgrie Poste, avec des pics
de 20 milliards de DA. nous avons
constat que durant le mois de carme, il y
a des retraits de 12 milliards de DA quotidiennement, avec parfois des pics plus de
20 milliards de DA, a indiqu, dans ce
contexte, M. Sayah.
il a ajout que pour lAd-El-fitr, Algrie Poste tablait pour des retraits quotidiens de 8 10 milliards DA pendant les
trois jours prcdant cette fte religieuse,
priode durant laquelle la plupart des
clients auront dj effectu leurs retraits.
Par ailleurs, Algrie Poste informe sa clientle, quen cette fin du mois bni de Ramadhan 2016, et en prvision de la fte de
lAd-El-fitr, et vu les chances des virements de salaires, lorigine dune grande
affluence au niveau des tablissements
postaux, il sera procd louverture en
nocturne des bureaux de poste fonctionnant
en brigade, et ce durant la semaine allant
du samedi 2 juillet la veille de lAd-Elfitr, de 21h30 23h30. Cependant, il est
rappeler que pour la wilaya de tindouf,
louverture nocturne pour la recette principale, se fera de 22h 00h00.
Mohamed Mendaci

SREt nAtiOnALE

nAftAL

Action citoyenne

Ph.Louisa M.

Un geste de solidarit est souligner, loccasion


de lAd-El-fitr, de la part de lentreprise citoyenne
naftal qui a fait un don vestimentaire au profit des
enfants hospitaliss de lhpital issad-Hassani de
Bni Messous et lhpital nafissa-Hamoud (Ex-Parnet)dHussein-Dey.
Le prsident-directeur gnral de naftal, Hocine
Rizou, a dclar que cest une action citoyenne humanitaire afin de provoquer le sourire sur le visage
de nos enfants malades et leur faire partager des moments de joie. En effet, prs de 150 paquets vestimentaires ont t distribus aux enfants hospitaliss
entre les deux hpitaux visits. Sur les lieux, les parents des enfants ont salu linitiative en appelant
multiplier ce genre daction. nous sommes contents
quon pense nos enfants malades pendant les ftes,
mais on aimerait bien quils continuent sintresser
nous longueur danne. Je suis de la wilaya de
tizi Ouzou, jai un enfant atteint de noplasie et ce
serait bien si on nous assure, de temps autres, le
transport, a estim une maman dun enfant hospitalis. toujours est-il que cette incitative gagnerait en
profondeur et en efficacit si elle sinscrivait dans la
dure et sloignait des actions ponctuelles, comme
cest le cas en ce mois de Ramadhan. noter que des
bienfaiteurs anonymes ont particip cette uvre de
solidarit en fournissant des denres alimentaires, des
couches-bbs, des lingettes et des fruits. Dautre
part, M. Rizou a rassur quil ny aura pas de pnurie de produits ptroliers durant les ftes de l'Ad-Elfitr, et lapprovisionnement sera garanti sur l'ensemble du rseau naftal, savoir les stations-service et
les points de vente 24h/24 et 7/7, travers tout le territoire national.
Wassila Benhamed

Un plan SCURITAIRE pour les ftes

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a


donn des instructions tous les services de
police pour quils assurent leur missions
conformment au plan scuritaire arrt
loccasion de lAd-El-fitr qui concidera,
cette anne, avec la clbration du 54e anniversaire de lindpendance nationale.
cet effet, toutes les mesures prventives scuritaires et de scurit routire ont
t prises, prcise la mme source qui a
ajout quune coordination permanente est
assure entre les directions de la Sret nationale et les diffrents services de police
oprationnels pour assurer la mise en uvre
de ce plan scuritaire global, travers notamment le dploiement de patrouilles et le renforcement du systme de permanence. Dans
le cadre de ce plan, le dispositif scuritaire est
renforc pour assurer la scurit des citoyens et
des biens au niveau des aroports, des gares

routires et ferroviaires et des stations de taxis


durant les derniers jours de Ramadhan qui
connaissent un trafic dense. Par ailleurs, les
services de la DGSn prvoient un plan pour les

La campagne nationale sur la prvention des


dangers lis aux accidents domestiques, de la
route et des sismes spcial Ramadhan a pris fin
hier Alger, selon une source de la Direction
gnrale de la Protection civile. Le lieutenant
Adel Zeghimi, charg de la communication la
Protection civile, a dclar, en marge de la clture de la campagne sur la prvention des dangers lis aux accidents domestiques, de la route
et des sismes, que le centre situ An nadja
a consacr la soire de clture aux enfants afin
de les sensibiliser aux dangers qui les guettent
dans leur environnement direct.
il a prcis que la campagne initie par la Direction gnrale de la Protection civile, travers
lapplication de la stratgie dinformation et

de prvention dans les wilayas de Mila, Bchar, El-Oued, illizi, Djelfa, Alger et Relizane,
sest articule autour de plusieurs activits, dont
les repas diftar sur les routes et la sensibilisation des usagers aux accidents de la circulation.
La campagne qui a vu la participation de secouristes volontaires qui se rapprochaient des mosques durant les soires du mois de Ramadhan,
en coordination avec le ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs, tentaient de sensibiliser
les fidles aux dangers auxquels sexposent le
piton et lautomobiliste.
Les programmes de sensibilisation devront
se poursuivre mme aprs le mois bni de Ramadhan et concerneront, cette fois-ci, la saison
estivale, lintoxication alimentaire et les incen-

PROtECtiOn CiviLE

deux jours de lAd-El-fitr portant sur


la scurisation des artres et des lieux
de prire, des cimetires, les grandes
agglomrations, des lieux publics, les
centres de loisirs.
Le plan vise galement assurer la
fluidit du trafic routier et le dplacement des personnes, lors des visites familiales, ainsi que le transport de
marchandises. Au mme titre, la
DGSn organisera des visites de cadres
et dlments de la Sret nationale aux
maisons de repos, aux orphelinats et
aux hpitaux. La DGSn a appel,
cette occasion, les citoyens, notamment
les automobilistes, respecter le code
la route et cooprer avec les services
de police dans le souci de prserver la
scurit des familles et de leurs biens.

SENSIBILISATION aux accidents domestiques

dies des rcoltes et des forts. Ont galement


pris part la crmonie de clture ponctue par
la prsentation des quipements utiliss par les
agents de la Protection civile, des Scouts musulmans, des enfants du village de lenfance assiste de Draria et des membres de lassociation de
secours de la commune dEl-Madania.
Le programme de la soire comptait des activits ducatives et de divertissement, toutes
axes sur les mesures prendre en cas daccident la maison, sur la route ou lors dun
sisme. Lassistance a, dautre part, pris
connaissance des rgles de la scurit routire,
travers un atelier o des explications exhaustives ont t donnes, notamment aux enfants
sur lusage scuris de la route.

Dimanche 3 Juillet 2016

Stif

Saisie
de 998.780 ptards

intervenant au titre de son plan de lutte


contre la vente de produits prohibs, notamment les ptards et autres produits pyrotechniques dangereux, et qui ne sont sans
provoquer de nombreux dgts corporels
chez les utilisateurs, particulirement les enfants, les services de police relevant de la sret de la wilaya de Stif viennent de
procder la saisie de prs de un million
dunits du genre, et de procder larrestation de 6 personnes impliques pour dtention et transport de produits
pyrotechniques sans autorisation, et qui
taient sans nul doute destins la vente.
Cest ainsi quaprs une action analogue
dans la dara de Salah-Bey, au sud de la wilaya, les services de la sret de la dara de
Hammam Sokhna sont parvenus, dans une
action de prvention, saisir 998.780 ptards et feux dartifice de diffrents types et
calibres, que les dtenteurs sapprtaient
mettre sur le march, notamment en cette
veille de lAd-El-fitr, loccasion de laquelle ce genre de produits, pourtant prohibs, fait bon commerce auprs de nombreux
adeptes du march noir. Cette opration
denvergure, qui sintgre de plain-pied dans
la matrialisation du plan mis en place par
les services de la sret leffet de lutter
contre la vente de produits non rglements
pratique durant le mois de Ramadhan et
la veille de la fte de lAd, faisant tat dans
ce contexte dun redploiement intense des
effectifs et dune prsence constante sur le
terrain, a t mise en uvre par les services
de police de Hammam Sokhna, juge
comme tant une zone de transit de ces produits entre les diffrentes localits de cette
wilaya et dautres wilayas du pays, prcise
le communiqu de la cellule de communication de la sret de la wilaya de Stif.
F. Zoghbi

Nation

Des compagnies trangres


INVESTISSENT le march national
TrANSPOrT AriEN

EL MOUDJAHID

Les pouvoirs publics sinvestissent de plus en plus dans le transport des passagers travers le monde. Aprs lannonce dun vol quotidien
Alger-Montral, partir du 22 juin, qui a agrablement surpris nos compatriotes, Air Algrie lancera, partir de lautomne prochain, une
nouvelle liaison entre Alger-Porto (Portugal), en complment de celle de Lisbonne.

partir du 31 octobre 2016,


la compagnie nationale algrienne proposera deux
vols par semaine entre Alger et
Porto-Francisco de Sa Carneiro,
oprs en Boeing 737-800 pouvant
accueillir 48 passagers en classe
Affaires et 114 en conomique. En
termes de chiffres il y a lieu de prciser quune enveloppe de 60 milliards de dinars (600 millions
deuros) est consacre pour renouveler la flotte dAir Algrie durant
la priode 2013-2017. La compagnie arienne nationale devrait prochainement se doter de trois
nouveaux appareils dune capacit
de 150 siges et renouveler ses
trois Boeing 767 actuellement en
service. Outre ces vols annonces,
Air Algrie, dans loptique de satisfaire la demande croissante de sa
clientle en ces derniers jours du
mois sacr du ramadan, annonce
louverture de son agence situe
1, rue Maurice Audin en soire de
21h30 minuit et ce partir de
jeudi 30 juin au lundi 4 juillet
2016. Tout rcemment, ctait la
compagnie Nouvelair, premire
compagnie arienne prive de Tunisie, annoncer le lancement
partir du 14 Juillet prochain sa liaison Tunis-Alger, premire liaison
en Afrique pour cette compagnie.
Le choix nest pas fortuit. Pour
cette compagnie arienne qui possde 11 Airbus A320 et dessert plus
de 130 aroports europens dans
plus de 30 pays dEurope dont la
France, lAllemagne, la Pologne, le
Danemark, la Norvge, la Sude, la

Hollande ou la Belgique mais aussi


la russie, lAlgrie reprsente un
ajout majeur de son rseau international. Dsormais un vol rgulier,
3 fois par semaine (Mardi, jeudi et
samedi), reliera Alger Tunis.
Outre les mthodes traditionnelles,
les clients peuvent effectuer leurs
rservations sur le site web de la
compagnie : www.nouvelair.com.
Dautres informations font tat de
larrive dune nouvelle compagnie franaise Atlantic Air Assistance (AAA) ou Atlas Atlantique
Airlines, telle que dnomme depuis quelques mois, qui fera prochainement son entre sur le
march algrien de laviation civile.
Cette compagnie devrait assurer
des liaisons, qui vont tre lances
incessamment et qui permettront
davoir un vol, dans une premire
phase, partir de trois villes fran-

aises, Paris, Toulouse et SaintEtienne, en direction dAlger et de


Tlemcen et ce, avant de stendre
vers lest du pays. Cre en 1989,
cette compagnie ntait pas connue
pour faire dans le transport moyen
et long courriers. Jusqu tout rcemment, sa flotte compose de

deux Beechcraft 1900 C (18 et 19


places). Sur son site internet, il est
prcis que lentreprise fait dans
laviation daffaire, charters, incentive, ACMi, dplacements
sportifs, vols sanitaires, urgence
fret et transports funraires internationaux. A noter que quatre com-

TASSiLi AirLiNES

pagnies franaises sont dj prsentes sur le march algrien : Air


France, Air Mditerrane, Aigle
Azur et Transavia. En avril dernier,
Air Algrie et Turkish Airlines ont
sign un accordCode share(partage de code) afin de permettre
leurs passagers, un plus large
choix de correspondances entre
lAlgrie et la Turquie.
Avec une flotte compose de 42
avions de transport de passagers,
Air Algrie dessert 45 villes dans
30 pays de plusieurs continents.
La compagnie turque assure,
quant elle, 219 destinations internationales dans une centaine de
pays, alors quelle partage ses
codes avec une quarantaine dautres compagnies. Le code share est
une pratique commerciale trs rpandue parmi les compagnies ariennes afin de leur permettre
doffrir plus de destinations et de
frquences leurs passagers.
Fouad Irnatene

Nouvelle LIAISON Alger-Tiaret-Oran

La compagnie arienne nationale Tassili Airlines


(TAL) a annonc samedi louverture dune nouvelle
liaison rgulire Alger-Tiaret-Oran-Tiaret-Alger, dans
le cadre de son programme dexploitation du rseau
de transport rgulier domestique. Ainsi, la ville de Tiaret connatra la cration dune nouvelle connexion la
reliant la capitale et Oran, et ce dans le cadre de
lextension du programme dexploitation des vols domestiques de TAL, prcise un communiqu de la compagnie ajoutant que les rservations seront disponibles
ds aujourdhui. En outre, une tarification promotion-

nelle de lancement est propose la clientle de TAL,


note la mme source. A rappeler que TAL qui possde
en toute proprit une flotte de 12 aronefs de divers
types, dont la capacit varie entre 37 et 155 siges, assure une quinzaine de lignes domestiques et cinq
linternational, exclusivement vers la France, (Paris,
Strasbourg, Marseille, Nantes, et Lyon). Cre en
1998 dans le cadre dune joint-venture entre Sonatrach
et Air Algrie, TAL est devenue une filiale dtenue
100% par le groupe ptrolier depuis 2005.

Important dispositif de LUTTE

En Algrie, les feux de fort sont des phnomnes anciens


et rcurrents qui ont largement orient lvolution et la dynamique de la fort et des espaces naturels. De ce fait, et
comme chaque anne, la direction gnrale des forts dploie un important dispositif pour faire face un phnomne
qui impacte durablement les paysages.
Pour cet t, le dispositif mis en place dans le cadre de la
campagne de lutte contre les feux de fort, entr en fonction
ds le 1er juin, jusquau 31 octobre prochain, comprend plusieurs modules que ce soit sur le plan de la prvention, de
lintervention sur le terrain, de lmission des alertes ou de
la coordination avec nos partenaires. Ainsi, la Direction gnrale des forts a dploy un important dispositif, travers les conservations des 40 wilayas concernes, notant,
par la mme occasion une rgression des feux de forts durant 2015 par rapport 2014.
cette campagne, comprend la mobilisation de 411 postes
de vigie chargs de la surveillance et lalerte, avec un effectif
de 1.025 lments ainsi que 485 brigades mobiles avec un
effectif de 2.921 lments chargs de la premire intervention dont 301 camions citernes feux de forts lgers
(CCFFL), selon le sous-directeur de la protection du patrimoine forestier, Abdelghani Boumessaoud. il sera galement
question, de la mobilisation de 489 chantiers dans le cadre
des diffrents programmes sectoriels de dveloppement,
avec un effectif global de 5.532 ouvriers et 818 chantiers
relevant des autres secteurs, exerant aussi au niveau des
massifs forestiers ou proximit avec un effectif de 16.010
ouvriers a-t-il ajout. il a entre autres, fait savoir que
dans lensemble, il sera question de mobiliser un total de
1.307 chantiers et de 21.542 ouvriers, en le qualifiant de
trs important en matire de premire intervention sur les
feux, a-t-il expliqu. il sera question de mobiliser de leau
travers 2.455 points situs en forts ou proximit, qui serviront approvisionner en eau des moyens dintervention
camions citernes feux de fort lgers et des camions de la
Protection civile.
Parmi les moyens engags, le mme responsable a cit
27 camions ravitailleurs et lutilisation du rseau de com-

iNCENDiES DE FOrT

Nette rgression des feux de fort en 2015


Selon le bilan de la campagne 2015, la superficie parcourue par le feu, tait estime 13.010 hectares, objet de 2.383
foyers dincendie, soit un ratio de 5.45 ha/foyer. M. Boumessaoud a indiqu que les incendies ont dtruit 5.716 ha
en fort (44%), 3.503 ha en maquis (27 %), 3.791 ha en
broussaille (29%). Compar lanne 2014, le mme responsable a fait savoir que la superficie parcourue par le feu
durant la campagne 2015 a connu une nette rgression, et
ce malgr les conditions caniculaires caractrises, a-t-il fait
remarquer, par un stress hydrique de niveau lev, doubl
de pics de temprature dpassant les 44 dans les Hauts plateaux et avoisinant les 40 sur le littoral Ouest. Nous
avons enregistr en 2014, 4.629 foyers pour une superficie
de 39.069 ha, dont 15.658 ha en forts, 10.356 ha en maquis
et 13.055 ha en broussailles, soit un ratio de 8 ha/foyer, at-il relev.

munication radiolectrique par la mise en uvre de 1.989


quipements radiolectriques de type VHF. Ces derniers
permettront de donner lalerte rapide des feux naissants et
de renforcer la coordination dans lintervention et la mobilisation des moyens de lutte appuys par dimportants renforts humains et matriels de la Protection civile, dont les
colonnes mobiles sans cesse en augmentation ces dernires
annes, a-t-il soulign.
La Direction nationale de la Protection civile a dcid de
mobiliser, pour sa part, 12.340 lments tous grades confondus, 249 engins composs de camions-citernes feux de forts
lger, camion-citerne feux de forts moyen, camion-citerne
incendie et camion transport deau, ainsi que 22 colonnes
mobiles. M. Boumessaoud na pas manqu de relever, loccasion, la contribution indniable des populations riveraines et des citoyens dans la prvention et la premire
intervention sur les feux.

