Anda di halaman 1dari 33

VI CLOC-VC

Para garantir o direito


alimentao
Osvaldo Len

m dos ganhos do Ano Internacional da Agricultura Familiar proporcionado pela ONU


em 2014, o qual teve como pano de fundo a
crise alimentria, foi o de haver contribudo
de alguma forma a visibilizar o debate entre
a agricultura campesina e o agronegcio, que
se mantinha oculta pela simbiose estabelecida
entre este e o poder miditico.

do Campo (CLOC) Via Campesina, de 10 a


17 de abril prximo, em Buenos Aires, com a
participao de delegaes de mais de 80 entidades de 18 pases da Amrica Latina e Caribe, no qual a disputa com o agronegcio ser
um dos temas centrais. A programao ainda
inclui a V Assembleia Continental de Mulheres
e a IV Assembleia da Juventude2.

No mbito oficial, por assim dizer, o diretor


geral da FAO, Jos Graziano da Silva, em seu
discurso de abertura da 24 sesso do Comit de Agricultura (COAG) em Roma, declarou:
Os responsveis polticos devem apoiar uma
ampla gama de enfoques para reformar os
sistemas alimentrios mundiais, tornando-os
mais saudveis e sustentveis, e reconhecer
que 'no podemos confiar de imediato em um
modelo intensivo para aumentar a produo e
que as solues do passado revelaram seus limites... (e) solicitando uma mudana de paradigma, afirmou que os principais desafios
atuais so reduzir o uso de insumos agrcolas,
especialmente a gua e os produtos qumicos,
com o objetivo de conseguir um tipo de agricultura, silvicultura e pesca mais sustentveis
e produtivas a longo prazo.1.

Dois modelos
O agronegcio (agrobusiness) o reflexo das
mudanas estruturais na produo agrcola da
nova fase do capitalismo, homogeneizada pelo
capital financeiro e pelas empresas transnacionais, que surge nos anos 80 do sculo passado.
Segundo Joo Pedro Stedile, dirigente do MST
do Brasil, este modelo se caracteriza sucintamente por: organizao da produo agrcola
na forma de monocultivos (um s produto) em
escalas de reas cada vez maiores; uso intensivo de mquinas agrcolas, expulsando a mo
de obra do campo; a prtica de uma agricultura sem agricultores; a utilizao intensiva de
venenos agrcolas, os agrotxicos, que destroem a fertilidade natural do solo e seus micro-organismos, contaminam as guas na camada
fretica e inclusive a atmosfera ao adotar os

Neste contexto ocorrer o VI Congresso de Coordenao Latino-americana de Organizaes


1 Comunicado imprensa FAO, 30 de setembro de
2014.

2 A CLOC foi forjada no calor da campanha continental 500 Anos de Resistncia Indgena, Negra e
Popular, para constituir-se formalmente no congresso realizado em Lima, Peru, de 21 a 25 de fevereiro
de 1994.

Osvaldo Len diretor da revista Amrica


Latina em Movimento, editada pela Agncia
Latino-Americana de Informao (ALAI)

desfoliantes e secantes que se evaporam na


atmosfera e retornam com as chuvas. E sobretudo contaminam os alimentos produzidos,
com consequncias gravssimas para a sade
da populao. Usam cada vez mais sementes
transgnicas, padronizadas, e agridem o meio
ambiente com suas tcnicas que buscam apenas a maior taxa de lucro em menor tempo3.

A agricultura campesina, assinala o texto,


uma maneira de ser, de viver e de produzir
no campo, baseada no resgate de tradies,
costumes e culturas dos Povos Originrios. O
campesinato e os povos indgenas vivem em
uma constante luta pela autonomia produtiva,
atravs da diversificao da produo e da utilizao de subprodutos de uma produo para
a outra, em busca do equilbrio ecolgico,
atravs de uma forte relao com a natureza,
o auto-abastecimento e o abastecimento local
e regional de alimentos saudveis, constituindo-se no elemento bsico para a promoo da
soberania alimentria.

Frente a este modelo de agronegcio socialmente injusto, economicamente invivel, insustentvel para o meio ambiente e para toda
a biodiversidade, e uma produo mercantil
de alimentos com graves consequncias para
a sade da populao , as organizaes do
campo articuladas na Coordenao Latino-americana do Campo (CLOC- Via Campesina) desenvolveram o conceito de Soberania
Alimentria, partindo do princpio de que os
alimentos no podem ser considerados uma
mercadoria, pois a alimentao um direito
sobrevivncia da humanidade, e que por isso
mesmo, em todos os lugares do mundo, cada
povo tem o direito e o dever de produzir seus
prprios alimentos.

E para confirmar que a agricultura campesina no menos produtiva que o agronegcio


e que o supera em razo de fatores sociais,
culturais e ecolgicos que satisfaz, o documento destaca: Os campesinos e indgenas
acessam apenas 24,7% das terras e territrios,
so responsveis por mais de 70% da produo
de alimentos do mundo. Grandes quantidades
desses alimentos so comprados a preos baixos pelas grandes transnacionais e enviados
para longe das reas onde foram produzidos
ou se destinam a outros fins que no a alimentao, fato que leva a uma distribuio no
equitativa dos mesmos, gerando fome e misria nos setores e pases mais pobres do mundo.
A terra e o territrio so as bases fundamentais para a Agricultura Campesina e Indgena e
para a soberania alimentria; ter acesso a ela
e explor-la racional e adequadamente vital
para o desenvolvimento humano equitativo.

Neste sentido, o documento preparatrio4


aponta: Realizaremos nosso VI Congresso
avanando na elaborao poltica da nossa
proposta de uma nova sociedade, na qual a
Soberania Alimentria sustentada pela concretizao de Reformas Agrrias Integrais e
Populares nos devolva a alegria e a convico
soberana de continuar trabalhando e cuidando
da Me Terra para produzir os alimentos que
nossos povos exigem e que a humanidade necessita para garantir seu desenvolvimento. E
em seguida define: A questo da alimentao
um tema estratgico para a autonomia de
um povo e para a Soberania da Nao. Assim,
vemos que a Agricultura Campesina e Indgena
cumprem um papel fundamental em qualquer
pas que vislumbre ser soberano.

Conexo global: salvar o planeta


Como integrante da Via Campesina, uma delegao da CLOC participou do Encontro Mundial
de Movimentos Populares (Roma-Vaticano, 27
a 29 de outubro de 2014), no qual as organizaes do campo em dilogo com o Papa Francisco salientaram a gravidade da destruio
ambiental, por uma nfima minoria, que com
um modelo de produo e consumo que prioriza o lucro antes da vida, est devastando o
planeta e as formas de vida e culturas que o
mantm. As alteraes climticas produzidas

3 Las tendencias del capital sobre la agricultura,


Amrica Latina en Movimiento n 459, ALAI, outubro
de 2010.
4 Rumbo al VI Congreso Continental. Secretara
Operativa CLOC-VC - Argentina, Abril 2015.

502

mar/2015

por este modelo e essa minoria esto ameaando a existncia da Terra e de todos os seres
vivos, includos os humanos5. E convocaram
para os seguintes compromissos:

gia, como uma forma concreta de enfrentar


a forma capitalista de espoliar a natureza. A
agroecologia mais que um conjunto de tcnicas alternativas para produzir no campo,
um modelo, um instrumento necessrio para
derrotar o modelo capitalista, que somente
consegue produzir fazendo uso de venenos,
destruindo a natureza.

- A defesa da permanncia dos povos do


campo em seus territrios e da agricultura camponesa e outras formas de produo
dos povos que so base de nossa alimentao

Sob esta perspectiva, a Agroecologia e a


Transio Agroecolgica como uma nova base
tcnica e cientfica para a produo de alimentos, fibras e biomassa, em quantidade e
qualidade suficientes para o abastecimento
nacional e para as exportaes, preservando
e conservando a base de recursos naturais
existentes nos biomas e ecossistemas, constituindo condies para a transio atravs de
conhecimentos tcnicos e uma nova rota para
os insumos, com estruturas industriais locais e
regionais para produzi-los e distribu-los.

- Um chamado para determos os graves impactos sociais e ambientais da minerao,


o desmatamento e outras indstrias contaminantes, e advogarmos pelo controle
delas.
- Um repdio claro aos organismos e cultivos
transgnicos e seus efeitos. ...os transgnicos so um perigo grave e suas promessas
de maior produtividade e de terminar com
a fome no tem base econmica, cientfica, tampouco biolgica.

Alm disso, destaca que as sementes crioulas,


patrimnio dos povos a servio da humanidade, so determinantes a qualidade, a diversidade e quantidade de alimento produzidos,
portanto esto vinculados diretamente Soberania Alimentria. As sementes determinam o modelo produtivo adotado. As sementes nativas esto adaptadas ao solo, ao clima
de sua regio, portanto so determinantes no
enfrentamento do modelo agroqumico, portanto fundamentais para o enfrentamento s
multinacionais. Enquanto isso, o uso de sementes transgnicas aumenta a utilizao de
agrotxicos e insumos qumicos, aumentando
o desequilbrio ambiental e criando um ciclo
no qual cada vez se usa mais venenos e insumos qumicos, gerando mais desequilbrio e,
dessa forma, a necessidade de utilizar mais
insumos qumicos e venenos.

- Realizar um pronunciamento contra o patenteamento e manipulao de todos os


seres vivos.
- Repudiar a privatizao da gua, da terra,
das sementes e dos recursos naturais.
- Repudiar as falsas solues diante das
Mudanas Climticas, assim como a energia nuclear, as mega-barragens, a geoengenharia e aos mercados de Carbono.

Agroecologia
Em seu VI Congresso Continental, a CLOC-VC se prope a avanar na construo de um
projeto poltico popular e na gerao de propostas para polticas pblicas. Nesse sentido,
no documento preparatrio reala, como um
de seus desafios, que o programa deve defender uma nova matriz de produo de recursos agrcolas, agora baseada na agroecolo-

Polticas pblicas
Para fortalecer a agricultura campesina e indgena e a soberania alimentria, a CLOC-VC
reconhece que necessrio lutar por polticas
pblicas, tais como:

5 Mensajes ledos al Papa, EMMP, http://alainet.


org/active/78544

a) Reforma Agrria Popular e Integral. Distribuio de terras, juntamente com polticas


de fortalecimento do setor produtivo. Limite do tamanho das propriedades; proibio da venda de terras para estrangeiros,
etc. Expropriao de terras com explorao de trabalho escravo ou situao anloga a esta.

h) Educao campesina. Orientada para a realidade local, contextualizada, que prepare a juventude campesina para atuar no
campo, com orgulho de ser campesina.
i) Mercados institucionais. Que os governos
comprem alimentos para os programas de
alimentao escolar, hospitais, asilos e
para o sistema carcerrio diretamente dos
camponeses e de suas organizaes.

b) Poltica de stocks (estoques) reguladores.