Dimanche 3 Juillet 2016

Un patrimoine fortement fragilis


Faisant partie de laire mditerranenne, la fort algrienne, qui compte un patrimoine de 4,1 millions dhectares
(sans la nappe alfatire et les maquis), subit plusieurs alas
naturels qui ont conduit sa fragilisation. Cest incontestablement la dmographie et la densit de lhabitat dans les
zones forestires ou pri-forestires. tant situes entre le
littoral et lAtlas saharien, les forts algriennes sont soumises une intense pression qui sexprime de diverses faons : dfrichements pour lextraction de bois de chauffage
dans les zones rurales non raccordes au gaz naturel, dfrichements et incendies volontaires afin dexploiter le foncier
dautres fins (reconversion en terrains agricoles, constructions illicites), incendies accidentels induits par des activits
agricoles non contrls ou par lextension de feu venant de
dcharges publiques. Un des facteurs qui ont aggrav la propagation des feux de forts, cest aussi la prsence, dans plusieurs rgions du pays, de monoculture despces rsineuses
(principalement le pin dAlep), facilement inflammable.
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Economie

Y a-t-il ABUS ?

AUGMENTATION DES PRIX DES VHICULES COMMANDS


l LE MINISTRE DU COMMERCE PROCDE UN CONTRLE.

e ministre du Commerce a
lanc une opration de vrification quant aux prix pratiqus par les concessionnaires sur les
vhicules commands suite des
plaintes de clients de non respect des
prix de cession figurant sur les bons
de commande, a confi l'APS une
responsable auprs de ce ministre.
Il s'agit de l'une des infractions
les plus importantes dans cette activit. Aprs avoir appel, dans une
note, les concessionnaires respecter
les engagements contractuels pris
l'gard de leurs clients, nous suivons
l'application de cette note travers
une valuation qui est en cours, a
prcis la directrice de la coopration
et des enqutes spcifiques au ministre du Commerce, Mme Dounia
Kaci-Chaouech. Le ministre du
Commerce a, en effet, adress, en
juin dernier, une note l'Association
des concessionnaires automobiles et
leurs agents agrs d'Algrie (AC2A)
aprs avoir reu plusieurs requtes de
clients par lesquelles ils dnoncent
une augmentation injustifie des prix
de vente des vhicules neufs commands par rapport aux prix figurant
dans le contrat de commande. Cette
note du ministre relve que ces
concessionnaires justifient l'augmen-

en vigueur qui prvoit le paiement


d'une amende et une poursuite judiciaire. Pour rappel, les licences
d'importation des vhicules ont t
attribues, en mai dernier, 40
concessionnaires sur 80 postulants.
Fix initialement 152.000 units
pour l'anne 2016, le contingent
quantitatif d'importation des vhicules a t rduit 83.000 units.
Selon les prvisions du ministre du
Commerce, la facture d'importation
des vhicules ne dpassera pas un
milliard usd en 2016, contre 3,14 milliards usd (265.523 vhicules) en
2015 et 5,7 milliards de dollars en
2014 (417.913 units). Durant les 5
premiers mois de 2016, la facture
d'importation des vhicules a recul
prs de 555 millions de dollars
(usd) contre 1,72 milliard usd durant
la mme priode de 2015, soit une
baisse de 1,165 milliard usd (-68%).
Quant aux quantits importes, elles
ont chut de 75% avec 35.925 vhicules imports entre dbut janvier et
fin mai 2016, contre 144.060 units
sur les cinq premiers mois de 2015,
soit une rduction de 108.135 vhicules, selon les donnes provisoires
du Centre national des statistiques
des Douanes (CNIS).

PRIX NATIONAL
DE LINNOVATION
POUR LES PME

Les entreprises
invites
y participer

Linnovation constitue dans


lconomie actuelle la pierre angulaire et un moteur de dveloppement.
Au vu de son importance, elle est
devenue de plus en plus une activit
organise au sein des entreprises. En
effet, les pouvoirs publics, conscients
de limportance de linnovation dans
le dveloppement conomique et social de notre pays, ont mis en place
les moyens pour les entreprises
(PME/PMI) investir davantage
dans linnovation. ce titre, la
Chambre algrienne de commerce et
tation des prix de vente des vhicules de la fixation du prix de vente du vdindustrie indique que le ministre
neufs par la dprciation du dinar, en hicule, le concessionnaire est tenu de
de lIndustrie et des Mines a publi
prcisant que cette hausse leur per- prendre en considration toutes les
un avis par lequel il annonce le lanmettra d'viter les ventes pertes, ce charges y affrentes, particulirement
cement, en cette anne 2016, de la
qui est contraire aux dispositions de celles lies aux pertes de change. En
huitime dition du Prix national de
l'article 12 de l'ordonnance relative consquence, avertit Mme Kacilinnovation pour les PME afin de rla concurrence de 2003. En cons- Chaouech, c'est un problme macompenser et dencourager les PME
quence, le ministre considre que les jeur. Toute augmentation est
innovantes. Ce prix a notamment
arguments prsents par ces conces- injustifie et sera donc sanctionne.
pour objectif dappuyer linnovation
sionnaires sont injustifis. En effet, Elle prvient galement que si le
et lusage de la recherche et le dveexplique-t-il, l'article 29 du dcret concessionnaire menace le client de
loppement des PME et pour amlioexcutif relatif aux conditions d'exer- rompre le contrat de vente au motif
rer leur comptitivit. Il vise
galement renforcer limage de
cice de l'activit des concessionnaires qu'il refuse de payer la diffrence des
marque de lentreprise par le Prix nade vhicules neufs stipule clairement prix qu'il lui exige, cela est considr
tional de linnovation et encouraque le prix de vente figurant sur le comme une pratique contractuelle
ger les PME activant dans lindustrie,
bon de commande du vhicule neuf abusive l'encontre du consommales services lindustrie, ayant radoit tre ferme, non rvisable et non teur. Ainsi, poursuit-elle, les
lis des innovations de produits,
actualisable la hausse (..). Pour ce contrevenants seront svrement
dorganisation pour les amener vers
dpartement ministriel, au moment sanctionns suivant la rglementation
lexcellence. La CACI a soulign,
dans ce sens, que le Prix national de
THON ROUGE
linnovation est dot de 3 rcompenses pcuniaires, de mdailles et
attestations : le premier laurat sera
rcompens par un prix de 1.000.000
L'Algrie a pch la totalit de son quota annuel fique de la Cicta a annonc une reconstitution ra- et 450 t en 2016, avant d'arriver au quota de 543 DA et le deuxime laurat pa
de thon rouge allou par la Commission internatio- pide du stock du thon rouge, un poisson voluant t en 2017 qui reprsente 2% du TAC. C'est dans ce 800.000 DA. Sagissant du troisime
nale pour la conservation des thonids de l'Atlan- entre la Mditerrane et l'Atlantique Est, l'estimant sens que la runion annuelle de la Cicta, prvue en laurat, souligne la mme source, il
tique (Cicta), soit 450 tonnes, a indiqu, hier, le 585.000 tonnes contre 150.000 t en 2008. En se novembre prochain au Portugal, sera dterminante sera rcompens par un prix de
ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural basant sur ces donnes, l'organisation a dcid, en pour l'acclration du processus de rglement du 600.000 DA. Les entreprises innoet de la Pche dans un communiqu. Les 11 tho- 2014, d'augmenter le TAC de 13.500 t 23.155 t prjudice caus l'Algrie en 2010, lorsqu'elle s'est vantes activant dans l'industrie ou les
niers-senneurs autoriss participer la campagne sur quatre ans, soit jusqu'en 2017. L'Algrie a alors vue ampute de 80% de son quota historique de services l'industrie ou les TIC et
2016, qui s'est droule du 26 mai au 24 juin, ont bnfici d'une augmentation graduelle de son thon rouge qui tait de 680 tonnes, a indiqu, r- obissant la dfinition de la PME
ainsi captur l'ensemble du quota fix 450 tonnes quota qui est pass de 243 t en 2014 370 t en 2015 cemment l'APS, un responsable de ce ministre. nonce dans la loi n01-18 du 12
sur l'anne en cours. Outre les redevances domadcembre 2001 dsireuses particiniales de 11,75 millions DA gnres par cette
pes ce concours doivent sapprocompagne, les recettes en devises rsultant des opcher auprs du ministre de
rations d'exportation de thon rouge vivant s'lvelindustrie pour le dpt des dossiers
La Commission europenne a lanc, vendredi Lanc fin 2015, le programme DIVECO 2 vise
ront prs de 5 millions de dollars, prcise la mme
de candidature avant le 15 septemdernier,
un
appel

propositions
pour
slectionner
augmenter
la
contribution
du
secteur
de
la
pche
source. Ces rsultats positifs ne manqueront pas
bre
prochain. L'innovation, objet du
de renforcer la position de l'Algrie au sein de la les projets dorganisations de la socit civile du et de laquaculture dans la diversification de lcoprsent appel candidature, a prCicta pour la rcupration de son quota historique, secteur de la pche et de laquaculture en Algrie nomie algrienne. Il devra apporter un appui en
cis la mme source : consiste en la
avance le ministre. Pour rappel, profitant de l'ab- qui bnficieront de son soutien financier. Le pro- termes de renforcement des capacits dencadremise en uvre d'un produit (bien ou
e
gramme
d'appui

la
diversification
de
l'conomie
ment
et
de
gestion
des
institutions
publiques,
de
sence de la dlgation algrienne la 17 runion
service), d'un processus de producannuelle de la Cicta, en 2010, cette organisation dans le secteur de la pche et de l'aquaculture, DI- promotion et de valorisation des filires, selon des
tion nouveau ou sensiblement amavait rduit le quota de l'Algrie pour le porter VECO 2, prvoit une ligne budgtaire visant sou- responsables du ministre de lAgriculture et de la
lior, d'une nouvelle mthode de
1% du Total admissible des captures (TAC) contre tenir les initiatives de la socit civile algrienne Pche. La premire partie du programme a t
commercialisation, ou d'une nouvelle
dans
ce
domaine,
a
indiqu
lexcutif
de
lUnion
consacre

des
missions
danalyse
conomique
5% auparavant. Les 418 tonnes retires avaient t
mthode organisationnelle dans les
partages entre quatre pays : Libye, Turquie, sans dvoiler le montant allou cette opration. pour plusieurs filires agricoles, systmes de suivi,
pratiques de l'entreprise, l'organisagypte et Syrie. Lors de sa runion d'Agadir en Selon la Commission europenne, les priorits re- valuation pour lindustrie, cadres rglementaires
tion du lieu de travail ou les relations
2012, cette organisation intergouvernementale tenues visent favoriser la consolidation de la dans divers domaines de lagriculture et des misextrieures. Il y a lieu de noter que
structuration
des
groupements
professionnels,

sions
daudit,
de
diagnostic
et
de
stratgie
dbouavait reconnu le tort caus l'Algrie. Depuis, les
la commission du Prix national de
dlgus algriens n'ont cess de rclamer une aug- dvelopper la mise en rseau et favoriser une chant sur des recommandations et des propositions
linnovation pour les PME est commentation du quota par rapport au TAC, lequel est pche responsable. Elles visent galement inciter de plans daction dont une importante proportion
pose, entre autres, de personnalits
dict par les scientifiques en se basant sur l'tat du et dvelopper lentrepreneuriat et lemployabilit pourront tre mises en uvre dans la deuxime
aux comptences avres en matire
stock mondial du thon rouge qui tait une espce dans les domaines lis la pche et laquaculture. partie du programme.
de recherche scientifique et de techvictime de surpche. En 2013, le comit scientinologie, de directeurs gnraux
dinstitutions charges de la valoriKINDTECH INNOVE DANS LANTIVOL DE VHICULES
sation des rsultats de la recherche,
de la proprit industrielle et du dveloppement de la PME et du reprsentant du mouvement associatif des
Une solution de scurit automobile, dvelop- tifiant peut tre un badge RFID (Radio Frequency un SMS au propritaire lui indiquant que son vhi- PME.
Makhlouf At Ziane
pe par une start-up algrienne, pouvant arrter en Identification) ou tout simplement un tlphone cule a t vol, suivi dun message vocal invitant
30 secondes un vhicule vol, est prsente au portable en communication avec le dispositif. Sil loccupant arrter le vhicule. la 15e seconde,
Salon des start-up VivaTechnolgy de Paris dans le y a absence de lidentifiant ou tentative de vol, le sil ny a pas de rpondant de la part de loccupant,
but de trouver un partenariat dinvestissement. Vi- dispositif ragit en 30 secondes, a expliqu le g- le dispositif commande la protection primtrique
vaTechnology Paris, ouvert jeudi, est un Salon, re- rant de KindTech, une des 10 start-up slectionnes (feux de dtresse et alarme) et limite la vitesse 10
groupant 5.000 start-up dont 10 algriennes, des par un comit de parrainage compos de reprsen- km/heure pour prparer le vhicule larrt, suivi
investisseurs et des bailleurs de fonds, qui veut tants du ministre de l'Industrie et des Mines, du dune prise dune photo de profil de loccupant puis
consolider lapport des start-up dans les secteurs cluster numrique ADC (Algerian Digital Cluster), larrt systmatique du moteur avec limpossibilit
conomiques. La solution Paravol, mise au point du cabinet de consulting EY (ex. Ernst and Young) dun autre dmarrage. Paravol prvient galement
par KindTech Center, une start-up algrienne dont et de chefs d'entreprises. Cest un dispositif qui se le propritaire du vhicule si ce dernier a t vol
le sige est au Cyber-parc de Sidi Abdellah (Alger), dclenche trois secondes aprs le dmarrage du v- par soulvement ou remorquage. Nous proposons
est un systme lectronique embarqu (autonome hicule sil dtecte labsence de lidentifiant. Il met trois versions de Paravol. La troisime version (Paet spcialis dans une tche bien prcise), raction des bips sonores toutes les 3 secondes durant 18 se- ravol++) est dote dun systme de GPS et en cas
imminente et automatique, non connect au r- condes. Si le propritaire du vhicule a oubli son de kidnapping du chauffeur, par exemple, le dispoLes cours du ptrole ont termin
seau du vhicule et au rseau privatif. Son promo- identifiant, il doit sarrter en quelques secondes sitif envoie des SMS plusieurs personnes dont les
en petite hausse vendredi au
teur, Hamid Kacha, rencontr au deuxime jour du pour aller le chercher, a-t-il expliqu, indiquant numros de tlphone portable ont t pralableSalon, a expliqu, dans un entretien lAPS, que quen cas de dficience de lidentifiant, Paravol dis- ment enregistrs, a encore expliqu Hamid Kacha, terme d'une sance trs hsitante,
dans un march tentant de se
sa mission principale est de faire chouer toute pose galement de clavier pour donner la possibilit soulignant que cette version donne la possibilit de
stabiliser aprs une semaine de
tentative de vol au moins de 30 secondes, relevant au propritaire dintroduire un code secret. Si ce traquer le vhicule, le dclarer temps et larrter
renversements en srie. Le cours
que pour les diffrents types de vol, il nexiste pas nest pas le cas, la 5e seconde, le dispositif limite distance. Pour cette solution innovante, fonctionvraiment actuellement une solution approuve sur la vitesse du vhicule 20 km/heure et loccupant nelle depuis plus de 18 mois et dont les tests sont du baril de rfrence (WTI) pour
le march. Paravol fonctionne avec un identifiant du vhicule ne peut ni acclrer ni aller trs loin, russis 70%, le concepteur espre trouver, au livraison en aot a gagn 66 cents
48,99 dollars sur le New York
secondaire par rapport celui dorigine du vhicule a-t-il ajout, prcisant que le dispositif incite loc- Salon VivaTechnology de Paris, qui fermera ses
Mercantile Exchange.
qui est gnralement soit la cl ou la carte de d- cupant arrter le vhicule. la 10e seconde, portes samedi, un partenariat dinvestissement fort
marrage. La reconnaissance automatique de liden- lorsque le vhicule nest pas arrt, Paravol envoie et durable.

LAlgrie a pch la TOTALIT de son quota

Appel propositions

Cherche PARTENARIAT dinvestissement

Le ptrole
48,99 dollars

Dimanche 3 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Monde

CARNAGE Dacca

20 TRANGERS TUS LARME BLANCHE DANS UN RESTAURANT AU BANGLADESH

Des preneurs d'otages lourdement arms ont tu 20 trangers, la plupart l'arme blanche, dans un restaurant
de Dacca au Bangladesh, avant que les forces de scurit ne mettent fin, hier, cette attaque revendique
par l'tat islamique, en abattant six assaillants.

es islamistes extrmistes
avaient attaqu vendredi soir
ce restaurant d'un quartier
hupp de la capitale, frquent par
les diplomates et les trangers, une
prise d'otages d'une ampleur sans
prcdent au Bangladesh. L'arme
a annonc que les 20 victimes sont
surtout japonaises ou italiennes. La
Premire ministre, Sheikh Hasina,
s'est dclare, hier, dtermine
"radiquer le terrorisme" dans ce
pays majorit musulmane aprs
cette attaque perptre l'approche
de l'Ad-el-fitr. Les survivants ont
racont que les preneurs d'otages
avaient spar les Bangladais des
trangers avant de perptrer ces
meurtres, un carnage qui s'est termin 11 heures plus tard par l'intervention des forces de scurit. La
plupart des victimes ont t massacres avec des armes tranchantes.
Deux policiers avaient trouv la
mort, vendredi dernier, en affrontant les hommes lourdement arms
qui ont attaqu le restaurant. "Nous
avons retrouv 20 corps. La plupart
ont t tus brutalement coup
d'armes tranchantes", a dit le porteparole de l'arme, Nayeem Ashfaq
Chowdhury. Un haut responsable
de l'arme, Shahab Uddin, a ensuite
indiqu que toutes les victimes
taient trangres, essentiellement
japonaises ou italiennes. Au moins
13 otages, dont trois trangers, ont
t secourus par les commandos
lors de leur intervention dans le restaurant au cours de laquelle ils ont
tu six des assaillants. Un septime
preneur d'otages a t arrt, selon

l'arme. Le Bangladesh est en proie


depuis des mois une srie de
meurtres visant des reprsentants de
minorits religieuses, des intellectuels et trangers, des crimes imputs par le gouvernement des
groupes locaux mais qui avaient t
revendiqus par l'EI ou une branche
d'Al Qaeda. Cette attaque, de loin la
plus meurtrire, va relancer les
craintes d'expansion de ces deux
groupes terroristes au Bangladesh.
"C'est un acte odieux. Quel genre de
musulmans sont ces personnes ? Ils
ne sont d'aucune religion", a dit la
Premire ministre lors d'une allocution tlvise. Hier, midi, des commandos arms taient toujours
posts sur les toits aux alentours.
D'importants changes de tirs ont
t entendus quand les forces de scurit ont pris d'assaut le restaurant,
onze heures aprs le dbut de la
prise d'otages. Huit otages ont t
secourus ds le dbut de l'opration.
Le Sri Lanka a indiqu que deux de

ses ressortissants taient sortis indemnes du restaurant. Les assaillants avaient fait irruption dans
l'tablissement vendredi vers 21h20
(15h20 GMT) ouvrant le feu et faisant usage d'explosifs. L'EI a rapidement revendiqu la prise d'otages,
a annonc l'agence de presse Amaq,
lie l'organisation terroriste. Cette

prise d'otages intervient aprs une


longue srie de meurtres. Vendredi
un volontaire d'un temple hindou a
t tu coups de machettes dans
l'ouest du pays, tandis qu'un prtre
hindou a t poignard hier dans le
sud-ouest et se trouvait dans un tat
critique.
Le gouvernement attribue la responsabilit des meurtres des
groupes islamistes locaux dsireux
de dstabiliser le pays. Le principal
parti islamiste a t interdit de prsenter des candidats aux lections et
plusieurs de ses dirigeants ont t
arrts ou excuts rcemment dans
le cadre de procs sur leur rle dans
la guerre d'indpendance de 1971.
Les autorits ont lanc le mois dernier travers le pays une srie
d'oprations contre les groupes terroristes locaux au cours de laquelle
plus de 11.000 personnes ont t arrtes.
R. I.

Matteo Renzi LItalie a subi


une perte douloureuse

Le chef du gouvernement italien, Matteo Renzi, a vivement


condamn hier cette attaque, assurant que l'Italie avait subi "une perte
douloureuse" mais que ses valeurs restaient les plus fortes. Dans une
courte allocution retransmise la tlvision, M. Renzi n'a pas confirm
le nombre de victimes italiennes, expliquant qu'il fallait d'abord prvenir
les familles. Selon des sources du ministre des Affaires trangres cites
par les mdias Rome, il y avait 11 Italiens dans le restaurant au moment
de l'attaque, et un seul d'entre eux a pu s'chapper. "Nous avons suivi
toute la nuit le droulement des vnements en esprant une issue diffrente", a dclar M. Renzi en dnonant la "nime tragdie d'un extrmisme radical qui continue de faire couler le sang innocent dans tant de
parties du monde".

LAlgrie CONDAMNE avec la plus grande vigueur

LAlgrie a condamn avec la plus grande


vigueur lattaque terroriste perptre dans un
restaurant de Dacca au Bangladesh, o vingt
personnes ont t tues lors dune prise
dotages, revendique par le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Nous condamnons avec la plus grande vigueur
cette attaque et exprimons notre solidarit avec
le gouvernement et le peuple du Bangladesh
ainsi quavec les familles et les gouvernements
des innocentes victimes , a indiqu dans une
dclaration lAPS le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Che-

rif. Il a ajout que le terrorisme vient de frapper au Bangladesh o les hordes terroristes se
sont attaques, avec une rare violence, des
trangers qui bnficiaient de lhospitalit et de
la gnrosit du peuple bangladais en ce mois
sacr de Ramadhan, mois de pit, de misricorde et de pardon .
Pour le porte-parole du MAE, lattaque sanglante qui a cibl des personnes innocentes au
restaurant Holey Artisan Bakery de Dacca,
lve nouveau le voile sur le visage hideux du
terrorisme et les desseins sanguinaires et meurtriers des acteurs et des commanditaires de ces

actes haineux . Nous continuerons, pour


notre part, uvrer rsolument pour fdrer les
efforts de la communaut internationale en vue
de la mobilisation de lensemble des moyens
susceptibles dassurer une riposte efficace
contre le terrorisme do quil mane et l o il
se manifeste , a-t-il affirm.
Des preneurs dotages lourdement arms ont
tu 20 trangers, la plupart larme blanche,
dans un restaurant de Dacca, avant que les
forces de scurit ne mettent fin hier cette attaque revendique par Daech en abattant six assaillants.

des lections lgislatives doivent avoir lieu avant


l'ouverture des ngociations de sortie de l'UE.
Les deux principaux prtendants la succession
du Premier Ministre conservateur, David Cameron, les ministres Theresa May (Intrieur) et Michael Gove (Justice), ont annonc qu'ils ne
dclencheraient pas la procdure du Brexit avant
fin 2016, voire en 2017, suscitant l'agacement du

prsident franais Franois Hollande vendredi. La dcision du Brexit "a t prise"


et "elle ne peut pas tre reporte ou elle ne
peut pas tre annule", a-t-il dclar, les dirigeants europens appelant galement
l'activation la plus rapide possible de l'article 50 pour mettre fin l'incertitude. Theresa May, 59 ans, conforte son statut de
favorite pour succder David Cameron :
une centaine de dputs conservateurs, sur
330, lui ont d'ores et dj apport leur soutien, contre une vingtaine pour Michael
Gove, selon les mdias britanniques. Le
nom du successeur de David Cameron doit
tre annonc le 9 septembre. De son ct,
la reine Elisabeth II a ouvert hier matin la
5e session du Parlement cossais sans faire
la moindre allusion au Brexit dans son discours. La Premire ministre cossaise, Nicola
Sturgeon, s'est elle contente de clore son intervention en lanant que l'Ecosse allait continuer
" jouer son rle dans une Europe plus forte".
L'Ecosse a vot 62% pour un maintien dans
l'UE et Mme Sturgeon a mis sur la table la possibilit d'un nouveau rfrendum sur l'indpendance de la nation.

GRANDE-BRETAGNE

Des milliers de manifestants Londres CONTRE le Brexit

Des milliers de Britanniques dfilaient


hier Londres pour manifester leur opposition la sortie du Royaume-Uni de l'UE,
pendant que les candidats la succession du
Premier Ministre, David Cameron, se rangent en ordre de bataille. Neuf jours aprs
le rfrendum qui a dcid un Brexit, un
long cortge s'est branl peu avant 12h00
(11H00 GMT), en direction du parlement
depuis Park Lane, le long de Hyde Park,
dans le centre de Londres. Des dizaines de
drapeaux europens coloraient la foule,
brandissant des pancartes "Breverse" soit
l'annulation du Brexit "Je veux rester
dans l'Union europenne. Nous pouvons
faire quelque chose tant que l'article 50 n'est
pas activ", a dclar l'AFP un des manifestants. "Nous avons pris la mauvaise dcision cause des mensonges de la campagne
pro-Brexit. Je veux que nous revoyions notre dcision", explique Casey, 37 ans. Selon un sondage Ipsos Mori pour la BBC, 16% des
Britanniques ayant vot au rfrendum pensent
que la Grande-Bretagne restera dans l'UE, 22%
ne sachant pas si le pays sortira du giron europen. 48% des votants par ailleurs estiment que

Dimanche 3 Juillet 2016

Drame

11

GRAND ANGLE

Prs de 2.900
migrants ont pri en
Mditerrane au
cours du premier semestre
2016, a indiqu l'Organisation
internationale pour les
migrations. Et lOIM de
souligner que cest le
semestre le plus meurtrier
jamais enregistr . Mais le
plus dramatique est que la
statistique est appele
samplifier car aucune
mesure, ce jour, na russi
dissuader les candidats
lmigration tenter la
traverse de la Mditerrane
pour atteindre lEurope,
dautant que cette route est la
plus accessible pour ces
milliers dhommes, de femmes
et denfants fuyant leur pays
dorigine. De plus, depuis
quils ont t privs de la route
des Balkans, aprs lentre en
vigueur de laccord Union
europenne-Turquie, des
migrants venant dAsie et du
Moyen-Orient sont venus
grossir les rangs de ceux qui
partent dAfrique et du
Maghreb. Pourtant cette route
nest pas sans risque pour leur
vie. La grand bleue na rien de
potique, contrairement ce
que laisse croire la mtaphore
utilise pour la dsigner. Elle
est mme de plus en plus
meurtrire. Preuve en est, le
nombre de dcs en mer
enregistr a presque doubl
par rapport aux six premiers
mois de lan dernier o 1.838
migrants ont pri ou ont t
ports disparus. Il y a deux
ans, en 2014, l'organisation
avait recens 743 morts durant
les premiers six mois de
lanne. Cest dire quau fil
des mois, la Mditerrane sest
transforme en un cimetire
o se noient les rves et les
espoirs dun quotidien
meilleur. Et le plus grave est
que rien nindique un
tarissement des flux
migratoires court ou moyen
termes. La situation de chaos
qui continue de svir en Libye
et le non-rglement des
conflits dans dautres pays ne
peuvent tre quun facteur
encourageant pour ceux qui
sadonnent au juteux
commerce de passage de
migrants dune part et aux
candidats lexil dautre part.
Pourtant, de plus en plus de
migrants ayant eu la vie sauve
dchantent une fois en
Europe. La seconde vie
laquelle ils aspiraient,
lgitimement et pour laquelle
la majorit dentre eux a tout
sacrifi na rien de
romantique. Pis encore, elle
est souvent pave dobstacles
insurmontables. Une situation
qui fait, a constat lOIM que
les retours volontaires dans les
pays dorigine ont largement
augment en 2015. Prs de
70.000 personnes, soit un
chiffre en hausse de 60% par
rapport l'anne prcdente
ont t assists dans ce sens
par lorganisation. De quoi
donner rflchir.
N. K.

Monde

EL MOUDJAHID

Pierre Galand Nous REJETONS tout


accord incluant le Sahara occidental
UE - MAROC

Le Comit belge de soutien au peuple sahraoui a ritr hier son soutien au respect des droits
fondamentaux de ce peuple, raffirmant son opposition tout accord entre lUnion europenne
(UE) et le Maroc qui inclut les territoires du Sahara occidental.

e Comit Belge de soutien au peuple sahraoui


raffirme son soutien au
respect des droits fondamentaux
du peuple sahraoui, et nexprime
aucune objection des accords
UE/Maroc respectueux des limites
territoriales", a-t-il indiqu dans un
communiqu diffus lissue
dune runion au ministre des Affaires trangres sur l'intervention
de la Belgique au soutien des
conclusions du Conseil de lUE
dans lappel introduit la dcision
de la Cour de Justice concernant
lannulation des accords agricoles
UE/Maroc. Le prsident du Comit belge de soutien au peuple
sahraoui, Pierre Galand, a raffirm, loccasion son soutien aux
accords et partenariats UE/Maroc,
"pourvu que ceux-ci sen tiennent
aux limites gographiques du
Maroc". "Nous contestons lextension territoriale du territoire marocain dans le cadre de ces accords",
a-t-il soulign, rappelant que "le
droit international et le droit commercial doivent primer". Aprs
avoir appris l'intervention de la
Belgique au soutien des conclusions du Conseil de lUE dans
lappel introduit la dcision de la
Cour de Justice concernant lannulation des accords agricoles
UE/Maroc le 10 dcembre dernier,
le Comit belge de soutien au peuple sahraoui a demand un rendezvous au ministre des Affaires
trangres afin de senqurir des

raisons ayant motives cette position. Lors de centre rencontre qui


a runi le prsident du comit
belge de soutien au peuple sahraoui avec des hauts responsables
de la diplomatie belge, Luc
Truyens, directeur de la rgion
Afrique du Nord, et Mme Evy Demans, charge de dossier dans le
cadre de l'intervention au nom de
la Belgique, ces derniers ont raffirm "la position politique (de la
Belgique) dencourager les efforts
des Nations unies pour la mise en
application du droit lautodtermination du peuple sahraoui". Interpell en mai dernier par le

dput fdral Benoit Hellings qui


sinquitait de l'intervention de la
Belgique en soutien au Conseil de
l'UE, le ministre belge des Affaires
trangres, Didier Reynders a ritr la position "constante" de la
Belgique sur la question du Sahara
occidental, plaidant pour une solution qui respecte le principe dautodtermination
du
peuple
sahraoui. "Cette contestation en
droit de la dcision du tribunal ()
naffecte en rien la position
constante de la Belgique sur la
question politique du Sahara occidental, consistant appuyer une
solution ngocie, durable et mu-

MOSCOU ET ANKARA

tuellement acceptable qui respecte


le principe dautodtermination",
a-t-il affirm dans sa rponse au
parlementaire Benoit Hellings. Le
Conseil de lUE a interjet un
appel du jugement de la Cour de
justice de lUE rendu le 10 dcembre dernier annulant l'accord
controvers sur la libralisation du
commerce des produits agricoles
et halieutiques conclu en mars
2012 entre l'Union et le Maroc. Le
Chef de la diplomatie belge a rappel que son pays "soutient" dans
ce cadre le processus de ngociation entre les parties sous lgide
des Nations unies et le travail de
lenvoy personnel du secrtaire
gnral des Nations unies. Estimant que l'initiative du gouvernement belge qui s'est joint d'autres
Etats de l'UE pour "intervenir en
soutien des conclusions du
Conseil" de l'UE, "particulirement inattendue", le dput fdral, Benoit Hellings a demand au
ministre belge des Affaires trangres des explications sur "les raisons politiques et diplomatiques
qui guident cette intervention" de
leur Etat la Cour de Justice de
l'UE. Une procdure de pourvoi au
niveau de la Cour d'appel europenne a t introduite en avril
dernier par l'Allemagne, la France,
la Belgique, l'Espagne et le Portugal, en soutien au Conseil de l'UE
qui a fait appel de la dcision du
tribunal europen.