O Estado compra a produo no perodo de
safra-colheita, armazena-a e a coloca no
mercado no perodo entre colheitas.

j) Nova circulao de insumos. Reconhecer,


apoiar a estrutura produtiva e organizar a
logstica de distribuio de insumos naturais, que no agridam o meio ambiente.

c) Poltica de preos mnimos. Garante um


preo mnimo que cubra os custos de produo e uma margem de renda para as famlias campesinas e limita os preos pagos
pelos trabalhadores urbanos.

k) Programa de transio agroecolgica. Reconhece e apoia processos, com uma ampliao gradual de incentivos de acordo
com o progresso implementado pelas famlias campesinas no processo de transio..

d) Assistncia tcnica. Orientada para os sistemas campesinos de produo, incentivando a produo de alimentos, com equipes multidisciplinares, de forma gratuita e
capaz de atender a todas as famlias campesinas.

l) Apoio a processos de cooperao. Cooperativas, associaes, empresas comunitrias,


agroindstrias, mercados populares...
m) Reconhecimento do modo campesino de
fazer agricultura. o nico capaz de dar
respostas aos principais dilemas da humanidade:

e) Crditos subsidiados para a produo de


alimentos. Garante que as famlias campesinas produzam alimentos, obtenham
renda e possam colocar os alimentos no
mercado a preos acessveis para os trabalhadores urbanos.

- Crise alimentria.
- Crise energtica.

f) Direitos dos agricultores. Reconhecimento


pelos servios ambientais prestados, proteo ao conhecimento tradicional, redistribuio dos benefcios, participao nas
decises sobre a conservao e o uso sustentvel dos recursos fitogenticos para a
alimentao.

- Crise ambiental.
Estas e outras medidas podem resolver o problema da crise de alimentos, diminuir a presso nas grandes cidades e garantir condies
de vida digna para as famlias trabalhadoras
do campo e das cidades. Com estas polticas
pblicas e esta lgica de produo campesina
poderemos alcanar a Soberania Alimentar.

g) Legislao. Legislao especfica para a


produo, industrializao e comercializao da produo campesina, como forma
de incentivo para a produo de alimentos.

Traduo: Daniela Pericolo Sgiers


(Coletivo Chasqui)

502

mar/2015

Os desafios da reforma
agrria integral e popular
Marina dos Santos

dores urbanos, na preservao e recuperao


do meio ambiente.

as ltimas dcadas, em todo o Continente


Latino Americano, os/as camponeses/as,
indgenas e afrodescendentes vivem um processo permanente de disputa entre dois projetos na agricultura: um do capital e outro dos
trabalhadores.

Estes dois projetos nos deixam claro que o que


est em disputa na agricultura a luta de classes entre o capital e os trabalhadores. O agrohidronegcio e o mineralnegcio com o apoio
dos governos atravs de polticas pblicas de
incentivo com grandes volumes de recursos,
se tornaram hegemonia na sociedade, afinal
passaram a priorizar os investimentos na produo de soja (se transformando nos maiores
produtores e exportadores de soja do mundo),
de milho, de cana-de-acar (com suas usinas
para acar e etanol), no cultivo extensivo de
eucalipto para celulose para produo de carvo vegetal (para usinas guseiras siderrgicas
de exportao do minrio de ferro) e pecuria
extensiva. Poucas empresas agroindustriais de
capitais nacionais e estrangeiros passaram a
controlar praticamente todo o comrcio das
commodities e houve uma crescente centralizao do capital que atua na agricultura, pois
passaram a controlar as sementes, os fertilizantes, os agroqumicos, o comrcio, a industrializao de produtos agrcolas e o comrcio
de mquinas agrcolas. Tudo isso, trazendo srias mudanas e consequncias estruturais na
propriedade da terra, da produo, do emprego e da renda para os trabalhadores do campo
e da cidade, pois nessa correlao de foras o
agronegcio segue em ofensiva na concentrao dos bens da natureza, na disputa territorial e utilizando a mdia burguesa para fazer
propaganda de seus feitos e contra os trabalhadores.

De um lado, defendendo o projeto do capital,


esto os latifundirios, as empresas capitalistas nacionais e multinacionais, os bancos, os
grandes meios de comunicao e os governos
conservadores. Esse setor vem a todo custo
tentando concentrar a terra, a gua, os minrios e os produtos, produzindo em reas de
monocultivos com prioridade para exportao
utilizando cada vez menos mo-de-obra e utilizando cada vez mais agrotxicos, se apropriando das sementes e transformando-as em
patentes privadas e utilizando-se da transgenia, bem como apropriando-se e disputando
cada vez mais os territrios com as populaes
tradicionais, colocando em risco todos os bens
da natureza. So os chamados agrohidronegcios e o mineralnegcio, com o principal objetivo de conquistar o lucro mximo.
De outro lado, esto os camponeses/as, comunidades indgenas, trabalhadores agrcolas, afrodescendentes, pescadores e mulheres
tentando resistir e construindo um modelo de
produo baseado no trabalho, na viabilizao
de suas vidas no campo, na produo de alimentos saudveis para si e para os trabalha-

Marina dos Santos da Direo Nacional do


MST/Brasil e Membra da Comisso Poltica
da Coordenao Latino Americana de organizaes do Campo CLOC, pela Amrica do Sul.

Para os movimentos camponeses, indgenas,


afrodescendentes e pescadores organizados

na Amrica Latina, desde a Coordenao Latino Americana de Organizaes do Campo


CLOC, est claro que para enfrentar esse
modelo, hoje a luta passa por enfrentar o debate da Reforma Agrria Integral e Popular.
Por qu? Porque a partir da realidade agrria
atual, dominada pelo projeto do capital e da
inviabilidade da Reforma Agrria clssica, sob
hegemonia da burguesia, na qual se pretendia
apenas dividir a terra para desenvolver as foras produtivas do campo e mercado e servir
para o desenvolvimento do capitalismo, no
mais necessria, apesar de ser tido muito
importante para a humanidade, especialmente nos pases onde fora realizada. Hoje, com
o sistema financeiro em vigncia, a burguesia
no quer mais faz-la, abandonou-a, em outras palavras: no precisa mais dela. Porm,
os governos no conseguiram resolver os conflitos sociais e naturais da sociedade capitalista: dos sem terras, das comunidades indgenas, dos quilombolas, dos atingidos pelas
mineradoras e barragens, dos desmatamentos,
da contaminao das guas e mananciais, da
contaminao dos alimentos por agrotxicos,
da destruio ambiental, da falta de perspectiva da juventude do campo, da explorao e
violncia causada s mulheres, da eliminao
da biodiversidade, da concentrao da terra
e todos os bens da natureza, dentre outros.

voltado para as necessidades dos povos. Serve


tambm para orientar os movimentos nas lutas, nas pautas de reivindicaes e nas aes
prticas por longos anos.

A Reforma Agrria Integral e Popular uma


concepo de Reforma Agrria que interessa no somente os camponeses, mas o conjunto da classe trabalhadora, especialmente
dos trabalhadores e trabalhadoras que vivem
nos grandes centros urbanos. Sinaliza para o
conjunto das bases dos movimentos e todos
os aliados da sociedade, de que essa Reforma
Agrria que defendem sobretudo Popular!

2. Organizao da Produo Agrcola: priorizar a produo de alimentos saudveis para


toda a populao, garantindo o princpio da
soberania alimentar, livres de agrotxicos
e de sementes transgnicas. Desenvolver
programas de soberania energtica em todos os territrios, com base em fontes alternativas renovveis, como vegetais no
alimentcios, energia solar, hdrica e elica. Organizar a produo e comercializao com base em todas as formas de cooperao agrcola.

Os pilares da Reforma Agrria Integral e Popular consistem em:


1. Democratizao da terra: garantias de que
a Reforma Agrria no seja somente a distribuio das terras, mas o acesso a todos
os bens da natureza e os de produo na
agricultura. Compreendendo tudo que esteja naquele territrio, como as matas,
florestas, guas, minrios, sementes e toda
biodiversidade, proibindo o desenvolvimento de projetos de extrao mineral por parte de empresas nos territrios reformados,
pois os minrios devem ser utilizados de
forma sustentvel, em benefcio da comunidade e de todo o povo. Da mesma forma,
exigir que a posse e o uso da gua estejam
subordinados aos interesses e necessidades
de toda a populao, pois a gua um bem
na natureza e deve ser utilizada em benefcio de toda a humanidade, por isso, a gua
no mercadoria e no pode ter propriedade privada. Tambm a garantia a todos
os trabalhadores e trabalhadoras do direito
ao acesso a terra para morar e trabalhar.

Essa proposta de Reforma Agrria Integral e


Popular requer medidas amplas, para alm da
distribuio da terra, que sintetiza o modelo
de agricultura defendida pelos movimentos.
uma forma de resistncia ao modelo de agricultura capitalista do agrohidronegcio e do
mineralnegcio e prope um processo de acmulo de foras, tendo como objetivo a construo de um novo modelo de agricultura,

3. Desenvolver uma nova matriz tecnolgica


de produo e distribuio da riqueza na
agricultura: exigir dos Estados polticas de
crditos, pesquisas e financiamentos voltados para uma produo agrcola baseados

502

mar/2015

desenvolvimento do conjunto das comunidades camponesas.

na agroecologia e com aumento de produtividade do trabalho e das reas, em equilbrio com a natureza. Garantir programas
de reproduo, armazenagem e distribuio das sementes crioulas e agroecolgicas
de produo dos camponeses, inseridos no
programa de soberania alimentar do pas.
Combater a propriedade privada intelectual das sementes, animais, bens naturais,
biodiversidade ou sistemas de produo e
combater a produo e comercializao de
agrotxicos e sementes transgnicas em
todos os pases.

6. Lutas: sem um profundo processo de lutas, organizao e presso pelo conjunto


da sociedade, no ser possvel conquistar
esse projeto de Reforma Agrria Integral e
Popular. Este, s ser possvel com enfrentamento do campesinato a esse modelo,
atravs das lutas, das ocupaes de terras,
de resistncia e de sobrevivncia. A realizao deste projeto de transio dos bens
da natureza e da agricultura latino-americana, s ser superado quando for de fato
uma bandeira defendida pelo conjunto da
sociedade, em um contexto histrico de
existncia e aliana entre governos populares, que coloque o Estado a servio das
maiorias, com um movimento de massas,
que coloquem os trabalhadores como sujeitos polticos permanentes pelas mudanas.

4. Industrializao e poltica agrcola: desenvolver pequenas agroindstrias no interior


do pas, garantindo agregar valor produo e gerar maior renda para a populao
camponesa e promover um desenvolvimento equilibrado entre as regies, assim
como desenvolver centros de pesquisas,
qualificao tcnica e intercmbio de conhecimentos, voltados para as atividades
das agroindstrias e a preservao ambiental. Exigir do Estado polticas pblicas que
garantam os instrumentos de poltica agrcola para todos os/as camponeses/as garantias de preos rentveis, crdito rural
adequado, seguro rural, assistncia tcnica
e tecnolgica, armazenagem, mquinas,
equipamentos e insumos necessrios para
a atividade agrcola. Exigir que os/as camponeses/as tenham participao efetiva na
formulao de todas as polticas pblicas
para a agricultura.

Diante desse quadro, vrios desafios esto


colocados nesse momento histrico, que so
sentidos especialmente nesse perodo de preparao e realizao do VI Congresso da CLOC,
a realizar-se, de 10 a 17 de Abril, em Buenos
Aires, Argentina.
Atuar prioritariamente, nas contradies do
capital e do agrohidronegcio e do mineralnegcio. necessrio identificar em cada pas
os principais inimigos dos/as camponeses/as
e fazer aes de denncias sobre as contradies para toda a sociedade. Bem como realizar ocupaes nos grandes latifndios, enfrentando o debate da funo social da terra;

5. Educao: o acesso educao uma das


condies bsicas da construo do projeto de Reforma Agrria Integral e Popular,
pois a educao um direito fundamental
de todas as pessoas e deve ser atendido no
prprio lugar onde elas vivem e respeitando o conjunto de suas necessidades humanas e sociais. Para isso, exigir do Estado e
implementar programas massivos de alfabetizao de jovens e adultos do campo,
universalizar o acesso educao bsica
e ampliar o acesso de jovens e adultos
educao profissional de nvel mdio e superior com prioridade s demandas e de

Atualizar o estudo e debate sobre as experincias e processos de Reformas Agrrias existentes e aprofundar sobre o conceito de Reforma
Agrria Popular;
Durante a realizao do VI Congresso, debater temas importantes, que dialogam diretamente com as comunidades afetadas, como:
povos originrios, assalariados, barragens e
trocas de experincias nos temas de soberania
alimentar, agroecologia, feminismo popular e

tam e crescem no enfrentamento dos sujeitos


trabalhadores contra as foras do capital, que
cada vez mais se apropria de todos os bens da
natureza, da sade e da cultura popular para
transformar tudo em lucro. Por isso, essa proposta no se destina apenas aos trabalhadores
do campo, ela abrange todas as foras e seguimentos que acreditam nas mudanas da sociedade. Por isso, acreditamos ser fundamental
articular alianas com os trabalhadores das
cidades, como forma de enfrentar a correlao de foras na luta de classes e buscar ter
conquistas concretas para o avano cada vez
mais, nas bases dos movimentos e na sociedade em geral, da Reforma Agrria Integral e
Popular.

socialismo; bem como realizar lutas concretas


em defesa da terra, gua e Reforma Agrria;
Continuar a realizao de misses e de solidariedade entre os pases com mais conflitos de
terras, como Guatemala, Honduras, Panam,
Colmbia e Paraguai, sobretudo ao Brasil em
2016, quando se completam 20 anos do Massacre de Eldorado dos Carajs, e a impunidade
sobre o massacre perdura;
Continuar exigindo dos governos que cumpram
as deliberaes da Conferncia Internacional
sobre Reforma Agrria e Desenvolvimento Rural CIRADR, em cada pas e em nvel internacional, realizada em Porto Alegre Brasil, em
maro de 2006;

Bibliografia consultada:

Massificar o processo de formao da juventude do campo e articular-se com a juventude


urbana, buscando fortalecer os laos de organizao e aes conjuntas;

Programa Agrrio do MST; Secretaria Nacional


do MST, 2013, So Paulo.

Continuar trabalhando e acompanhando o


tema dos Direitos Campesinos para garantir
que em 2016, seja aprovado pela ONU;

Documentos de Trabajo Rumbo al VI Congreso Continental de Coordinadora Latino Americana de Organizaciones Del Campo; Secretaria Operativa, 2014, Argentina.

Por fim, as razes da Reforma Agrria Integral


e Popular no esto somente no esgotamento
objetivo da reforma agrria clssica. Elas bro-

Relatrio da Reunio do Coletivo Terra, gua


e Territrio da Via Campesina Internacional;
Roma, Janeiro/fevereiro 2015, Itlia.

www.movimientos.org

502

mar/2015

Campesinato e os projetos
para a Agricultura
Valter Israel da Silva

xistem trs teses sobre o campesinato, que


orientam as formas de olhar o campo e,
portanto, de pensar e gerir as polticas pblicas, sejam de apoio, sejam de bloqueio a certas formas de fazer agricultura.

trabalhado em uma dicotomia, em que o


campons atrasado e o agricultor familiar
moderno.

Em rpidas palavras estas teses podem ser


descritas como seguem:

Esta tese, em resumo, diz que o campesinato


sempre existiu e sempre vai existir. Para Gusman & Molina o campesinato encontra formas
de cooperao e cria um espao prprio dentro do capitalismo e por isso resiste. Carvalho
nos faz compreender que a manuteno do
campesinato interessa inclusive para o capital, como forma de apropriao da renda da
terra.

O Fim do Fim do Campesinato:

O Fim do Campesinato:
Esta tese prev o fim do campesinato em duas
categorias. Uma que perde os meios de produo e se proletariza, ou seja, passa a vender sua fora de trabalho mesmo no campo ou
indo embora para as cidades. E outra, que amplia seu acmulo nos meios de produo, passa a proletarizar parte daquelas famlias que
perderam os meios de produo. A maior parte
desta ltima categoria ficaria dependente de
apoios sociais e polticas pblicas.

As trs teses acima descritas apontam para


trs modelos produtivos, ou, para trs projetos de desenvolvimento do campo, aos quais
denominamos: Agronegcio, Agricultura Familiar e Agricultura Camponesa.
Agronegcio:

A Metamorfose Camponesa
(A Agricultura Familiar):

O Agronegcio, aqui compreendido como pacto de poder entre os latifundirios, o capital


financeiro e as multinacionais, que recebe
fortes incentivos dos governos e da grande mdia, se caracteriza por: latifndio, monocultivos, mquinas pesadas, insumos qumicos,
venenos, sementes transgnicas..., traz como
consequncia: desequilbrio ambiental, superpragas, dependncia de crdito e insumos,
contaminao por venenos, concentrao de
renda e riqueza, excluso social, uso desordenado de recursos naturais como terra e gua,
e pelo monocultivo, traz sria perda de biodiversidade.

Esta tese se apresenta como uma espcie de


terceira via e diz que a mo de obra familiar
no vai desaparecer, mas a forma camponesa
sim. Deste modo, o campons ter que sofrer
uma metamorfose e se transformar em um
agricultor familiar, ou seja, assumir a tecnologia, se especializar em algum ramo da produo, ser integrado indstria, etc. E isso

Valter Israel da Silva, campons, militante do


Movimento dos Pequenos Agricultores MPA
Brasil

Agricultura Familiar:

A agricultura camponesa tem o foco na melhoria da qualidade de vida das famlias e na


diminuio da penosidade do trabalho.

A agricultura familiar o projeto pensado desde o capital para a pequena propriedade. A


lgica da gesto a mesma de uma empresa
rural capitalista, o agronegcio em escala
reduzida. Desta forma temos uma mescla de
projetos, onde se confundem trabalho familiar com contratao de mo de obra, monocultivos com diversificao, commodities com
produo de alimentos, e principalmente uma
confuso entre a lgica econmica camponesa
(que se baseia na relao trabalho-consumo) e
a lgica capitalista (com foco no lucro).

A Agricultura Camponesa busca diminuir a


dependncia em insumos. Quanto maior a diversidade produtiva, maior a possibilidade de
subprodutos de um ramo da produo servirem de insumos para outro ramo da produo,
portanto maior a autonomia produtiva, ou,
melhor dizendo, menor a dependncia.
Segundo estudos da GRAN, 92,3% das unidades
agrcolas do mundo so camponesas ou indgenas, estas acessam apenas 24,7% das terras
(provavelmente 90% das famlias camponesas
e indgenas sobrevivem com menos de 2 hectares e ao menos a metade delas, com menos
de 1 ha por famlia), ainda assim, respondem
por mais de 70% da produo de alimentos,
so mais produtivas que as grandes propriedades e geram mais empregos.

Este projeto retira as questes culturais da


vida camponesa (seu modo de ser e de viver),
e transforma a agricultura em uma profisso.
Esta confuso ideolgica leva a muitas famlias camponesas especializao em um ramo
da produo, a intensificao da produo, na
busca de uma economia de escala (mesmo em
pequena propriedade), para tanto, a busca
por crdito, novos investimentos no desenvolvimento das foras produtivas, entrando
em um ciclo sem fim de aumento da produtividade para cobrir os custos de produo e
um aumento nos custos de produo para aumentar a produtividade. Este ciclo chega a um
limite de endividamento e de capacidade de
expanso produtiva pelo limite no tamanho da
propriedade, e muitas vezes leva a famlia a
deixar a agricultura e a perder a propriedade.

A Manipulao da Informao:
O que acontece que os grandes meios de
comunicao manipulam informaes para
manter os interesses dos grandes produtores.
Desta forma, escondem os problemas causados por esta lgica produtiva e vendem uma
ideia de miserabilidade e baixa produtividade
camponesa e uma ampla produo de alimentos por parte do agronegcio. Desta forma,
principalmente a sociedade urbana vive alienada dos processos produtivos, da origem e
da qualidade do alimento que consome e das
consequncias dos modelos de produo.

Agricultura Camponesa:
A Agricultura Camponesa no uma profisso,
um modo de ser, de viver e de produzir. Tem
por base as famlias e comunidades camponesas. Suas principais caractersticas so: pequena propriedade, trabalho familiar, controle do
processo produtivo, diversidade produtiva, sementes crioulas, base agroecolgica, tcnicas
apropriadas ao sistema campons de produo. O sistema campons de produo uma
combinao entre produo agrcola (anual e
perene) com produo animal e a utilizao
dos subprodutos de uma produo para outra.

Estratgias de comunicao do
Agronegcio
Apesar de todas as consequncias j apresentadas, o agronegcio atua no congresso nacional e com um forte esquema de propaganda
para manter-se hegemnico na sociedade.
Para tanto utiliza as estratgias de propaganda apresentadas no trecho a seguir, que foi
organizado com base no estudo de Kleybson
Ferreira de Andrade, entre as principais estra-

10

502

mar/2015

no campo, e por isso seria imperioso receber


maior proteo contra tais grupos.

tgias podemos citar:


Tudo Agro: ... a imagem criada pelo agronegcio a de que existe no pas apenas uma
agricultura, tecnificada, moderna, produtiva
e sustentvel. O agronegcio seria assim, a
nica forma de produzir no campo. Os produtores que no alcanaram tal patamar deveriam ser assessorados para tal.

A inverso de prioridades ou o Padro da


Inverso: A ideia de que o meio de comunicao poderia escolher qual informao seria
apresentada como a mais relevante em determinados casos, invertendo as prioridades para
justificar determinadas situaes e atitudes.
Silenciar quando convm ou o padro da
ocultao: No se trata do desconhecimento
sobre certos temas, mas pelo contrrio, um
deliberado silncio militante sobre determinados fatos da realidade.