RELANCER la lutte antiterroriste

Sept mois dj que les relations amricanoturques battent de laile, et gnrent comme
consquence immdiate, louverture dune srieuse brche dans la guerre contre le terrorisme
international. Entre fiert nationale mal place
et interfrences des Europens, les quilibres
rgionaux ont beaucoup de peine trouver une
certaine stabilit qui permettrait de faire face
plus sereinement au monstre hideux qui ronge
cette partie du globe. Vendredi soir, la nouvelle
attendue tombe : Le ministre russe des Affaires
trangres Sergue Lavrov et son homologue
turc Mevlut Cavusoglu ont convenu, en marge
de l'Assemble gnrale de l'Organisation de
coopration conomique de la mer Noire
(OCEMN), de relancer le groupe de travail sur
la lutte antiterroriste. M. Lavrov a annonc devant un parterre de journalistes la cration
avec la Turquie dun groupe de travail sur la
lutte antiterroriste, compos de reprsentants de
nos ministres des Affaires trangres et services secrets. Son travail a t gel depuis sept
mois, mais aujourd'hui, nous avons convenu de
le relancer". Ces dernires manuvres interviennent aprs que le territoire turc ne devienne
une base arrire et de replis aux sanguinaires de
Daesh. Cette normalit va de soit pour les
Turcs qui considrent quau-del de simples
malentendus, Ankara et Moscou n'avaient pas
de divergences quant l'valuation des groupes

d'opposition ou terroristes en Syrie. "Il ny a


pas de diffrences d'apprciation entre la Russie
et la Turquie en ce qui concerne les groupes terroristes. Il y a des groupes d'extrmistes, il y a
ceux de l'opposition modre et, dans certains
endroits, ils sont mlangs", estime-t-on du
ct Turc, en prcisant que Daech et le Front
al-Nosra taient des groupes terroristes. Poutine
a apparemment enjamb les sujets de controverse en signant le dcret sur la leve des limitations l'gard de la Turquie, il a ainsi
supprim l'interdiction du transport arien charter entre la Russie et la Turquie. Le 29 juin,
les prsidents russe et turc ont parl au tlphone, cette conversation tant la premire depuis l'incident avec le bombardier russe Su-24
abattu par les forces ariennes turques en novembre 2015. M. Poutine a adress ses condolances M. Erdogan suite l'attaque terroriste
l'aroport international Atatrk d'Istanbul. La
conversation a galement port sur la normalisation des relations entre les deux pays, et MM
Poutine et Erdogan ont convenu de lever les limitations touristiques destination de la Turquie pour les citoyens russes . Le
gouvernement russe va entamer le processus
d'abolition progressive des sanctions contre la
Turquie, qui avaient t introduites pendant
l'aggravation des relations entre les deux pays,
a dclar le premier ministre russe Dmitri Med-

vedev lors de la runion ministrielle. Il a toutefois not qu'il fallait procder tape par
tape."D'un ct, il est ncessaire de supprimer
ces sanctions compte tenu de l'amlioration du
contexte politique gnral, mais nous ne devons
pas le faire au dtriment de producteurs nationaux et de partenaires qui ont dj occup les
niches vacantes", a-t-il soulign.Le premier ministre a prcis qu' l'occasion de la saison touristique, il tait opportun de lever les
recommandations aux touristes russes de s'abstenir de visiter la Turquie et l'interdiction de
vols charters vers ce pays. A cet gard, Dmitri
Medvedev a not que les autorits turques devaient prendre toutes les mesures ncessaires
en vue d'assurer la scurit de vacanciers
russes, notamment lors de la saison touristique.
De lautre ct du monde, le prsident Obama
a galement exprim ses condolances au peuple turc suite l'attaque contre l'aroport et propos l'aide amricaine pour l'enqute de la
tragdie. Par ailleurs, "le prsident a apprci
les dmarches entreprises par le prsident Erdogan et son gouvernement en vue de parvenir
rduire les tensions dans les relations avec la
Russie", lit-on dans un communiqu diffus par
la Maison Blanche qui voque le rapprochement avec ltat sioniste Mais l interviennent dautres considrations.
Synthse Kamel M.

TRAQUE DE DAESH SYRTE (LIBYE)

Les forces progouvernementales contrlent un quartier important

Les forces du gouvernement libyen d'union nationale (GNA)


ont annonc vendredi avoir repris un quartier important du centre
de Syrte, fief du groupe terroriste Daesh dans le centre-nord de la
Libye, qu'elles tentent de reconqurir. "Nos forces ont pris le
contrle total du quartier dit "des 700" et avancent vers l'hpital
Ibn Sina et le primtre (du centre de confrence) Ouagadougou",
o les terroristes ont install leur centre de commandement, a indiqu le centre de presse des forces loyales au GNA sur les rseaux
sociaux. Des combats froces faisaient rage autour du centre de

confrence Ouagadougou dans une zone o se sont retranchs les


terroristes. Les forces loyales au GNA, appuyes par des raids ariens de l'arme, se trouvent dsormais l'intrieur des secteurs
o se cachent les lments de l'EI. "La rsistance tait froce mais
nous avons russi venir bout des snipers (...). Nous avons pris
de nombreux vhicules et des armes", aux terroristes, a indiqu le
commandant Siraj Daou. "L'arme de l'air bombarde actuellement les positions des gangs de Daesh", a affirm le centre de
presse des forces progouvernementales.

Dimanche 3 Juillet 2016

13

FRANCE - MAROC
Brouille
diplomatique

Les relations diplomatiques


franco-marocaines connaissent
une nouvelle brouille diplomatique, suite au report de la visite
au Maroc du ministre franais des
Affaires trangres, Jean-Marc
Ayrault, selon des milieux bien au
fait des relations entre les deux
pays. "La visite de M. Jean-Marc
Ayrault Rabat est reporte pour
des raisons d'agenda de la partie
marocaine", avait dclar jeudi le
porte-parole du MAE franais,
Romain Nadal, indiquant que les
ministres des deux pays sont en
contact pour "trouver une nouvelle date au plus vite". Mais
d'aprs des sources parisiennes,
cest la partie marocaine qui est
lorigine du report, voulant manifester son "mcontentement" pour
navoir pas trouv "le soutien ncessaire de Paris" dans sa dcision
d'expulser le personnel civil de la
Mission des Nations unies pour
lorganisation du rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO) et
dans les rcentes dclarations du
secrtaire gnral de l'Onu, Ban
Ki-moon, au sujet de la colonisation marocaine du Sahara occidental.
Les mmes sources indiquent
galement que le prtexte de
l'agenda a t invoqu "pour ne
pas recevoir Ban Ki-moon
Rabat", relevant que cette nime
brouille "rvle un sensible changement de la position de la
France" vis--vis de la question
du Sahara occidental, occup de
force par le Maroc depuis plus de
40 ans. Dautant, ajoutent-elles,
"la France semble lasse de son
implication dans ce conflit au profit du Maroc qui se trouve actuellement dans une impasse,
notamment depuis lexpulsion, de
faon unilatrale, du personnel de
la Minurso en raction aux dclarations de Ban Ki-moon". Elles
rappellent, cet effet, la lettre envoye par Jean-Marc Ayrault, le
31 mars 2011, la prsidente de
lAssociation des amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (ARASD), Rgine
Villemont, dans laquelle il exprimait les positions de son parti sur
cette question. En ce qui concerne
le conflit du Sahara occidental,
"les socialistes dans leurs dclarations publiques sen tiennent depuis loccupation du territoire par
le Maroc une position privilgiant le respect du droit international
et
du
droit

lautodtermination des peuples


coloniss", avait crit Ayrault,
rappelant les diffrentes dclarations du Parti socialistes (PS) qui
"soutient les efforts accomplis par
le secrtariat gnral de lONU
() pour organiser un rfrendum
dautodtermination dans des
conditions qui en garantissent la
validit". Jean-Marc Ayrault avait
galement affirm, dans sa lettre,
"ce
diffrend
international
concerne l'expression du droit des
peuples disposer d'eux-mmes".
Ce nest pas la premire fois que
le Maroc se trouve dans une
brouille avec la France, alors que
les relations entre les deux pays
sont traditionnellement "troites
et cadres", notamment avec la
droite franaise. Mme si le
Maroc compte des amis au sein de
la gauche, les relations ont connu,
avec des dirigeants socialistes,
des moments difficiles. Dj au
temps du Premier ministre Lionel
Jospin, les relations taient "glaciales", rappelle-t-on.

EL MOUDJAHID

e
24
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

15

Par
Mustapha
Cherif*

La voie du JUSTE MILIEU

a voie du juste milieu


est celle de la sagesse.
Ni socit matrialiste
et consumriste ni dmission et passivit,
mais sens des responsabilits. Le
concept Ummatual wassat, la
communaut juste, de la rectitude,
cit par le Coran une seule fois sous
cette forme, dfinit de manire centrale et fondamentale la somme des
croyants musulmans, dans sa singularit et idale. Le cur de lislam.
En son sein, durant des sicles, la
comprhension de ce concept clef a
t intriorise. Pour forger une humanit juste, une et diverse, le
Coran propose le principe de mdianit, comme orientation premire vers le Vrai.
Il est du devoir de tout croyant en
bonne sant de jener, orientation
fondamentale de la communaut
mdiane. tre musulman, cest
matriser ses besoins et passions
avec mesure. Le concept de milieu, wassat, qualifie avec clart la
communaut islamique, lUmma,
telle quelle devrait tre. Le Coran
prcise le statut de lUmma par trois
critres : 1- Elle est la dernire en
date sur le plan chronologique de
lhistoire du salut, li au caractre
final et protg de la rvlation coranique. 2-: LUmma a la fonction
de tmoin, sur le plan du rapport
lhumanit et du tmoignage du
Prophte vis--vis delle. 3- Elle est
cense pratiquer la mesure, lquit,
recommander le bien et dnoncer le
blmable.
LUmma, sans prtendre monopoliser le vrai, est dote de lminence du juste milieu, de
lexemplarit : Vous tes la meilleure communaut qui nait jamais
t donne comme exemple aux
hommes. En effet, vous recommandez le Bien, vous interdisez le Mal
et vous croyez en Dieu. (3.110)
Cet insigne privilge nest ni systmatique ni donn davance. Il faut
le mriter, il est conditionnel.
Le terme al wassat linguistiquement est riche, polysmique. Il signifie
plusieurs
dimensions
fondamentales : la mdiane, le juste,
la justice, lquit, le meilleur, le suprieur, la qualit, le noble, lexemple, le centre, le cur, le juste
milieu, la droiture, la rectitude, le
lien. Le dictionnaire Lissn al arab,
la rfrence majeure, dfinit al wassat principalement comme le meilleur et lquitable.
La notion de communaut
nest pas politique, mais spirituelle.
Elle signifie lensemble des
croyants musulmans, par-del leurs
origines ethniques, leurs cultures et
leurs nationalits. La Umma intgre
la dimension de peuple, qui est
reconnue et affirme par le Coran.
Le sens de communaut transcende toutes les diffrences, admises comme richesses. Plus
encore, la Umma islamique se veut
ouverte toutes les autres communauts religieuses et culturelles pour
viser la communaut globale : lhumanit tout entire.
Au temps classique, de nombreux
grands penseurs ont trait de la
question du juste milieu. Comme signal, Abu Hamid al Ghazl, dnomm la preuve de lislam,
(1058-1111) dans Ihya 'ulum ad-

din, Revivification des sciences


de la religion, Munqid min
dalal, Dlivrance de lerreur et
Al-Iqtisad fi-l-Itiqad, traite de la
question du juste milieu dans la
croyance comme expression de la
rectitude et de lexcellence. Ibn
Khaldn (1332-1406), dans son ouvrage fondateur de la sociologie
Muqaddima, fait rfrence au
concept de mdianit pour cerner
la problmatique de la civilisation.
Le concept de mdianit en
islam est le plus important, aprs
celui de lunicit de Dieu,Tawhid. Il
sappuie sur lide dquilibre, de
mesure, de refus de toute injustice,
de tout excs et de toute idoltrie. Il
responsabilise, privilgie lhumain
et appelle la communaut musulmane tre digne de son statut li
au juste milieu, de tmoin et dexcellence. Il se veut librateur. Dans
ce sens, lislam distingue, lie, relie,
articule les dimensions fondamentales de lexistence, sans confusion
ni opposition.
En ce qui concerne la signification intrieure de la notion de juste
milieu, le cur est le sige de la foi
et La Mecque est relie lau-del
sur le plan mtaphysique et spirituel. Les deux symboles appellent
traduire dans la pratique individuelle et collective, le principe de
justice auquel le mot wassat est
li.
Le Juste tant un des noms de
Dieu. Le cur du croyant abrite un
peu de la lumire divine, et La
Mecque la Maison de Dieu, BeitAllah, comme la surnomme le
Coran, est un trait dunion entre
toutes les traditions religieuses du
monde, le premier temple vou au
Dieu Unique, bti par Adam et reconstruit par Abraham et son fils Ismal, la Kaaba.
La ligne mdiane se veut la mthode coranique et prophtique de la
position juste, quitable, quilibre
et mesure. Ce nest pas labsence
de position entre deux dfauts ou erreurs. La position se veut claire, non
pas seulement au centre entre des
postures contradictoires, mais leur
dpassement. Le Coran fait directement allusion la ncessit de la
subtilit : En vrit, mon Seigneur
est Subtil dans ce quIl veut.
(12.100). Le systme matrialiste et

consumriste, avec le rationalisme


(qui nest pas la rationalit),
lathisme dogmatique antireligieux
(qui nest pas lacte libre de ne pas
croire), lidologie hdoniste moderne (qui nest pas lrotisme et
lart des sens), et le libralisme sauvage (qui nest pas la figure de
lconomie moderne), trompe les
opinions et mne le monde dans une
impasse. Des musulmans tombent
parfois dans ce pige.
lexception de la posture mystique, qui concerne une minorit,
cas particuliers honors, ceux qui
selon la Parole coranique nuls
commerce et ngoce ne les dtournent du souvenir de Dieu. (24-37),
la ligne droite, du milieu, mdiane,
appelle jener sans senfermer, ne
pas se couper du monde et des autres fonctions profanes, sociales et
naturelles, pas de vie monastique, ni
de clibat ; ni se limiter des formalits, des principes vagues, abstraits, thoriques et utopiques.
La voie de la droiture, mdiane,
juste milieu, signifie non pas se priver, ou prfrer une activit ou un
aspect par rapport une autre, mais
lier toutes les dimensions de lexistence. Pratiquer le syam et le dhikr,
penser en toutes circonstances et
pour toutes activits au Divin, cest
la contemplation dans laction. Honorer la vie sans sombrer dans le
consumrisme.
Mme pour la rcitation du
Coran, la ligne mdiane est recommande : Dis-leur : Appelez-Le
Dieu dans vos prires ou appelezLe le Misricordieux. Sous
quelque nom que vous L'invoquiez,
les plus beaux noms sont toujours
les Siens ! N'lve pas trop la
voix dans la salt et ne l'effectue pas
non plus voix basse. Mais entre les
deux, adopte le juste milieu.
(17.110) Le juste milieu, cest lislam, et lislam est le juste milieu.
Ni dsespoir face la duret du
monde, et qui dsespre de la misricorde de son Seigneur, sinon les
gars ? (15.56), ni orgueil, illusion et prtention face lblouissement du monde : Seuls les gens
perdus se sentent l'abri du stratagme de Dieu. (7.99). Lesprance
et lhumilit doivent squilibrer
pour montrer lentire disponibilit
en direction du Divin.