Funcionar como uma orquestra: A primeira


condio para uma boa propaganda a infatigvel repetio dos temas principais. Porm,
a simples repetio dos temas de forma mecnica ser responsvel por levar rapidamente ao tdio. Por isso, a repetio deve se dar
atravs de uma grande diversidade de ferramentas.

Esquivar-se dos problemas: absolutamente


compreensvel que um grupo que busca se legitimar diante de toda a sociedade jamais vai
se declarar a favor de certos temas. Questes
negativas como trabalho escravo, degradao
ambiental, corrupo, etc., jamais seriam defendidas por quem busca apoio social.

O princpio da valorizao de si e a desqualificao do outro: A construo da imagem positiva do agronegcio passa, necessariamente,
pela negao de camponeses, ambientalistas e outros grupos como alternativa para o
campo. Uma tarefa das mais importantes o
esforo por desmoraliz-los, apresentando-os
como ligados ao atraso, ao improdutivo e at
mesmo destruio do meio ambiente.

A melhor defesa o ataque: Quando se est


sobre ataque do adversrio, a melhor sada
assumir o contra-ataque.
Ttica da emulao: O conceito de emulao,
segundo o prprio dicionrio, tem o significado de um sentimento que leva a igualar
algum ou, podemos dizer, busca estimular
que se queira igualar a algum. Esse raciocnio
explica o grande esforo de dar publicidade
s experincias produtivas exitosas do setor,
que possam ser exemplos que, por um lado,
so utilizados para estimular todo o setor a
se esforar por se igualar a tal experincia, e
por outro para se apresentar para a sociedade
como uma referncia incontestvel.

Toda a imagem positiva, ligada modernidade, produo, preservao, etc., posta sobre o agronegcio, ao passo que todas as caractersticas negativas presentes no campo,
como a pobreza, a baixa produtividade, etc.,
despejada sobre os invasores, radicais de
esquerda, defensores de ideologias atrasadas.
A suposta ameaa permanente ao agronegcio: Uma situao que aparece de forma
peridica nos artigos e pronunciamentos do
setor patronal anuncia uma hipottica situao de instabilidade e insegurana, na qual
constantemente esses setores estariam sendo
ameaados por grupos indgenas, sem-terra,
invasores. Esta situao serve de pretexto para reivindicar do Estado uma ao mais
contundente na defesa do agronegcio, que
seria a atividade mais importante praticada

O mito da liderana exemplar: A formao da


legitimidade de uma determinada organizao e de seu projeto na sociedade, em muitos
casos, passa por construir sobre a imagem de
um indivduo, as qualidades que expressariam
todos os anseios dos grupos sociais que tal organizao busca representar. A construo da
liderana em torno da senadora Ktia Abreu,

11

presidente da CNA, seria um mote fundamental da propaganda poltica da entidade, inclusive vinculando sua imagem com a da Presidente Dilma.

desenvolvimento no Brasil. Editora Vozes, 2005.


GUZMN, Eduardo, S.; MOLINA, Manuel, G. Sobre
a evoluo do conceito de campesinato. 3 ed. So
Paulo. Expresso Popular, 2005.
GRAIN. http://www.grain.org/es/article/
entries/4956-hambrientos-de-tierra-los-pueblos-indigenas-y-campesinos-alimentan-al-mundo-con-menosde-un-cuarto-de-la-tierra-agricola-mundial - 10 junio
2014.

Bibliografia Consultada
ANDRADE, Kleybson Ferreira de, A voz do AGRO, o
discurso da CNA e a representao do rural do Brasil,
2013, disponvel em http://www.mpabrasil.org.br/
biblioteca/trabalhos-academicos/voz-do-agro-odiscurso-da-cna-e-representacao-dos-interesses-do
consultado em 03/10/2013.

SILVA, V.I., Classe Camponesa Modo de ser, de viver e


de produzir, ICPJ, 2014.

Traduo: Vitor Taveira


(Coletivo Chasqui)

CARVALHO, Horcio Martins de. O Campesinato no


Sculo XXI Possibilidades e Condicionantes para o seu

Nosso site

com cara nova

www.alainet.org

- realidade regional atualizada diariamente


- dinmicas sociais
- noticas, opinio e anlise
- mais de 81 mil documentos catalogados
- busca por tema, autor, data, pas, palavra

12

502

mar/2015

O Ano Internacional da
Agricultura Familiar e
suas perspectivas
Secretaria Operativa da CLOC - Va Campesina

ano de 2014 foi declarado pela Organizao das Naes Unidas para a Alimentao
e a Agricultura (FAO) como o ano o internacional da agricultura familiar (AIAF). A inteno,
de acordo com a FAO, era visibilizar a agricultura familiar dos pequenos produtores, enfocando na importncia de tais para a erradicao da fome e da pobreza, enfatizando sua
capacidade de fornecer alimentos, gestionar
os recursos naturais e proteger o meio ambiente para o desenvolvimento sustentvel,
pontualmente em zonas rurais.

camponesas, agricultores familiares, povos


originrios, trabalhadores sem terra, pastoralistas do mundo inteiro, sobre o que debatemos com os Estados. Nossas posies eram
mais prximas, por exemplo, do Grupo do Caribe e da Amrica Latina (GRULAC), mas a relao com outras posies eram mais complexas e difceis, como no caso do setor privado.

A inteno de reposicionar a agricultura familiar e coloc-la no centro das polticas agrcolas, ambientais e sociais das agendas nacionais,
em alguns casos, avanou com a criao de legislaes e de um pouco de oramento fixo, o
que pe em dvida a continuidade de polticas
orientadas para aprofundar mudanas no sentido de um desenvolvimento mais equitativo e
equilibrado, mas, por outro lado, outros pases
da regio necessitam de uma mudana no marco legislativo, regulamentrio e poltico, como
no caso do Chile, por exemplo.

A FAO retrocedeu em seus passos, para retornar a confiar de que somente pode lutar contra a fome de mo dada agricultura campesina, indgena e familiar.

Foi um resultado das lutas e dos debates de


duas dcadas e que comearam a plasmar-se
em 2009 no seio da FAO.

A declarao do Ano Internacional da Agricultura Familiar pela FAO permitiu perceber


que nos pases e nas regies h uma disputa
conceitual sobre os modelos agropecurios (O
que significa agricultura familiar? Qual sua
importncia e seu papel? Quais so as causas
da fome?) e interceder como CLOC-VC, desde
nossa viso e trabalho como movimento continental, revalorizando os saberes e prticas
ancestrais dos povos da Amrica.

Como CLOC- VC incidimos, ao lado de outros


atores, para que o AIAF fosse proclamado.
Cabe pontuar que houve trabalho articulado
ao interior da FAO e de intermediao com os
movimentos sociais, a sociedade civil, pescadores artesanais, pastores, camponeses e

Por exemplo, ns participamos da Conferncia da Agricultura Familiar, que a Comisso


Europeia organizou no final de novembro de
2014, onde ns participamos como CLOC-Via
Campesina, em um cenrio que demonstrou a
diferena entre a lgica da agricultura camponesa familiar versus a ideologia imposta pelo
capital financeiro.

Secretaria Operativa da Coordenadora Latino-americana de Organizaes do Campo


(CLOC) - Via Campesina, com sede na Argentina.

13

Sem dvida foi uma etapa importante, mas


temos que continuar insistindo com propostas
integrais que apontem para mudar a lgica
imperante nos mbitos governamentais, organismos regionais e internacionais para ter um
outro panorama para o futuro. Virar o jogo,
que as corporaes transnacionais no controlem a renda alimentar dos povos, mas que o
prprio povo tenha o controle, fornea a seus
mercados locais com seus alimentos e contem
com os recursos necessrios para poderem ser
sujeitos produtivos, com projees e uma participao ativa dos Estados.

rios problemas de sade e de contaminao


causados pela fumigao indiscriminada dos
campos com milhares de milhes de toneladas de agrotxicos, do trabalho escravo, do
uso indiscriminado de combustveis fsseis, da
destruio dos mercados locais, entre outros.
Isto nos faz ver com claridade que no possvel harmonizar a agricultura familiar com a
agricultura das corporaes, assim como no
ser possvel terminar com a fome pela mo
desse modelo nascido com a revoluo verde.
Nossos objetivos, em grande medida, puderam se concretizar durante o ano de 2014,
mas aqueles que faltam tm sequncia com
as organizaes envolvidas nos processos dessas mudanas que favorecem o campesinato,
principalmente nos que se refere Soberania
Alimentar e a Reforma Agrria Integral.

No obstante, ns devemos continuar com a


resistncia, a defesa dos territrios povoados
e controlados pelo campesinato e avanar radicalmente com as ocupaes de terra, descongestionar as cidades grandes! Porque h
que retornar ao campo, trabalhar a terra para
alimentar os povos, para recuperar a biodiversidade. O sistema produtivo diverso, agroecolgico do campesinato, o ar condicionado
do planeta!

Ns continuaremos mantendo as aes com


fora nas datas e nos assuntos chaves de nossa
agenda:
- 7 de abril, Dia Internacional da Luta Campesina

Est comprovado que com somente um quarto


de territrios arveis do mundo, ns, camponeses e camponesas, alimentamos a 70% da
populao mundial, e, de acordo com a FAO,
mais de 40% dos alimentos da cadeia agroindustrial so perdidos pela decomposio. 90%
do mercado mundial de gros est nas mos
de quatro corporaes: ABC, Bunge, Cargil e
Dreyfus. Monsanto controla 27% do mercado
global de sementes, e, ao lado de outras nove
corporaes, de 90% do mercado dos agrotxicos. Esta concentrao os permite pressionar
especulativamente de modo que os preos dos
commodities aumentem sistematicamente.
Alm disso, sua estreita aliana com a banca internacional permite dispor de uma massa
enorme de capital de origem especulativa que
usado para a acumulao de terras, o lobby
e a presso aos governos do mundo, a corrupo, narcotrfico, etc.

- 16 de outubro, lutas pela soberania alimentar de encontro s companhias transnacional.


- A afirmao da urgncia da Reforma Agrria e da democratizao da terra e dos bens
naturais (Campanha Global pela Reforma
Agrria).
- A luta contra os transgnicos e a defesa das
sementes crioulas (a Campanha pela Defesa das Sementes como patrimnio dos povos ao servio da humanidade).
- A luta contra os agrotxicos (Campanha
Global contra os Agrotxicos e em Defesa
da Vida).
Definitivamente, ns pensamos que h condies para sermos imparveis. Foi um ano com
luzes e sombras, mas vai trazer frutos para os
sujeitos que merecem finalmente a justia, ao
menos na Amrica Latina e no Caribe.

De que comrcio livre nos falam? O mercado refm das corporaes e do capital
financeiro, dos mesmos que destroem a biodiversidade, geram a crise ambiental com
seus monocultivos, so responsveis pelos s-

Traduo: Joo Gabriel Almeida


(Coletivo Chasqui)

14

502

mar/2015

Como garantia para a Soberania Alimentar

Uma declarao dos


Direitos Camponeses
Diego Montn

Hoje, j com mais de trs anos de discusso


formal no mbito do Conselho de Direitos Humanos da ONU se consolida o processo em direo a uma Declarao dos direitos dos camponeses e outras pessoas que trabalham no
meio rural, com vista consecuo de uma
Declarao nas Naes Unidas e construo
de uma Conveno Internacional dos Direitos
Camponeses, para ampliar e hierarquizar direitos existentes e consolidar novos direitos.
Um caminho que os povos indgenas e de forma similar as organizaes das trabalhadoras
e dos trabalhadores j percorreram. Embora
a caracterizao terica dos sujeitos s vezes
pode se sobrepor a indgenas, trabalhadores
ou camponeses, existem na atualidade inumerveis situaes que mantm vazios de jurisprudncia em relao ao respeito dos direitos
humanos segundo a cultura e a identidade. O
direito terra, por exemplo, pode ser um aspecto determinante para o desenvolvimento
da vida e de muitos outros direitos. Assim,
uma camponesa, que se sente parte/filha da
terra e da natureza, ao ser despojada da mesma, perde parte do seu ser, alm de seu lugar
de estar, fica incompleta, com sua identidade
ferida. Tanto as observaes gerais dos DESC
(direitos econmicos, sociais e culturais) como
as recentes Diretrizes Voluntrias da Terra que
aprovou a FAO, vo nesse sentido, contudo,
ao serem somente orientaes, os estados no
esto obrigados a cumpri-las. O poder judicial, geralmente ligado ao poder econmico,
desconhece todos esses instrumentos.

III Conferncia Internacional da Via Campesina, realizada em Braslia, que aprovou


a Carta dos Direitos das Camponesas e dos
Camponeses, foi a mudana de etapa num
processo que comeou junto com o sculo XXI,
com a expectativa de construir una Conveno Internacional dos Direitos Camponeses,
sob a feroz ofensiva neoliberal que assolava
o mundo inteiro. A V Conferncia, levada a
cabo em Maputo, frica, em 2008, ratificou o
mesmo e avanou em definir os mecanismos
para interagir na Organizao das Naes Unidas (ONU).
Na luta pela Terra, ns das organizaes
camponesas, estamos sendo perseguidos e criminalizados, com centenas de dirigentes encarcerados e assassinados. Ns resistimos
globalizao neoliberal com aes de massa,
pacficas, mas contundentes, impedindo desalojamentos, realizando ocupaes de terras
improdutivas e de latifndios, mobilizando as
ruas, ocupando edifcios pblicos para sermos
ouvidos, sempre abertos ao dilogo para a
construo de alternativas, entretanto com a
certeza de que a terra no se negocia. Do
Banco Mundial, da FAO e da OMC divulgaram-se concluses que pretendiam responsabilizar
pela fome o atraso tecnolgico e a ascenso dos camponeses e decretaram O Fim do
Campesinato, como circunstncia do Fim da
Histria de Fukuyama. A proposta do capital
para a agricultura foi a revoluo verde em
sua verso transgnica.

Na atualidade, ns, camponesas e camponeses, estamos expostos a violaes sistmicas

Diego Montn, integrante da Secretaria Operativa da CLOC-VC

15

respeito. Entre eles, o direito terra, propriedade coletiva, s sementes, aos meios de
produo, ao acesso aos mercados e preos
justos, agua de consumo e de produo, ao
uso e gesto dos bens naturais, e a no serem
prejudicados por agrotxicos e transgnicos.

de nossos direitos. O capital financeiro da


mo de empresas transnacionais desencadeou
una grande ofensiva para subordinar os bens
naturais, a terra e a agricultura, aos interesses
da banca internacional, destruindo mercados
locais, desalojando camponeses, arrasando
milhes de hectares de bosques, provocando
deslocamentos e migraes, gerando a maior
crise alimentar da histria da humanidade. A
mercantilizao dos alimentos e a concentrao do setor agroalimentar permitem aos grupos corporativos manipular os preos e regular
o abastecimento de alimentos nos mercados,
ocasionando, em muitos casos, que esses interesses condicionem e pressionem os governos,
lesionando seriamente as democracias.

O diretor da FAO, Graziano da Silva, tambm


avaliou a necessidade de uma declarao dos
Direitos Camponeses, mediante uma videoconferncia em uma das reunies de GT, nas
quais explicou o papel estratgico da agricultura camponesa na luta contra a fome.
Na jornada, foram somando-se aliados importantes como a UITA (Unio Internacional de
Trabalhadores Agrcolas), CITI (Conselho Internacional de Tratados Indgenas), WAMIP (Aliana Mundial de Povos Indgenas Mveis), WFFP
(Frum Mundial de Povos Pescadores), FIMARC
(Federao Internacional de Adultos Rurais
Catlicos), junto a ONGs como FIAN, CETIM,
CELS, que acompanham o processo. Desta
maneira j no apenas uma proposta da Via
Campesina, mas uma petio de uma grande
rede de organizaes populares de produtores
de alimentos.

Em 2012, o governo da Bolvia, sob a presidncia de Evo Morales, que participou do inicio
da CLOC Via Campesina, assumiu o desafio,
apresentando o Projeto de declarao dos
direitos camponeses e de outras pessoas que
trabalham nas zonas rurais no Conselho de
Direitos Humanos, conseguindo uma resoluo
que deu incio a um processo formal e a criao de um Grupo de Trabalho (GT).
Em 2014, uma nova resoluo do Conselho,
patrocinada por 11 governos, entre eles os da
Bolvia, Cuba, Equador, Argentina, Filipinas,
frica do Sul, ratificou a necessidade dessa declarao. Em fevereiro de 2015, o GT
apresentou um novo projeto. No prembulo
estabelece: Reconhecendo a contribuio
passada, presente e futura dos camponeses para a conservao e melhora da biodiversidade e para assegurar a soberania
alimentar, fundamentais para o sucesso dos
objetivos de desenvolvimento convencionados internacionalmente(...). Reconhecendo
que, a fim de garantir a soberania alimentar das pessoas, fundamental respeitar,
proteger e promover os direitos reconhecidos nesta Declarao(...).

Embora haja resistncia dos que defendem os


interesses das corporaes, o processo conta
com o apoio do Grupo Amrica Latina y el Caribe (GRULAC) e do G77 + China, assim que o
debate daqui para a frente vai se centrar no
contedo, j que se assumiu mais do que certa
a necessidade da Declarao.
por isso que concentraremos a presso e
negociao em elementos estratgicos como
o direito terra, a funo social da terra, e
a necessidade de profundas reformas agrrias
como obrigaes dos estados assim como a definio do tema da declarao, a necessidade
de garantir a vida digna no campo, em termos
de servios, sade, educao etc...
A atual crise geopoltica, na qual os Estados
Unidos vai perdendo paulatinamente a hegemonia global, tem permitido um dilogo maior
para a Governana Internacional, assim como
a disputa de juzos e acordos com respeito s

Em seus artigos, ratifica os direitos que j


existem em outras declaraes, como por
exemplo, o direito vida, ao trabalho digno,
sade, e se explicitam novos direitos para
os camponeses e obrigaes dos estados a

16

502

mar/2015

solues para a crise alimentar e climtica.


Todavia, para a Via Campesina, claro que
enquanto as instituies e as economias nacionais ou regionais estejam controladas em
maior medida pela burguesia, o plano de ao
de movimento popular continuar requerendo
uma luta ativa e frontal contra as corporaes
e capital financeiro, sendo a principal ferramenta dos povos a ao direta, a organizao
e a luta de massas. Esta Declarao ser uma

importante contribuio neste sentido, em um


momento histrico da Amrica Latina, onde
estratgica a defesa dos processos populares,
democrticos e os direitos conquistados, e
isso s possvel com o aprofundamento das
transformaes.
Traduo: Sergio Barboza
(Coletivo Chasqui)

17

Caminho ao socialismo

Integrao dos povosIntegrao regional


Edgardo Garca
Breve histria da Integrao
Latino-Americana

de 500 anos, encenaram-se lutas populares de


revolta contra a imposio colonial e a destruio violenta das condies de vida pelos
povos originrios.

Amrica Latina e o Caribe so povos unidos


por sua longa histria de lutas contra o colonialismo e atualmente contra o imperialismo
e o seu capital transnacional. Em suas origens, as culturas milenares se desenvolveram
em todo o continente, aquelas que impulsionaram o comrcio, a cincia e a cultura, umas
no declnio e outras no pice de seu processo.

Nesta travessia, a criao da Gr-Colmbia


do Libertador Simn Bolivar e a criao das
provncias unidas da Amrica Central pelo general Francisco Morazn tiveram a inteno
criar povos livres. Da mesma maneira, Jean-Jacques Dessalines, em sua primeira etapa,
obteve a primeira nao independente no Haiti. Mais tarde, os libertadores da Amrica do
Sul, Bolvar e San Martn, se encontraram em
Guayaquil e aceleraram a independncia.

A solidariedade, a complementaridade e a cooperao foram elementos fundamentais que


facilitaram processos da integrao econmica e social frente submisso do neocolonialismo que o imprio impulsiona.

Aproximadamente 110 mais tarde, Augusto


Csar Sandino prope trabalhar pelo sonho supremo de Bolvar, o 20 de maro de 1929, aos
representantes dos governos dos 21 Estados
latino-americanos.

A proximidade geogrfica facilitou processos


integracionistas durante toda a histria recente dos povos de Amrica Latina e do Caribe,
por razes territoriais, culturais, de cosmoviso e identidade. Foi no comeo do sculo
XIX que as tenses polticas e as rivalidades
econmicas e sociais aceleraram processos
independentistas subregionais, desde o grito
do Ipiranga no Brasil, at o grito de Dolores
no Mxico. Em todo o continente, por mais

Nos ltimos anos, por circunstncias polticas


e econmicas, os pases da regio conformaram diversos organismos de integrao, muitos deles associados mobilidade de capitais,
para fortalecer o modelo econmico e social;
incluindo at tratados militares-polticos. Alguns destes ainda permanecem, como o caso
do Mercosul, do Sistema de Integrao Centro-Americana (SICA) e da Comunidade do Caribe
(CARICOM). A crise poltica na regio, a incompetncia destes acordos na regio, levou-os ao colapso, como mecanismos de integrao superficial e de resultados discretos.

Edgardo Garca lder da Associao dos


Trabalhadores do Campo (ATC) da Nicargua;
atual coordenador da CLOC-VC da Amrica
Central e membro da comisso coordenadora
internacional VC.

18

502

mar/2015

A integrao dos governos

a equidade e complementaridade para uma


sociedade mais igualitria visando ao socialismo.

O ascenso de governos progressistas promoveu


espaos para construir uma nova integrao.
Chegamos assim na era do governo do Comandante Hugo Chvez, que ao lado do Comandante Fidel Castro caminharam para a criao
do Aliana Bolivariana para os Povos de Nossa Amrica (ALBA) a fim construir a unidade
na Amrica Latina e no Caribe. Dentro deste
marco se concretizou acordos econmicos, polticos, culturais, energticos e sociais. Neles
convergem os governos os mais progressistas
da regio, junto implementao do Tratado
Comercial dos Povos.