Dimanche 3 Juillet 2016

Les cinq piliers


et le juste milieu

Wassatan oriente vers la pratique


du culte de manire constante, pour
slever spirituellement. Assiduit
et souplesse se conjuguent pour pratiquer le culte. Les cinq piliers de
lislam, Chahada, profession de foi,
Salt, prire quotidienne, Zakat, don
obligatoire de purification des
biens, Siyym, jene, Hajj, plerinage, sont fonds sur la ligne de la
mdianit. Il faut les aborder
comme repres pour parvenir au
degr de la mdianit. La clef pour
tre musulman, la profession de foi,
permet au croyant de mettre fin aux
illusions. La prire, salt, cinq fois
par jour, implique que le corps et
lesprit romptent rgulirement
avec lphmre et font face lindicible pour communiquer avec
Lui. Le croyant de la ligne mdiane
dcouvre quil y a la prosternation
du corps et plus encore celle du
cur, qui ne relve jamais la tte,
comme le prcise le Coran : Ceux
qui sont perptuellement dans leurs
prires. (70.23).
Le jene, siyym, par labstinence, permet de prendre du recul
vis--vis des dsirs et des besoins
terrestres, pour la Seule Face de
Dieu. Le don obligatoire de purification. LaZakat est fonde sur le
juste partage, ni oubli de soi et des
proches, ni gosme. Le plerinage,
Hajj, se veut dpouillement et relation privilgie avec le Crateur. La
possibilit de laccommodement,
selon les contextes, est ouverte. Le
Coran prcise : Les gens doivent,
pour Dieu, faire le plerinage de la
Maison, mais pour ceux qui le peuvent. (3.97)
Pour le jene du mois de Ramadhan, les malades, la femme enceinte, les voyageurs dans un trajet
pnible et dautres cas de difficults, sont exempts et rattraperont
lors de conditions meilleures.
Au sujet de la prire, en sinspirant du Coran, le Prophte dit :
Prie debout, si tu ne peux pas, prie
assis et si tu ne peux pas prie sur le
flanc. (Bokhari). Pratiquer les
prires supplmentaires nest pas
une obligation, mais une recommandation, en fonction du temps
libre : Quand tu es libre, lve-toi

prie donc et ton Seigneur aspire.


(94.7-8).
tre croyant, selon la ligne mdiane, ce nest pas seulement pratiquer le culte, mais tre raisonnable
et faire le bien : La vrit est que
quiconque se soumet la Volont
divine tout en faisant le bien, c'est
celui-l qui recevra sa rcompense
du Seigneur et qui n'aura prouver
ni crainte ni peine. (2.112). Une
des prires musulmanes consiste
esprer parvenir la mdianit :
Que Dieu Le Tout-Puissant nous
guide sur la voie mdiane et nous
protge des excs.
En termes dexpression de la foi,
le concept de communaut mdiane
signifie la droiture, el istiqama,
que le Prophte, modle excellent,
reprsente. Le chemin droit, sirte
al-mustaqim, voie de la rectitude, au
singulier dans le Coran, est l'image
parfaite de la voie mohammadienne. C'est le comportement juste,
le lien unissant le ciel et la terre,
l'expression de la fonction califale,
reprsentant du Divin, l'homme
centr. C'est au long de cette voie
que se trouvent les tentations qui
cartent les aspirants Dieu.
Sans confusion, l'islam vise
l'quilibre de l'Unit et de la multiplicit. Unicit de Dieu, multiplicit
des tres crs, unit de lhumanit,
multiplicits des races, des cultures,
des langues et des expriences,
unit du sens et diversit des comprhensions. Lunit de lhumanit
ne peut tre spare de la diversit
des cultures et des expriences.
En tant quapproche totale de
lexistence, lislam ne les confond
pas. Il exprime que ce sont des dimensions complmentaires. Il se
soucie de leur lien et relation. Lislam est sculier et total. Il rcuse la
confusion et linstrumentalisation
de la religion qui mnent des violences et portent atteinte la libert
; et rfute lopposition entre religion
et monde.
Les combats anti-obscurantiste et
anti-hgmonie finiront par triompher si lapproche est celle dune
pense humaniste et dune thologie
renouvele, du juste milieu, adquates, en liaison avec dautres courants dides dans le monde qui
dfendent lthique, la justice et les
droits humains. Nous pouvons dvelopper toutes les valeurs musulmanes en fonction du principe sage
du juste milieu.
La voie mdiane nest pas propose par le Coran et le Prophte un
seul peuple, mais toute lhumanit, dautant que dautres cultures
religieuses visent cette dimension.
Pour faire reculer toutes les agressions, du dedans et du dehors, et retrouver un humanisme universel,
rapprenons couter ce que le
Coran dit de lui mme et assumons
nos responsabilits dtres dous de
raison. LAlgrie,pays de la culture
de la dignit et de lislam du juste
milieu, peut donner lexemple.
M. C.

* Le professeur Mustapha Cherif est laurat du prix Unesco du


dialogue des cultures, auteur, notamment du Coran et notre temps,
le Prophte et notre temps, dition
Anep, et de Sortir des extrmes,
dition Casbah.

Socit

16

Des rituels ANCESTRAUX


ramadHan entre tradition et reliGion

el-BKHour, el-jaoui et le sel

Autrefois, dans les ftes et les clbrations religieuses, comme le 27e jour de Ramadhan
ou le Maoulid Ennabaoui, on brlait El-Bkhour ou El-Jaoui, pour loigner les mauvais esprits.

uand nos parents et


grands-parents
jugeaient quils taient
victimes dun sortilge ou que
leurs demeures est assaillie par
les djinns, ils brlaient du
bkhour pour purifier leur maison. el-Bkhour, ou lencens,
produit connu depuis des millnaires dans les quatre coins du
monde, reste une tradition ancestrale bien ancre dans la socit algrienne. un signe
distinctif connu et reconnu dans
les us et coutumes de la socit
algrienne, lodeur du bkhour
se dgageant de certaines maisons est gnralement associe
aux ftes et heureux vnements. on accorde ce rituel
une telle importance quil ne
peut y avoir dincantation sans
ces parfums. el-bkhour, qui est
un mlange dencens, de benjoin et de rsine, est trs utilis
dans les rgions du sud. la
nouvelle marie, ouarglie, par
exemple prend avec elle prs de
20 kilogrammes de ce bkhour
fait maison et le garde souvent
chez elle dans des botes hermtiques, pouvant ainsi le conserver pour une priode dpassant
les 12 ans. les anciens disaient
que lencens brl durant un rituel tablit le lien entre le ciel et
la terre, portant les prires au
ciel. les traditions rapportent
jusqu' nos jours, les vertus et

pouvoirs que lon attribuait


chaque aromate. les marchands
arabes qui importaient lencens
de sumatra lui ont donn le
nom de jawi, une appellation
reste dans le lexique des algriens. les mdecins musulmans
lui rservaient de multiples utilisations. en fumigation il traite
les infections respiratoires, la
fivre, les cphales on le
pile galement et on le fait absorber avec de leau aux malades qui souffrent des mmes
maux. mais, comme les autres
produits aromatiques, les effets

de lencens et du benjoin procurent le dlassement et apaisent


langoisse.
Le sel, un autre produit
associ certains rites

le sel est un autre produit


associ dans les rites algriens.
il est considr comme un excellent protecteur contre le
mauvais il et les djinns quil
chasse. Cest pourquoi on en
confectionne des nouets que
lon porte au cou ou dans les
poches. et pour conjurer le sort,

Blida

les vieilles femmes pratiquent


le rite du sel. elles enferment
une poigne de sel dans sa main
et la fait tournoyer sept fois audessus de la tte du patient, en
rcitant des formules conjuratrices, puis elle lui prsente le
sel, sur lequel il souffle pour expulser le mal. le sel est ensuite
dispers, pour endiguer le mal.
enfin, pour empcher quun
rve funeste ne se ralise, on
verse du sel au rveil, en formulant le vu que le rve ne se
ralise pas tant que sel naura
pas germ. on jette aussi du sel
au seuil de la porte pour empcher les mauvais esprits dy pntrer. on raconte quaprs
avoir pill et dtruit Carthage,
les romains passent la charrue,
puis ensemencent de sel, le sol
o se dressait la ville. le soc,
cest pour retourner la terre, le
sel, cest pour empcher que
non seulement une autre Carthage ne surgisse, mais que
toute vie y soit impossible. les
vertus anti-fertilisantes du sel
sont encore utilises pour lutter
contre les insectes rampants,
notamment les fournis. Chez
nous, ds le dbut du printemps,
les femmes kabyles saupoudrent de sel les alentours de la
maison et les endroits o pullulent les insectes.
Farida Larbi

ENGOUEMENT pour leau de fleurs de distillation

un engouement se manifeste, en ces


jours de ramadhan Blida, pour leau de
fleurs distille naturellement partir de ptales fraches, considre comme un lment incontournable de la cuisine
blidenne.
en effet, leau de fleurs distille naturellement demeure, ce jour, lune des bases
essentielles de la cuisine blidenne, au vue
de ses multiples usages tant dans les plats
sals que sucrs (gteaux), do lattachement des femmes en choisir les meilleurs
qualits pour en tirer meilleur profit et obtenir les saveurs voulues dans leur plats.
le march souika de Blida fait figure
d'adresse tout indique de la ville pour la
vente deau de fleurs distille, dont les
stocks sont gnralement puiss la mijourne, selon les assurances de lun des
vendeurs de la place, nassereddine, dont la
femme s'est spcialise dans la distillation
de leau de fleurs et de rose. la demande
sur leau de fleurs enregistre des pics durant
le mois de ramadhan, au vue de ses multiples usages, dans la sfiria, lham lahlou et
autres douceurs, linstar des Ktaif et Kelb
ellouz, auxquelles il confre un got et une
saveur inimitables, nous confie nasreddine. un autre vendeur connu de la placette,
un sxagnaire, soutient, quant lui, avoir
des clients fidles depuis de nombreuses
annes, qui viennent le solliciter de tipasa,
d'alger et de Chlef, pour lexcellence de
la qualit de leau de fleurs de Blida, selon
leurs propres affirmations, assure-t-il.
UN SUCCS QUI RSISTE
EN DPIT DE LA HAUSSE
DES PRIX DU PRODUIT

la hausse des prix de ce produit distill


naturellement na nullement constitu une
entrave son succs. Que lon en juge : un
litre deau de fleurs concentre est vendu

800 da, contre 400 500 da pour le litre


moins concentr. Ce prix, pas la porte de
tous, est expliqu, selon les vendeurs, par
le manque de la matire premire, conjugu la complexit du procd de sa prparation ncessitant du temps et de la
patience, arguent-ils. une dame rencontre la souika a dclar tre venue spcialement pour acqurir de leau de fleurs
distille naturellement quelle prfre de
loin leau synthtise industriellement,
en dpit de son prix lev et de ses revenus modestes, concde-t-elle. le got en
vaut la chandelle, a-t-elle expliqu, dans
un jeu de mots amusant. Par contre, un
quinquagnaire a tenu a exprimer sa dsapprobation lgard des prix pratiqus pour
ce produit, les trouvant trop levs comparativement ceux de la version synthtise, ne dpassant pas les 100 da, quil
aurait aim acqurir, ntait linsistance de
sa femme, qui la somm dacheter leau
de fleurs distille naturellement.
UN MTIER ANCESTRAL EN VOIE
DE DPERDITION

la distillation de leau de fleurs et de


roses fait partie des mtiers ancestraux lgus de gnration en gnration chez les

familles blidennes, notamment de mre en


fille. malheureusement, ce beau mtier embaumant les fleurs a perdu de son lustre, au
fil des ans, au point o les femmes le pratiquant se comptent, aujourdhui, sur les
doigts dune main, Blida.
seghir Hayette fait partie de ces femmes
gardiennes de ce mtier ancestral, chre
la ville des roses. layant hrit de sa
mre, elle tente de linculquer au plus grand
nombre possible de filles intresses, en
vue de sa prservation, escompte-t-elle.
Cette dame a exprim son souhait de
voir les autorits concernes introduir ce
mtier ancestral (distillation de leau de
fleurs et de roses) dans la nomenclature de
la formation professionnelle, dans un objectif de le persvrer de la dperdition,
dune part, et pour marquer sa contribution
dans la cration de lemploi, dautre part.
selon ses explications, la distillation de
l'eau de rose s'tend sur toute la priode de
la cueillette (dite el-Kettaf), allant de la miavril la premire quinzaine de mai.
d'aprs une technique bien rode, cette
eau florale provient de l'eau de condensation qui est rcupre de l'essencier de
l'alambic, une sorte de vase de dcantation
en cuivre.
lalambic en question est mis sur le feu
pendant au moins quatre heures, temps ncessaire la vaporisation de l'eau et sa
condensation en vue de sa transformation
en gouttelettes d'eau odorantes. la vapeur
condense doit tre rcupre dans un rcipient inoxydable, afin dviter une altration de la couleur de la matire premire,
a-t-elle insist, soulignant que ce mme
procd, quelle a qualifi de sensible,
permet galement lobtention dhuiles essentielles de fleurs et de roses, mais en
quantits bien moindres. des quantits
certes moindres, mais suffisantes pour perptuer un mtier menac de disparition.

dimanche 3 juillet 2016

Bjaa

EL MOUDJAHID

Circoncision
de 30 enfants
ncessiteux

le Croissant-rouge algrien de la commune


de Bjaa a organis un grand gala de charit
la maison de la Culture de Bjaa en vue de collecter des fonds pour lachat de vtements de
lad-el-fitr (kassouet el-ad), au profit des enfants des familles dmunies, et ce pour permettre ces enfants de partager les joies de lad
comme tous les autres bambins de leur ge.
Cette louable initiative caritative a drain des dizaines de familles la grande salle de la maison
de la Culture pour couter la grande vedette
nadia Yasmine et le chanteur Hacen terki qui
ont gay bnvolement cette agrable soire de
ramadhan. cette occasion, plus de 600 billets
dentre 200 da ont t couls pour cette soire qui a permis de rcolter la somme de 14 millions de centimes pour lachat de vtements de
lad, en plus de la rcolte des aides de certains
bienfaiteurs. Cette action a t suivie, jeudi dernier, par une crmonie de circoncision de 30
enfants de familles ncessiteuses qui ont t magnifiquement habills en tenues traditionnelles,
gandoura, chechia et chaussures. la salle des
ftes de la brise de mer tait pleine de famille
venues honorer quelque 300 enfants ayant reus
leur vtements de lad dans une parfaite ambiance de fte au rythme des chansons hawzies,
kabyles et chabi. Certes, le Croissant-rouge algrien (Cra) de la commune de Bjaa a russi
un grand parcours durant tout le mois de ramadhan et les diffrentes actions entreprises en faveurs des dmunis. un grand bravo cette
quipe dune cinquante de bnvoles qui ont
russi donner de la joie 330 enfants issus des
familles ncessiteuses et qui passeront lad-elfitr dans la joie et lallgresse.
Mustapha Laouer