A integrao implica processos em que o capital nacional se organiza para confrontar a


mundializao com maior competitividade e
maior incremento de ganhos. A internacionalizao fora os grandes grupos capitalistas a
se associar em blocos; se no morrem como as
oligarquias. No o mesmo SICA, MERCOSUR,
que a ALBA.

Os movimentos sociais para ALBA


A articulao dos movimentos sociais para a
ALBA uma proposta de integrao continental anti-imperialista, antineoliberal e antipatriarcal, impulsionada pelos movimentos da
base social organizada e com capacidade de
mobilizao popular, que lutam pela igualdade, pela liberdade e por uma emancipao autntica na regio.

Vale destacar a disposio da ALBA para conter a voracidade do imprio e da subordinao


dos povos e governos dvida externa, passando por cima das necessidades de ateno
bsica e da gerao de emprego e segurana
social, cujo o melhor exemplo se viu na fraternidade entre Chvez- Kirchner no impulso
emancipador do povo e do governo argentino.

Este processo foi criado com as organizaes


sociais dos movimentos, no obstante, no
tem conseguido uma interao com os governos porque suas intenes so diferentes.

Situao que provocou que hoje falemos de


uma Cpula das Amricas com a presena do
governo de Cuba. No se resolveu o bloqueio
extra regional que impe os Estados Unidos,
mas cada vez mais o coro das naes da Amrica e do mundo leva para a mesa poltica este
e outros problemas coloniais que o imperialismo no aceita liberar e resolver.

Os pases da Amrica Central e do Caribe se


baseiam mais na aplicao dos acordos da Petrocaribe, que colocar nesses pases petrleo
e derivados atravs de emprstimos brandos;
em parte pagos por servios e pela produo
alimentar. A mudana na Amrica do Sul ainda
requer mais trabalho para encontrar esse fio
condutor de articulao e complementaridade
regional.

O panorama da Amrica Latina e do Caribe


juntou muitos lderes da regio para a criao
da Unio das Naes Sul-Americanas (UNASUL), e finalmente a conformao da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos (CELAC).

A reflexo acima destacada revive de novo


os temas da CLOC-VC para a contradio e a
complementaridade regional e nacional com a
agroindstria ante o slogan DO BEM VIVER.

A integrao que ns necessitamos


construir

Desafios da CLOC - Via Campesina

Desde a Coordenadora Latino-Americana das


Organizaes do Campo e da Via Campesina,
ns falamos de uma unidade integracionista
para estabelecer sinergias que melhorem as
condies de vida dos povos, a justia social,

Os grandes desafios que o movimento campons e indgena tem afetar os processos de in-

19

tegrao real para conseguir que nossos povos


participem em igualdade de condies.

poder. Em todos os espaos da articulao,


ns devemos nos esforar para a equidade de
gnero e para a participao real dos jovens.

Uma participao que deve ser para conquistar as polticas pblicas que beneficiam nosso
setor, nos assuntos de soberania alimentar e
para a realizao de uma reforma agrria genuna e popular.

Ampliar uma estratgia desde a CLOC - VC,


para a atendar a CELAC, a UNASUL e ALBA-TCP.

O debate pendente

Globalizar nossa viso das experincias de articulao regional do movimento social com
frica, sia Brics.

Os debates e as aes para afetar os espaos


de poder so e continuaro sendo o sustento
do internacionalismo trabalhador, campons e
popular.

Para aprofundar nossa viso e mtodos de


aliana com a classe trabalhadora, sindicatos
organizados, consumidores/as, ambientalistas
por regio, e com os que vivem nos pases da
Europa, nos Estados Unidos e no Canad.

Deve-se propor ao movimento popular a luta


para alcanar o poder, a fim de que a classe
trabalhadora obtenha condies de vida melhores. Esta uma luta de raiz social e poltica desde os indicadores do desenvolvimento
humano e dos investimentos financeiros, oramentrios, para enfrentar o analfabetismo,
a dvida externa, a distribuio da terra e da
riqueza que so a base para a orientao do
desenvolvimento para alm do caos causado
pelo neocoloniasmo.

Para terminar, um balano de nossa relao


com a ONU e suas distintas instncias.
Desde a CLOC - VC, insistimos a passar do
acordo, do tratado da integrao, para a alternativa da responsabilidade social compartilhada porque essa a base socialista de cada
um de acordo com sua responsabilidade e sua
capacidade.

Lutar por uma sociedade no patriarcal, j


que esta afasta as mulheres dos centros de

Traduo: Joo Gabriel Almeida


(Coletivo Chasqui)

En el ao de la agricultura familiar:
Polticas y alternativas en el agro
No. 496, junio de 2014
Osvaldo Len, Joo Pedro Stedile, Micl Savia,
Horacio Martins de Carvalho, Franois Houtart,
Elsy Vera, Emilio Garca, Diego Montn y
Deo Carrizo

20

502

mar/2015

A agroecologia: base da
soberania alimentar
Rilma Romn e Marlen Snchez

minerao, represas e outras grandes infraestruturas, turismo, venda de agrotxicos e


transgnicos.

humanidade
hoje
est
ameaada,
submetida a mltiplas crises de carter
estrutural: poltica, energtica, econmica,
ambiental e alimentar.

O capital tem redescoberto reas rurais em


uma escala no vista desde a era da conquista
colonial, isso levou a grilagem em escala massiva, levando os povos camponeses e indgenas, e a outros povos do campo, a uma verdadeira guerra pela terra e o territrio com as
transnacionais, o capital e os governos, cujas
foras repressivas esto expropriando e deslocando as populaes rurais e criminalizando seus movimentos, enquanto que os meios
de comunicao dominantes, pertencentes ao
capital, estigmatizam o protesto social.

Desde o ano de 1992 no Frum Global, Fidel


Castro alertou: Uma importante espcie biolgica est a ponto de desaparecer pela rpida e progressiva eliminao de suas condies
naturais de vida: o homem.
Como se definiu no Primeiro Encontro de Agroecologia e Sementes Camponesas (Crioulas),
realizado na Tailndia, no mundo de hoje em
dia, nosso sistema de alimentao e as formas
de vida rural esto sob ataque do capital financeiro internacional e as corporaes transnacionais, que contam com o apoio de governos, acordos de livre comrcio e instituies
financeiras internacionais como a Organizao
Mundial do Comrcio (OMC), Fundo Monetrio
Internacional (FMI) e do Banco Mundial.

Quando os povos rurais perdem suas terras e


territrios, estes caem nas mos do agronegcio e outros grileiros. O agronegcio promove
o monocultivo industrial que produz comida
cara e no saudvel, que faz com que as pessoas adoeam, que destri a vida social das
comunidades rurais, levando migrao massiva, que envenena a terra com agrotxicos
e transgnicos, e que parte de um sistema
alimentar global corporativo que uma das
principais fontes de emisses de gases de efeito estufa, que esto causando o aquecimento
global.

A reestruturao neoliberal, liberalizao,


privatizao e desregularizao criaram o
cenrio para uma onda, dirigida pelas crises
recorrentes do sistema capitalista, de nova
inverso e capitalizao do agronegcio e outras empresas que exploram os recursos naturais para agroexportaes, agrocombustveis,
plantaes industriais (desertos verdes),

A mudana climtica, hoje, uma realidade:


o aumento das temperaturas e do nvel do
mar, existem grandes contaminaes da terra
e das guas, baixa fertilidade dos solos, pouca
disponibilidade de gua, diminuio da biodiversidade, se aumenta os eventos climticos
extremos que ocasionam severos dados as comunidades e ecossistemas, ampliando a vulne-

Rilma Romn Nogueira engenheira


agrnoma, membro da ANAP-Cuba. Coordena
o coletivo Semente Agroecolgica e Biodiversidade da CLOC e a Via Campesina Internacional.
Marlen Snchez, da ATC de Nicargua, graduada do IALA de Venezuela.

21

Identificamos a agroecologia como patrimnio dos povos rurais e ancestrais a servio da


humanidade, um modo de ser, de viver e
produzir, tem bases biolgicas e sociais, com
uma forte relao com a natureza, com enfoque de gnero, com elevada diversificao,
reciclagem de produtos e insumos, grande
autonomia a partir do autoabastecimento e o
abastecimento local e regional de alimentos
saudveis.

rabilidade das populaes mais empobrecidas,


em particular as mulheres indgenas e rurais.

Soberania alimentar
A Via Campesina promove, desde 1996, a proposta de Soberania Alimentar como um objetivo estratgico e como resposta ao conceito de
Segurana Alimentar que tem ocasionado mais
fome e pobreza s famlias camponesas.

De forma coletiva e em numerosos encontros


de intercmbios nacionais e internacionais,
temos sistematizado as experincias prticas da aplicao da Metodologia Campons a
Campons ou sensivelmente h utilizao de
prticas agroecolgicas nos pases que integram a CLOC e Via Campesina, e temos chegado, ao longo de vrios anos de trabalho, aos
seguintes resultados:

A Soberania Alimentar um conceito alternativo que se apoia aos povos e sua luta contra
as polticas neoliberais, como aquelas impostas pelas instituies financeiras internacionais, a OMC e as corporaes transnacionais
do agronegcio, atravs do livre comrcio.
A Soberania Alimentar o direito dos povos a
definir suas polticas agrcolas e de alimentos,
a proteger e regular sua produo nacional
agrcola e agropecuria, a proteger seus mercados domsticos do dumping dos excedentes
agrcolas e das importaes a baixos preos de
outros pases.

A agroecologia integra-se com a humanidade


em harmonia e em equilbrio com a natureza,
no a vemos afastada, est muito vinculada
pelas lutas pela terra, o territrio, o acesso a
gua, aos mercados nacionais e locais, o que
propicia autonomia. Se inicia com os camponeses e camponesas, os povos tradicionais e
as sementes indgenas. Constitui um processo
social, cultural e poltico e uma ferramenta para a transformao coletiva da realidade, se baseia no intercmbio, a cooperao
e a ao coletiva entre os povos, no dilogo
horizontal dos conhecimentos camponeses e
indgenas e os conhecimentos cientficos,
integral, poltica e respeita a Me Terra. As
mulheres representam um papel fundamental
ajudando a construir novas relaes dentro da
famlia contra o patriarcado, oferecem ateno a novas oportunidades aos jovens, libertadora e fortalece nossa identidade coletiva
como camponeses, povos indgenas e outras
populaes rurais, sociais e culturais, produz
alimentos saudveis, comunitria e com valores anticapitalistas.

A Soberania Alimentar consiste em organizar a


produo e o consumo de alimentos de acordo
com as necessidades das comunidades locais,
outorgando prioridade produo e o consumo domsticos e locais. Em consequncia, os
trabalhadores sem-terra, o campesinato e a
pequena agricultura devem ter acesso terra,
a gua, as sementes e aos recursos produtivos
assim como uma oferta adequada de servios
pblicos.

A agroecologia
Desde a Coordenao Latino-americana de
Organizaes do Campo (CLOC) e a Via Campesina Internacional (VC) promovemos a agroecologia como o nico caminho, pertinente,
vivel e eticamente admissvel para conquistarmos a soberania alimentar, com a unio das
foras, vontades e capacidades de todos nossos povos.

Estamos contra e enfrentamos os agrotxicos,


os transgnicos, o monocultivo, os agronegcios, a substituio de insumos e a agricultura

22

502

mar/2015

orgnica neoliberal que mantm o monocultivo, as leis e tradados de sementes e sua mercantilizao, o verticalismo e a privatizao
dos conhecimentos, a propriedade intelectual
sobre a vida, a grilagem e os grandes latifndios privados, o patriarcado e outras formas
de explorao, o ataque contra o capital e o
neoliberalismo que provoca fome, desnutrio
e crises no mundo.

de uma convivncia democrtica, participativa e protagonista das comunidades, sempre no


mbito da inteirao construtiva, ideolgica e
criativa.
Estes institutos se visualizam a mdio prazo
como centros de educao superior que formaro estudantes latino-americanos e caribenhos provenientes da base dos movimentos
sociais camponeses, quem, ao regresso a suas
regies de origem, contribuiro com o desenvolvimento endgeno, integral e agroecolgico de sua regio e a fortalecer as lutas contra
o neoliberalismo, os agronegcios capitalistas,
a dependncia em todas suas formas e a depredao ambiental. Seu trabalho estar diretamente orientado para alcanar a soberania
alimentar e a integrao solidria dos povos
da Amrica Latina, do Caribe e do mundo.

Nossa proposta continuar promovendo a


agroecologia entre todas as organizaes da
CLOC e Via Campesina atravs de programas
de formao, visitas de intercmbios, produo e distribuio de materiais educativos e a
identificao e documentao de casos exitosos; promovemos a criao de programas, escolas e institutos de formao agroecolgicos
(IALAs) e programas de Campesino a Campesino; a defesa e o fortalecimento dos sistemas
de sementes camponesas locais, a luta pela
terra e a gua; exigimos aos governos em todos os nveis a adoo de polticas pblicas
que favoream a agroecologia e a soberania
alimentar.

A CLOC/VC, em um contexto de tremendos


embates ao capital, prope grandes desafios
que buscam passar de uma lutar mobilizadora
a uma estratgia de formao constante e
permanente nos campos polticos, ideolgicos
e tcnicos dos e das militantes que assumiram objetivos claros para a continuidade da
luta do movimento campesino. A educao e
os IALSs promovem a formao de estudantes camponeses como profissionais integrais,
com uma nova tica que contribua com a organizao dos trabalhadores rurais, indgenas,
pescadores artesanais e camponeses na construo e fortalecimento de um novo modo de
produo, orientado pelo socialismo, apoiado
na agroecologia.

So muitas as metas e desafios ao longo do


nosso caminho at alcanar a soberania alimentar de nossos povos, por isso damos grande importncia a formao de novas geraes
com a criao e implementao de IALAs que
formam militantes e/ou membros, que so nomeados pelos movimentos camponeses, indgenas e afrodescendentes organizados no continente como profissionais integrais altamente
capacitados para a transformao social, capazes de contribuir significativamente com a
agricultura autnoma, para a soberania alimentar, com a consolidao dos movimentos
sociais camponeses, para o aprofundamento

Traduo: Taisa Lewitzki


(Coletivo Chasqui)

23

Migrao e juventudes
camponesas, indgenas e
afrodescendentes
Sayra Ticay e Gonzalo Galvn

trado maneiras distintas de atrair fora de


trabalho barata e vulnervel para assegurar
a competitividade de diversos setores produtivos. As diferenas entre o desenvolvimento
econmico das naes e suas populaes, a
demanda dos pases desenvolvidos de forte
envelhecimento demogrfico, assim como as
conjunturas polticas e sociais que enfraquecem a seguridade social tm feito crescer o
mal da migrao, convertendo-o em um desafio, sendo esta o resultado da inter-relao
de fatores estruturais e condies individuais.
Os modelos estruturas ajudam a entender o
contexto da ao social dos diferentes agentes, mas em nenhum caso permitem entender
e explicar tal ao.

a Amrica Latina e no Caribe existem aproximadamente 130 milhes de jovens entre


15 e 30 anos, sendo o nosso continente conhecido como o mais jovem. Em um contexto em
que a grande maioria dos pases da Amrica
Latina e do Caribe afirmam ter conseguido um
bom desempenho econmico, sobrepondo-se
paulatinamente aos impactos da recente crise
financeira internacional, os/as jovens aparentemente contam com as condies favorveis
para o seu desenvolvimento integral em diferentes mbitos de sua vida. Mais escolarizados
do que as geraes anteriores, com um maior
domnio das novas tecnologias e uma maior
adaptabilidade em comparao aos adultos,
teriam maiores oportunidades de ascender a
melhores condies de trabalho e perspectivas de carreira.

Na atualidade, o fluxo migratrio mais importante a nvel mundial o dos trabalhadores


pouco qualificados da Amrica Latina e do Caribe at os Estados Unidos. Este padro tambm se reproduz na migrao inter-regional,
onde pases antes de destino como Argentina,
Costa Rica ou Venezuela tm perdido sua importncia para a emergncia de novas economias como Brasil, Chile, Colmbia ou Mxico.
Mesmo que os Estados Unidos continuem sendo o principal receptor, ganham cada vez mais
importncia o Canad, a Alemanha, o Japo e
a Austrlia, fato induzido por polticas migratrias organizadas bilateralmente para pessoas que busquem trabalho, asilo ou solicitem a
cidadania de seus pais ou avs. A complexidade das migraes na regio tal que muitas
naes so ao mesmo tempo pas de origem,
de destino e de trnsito.

Ainda assim, a situao do trabalho e outros fatores pem aos/s jovens um desafio
poltico nesta regio porque seus desejos de
trabalhar e de construir uma vida a partir de
seus empregos esbarram com a realidade de
um mercado de trabalho no qual devem se defrontar com um alto desemprego e a informalidade.
As foras econmicas e polticas tm enconSayra Carolina Ticay Lpez, Movimiento Juvenil del Campo MJC-ATC Nicargua. Juventude CLOC-VC Amrica Central e Articulao
de Jovens CLOC-VC.
Gonzalo Galvn, Juventude MNCI Argentina.
Articulao de Jovens CLOC-VC.

24

502

mar/2015

Transculturao

outros pases da regio e at outros continentes, aos Estados Unidos e Europa, em busca
de emprego para ajudar suas famlias. Grande
Parte desta populao jovem e em sua maioria, mulher.

Para os jovens migrantes, a insero laboral e


social pode ser menos traumtica quando se
trata de regies e pases cultural e geograficamente vizinhos. No atual momento de grande
mobilidade populacional e ante a relao intensa entre culturas diferentes, pode observar-se a formao de comunidades transnacionais, onde as trocas mantm traos de uma e
outra cultura (e outras ainda) e que por sua
vez transformam as culturas originais no que
ns chamamos transculturao.

As principais causas da migrao identificadas em nossa regio so:


- Carncia de investimento produtivo na
zona rural e falta de polticas como a reforma agrria para favorecer a populao
rural, indgena e afrodescendente.

A migrao jovem tem importantes consequncias sobre a estrutura de populao dos


lugares de origem e de destino. Os jovens que
migram no so os nicos componentes ativos;
os que no migram tm uma grande importncia, pois so eles que podem e devem facilitar
a insero e evitar prticas xenfobas contra
aqueles que vm viver em seus lugares.

- M qualidade dos servios bsicos (educao, sade, moradia, entre outros).

A juventude migrante, pobre e sem capital humano suficiente para competir na sociedade
do conhecimento o setor mais vulnervel,
ainda mais se a sua condio migratria ilegal. O conhecimento do mercado de trabalho
estado-unidense, a idade e a prpria experincia laboral do migrante definem condies
diferentes. Assim, um a cada cinco jovens
ou adolescentes, se no encontra emprego,
voltam a seus pases (se tm sorte, j que
grande a travessia em que podem perder at
mesmo suas vidas para poder chegar ao pas
que tinham em mente).

- Existncia de feminicdios.

- Altos nveis ou porcentagens de pobreza


extrema.
- Insegurana, criminalizao e perseguio
por apoiar lutar por direitos.

- Desapropriao forada.
- Endividamentos.
- O desemprego como principal causa.
- A necessidade de contribuir para com a
economia domstica, ou de sua prpria sobrevivncia, que faz que os adolescentes
deixem de estudar para buscar um emprego.

Ns, jovens da CLOC-VC da Amrica Latina,


vemos a grande escala de migrao de nossas juventudes do campo e da cidade, j que
em alguns pases os governos tm empregado
mal os recursos do Estado, favorecendo os empresrios nacionais e transnacionais, deixando
assim vulnervel a juventude do campo e da
cidade de baixos recursos econmicos, gerando pobreza, pobreza extrema e insegurana
que abatem os nossos pases. Grandes contingentes de populao jovem migram para as
cidades mais importantes de seus pases, at

- Reunificao familiar: quando os pais esto


longe de seus filhos, veem como a forma de
mandar traz-los para reintegrar a famlia.
- Violncia intrafamiliar, que tem feito com
que adolescentes e jovens fujam de seus
lares para preservar sua integridade fsica,
em especial quando pai ou me se envolve
em uma nova relao conjugal.

25

Os efeitos da migrao podem ser


classificados em trs aspectos:
Nas famlias: h a desintegrao
Se j so pais, deixam seus filhos
em responsabilidade dos avs que
adolescncia so presas fceis aos
gravidez indesejadas, entre outros.

- Narcotrfico.
- Extorso.
Ao chegar ao seu destino:
- Discriminao racial e xenofobia.
- Explorao do trabalho.
- Insegurana pessoal.
- Assdio sexual.
- Perda da dignidade humana.
- Perda da identidade cultural.

familiar.
e filhas
em sua
vcios e

Na comunidade: h uma baixa porcentagem


de liderana juvenil para incorporar-se nos
governos locais ou comits que possam velar
pelo bem estar da populao. As polticas neoliberais no do oportunidade juventude
de integrar-se produtivamente sociedade.
Como mencionvamos anteriormente, no h
polticas concretas de formento produo
camponesa nem ao desenvolvimento integral
da populao do campo.

Desenvolvimento integral dos povos


Nossas organizaes CLOC/VC desempenham
um papel importante para o desenvolvimento integral de nossos povos partindo da reivindicao dos direitos humanos, acesso aos
bens comuns e Soberania Alimentar, sendo
tambm a migrao um dos nossos eixos de
luta de trabalho com dois enfoques: promover e garantir o direito que como ser humano tem cada um e cada uma dos migrantes
e definir estratgias e aes para que o problema migratrio diminua. Atualmente se est
trabalhando em um plano de ao dirigido a
minimizar este mal.