CirConCision denfants
de familles dmunies

Un geste fort

fidle sa tradition dentreprise citoyenne, et


loccasion de ce mois de ramadan, lunion
nationaledesentrepreneurspublics a organis,
vendredi soir, une crmonie de circoncision collective au profit de 100 enfants defamilles dmuniesetdenfantsdemploys.
Comme laccoutume, le 27e jour du mois
du ramadhan constitue lopportunit de marquer
un vnement qui se droule chaque anne et
partout en algrie, savoir la circoncision collective denfants de familles dmunies. en effet,
cest dans une ambiance festive que la crmonie a eu lieu au niveaudurestaurantrahma
snta Belouizdad en partenariat avec
luneP. elle a eu lieu en prsence de m. lakhdar rekhroukh prsident de cette union et P-dG
de Cosider et des chefs dentreprises publiques
ainsi que les enfants circoncis qui taient accompagns de leurs parents. nous profitons de ce
mois sacrcest une tradition chez nous daccomplir des circoncisions collectives , a dclar m. rekhroukh el moudjahid, en marge
de cet vnement. Cette anne nous avons
voulu que cela se passe sou lgide de lunion
nationale des entrepreneurs publics , a prcis
le Prsident de luneP. une ambiance toute particulire a marqu la soire sous les rythmes de
la Zorna. les enfants taient vtus de tenues
vestimentaires traditionnelles, gandouras, tarbouches, babouches et burnous et les parents
dansaient de joie. il y a lieu de noter que les
concerns ont reu des cadeaux
deplusieurschefsdentreprises.
Sihem Oubraham

Culture

Mustapha Boutchiche
ENVOTE le public

EL MOUDJAHID

SOIRES CHABI STIF

En bouclant les soires chabi qui ont marqu cette anne le programme danimation du mois de
Ramadhan au Thtre de Stif Mustapha-Boutchiche, celui que lon appelle Cheikh Lemdina
pour avoir ancr les vertus du chabi dans la cit dAn El-Fouara aura constitu indniablement
la cerise sur le gteau en offrant un joli bouquet son public.

ne soire que ce chanteur de


Chaabi, accompagn de 6 musiciens maitrisant trs bien
leur sujet, aura voulu sublime dans
ses nombreuses interprtations quil
puise la fois des profondeurs chabi
de cheikh Mohamed el Anka et dun
patrimoine stifien, aussi riche que
vari. Mustapha Boutchiche aura su
mettre en symbiose le Chabi avec les
vertus dautres genres qui lui sied dsormais parfaitement et lui vaut mme
une rputation qui dpasse ses ambitions et les frontires dun monde qui
a adopt le Chabi depuis la nuit des
temps.
Autant dacquis que le chanteur ne
manque pas de faire lloge quand il
voque une carrire qui a commenc
prendre forme dans cette Maison de
jeunes de Tandja, une cit populeuse
et
populaire
:
Mes dbuts artistiques remontent en effet
1980 alors que je chantais le Hawzi et le
Malouf, sans avoir jamais eu lesprit cette
ide de basculer vers le Chabi. Cest alors
que jai eu la chance de participer durant
cette mme anne un festival Tlemcen et
l jai rencontr de vieux et combiens expriments en la matire ; parmi eux Cheikh
Benzerga qui est venu me voir pour me demander do je venais, stonnant mme de
me voir chanter le Malouf et le Hawzi, et me
dire que javais des prdispositions en la matire pour aller vers le Chabi.
De tels conseils ne tombant pas dans
loreille dun sourd, venant de surcroit de
chouioukh , je me suis mis au chaabi et jy
suis encore.
Fortement inspir par lcole de cheikh
Mohamed el Anka , bien quil se soit forg
aujourdhui une belle rputation qui lui vaut
le privilge davoir ancr les vertus du
Chaabi Stif, uvrant pour quun aussi
beau patrimoine soit le monopole de tous les
Algriens comme il a tendance souvent la
rpter, Mustapha Boutchiche abonde dans
ce sens et cre lassociation E-Rochd qui
le mnera vers les sommets dune russite

quil consolide en ce mois de ramadhan avec


laide et la contribution de loffice de la Culture et du Tourisme de LAPC de Stif dont
nous avons eu le plaisir de croiser lors cette
dernire soire, Khaled Mehenaoui, le dynamique lu et prsident.
Visiblement fier du succs qui aura marqu ces soire Chabi, Khaled Mehenaoui
ne cache pas sa satisfaction de voir ce thtre
qui date de 1896, compltement rnov et,
dit-il, reprendre vie pour constituer dsormais un bel espace de culture et accueillir
pour sa premire ce programme Chabi qui
na pas t sans drainer un public nombreux
acquis ce genre musical. Un succs qui ne
peut que nous rjouir et nous impulser vers
dautres ralisations avec notamment ds le
mois de Septembre, louverture dcoles
pour les enfants qui voudraient sinvestir
dans les diffrents genres musicaux qui
constituent la richesse de notre patrimoine,
de mme quun programme annuel qui permettra ce thtre daccueillir chaque samedi des prestations thtrales, et tous les
mercredi des soires artistiques. La russite
de ces soires Chaabi constitue pour nous le
prlude des prestations toujours plus rele-

ves, que nous mettrons luvre


loccasion du troisime festival
national de la chanson Chabi.
Sur les planches de ce thtre,
Mustapha Boutchiche annonce dj
la couleur par sa voix chaude et envoutante. Il consacre lhommage de
tous les jours Cheikh Mohamed
El Anka et nous fera voyager au fil
de ses Kassaied . Cheikh Lemdina cet enfant de Ain Fouara,
toujours souriant, dgageant une
modestie qui lui fait dire entre deux
lignes que cette appellation constitue le plus beau cadeau des enfants
de sa ville, sduit une fois encore
son public et les enfants de sa ville
quil anime de fiert.
Dans un rpertoire ou chaque
parole, chaque son dinstrument allaient en synergie sur cette scne
qui a vu dfiler tant de gnrations,
tant dhommes et de femmes de culture, de
Cezar Vezzani de lopra de Rome en 1946,
Cavalera Rusticana de la Scala de Milan,
la cantatrice Fathia Khair en dcembre 1948,
jusqu ces sublimes prestations thtrales
de Hassene Belkhired et Ahmed Benmaiza,
revendiquant la face du monde la libert,
Mustapha Boutchiche ne manquera pas de
nous offrir une belle mosaque dont la beaut
naura dgale que ces ovations nourries et
vibrants You You que lui lanceront toutes
ces femmes et ces hommes qui lapprciera
ne plus finir.
Il chantera Kasset Rachda qui lui a
valu tant de succs. Il enchainera avec
Kasset el Yatim une autre belle et combien mouvante kassida et nous fera voguer dans tous ces quartiers dantan, ces
cits, ces fontaines, ces hommes et ces
femmes de Stif en interprtant Ness
Aamer enregistr en 2006 avant de rendre
hommage un des enfants de sa ville , le regrett, Mustapha Allel, dont il interprtera
Samhini ya le mima , joli couronnement
dun programme qui nous aura sduit durant
ce mois sacr.
F. Zoghbi

HOMMAGE KHLIFI AHMED ET ABDELHAMID ABABBSA

PRSERVER la musique bdouine de loubli

Aprs avoir rendu des hommages des matres de la chanson algrienne travers la
richesse de ses genres et styles,
la chanson bdouine sahraouie a
t au rendez-vous jeudi soir,
la salle El Mouggar d'Alger pour
mettre en avant le passage artistique de deux monuments
l'image de Khlifi Ahmed et
d'Abdelhamid Ababssa.
Organise par l'office national de la culture et de l'information (ONCI), la soire ddie
ces deux gants de la chanson
sahraouie a drain un public spcifique et a eu lieu dans un dcor
qui rime avec cette musique envotante. Le premier artiste a
avoir gratifi l'assistance est Sofiane Zeikem, interprte et compositeur de la wilaya de
Bousada o il est galement enseignent dducation musicale
dans un lyce. Le jeune artiste a
entre autre interprt des merveilles du matre Khlifi Ahmed
l'exemple de " Wasf fenan " du
pote Bouachrine Said qui est
natif lui de la rgion de Bousaada, sa fameuse chanson "
Bent essahra" ainsi que la cl-

bre tragdie " Hizia" pour laquelle il a eu l'ingnieuse ide de


la jouer en une version qui comporte les mlodies des deux artistes pour qui le concert rend
hommage. " Khlifi Ahmed et
Abdelhamid ababssa ont tous les
deux excell interprter Hizia.
J'ai donc fait du mieux que je
pouvais afin de rassembler les
deux versions pour rendre hommage ces deux artistes d'exception, ainsi que pour donner la
valeur de cette tragdie dont la
notorit dpasse le territoire national " a,-t-il fait savoir. Longuement applaudit par le public,

ce jeune artiste se veut tre un


souffle rnovateur de cette musique authentique. Il utilise de
nouveaux instruments de musique pour donner une empreinte
de modernit la musique bdouine qui selon lui n'arrive plus
trouver de bons chos auprs
de jeunes. " La base de la musique bdouine est la gasba et le
bendir, ces deux instruments ont
marqu l'histoire culturelle de
cette musique, mais pour assurer
la continuit avec le public, je
pense qu'il faut introduire des
instruments comme la basse et la
guitare lectrique, d'autres per-

Dimanche 3 Juillet 2016

cussions comme la batterie et


des accompagnements l'instar
du clavier ", a-t-il expliqu. Rappelant que la musique bdouine
sahraouie est une empreinte purement algrienne, il a appel les
jeunes de son ge travailler ce
rpertoire comme toile de fond
tout en s'ouvrant vers d'autres
tendances musicales. " On
trouve par exemple la musique
andalouse ou gnaouie dans les
pays voisins, mais la musique
bdouine est une touche purement algrienne qu'il faut prserver contre l'oublie. Cest le
rle des jeunes de la valoriser et
de la retravailler avec les donnes de lpoque actuelle ", a-til prconis.Mohamed Laraf a
lui aussi chant l'honneur de
Khlifi Ahmed et Abdelhamid
Ababssa qu'il a qualifis de
gants de la culture algrienne.
Il a interprt " Ain el kerma " et
" Sebae el fakhr " dans une ambiance festive avant de cder la
scne Naima Ababssa qui a fait
sensation en chantant des morceaux de son pre.
Kader Bentouns

LE COIN DU COPISTE

Hommage
au cinaste

17

Un monument du 7e art vient de tirer sa


rvrence dans le silence lge de 83 ans.
Mohamed Slim Riad, une personnalit
charismatique, est mort il y a quelques jours dans le
sud de la France, plus prcisment dans la ville de
Narbonne o il avait dcid de passer ses derniers
jours aprs une carrire cinmatographique bien
remplie et plus que mritoire. N en 1932
Cherchell, il avait pass sa jeunesse Bou-Ismail et
part en France pendant les annes difficiles pour
tous les algriens galement, traversant de dures
conditions de peuple colonis, qui prendra par la
suite les armes pour recouvrer sa libert confisque
pendant plus dun sicle. Lhomme fait quelques
pas dans le domaine de laudiovisuel puis se lance
la tlvision franaise o il apprend les ficelles du
mtier. Il est surtout sduit par limage et, sans
avoir suivi aucune formation cinmatographique,
il sinitie la camra et produit quelques courts
mtrages remarqus par les artistes au dbut des
annes soixante alors que la guerre approche.
La rvolution algrienne dclenche, il est vite
repr par les autorits pour ses activits au sein de
la fdration de France du FLN en raison de son
adhsion immdiate la cause de son pays. Il est
condamn plusieurs annes demprisonnement et
sera transfr par la suite dans les geles dAlger.
lindpendance, il travaille la RTA puis rejoint le
CNCA o il demeure jusqu ce que ce dernier soit
remplac par lONCIC. Il a galement dirig le
Centre Algrien de lIndustrie du Cinma et ces
dernires annes, il tait membre de lassociation
Lumires, celle qui a annonc son dcs lundi
dernier.
Cinaste prolifique, Slim Riad, stait tourn
partir des annes 70 vers la production de longs
mtrages succs aprs stre essay aux courts
mtrages, une dizaine en tout. Photographe
lorigine, il avait entam une carrire qui lavait
distingu auprs de ses pairs nonobstant quil avait
appris son mtier sur le tas .
Nous ne sommes pas prs doublier ses ralisations
comme Linspecteur Tahar , une comdie sortie
en 1968 pour le compte de la RTA, Autopsie dun
complot en 1978 et surtout Hassen taxi
produit en 1982, une autre comdie qui narre les
nouvelles aventures du hros Rouiched. Lhomme
est connu pour son documentaire Morte la
longue nuit ralis en collaboration avec un autre
cinaste du nom de Ghaouti Bendeddouche.
L. Graba

BCHAR

Sept bibliothques
communales

Sept (7) bibliothques communales ont t


ralises et ouvertes aux lecteurs travers plusieurs communes de la wilaya de Bechar, a-t-on
appris de la direction locale de la Culture. Il
sagit des bibliothques communales de BniAbbes, El-Ouata, Igli, Tabelbella, Kenadza, Taghit et Abadla, ouvertes dans le cadre de la
promotion de la lecture publique dans les centres urbains et semi-urbains, a-t-on prcis. Un
fond de lecture de plusieurs milliers de titres
douvrages, toutes sciences confondues et de littrature nationale et trangre, est mis gratuitement la disposition des lecteurs et de la
population scolarise, a-t-on indiqu. Ces structures culturelles et scientifiques sont aussi un
moyen de dveloppement des activits culturelles au niveau de ces collectivits et un appui
aux infrastructures culturelles pour rpondre
aux attentes de la population en la matire. En
plus de ces espaces de lecture publique, la wilaya dispose d'une bibliothque centrale qui relve du secteur de la Culture.
Ouverte en 2004, elle dispose actuellement
dun fond de lecture de 30.000 ouvrages, toutes
sciences confondues, et qui permet 1.400
adhrents, dont 80% duniversitaires, de bnficier de diffrentes prestations en matire de
lecture publique et de recherches de documents
ou tout outil pdagogique, selon la mme
source. Le secteur de la culture dans la wilaya
attend par ailleurs la rception en 2017 dun
nouveau sige de la direction, ainsi que ldifice
du thtre rgional de 500 places et un institut
de musique, ajoute-t-on. Auparavant, un thtre
de plein air de plus de 500 places a t rceptionn et ouvert Bechar au titre des efforts de
dveloppement des structures culturelles a
grand public et de la promotion des activits
culturelles et artistiques dans cette commune.
Une enveloppe globale de plus d1 milliard de
DA a t investie en 2015 pour la concrtisation
dune vingtaine doprations de dveloppement
du secteur, a-t-on fait savoir.

30

Sports

ATHLTISME - JEUX OLYMPIQUES-2016

Benida (entraneur) La qualification

de Hathat et Belfarar est le fruit du travail

L'entraneur de Yacine Hathat et Mohamed Amine Belfarar, qualifis aux jeux Olympiques de Rio (5-21 aot
2016), a estim que les deux athltes mritent leur qualification qui rsulte de tout le travail qu'ils ont effectu.

a qualification de Yacine Hathat et la confirmation de Mohamed


Amine Belfarar des minima sur le
800 m des JO-2016 sont le fruit d'un
travail de longue haleine", a dclar
leur entraneur Amar Benida sur le
site de la fdration algrienne
d'athltisme (FAA). Aprs les minima de Belfarar au 800 m, avec
1:45.01, son coquipier Yacine Hathat lui a embot le pas, en ralisant
lui aussi un chrono 1:45.00, lors
du meeting de Barcelone, ce qui a
permis d'arracher sa participation
aux joutes olympiques. A Barcelone, Hathat a pris la seconde place,
alors que Belfarar s'est class 3e. La
premire position du meeting est revenue au Britannique Michael Rimmer en 1:44.93. Par ailleurs, sur le
1.500 m, Amina Bettiche a occup
la 9e place avec un temps de
34:14.91, tandis que son coquipier
Salim Keddar est entr 11e position
en 3:38.44. " J'ai toujours cru en les
qualits de Hathat et Belfarar. Avec
ces deux athltes, on a travaill durement cette saison avec de longs

VOLLEY-BALL

Bolt, forfait pour


la finale du 100 m

stages dont quelques-uns ltranger", a soulign M. Benida, qui a


salu le soutien de la fdration, notamment dans les moments difficiles. Interrog sur les chances de
Hathat et Belfarar Rio, l'entraneur
Benida a assur qu'ils "iront Rio
pour dfendre dignement les couleurs nationales, surtout, aprs tant
de sacrifices. Le coach a annonc
que ces athltes qui nont pas de
club, seront absents au championnat
national open (14-16 juillet
Alger).

"On sera en stage du 8 au 31


juillet Barcelone", a-t-il fait savoir. Avec la qualification de Hathat, le quota de l'athltisme pour
Rio a atteint les douze athltes dont
deux marathoniennes. Il s'agit de
Larbi Bourada (dcathlon), El
Hadi Lameche et Hakim Sadi
(marathon), Taoufik Makhloufi
(1500), Amine Belfarar (800 m),
Hicham Bouchicha, Abdelhamid
Zerrifi, Billel Tabti, Ali Messaoudi
(3000 m steeple), Souad At Salem
et Kenza Dahmani.

TOURNOI RAMADHAN-2016

Le sextuple champion olympique,


Usain Bolt a dclar forfait pour la finale du 100 m des slections jamacaines pour les JO-2016, vendredi
Kingston. Bolt, double champion olympique en titre et dtenteur du record du
monde du 100 m, a prfr renoncer la
finale en raison d'une douleur la cuisse
qui s'est manifeste lors de sa demi-finale remporte vendredi en dbut de soire avec un chrono de 10 sec 05/100e.
Bolt devrait renoncer participer la
suite des slections olympiques, o il devait s'aligner sur 200 m samedi et dimanche. Ce forfait ne remet toutefois
pas en cause sa participation aux JO2016 (5-21 aot) s'il est physiquement
en tat d'y participer. Il peut en effet bnficier d'une exemption mdicale de la
part de sa fdration. A Rio, Bolt, 29
ans, vise un indit troisime tripl
100m/200m/relais 4x100m conscutif
aprs ceux raliss en 2008 Pkin et
2012 Londres.

TROPHE SYMBOLIQUE pour les anciens de Stif

La Ligue d'Alger de volley-ball et la Compagnie d'Assurance des Hydrocarbures en partenariat


avec la Djsl/WA ont organis ce week-end la
salle OMS du complexe sportif Said Ould Moussa
de Hydra (Alger), le traditionnel tournoi Ramadhan en hommage au dfunt prsident de la Ligue
Khesrani Kamel (dcd en 2002).
Cette dition 2016 a vu la participation des anciens volleyeurs de Setif savoir El Hadj Belgacem, Belbedar, Djamili, Gherzouli, Djahiche de
Bejaia, Kaci, Trabelsi, Bouiche, Bakour dAlger
avec les Berkani, Haceni, Bousahal, Meziane,
Taalba, Aberkane et Zerdoumi et une slection entente de joueurs la Compagnie d'Assurance des Hydrocarbures et Sonatrach avec les Naouri
Benkhelfelah, Affroune, Yahia Ouahmed, Gayout,
Haddar, Bouabdellah, Hamouche.
Dans ce tournoi non-stop avec des confrontations trs spectaculaire cest les coquipiers de
Nabil Djamili de la ville des Hauts Plateaux (Stif)
qui ont dcroch pour la 1er fois le trophe symbolique de ce tournoi en disposant respectivement de
la slection dAlger en finale sur le score de 25
points 23, la 3e place est revenu aux joueurs de la
Compagnie d'Assurance des Hydrocarbures-Sonatrach et la 4e positon aux volleyeurs de la Soummam.
Ensuite des personnalits sportives ont t honores par la ligue pour services rendus la discipline et au sport algrien en gnral. Il s'agit de

TENNIS
COUPE DAVIS-2016
(GROUPE 3)

Les reprsentants
algriens connus

L'Algrie sera reprsente par les internationaux


Mohamed Hassan, Youcef Rihane et Youcef Ghezzal dans la Coupe Davis 2016, prvue du 11 au 16
juillet Antananarivo (Madagascar), a-t-on appris
vendredi dernier auprs de la Fdration algrienne
de tennis (FAT). Outre ces trois joueurs "Sebti Bounaib fera office de capitaine d'quipe" a encore prcis la FAT dans un communiqu. La slection
algrienne figure dans le groupe 3, avec 12 autres
pays, dont les deux gagnants seront promus au
groupe 2 de la zone Europe-Afrique en 2017. Les
pays participants sont : Algrie, Bnin, Botswana,
Cameroun, Congo, Ghana, Kenya, Maroc, Mozambique, Namibie, Nigeria, Rwanda et le pays hte,
Madagascar. Ces 13 pays seront rpartis en deux
groupes : A et B.
Le vainqueur de la poule A jouera face au second de la poule B, tandis que le leader de la poule
B affrontera le second de la poule A.
Les deux vainqueurs accderont au groupe 2,
zone Europe - Afrique en 2017.

Belad Chebahi, un des pionniers du sport en Algrie (ancien cadre du MJS, ex-DTN, ex-directeur
ITS Ghermoul et Ain Benian), Lassouani Hachemi
ex-SG de la FAVB, ancien prsident de la LAVB,
doyen du volley, Rezki Gheni, ducateur au sein de
plusieurs clubs algrois, Rachid Sakhraoui, exmembre fdral, et un hommage posthume au volleyeur international du NAHD et MC Alger,
Braham-Chaouche Zine El Abidine Rabah, dcd
en dcembre 2000 lge de 43 ans.
Cette 14e dition a vu la prsence de nombreuses personnalits sportives, savoir Nadir Belayat, reprsentant personnel du ministre, Aziz

CYCLISME

Derouaz, ancien ministre de la Jeunesse et des


Sports, Mokhtar Naouri, PDG de la Compagnie
d'Assurance des Hydrocarbures, Madjid Rezkane
ancien prsident de la fdration de basket, Lahoucine Clous (prsident de ligue), les anciennes
gloires professeur Kheiredine Bouyoucef, Khaled
Khemissa, Hassen Allouache, Koubi, Larbes Djaafar, Mourad Senoun, Belacel Amine (slectionneur
nationale dames) Smail Bendjaned (basket), Hassen Khodja (handball) la fin de cette manifestation autour d'une collation et des cadeaux,
diplmes, coupes, des coffrets, cadres photos furent
remis aux intresss accompagns de leurs familles
dans une ambiance trs conviviales.
Lobjectif de cette manifestation sportive tait
surtout de permettre des retrouvailles entre les diffrentes gnrations de la balle au filet algrienne
et autres, ainsi que la reconnaissance pour les
loyaux services rendus cette discipline que ce soit
en tant que joueurs, entraneurs, dirigeants ou arbitre afin de bannir la culture de l'oubli des prcdents rendez-vous inchallah pour l'dition 2017.

CLASSEMENT

1- Stif
2- Alger
3- CASH-Sonatrach
4- Bjaa

Dpart de la 103e dition du Tour de France

Le dpart de la 103e dition du Tour de France


cycliste a t donn au pied du Mont-Saint-Michel hier, pour une premire tape de 188 kilomtres jusqu' Utah Beach (Normandie, ouest de la
France).
Sous le soleil, dans un dcor de carte postale,
les principales ttes d'affiche de cette 103e dition,
le tenant britannique Chris Froome, le challenger

colombien Nairo Quintana, les ex-souverains espagnol Alberto Contador et italien Vincenzo Nibali, ainsi que le champion du monde slovaque
Peter Sagan, se sont montrs au premier rang du
peloton. Les 198 coureurs au dpart parcourront
3.535 kilomtres en 21 tapes, jusqu'au 24 juillet,
terme du Tour sur les Champs-Elyses, Paris.

Le Polonais Michal Kwiatkowski et le Belge


Philippe Gilbert, deux champions du monde des
annes 2010, font dfaut dans le peloton du Tour
de France 2016 tout comme le Franais Nacer
Bouhanni, contraint de renoncer cette semaine
cause d'une blessure. Le Tour runit la quasi-totalit des meilleurs coureurs mondiaux, hormis
quelques spcialistes des classiques (Boonen,
Terpstra, Stybar) et des coureurs qui cherchent
rcuprer aprs le Giro et avant les JO de Rio

(Chaves, Uran, Ulissi). Deux autres habitus du


Tour ont manqu aussi l'appel sur la ligne de dpart du Mont-Saint-Michel : le vainqueur du Giro
2012, le Canadien Ryder Hesjedal, et le champion
olympique 2008, l'Espagnol Samuel Sanchez.
Plusieurs maillots de champions nationaux seront
invisibles sur les routes du Tour 2016. Entre autres, ceux de l'Espagne (Jose Joaquin Rojas), de
l'Italie (Giacomo Nizzolo), de la Grande-Bretagne
(Adam Blythe) et de la Russie (Pavel Kochetkov).

Bouhanni, Gilbert et Kwiatkowski


parmi les absents

Dimanche 3 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

SLECTION
ANGLAISE
DE FOOTBALL

Cantona
propose ses
services

L'ancien joueur de Manchester


United, Eric Cantona, a propos,
dans une vido de reprendre les
rnes de la slection anglaise
aprs le fiasco l'Euro-2016 et
l'limination contre l'Islande (2-1)
en 8es de finale. "Moi Eric Cantona, potentiel futur slectionneur
de l'Angleterre", a dit l'ancienne
lgende des Mancuniens, "Je promets de ne jamais perdre contre
une petite le gele o le gardien
de but est un ralisateur de films
et l'assistant du slectionneur est
dentiste", s'amuse Cantona dans
cette vido diffuse par Eurosport.
"Je vais prier les dieux du football
pour qu'ils mettent un terme la
maldiction frappant les gardiens", poursuit-il, convoquant le
clich sur le niveau mdiocre des
portiers anglais, illustr une nouvelle fois l'Euro par le gardien
Joe Hart, fautif sur le deuxime
but de l'Islande. "Moi slectionneur de l'Angleterre, je demanderai au gant Harry Kane de ne pas
frapper les coups francs cruciaux
ou les corners, mais de se placer
de l'autre ct pour les reprendre
de la tte", s'emporte l'ancien international franais, ciblant cette
fois l'attaquant de Tottenham, peu
en vue pendant le tournoi, notamment sur ses coups de pieds arrts. Et dans une ultime
"pirouette", Cantona, 50 ans, suggre un "rfrendum, un autre",
aprs le Brexit. Votez "CantoYes
si vous voulez de moi, CantoNo
si vous ne voulez pas, qu'elle
qu'en soit la raison. Mon avenir et
le vtre sont entre vos mains",
conclut celui qui est devenu acteur
aprs sa carrire dans le football.

ESPAGNE

Del Bosque
quitte la
slection

Le slectionneur de l'Espagne
Vicente Del Bosque a quitt
son poste jeudi dernier, ont annonc les quotidiens madrilnes As et Marca, quelques
jours aprs l'limination de
l'Espagne en 8e de finale de
l'Euro-2016 contre l'Italie (20). Del Bosque a annonc sa
dcision au prsident de la Fdration espagnole (RFEF)
Angel Maria Villar, au lendemain de la dfaite au Stade de
France contre l'Italie, ont affirm les deux journaux. La
RFEF a demand Del
Bosque de ne pas rendre sa dcision publique avant la prochaine assemble de la
Fdration prvue le 15 juillet,
ou au moins d'attendre jusqu'
l'annonce de son successeur,
ont-ils prcis. Del Bosque, 65
ans, a men l'Espagne au sacre
au Mondial-2010 et l'Euro2012. Il tait galement la
tte de la Roja lors de l'limination au 1er tour du Mondial2014 au Brsil. Son contrat
allait jusqu' la fin de l'Euro2016, laissant planer le doute
sur son avenir, y compris lundi
soir aprs l'limination contre
l'Italie. "Je discuterai avec le
prsident et prendrai la meilleure dcision pour la slection
nationale", avait-il alors annonc.

EL MOUDJAHID

USMA

Sports

Benyahia (MCO) :

AFFAIRE CONCLUE

Le dfenseur axial de charme du MC Oran, Mohamed Benyahia, sera usmiste la saison prochaine.
Trs convoit par les dirigeants de lUSMA, au vu de ses normes qualits autant dfensives
quoffensives, il sera la 8e recrue estivale du club de Soustara, qui, sans faire trop de bruit, a procd,
de notre point de vue, un recrutement des plus judicieux, misant surtout sur les jeunes talents, qui
constitueront lavenir de lUSMA.

n effet, alors que les dirigeants


du
MCO
avaient dans un premier
temps catgoriquement refus
de transfrer leur dfenseur de
charme, en exigeant 2 milliards
de centimes pour sa lettre de libration. Une manire pour le
prsident oranais, Baba, de dissuader tout club intress par
les services de Benyahia, un
franco-algrien de 24 ans, qui
a port les couleurs de Nmes
Olympique et CA Bastia entre
2011 et 2015, avant de rejoindre les Hamraoua. Toutefois,
au vu de ses srieux contacts
avec le champion dAlgrie en
titre et son dsir et son abstinence vouloir rejoindre les
rangs des Rouge et Noir, il a
fini par convaincre les responsables du Mouloudia dOran et
le prsident du club Baba accepter de discuter avec leurs
homologues usmistes les modalits de son transfert chez le
prestigieux club algrois.
Une fois le contact tabli et le
rendez-vous pris entre les deux
parties, un accord a t trouv
entre les deux clubs pour faire
aboutir ledit transfert. Benyahia a qui il reste une anne de
contrat avec lquipe oranaise
a eu ce quil voulait. On ignore
cependant ce qui a t convenu
entre Baba et Rebouh Haddad,
notamment sur le montant du
transfert de Benyahia

lUSMA, mme si lon sait


quil sera important dans une
certaine mesure. Toutefois, loin
des 2 milliards pralablement
exigs par le MCO au dpart.
Benyahia sest par ailleurs mis
daccord avec Haddad pour la
signature, dans les heures
venir, dun contrat de trois ans,
au sige du club algrois. A
noter quavec larrive de ce
talentueux dfenseur, lUSMA
ralise une superbe affaire,
puisque Benyahia en tant que
dfenseur central a russi inscrire 11 buts avec le MCO (9
en championnat et 2 en Coupe
de la CAF) la saison passe.
Soit un joueur qui pourra certainement beaucoup apporter
au onze usmiste la saison prochaine.
Mohamed-Amine Azzouz

Manouchou, ce sera le MCO plutt que le CSC

Le transfert de Manouchou au CSC risque


d'tre compromis. Bien que son prt ait t entrin et que le joueur ait t prsent la presse,
mercredi dernier, il y a des risques pourtant qu'il
rejoigne un autre club que le CSC. En effet, la
direction de l'USMA a fait savoir que son dfenseur sera cd plutt au MCO, conformment
un deal pass par les deux directions.
Il semblerait en effet qu'un accord verbal
entre les prsidents ait t trouv, ce qui risque
de remettre srieusement en cause l'arrive du

MCA

Fin du stage d'Ain Draham hier

Le MC Alger a cltur hier son premier stage d'intersaison effectu Ain Draham en Tunisie qui a dur huit jours et pendant
lequel les Vert et Rouge ont notamment ax leur travail sur l'aspect physique. Deux autres regroupements sont au menu du vieux
club algrois avant le coup d'envoi du championnat de Ligue 1
prvu pour le 20 aot. Le premier aura lieu en Pologne du 9 au
25 juillet, alors que le second est programm Tunis en dbut du
mois d'aot. Selon les dclarations du nouvel entraneur des Vert
et Rouge, Djamel Menad, le stage d'Ain Draham "fut une totale
russite", mme si au passage il a regrett de n'avoir pas jou le
seul match amical qu'il avait prvu pour l'occasion, aprs l'annulation de l'empoignade devant opposer son quipe l'Olympique
de Bja (Ligue 1, Tunisie).
L'ancien attaquant vedette de la slection nationale espre rectifier le tir ds le prochain stage en Pologne, pendant lequel ses
joueurs devraient disputer au moins cinq rencontres face des
formations locales de premire et deuxime divisions.
Menad table normment sur ce genre de rencontres pour "travailler la cohsion" de son effectif surtout aprs que ce dernier a
connu des changements sensibles dans sa composante.

dfenseur au CSC. En effet, le MCO et l'USMA


se seraient mis d'accord pour un change avec
l'attaquant Benyahia que les Rouge et Noir
convoitent depuis l'ouverture du march estival.
Ce retournement de situation risque de compromettre les petits papiers du CSC durant ce
mercato o toutes les quipes de la Premier
League se dpchent se renforcer par les meilleurs joueurs encore disponibles sur le march.
Amar Benrabah

USMH

Neuf joueurs seulement


de l'exercice 2015-2016 restent

Neuf joueurs seulement de l'effectif de l'USM El Harrach de


l'exercice 2015-2016 continueront dfendre les couleurs de ce
club la saison venir, a-t-on appris vendredi auprs de la direction
de cette formation de la banlieue de la capitale. Il s'agit de Zeghba,
Boulakhoua, Harrag, Younes, Combasa, Bouchrit, Chenoufi, Mellal
et Boukidah.
Les autres joueurs ont quitt le club aprs l'expiration de leurs
contrats, ou ont t librs pour ''insuffisance technique". En revanche, la direction d'Essafra, sa tte le prsident Mohamed Laib
qui effectue son retour aprs avoir remport la bataille juridique
avec son prdcesseur Abdelkader Mana, a engag jusque-l six
nouveaux joueurs.
Les nouvelles recrues sont Debari (R. Boumerds), Dehar (MC
Oran), Aichi (IRB Maghnia), Abdat (USM Bel-Abbs), Si Yahi (JS
Sendjas), ainsi que le gardien franco-algrien Mekhfi. L'USMH,
qui enregistre galement le retour de l'entraneur Boualem Charef
aprs avoir quitt son poste lors des dernires journes de l'exercice
coul cause d'un conflit avec Mana, a vcu une saison mouvemente aussi bien sur le plan administratif que sportif.