Sociedade: logicamente h uma mudana


drstica dacultura ou transculturao, uns regressam e outros no regressam a suas regies
de origem; em sua maioria, quando regressam, voltam descapacitados e descapacitadas, tendo perdido sua identidade e voltado
com vcios ou prticas novas como as drogas
e a criminalidade, que em vez de levar ao desenvolvimento das sociedades, fomentam sua
prpria destruio.

Temos que definir estratgias, aes e apresentar propostas de polticas pblicas aos
governos para que se faam frente a esta
problemtica, j que estes consideram que
aumentando o investimento estrangeiro gerar-se- mais emprego e, assim, minimizar-se-
a migrao, mas se esquecem de proteger e
fomentar a produo nacional e o desenvolvimento comum, deixando expostos os direitos
dos trabalhadores e das trabalhadoras s grandes empresas e empresrios nacionais capitalistas.

A juventude migrante, quando inicia sua travessia em busca de novas e melhores oportunidades para desenvolver-se, encontra-se
com inmeras coisas que atentam contra sua
vida e integridade, sendo estas:
No transcurso da viagem:
- Trfico de pessoas.
- Violncia e prostituio involuntria.
- Delinquncia organizada.
- Diversos tipos de acidentes (descarrilamento de vages, ataques de bandos, etc.)
- Operaes policiais nas fronteiras que os
obriga a buscar rotas alternativas, onde os
riscos de perder a vida so maiores.
- Sequestros.
- Desapario.
- Torturas.

Estamos apostando, com nossas organizaes,


na formao poltico-ideolgica e tcnica, assistncia e assessoria tcnica e legal, projetos
alternativos favorveis ao meio ambiente, que
sejam autossustentveis e gerem uma alternativa econmica s juventudes em suas comunidades e assim evite sua migrao, promovendo o seu desenvolvimento integral.

26

502

mar/2015

Alguns pases contam com secretarias para a


juventude nas quais observamos muitas debilidades para proteger e promover verdadeiramente o desenvolvimento da juventude; os
sistemas educativos e de sade so limitados,
o que deixa uma grande porcentagem dos jovens sem poder acessar estes benefcios; por
isso, devemos interferir com propostas concretas nestes espaos a fim de que se possam
gerar melhores oportunidades de desenvolvimento para o nosso setor nos nveis educativo,
produtivo e laboral.

e ator indispensvel para o desenvolvimento


poltico, econmico e social de cada um dos
pases. Demandamos o acesso terra e aos
meios de produo, e vemos a agroecologia
como a nica alternativa e caminho para conseguir a soberania alimentar de nossos povos.
Juventude resgatando nossas vidas,
nossa identidade,
Regatando nossa me terra, dizemos
basta de migrao, basta de violao
de nossos direitos humanos.

Como jovens da CLOC-VC, vamos impulsionar


uma grande campanha de incidncia poltica
a favor da juventude para que esta no seja
discriminada e excluda em todos os processos
agrrios, educativos e de sade, e para que
seja tomada em conta como sujeito de direito

Queremos viver e querermos viver em


paz.
Traduo: Coletivo Chasqui

27

Mulheres do campo
afirmam lideranas
ALAI

O debate sobre o feminismo tambm est presente dentro da Coordenao, como consta
nas concluses da IV Assembleia de Mulheres
(Quito, 2010): reafirmamos nossa vontade
de continuar lutando para que a proposta feminista continue contribuindo para definir as
mudanas socialistas que ansiamos, pelo que
lutaremos sem cessar at que as foras combinadas do capitalismo e do patricarcado sejam
parte do passado. Se trata, justamente, de
desenvolver uma proposta de feminismo campesino, popular e socialista, pensando no s
nas mulheres, mas tambm em uma sociedade
mais justa, igualitria e em harmonia com a
natureza.

participao das mulheres com propostas,


aes e reivindicaes prprias na Coordenao Latino-Americana de Organizaes
do Campo (CLOC-VC) como tambm na Via
Campesina internacional se traduziu em um
processo de progressiva afirmao no sentido do reconhecimento pleno da organizao.
Os congressos da CLOC, desde sua segunda
edio, esto precedidos de uma Assembleia
Continental de Mulheres do Campo. A V Assembleia ter lugar em Buenos Aires, de 12 a
13 de Abril de 2015.
Aspectos como o princpio de paridade de participao em todos os nveis ou a luta contra
a violncia s mulheres, j no so s demandas das mulheres, mas tambm polticas assumidas pelo conjunto da CLOC-VC. Assim, por
exemplo, em 2012, a CLOC-VC afirma:

E acontece que, sem dvidas, os aspectos especficos de gnero so um eixo central de


suas aes; mas tambm de se destacar que
as propostas e aes das mulheres da CLOC-VC abarcam uma temtica muito mais ampla.
mais, em vrios aspectos da problemtica
do campo, elas assumiram lideranas e reivindicam ser historicamente as defensoras ou
protetoras das sementes da humanidade. Justamente entre os temas de maior importncia
definidos pelas mulheres esto, por um lado,
a soberania alimentar, que implica produzir
alimentos saudveis, distribudos localmente; e por outro, as lutas em defesa da terra,
da gua, da biodiversidade e das sementes,
frente s empresas e corporaes de agronegcios.

Lutamos para construir um projeto de


sociedade global, justo e igualitrio,
ns campesinas e campesinos rechaamos toda forma de violncia contra
as mulheres e desde nossa Assembleia
chamamos a continuar denunciando e
fazendo frente violncia intrafamiliar no campo e a violncia que acontece na maior parte do mundo contra as
mulheres nas empresas e no trabalho
assalariado. Saudamos a organizao
e a luta das mulheres por sua emancipao e por avanar na igualdade de
gnero e sua participao nos espaos
de poder.

Erradicar a violncia

(Concluses da Assembleia Continental da CLOC-VC, Mangua)

Para Marina dos Santos, dirigente do Movimento Sem Terra do Brasil e integrante da
Comisso Poltica da CLOC-VC, as mulheres

28

502

mar/2015

avanaram muito nos espaos organizativos,


especialmente a respeito da participao das
mulheres e a poltica de paridade nas organizaes. Praticamente todas as organizaes
que compem a regio sul-americana da VC
tm definida uma poltica de paridade, comentou, em conversa com a ALAI, durante a
reunio de balano que a Articulao de Mulheres da CLOC-VC Sul Amrica realizou em
Quito, em setembro de 2014.

a denncia; ou se vamos fazer a denncia isso


implica enfrentar as pessoas que so muito
violentas conosco.

No obstante, ela diz que no basta ter participao, mas tambm aponta o desenvolvimento de um processo de formao com as
mulheres, particularmente nas lutas: para
que garantam em seus espaos uma atuao
com muita qualidade, com muita nfase em
seus atos, tanto no terico investigar, elaborar como na prtica. De fato, em quase
todos os pases da regio j existem processos de formao poltica e tcnica. Tambm
em muitos pases se conformaram coletivos
de mulheres entre diversas organizaes, para
debater, investigar, intercambiar sobre problemas e desafios e inclusive trabalhar em
conjunto.

Feminismo campons popular

As principais experincias de sucesso desta campanha se registram ao nvel das


comunidades, quando se discute e se busca
comunitariamente como fazer frente a casos
concretos de violncia, o que ajuda a encontrar
mecanismos mais coletivos para enfrent-la.

No obstante, o principal desafio que identificaram as mulheres camponesas da regio sul-americana da CLOC-VC como desenvolver
o feminismo campons popular. Temos que
aprofundar este tema, ir elaborando teoricamente sobre o que para ns o feminismo,
ao mesmo tempo em que temos que ir produzindo, elaborando e tambm ir fazendo na
prtica com as e os compas das organizaes,
sublinha Marina dos Santos, acrescentando
que: para ns o feminismo campesino e popular tem que ser um feminismo socialista.
Isso implica manter os principio da sociedade
que queremos para ns e para os camponeses
do mundo e especialmente para toda a classe
trabalhadora. E aponta: No um projeto
s para as mulheres ou para os camponeses,
mas tambm que queremos fazer uma luta e
ter um projeto de sociedade para o conjunto
da classe trabalhadora.

H seis anos a Via Campesina internacional


adotou tambm a resoluo de lutar contra
a violncia contra as mulheres do campo, em
todas suas formas: violncia sistmica, domstica, laboral, em contexto de guerras, e
outras. complexo, porque se trata de uma
violncia diria, mas muitas vezes velada;
uma violncia que o sistema nos impregnou,
comenta a lder camponesa. Da mesma forma,
considera que o principal desafio continuar
este debate no meio das organizaes, com os
companheiros, com o conjunto das famlias. O
diagnstico que no temos os espaos, a institucionalidade necessria, para o combate da
violncia contra as mulheres, porque temos
poucos espaos institucionais, e aqueles que
temos esto muito distantes, no contemplam
as necessidades que existem, sobretudo para
o campo. Por exemplo, temos no Brasil a lei
Maria da Penha, uma lei muito importante,
mas insuficiente, porque muitas vezes sofremos a violncia e no temos a aonde ir fazer

Dos Santos reconhece, entretanto, que historicamente o feminismo teve um desgaste muito grande: teve perodos em que a burguesia
intentou transformar o significado, o conceito
de feminismo, como o contrrio do machismo;
isto foi uma tentativa que a ideologia capitalista intentou implantar na sociedade Por
isso assinala os lemas da CLOC-VC: sem
feminismo no h socialismo e seu contrrio:
sem socialismo no h feminismo, se devem
ir construindo na prtica com nossas organizaes e elaborando no terico para ir avanando. E temos crescido neste debate, nesta
construo, que j se debate em todas as organizaes, afirma.

29

A CLOC-VC uma organizao de composio muito diversa, que inclui, entre outros,
indgenas e afrodescendentes. Este fato apresenta desafios hora de abordar estes temas,
pelas diferentes cosmovises e culturas. Por
exemplo, nos povos indgenas, que encaram
a relao homem-mulher desde os conceitos
de dualidade e complementaridade, h resistncia ao termo feminismo, por sua origem
ocidental. Mas as mulheres indgenas tambm
lidam com problemas de discriminao, marginalizao e violncia. Como trabalhar estas
diferenas? Marina explica: estamos indo
bem devagar com as organizaes indgenas,
mas temos muitos avanos j. Porque tambm
nas organizaes indgenas, as companheiras
assumiram tarefas importantes e esto sendo
convocadas para os trabalhos dentro das orga-

nizaes, sobretudo esto sendo chamadas


participao, o que para ns importante. As
bolivianas nos deram muitos exemplos disso;
na Colmbia e no Equador tambm.
Diante destes desafios, para o VI Congresso da
CLOC-VC, que se realizar em Buenos Aires de
14 a 17 de abril de 2015, as mulheres acordaram debater este tema do feminismo campons popular e socialista com o conjunto de
participantes: vamos aprofund-lo na Assembleia das Mulheres, mas queremos debat-lo
com todo o Congresso, afirma a lder camponesa.
Traduo: Caru Oliveira
(Coletivo Chasqui)

30

502

mar/2015