Bensebani s'engage pour quatre ans avec Rennes

L'international algrien Ramy Bensebani s'est engag pour quatre ans avec
Rennes, pensionnaire de la Ligue 1 franaise de football, a appris l'APS hier auprs
de Kheireddine Zetchi, le prsident du Paradou AC, club employeur du joueur.
Bensebani avait volu la saison passe
titre de prt Montpellier, mais cette formation de l'lite franaise n'a pas lev l'option d'achat l'issue de l'expiration de son
contrat le 15 mai dernier. Le dfenseur cen-

tral de 21 ans avait fait 22 apparitions avec


Montpellier en championnat de Ligue 1
pour 2 buts marqus.
Lors de l'exercice 2014-2015, il avait
galement jou titre de prt pour le club
belge de Lierse. A Rennes, il retrouvera son
ex-entraneur en slection algrienne,
Christian Gourcuff, qui a rsili son contrat
avec la Fdration algrienne de football
(FAF) en avril pass.

Dimanche 3 Juillet 2016

OPS

31

Les jeunes
de la Radieuse
honorent Ryad Mahrez

A titre de reconnaissance et au vu de
son exploit en premier League anglaise de
football, o il a t class meilleur joueur
du championnat dAngleterre, lui qui avait
cr lvnement par sa prsence aux finales du tournoi Ramadhan-Foot , qui
fut un grand succs, Ryad Mahrez vient
dtre honor par les jeunes U13 de la Radieuse. En effet, sur une bonne initiative
du prsident de la Radieuse, Chafi Kada,
les jeunes poussins de lassociation ont fait
le dplacement Beni-Snouss, wilaya de
Tlemcen do est originaire la star algrienne du foot anglais, afin dhonorer
Ryad Mahrez.
Lattaquant de Leicester a t trs mu
par le geste de ces jeunes enfants et na
pas manqu de lancer, travers eux, un
message la jeunesse algrienne, savoir
quils doivent faire preuve de srieux, de
travail assidu et dune bonne correction
sans oublier la volont datteindre leur objectif, afin de russir dans le mtier de
footballeur en particulier ou dans tout
autre domaine de la vie en gnral.
Les jeunes de la Radieuse ont manifest une grande joie et une coute attentive Mahrez. Ce fut aussi pour eux une
grande occasion de prendre des photossouvenir avec lattaquant de lquipe nationale. Cette initiative de la Radieuse
laisser Riyad Mahrez entrevoir lavenir
apporter sa contribution pour aider quatre clubs de quatre rgions de lAlgrie
profonde travers une remise dquipements sportifs et une aide financire.

PORTUGAL

Hassan Yebda va
rebondir Belenenses

L'ancien international algrien,


Hassan Yebda,
l'arrt
pendant
tout
l'exercice
pass, va s'engager pour une saison en faveur de
Belenenses, pensionnaire de la
premire division
portugaise
de
football, a rapport hier la
presse
locale.
Yebda signera un
contrat
d'une
anne aprs la traditionnelle visite mdicale
qu'il passera dans les prochaines heures, indique le site spcialis Abola.PT. Le milieu de
terrain de 32 ans n'avait plus jou depuis qu'il
a quitt le club mirati d'Al-Fudjarah, l'issue
de la saison 2014-2015. Auparavant, il avait
port les couleurs de plusieurs clubs europens, en France, Portugal, Angleterre et Espagne. Belenenses devrait tre le deuxime
club portugais de Yebda qui a dj volu en
''Liga Nos'' sous le maillot du Benfica (20082011). Avec l'quipe nationale, le joueur form
l'AJ Auxerre, actuellement en Ligue deux
franaise, a disput 28 matchs pour 2 buts marqus entre 2009 et 2014.

LUTTE CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES

LAlgrie DTERMINE
dans son engagement

LAlgrie demeure engage avec dtermination dans la lutte contre la traite des
personnes, engagement qui sest traduit par llvation prochaine du Comit
interministriel charg de coordonner les activits lies la prvention et la
lutte contre ce phnomne en Comit national plac sous lautorit directe du
Premier ministre pour en rehausser les capacits et lefficacit.

ans le mme cadre et additionnellement loprationnalisation dune politique nationale


de lutte contre la traite des personnes,
ce Comit aura pour principales missions le suivi de lapplication des instruments juridiques internationaux y
affrents ratifis par lAlgrie, la coopration et lchange dinformations
avec les organismes nationaux et internationaux, ainsi que la ralisation de
programmes de formation et de sensibilisation sur cette question, a indiqu
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
Il a insist, ce propos, sur ses responsabilits dans ce domaine qui dcoulent,
notamment
de
son
engagement dans la lutte antiterroriste.
la part significative que lAlgrie entend souverainement prendre dans
llimination du phnomne transnational de la traite des personnes, dans
le contexte de son engagement bien
tabli contre dautres flaux tels que le
terrorisme, procde de convictions intangibles dcoulant de sa lutte de libration
nationale
qui
a
fondamentalement fait droit la dignit et lintgrit de la personne humaine, a encore soutenu le ministre.
Dans la conception et la conduite de
ses politiques internes et internationales, lAlgrie veille scrupuleusement
une cohrence et une constance
quelle souhaite pouvoir partager avec
tous ses partenaires internationaux
pour assurer ensemble un avenir qualitativement meilleur tous les peuples
du monde, affirme-t-on encore.
Cest ainsi que lAlgrie a mis en
uvre un arsenal juridique pour incriminer tous les crimes et dlits lis la
criminalit internationale dans le cadre
du code pnal qui prvoit des peines
svres contres ceux qui se rendent
coupables de tels dlits.
La loi 09-01 du 25 fvrier 2009 modifiant et compltant lOrdonnance 66156 du 8 juin 1966 portant code pnal

Examen du partenariat
algro-sud-coren

Le ministre des Ressources en eau et de


lEnvironnement, Abdelkader Ouali a reu mercredi
dernier,
lambassadeur de la
Core du sud Park Sang
Jin Kim. Les projets de
partenariat entre les deux
pays ont, notamment, t
examins. Les discussions ont port sur les
projets de partenariat
entre les deux pays dans
le domaine des ressources en eau et de lenvironnement. La rencontre a permis dvaluer ltat de la
coopration bilatrale dans ses aspects institutionnel et conomique, selon la mme source, soulignant que le projet damnagement de Oued El Harrach (Alger) et ceux de Oued
Rhummel et Boumerzoug (Constantine) sont confis des socits sud-corennes.

GRAND RUDIT

Dcs du cheikh de la zaoua


dAn Aghlal

interdit lexploitation de la prostitution dautrui ou toutes autres formes


dexploitation sexuelle, lexploitation
dautrui dans la mendicit, le travail ou
service forc, lesclavage ou les pratiques similaires lesclavage, la servitude ou le prlvement dorganes.
Cette loi considre comme traite
des personnes le recrutement, le
transport, le transfert, lhbergement
ou laccueil dune ou plusieurs personnes, par la menace de recours ou le
recours la force ou dautres formes
de contrainte, par lenlvement, fraude,
tromperie, abus dautorit ou dune situation de vulnrabilit, ou par loffre
ou lacceptation de paiement ou
davantages afin dobtenir le consentement dune personne ayant autorit sur
une autre aux fins dexploitation.
Il prvoit des peines demprisonnement de trois 20 ans de rclusion et
dune amende financire de 300.000
deux millions de dinars, en fonction de
la nature et de la gravit de linfraction
Un rapport sans crdibilit

Dans un communiqu le ministre


des Affaires trangres relve avec un

C OMMENTAIRE

On ne saurait construire
sur du vide, fortiori en
labsence de mmoire. Par
consquent, des pas de plus en plus
concrets, des efforts mritoires et un
intrt minemment accru, accompagnent un processus dcriture de
lhistoire, essentiel pour la prservation de cette mmoire nationale et
pour la consolidation de la cohsion
sociale. Cest une volont exprime
par le Prsident Bouteflika qui dnote de sa dtermination consacrer
les valeurs spirituelles et civilisationnelles du peuple.
Ce faisant, les exigences de louverture dmocratique ont rendu ncessaire une vaste uvre de
consignation mticuleuse qui soit
loigne dinterprtations parfois errones, de significations dnatures,
didologues rtifs toute forme
dobjectivit, de galvaudage outrancier. Cet intrt pour lhistoire, dsormais expurg de tout formalisme
se confirme en sadossant une libert de paroles.

RESSOURCES EN EAU

SANS PASSION

Le temps du courage isol de


quelques individus isols qui, tel
Galile, espraient tre justifis par
le triomphe de leur vrit, est rvolu.
En Algrie, on assiste une rhabilitation de lacte dcriture sans que
cela dbouche vers un rvisionnisme. Des sujets tabous sont abords sans complexe, des noms de
dirigeants proscrits du nationalisme algrien sont donns des aroports (Messali Hadj Tlemcen),
des colloques officiels se tiennent sur
des personnages comme Ferhat
Abbas, les recherches et les publications foisonnent, des enqutes fouilles sont menes au cur mme du
mouvement national.
Le pass fait irruption dans un prsent qui se modifie. Il narrive pas
par contingence, mais en relation
avec des acquis irrversibles: le passage la dmocratie, lmergence de
la socit civile, le besoin de liberts

profond regret, que le 16e rapport du


dpartement dEtat amricain sur la
traite des personnes classe, encore une
fois, lAlgrie dans une catgorie 3
regroupant des Etats qui, selon les auteurs, ne se conforment pas pleinement aux normes minimales pour
llimination de la traite et ne font pas
defforts pour atteindre cet objectif.
Le ministre dplore cette apprciation qui, loin de rsulter dune valuation rigoureuse de la situation, continue
de puiser surabondamment des
sources approximatives et manquant
de crdibilit et de se fonder sur des informations errones, voire fallacieuses.
La note, qui ne prend pas lexacte
mesure des efforts significatifs consentis par notre pays en matire de prvention de la traite des personnes, ne rend
certainement pas justice la posture
claire et active qui est celle de lEtat algrien sur cette problmatique dans
son ensemble, le flau de la traite des
personnes tant un phnomne marginal en Algrie et tranger aux valeurs
et coutumes de la socit algrienne,
relve la mme source.
publiques et dautonomie de lindividu. Ces dfis commandent et
conduisent fatalement au pass. Aujourdhui, les citoyens est prt, il a
besoin de versions diversifies et
fluctueuses pour la recherche, dsire
se les rapproprier pour sortir dune
histoire massive, anonyme.
A la diffrence du journaliste, captiv par la dcouverte et lexclusivit dune information, lcriture de
lhistoire ne doit pas se laisser sduire par des scoops, de fracassantes rvlations ou par la langue
dEsope. Elle arrive aussi par le bas
avec des faits de vies qui refont surface. Cela intresse les gnrations.
Elle va de mmoire en mmoire,
dacteur en acteur. Louverture du
champ de lcriture de lhistoire
toutes les tendances est une avance
cruciale. Car la disparition de tous
les tmoins et de toutes les traces de
cette grande pope du XXe sicle,
risquait dengloutir un inestimable
capital mmoriel.
M. B.

Le cheikh de la zaoua de An Aghal, Khelifa Boulanouar dit


Abderrahman, est dcd vendredi lge de 68 ans des suites
dune longue maladie. Cheikh de lune des plus grande zaouas
de la wilaya de Djelfa, le dfunt tait connu pour ses grandes vertus morales et son apport dans la conscration du rle de la zaoua
dans la prservation des fondements de la nation. La zaoua de
An Aghlal, dans la commune de Bouira Lahdab (70 km au nord
<Nant>1811 par lrudit Khelifa Si Belkacem. La zaoua de An
Aghlal qui dispose dune mosque ancienne a t classe rcemment bien culturel du patrimoine immatriel. Le dfunt a t
inhum An Aghlal au cimetire de la zaoua.

MDIA
Le journaliste et crivain Abderrahim
Merzoug nest plus

Le journaliste et crivain Abderrahim Merzoug, est dcd,


hier matin Constantine, lge de 64 ans des suites dune maladie, et inhum au cimetire Sidi Benyahia, dans la ville de Mila,
apprend-on de ses proches. Durant son parcours journalistique,
le regrett, pre de quatre enfants, a men une longue carrire au
quotidien de lEst algrien, An-Nasr, en tant que rdacteur, et par
la suite, responsable de la rubrique culturelle, avant de prendre
sa retraite il y a quelques annes. Le regrett a galement entam
une autre exprience de collaboration avec la radio locale de Mila,
en animant une mission culturelle hebdomadaire intitule
Conte dune ville. Abderrahim Merzoug, qui tait connu de
tous pour ses valeurs morales, avait une panoplie de contributions
littraires et potiques, et avait prsid le bureau local de lUnion
des crivains algriens, ainsi que le rseau algrien des mdias
culturels.
Abderrahim Merzoug a t inhum au cimetire Sidi Benyahia
Mila, sa ville natale, en prsence de sa famille, de ses proches
et de ses amis.

MDN

7 narcotrafiquants arrts et
plus de 8 quintaux de kif trait

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,


un dtachement de lArme populaire nationale(ANP), en
coordination avec des lments de la Sret nationale, a
apprhend dans la matine daujourdhui 1er juillet 2016,
dans la zone de Bni Abbas, wilaya de Bchar/3 RM, un
narcotrafiquant et a saisi 5 cinq quintaux et 71 kilogrammes
de kif trait, un vhicule tout terrain et une somme dargent
en devise estime 10.000 euros en faux billet et 1.879.000
dinars algriens, prcise la mme source. Dautre part,
et dans la zone de Bni Guecha, wilaya dEl Oued/4 RM,
un dtachement combin a apprhend six narcotrafiquants
et a saisi trois 3 quintaux et 80 kilogrammes de kif trait,
un camion et 2 vhicules touristiques.

Deux abris dtruits Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement


de lArme nationale populaire a dtruit, le 1er juillet 2016,
deux abris Jijel (5e Rgion militaire), comprenant une
quantit de couchages, de vtements, de denres alimentaires et dautres objets, prcise le communiqu. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement combin a apprhend, dans la
matine daujourdhui 2 juillet 2016 Ouargla (4e Rgion
militaire), trois narcotrafiquants et a saisi une quantit de
kif trait estime cinq quintaux et deux vhicules, note
la mme source, ajoutant quau niveau de la zone de Ben
Guecha, wilaya dEl Oued (4e Rgion militaire), des lments des Gardes-frontires ont saisi 1.000 litres de carburant.