MANUAL DO USURIO

SO PAULO - BRASIL

MULTISYSTEM 2051

Norma Tcnica - NBR IEC 60601.1

NBR IEC 60601.2.21
NBR IEC 60601.1.2

Reviso: 07/04
Edio: 04/04

REF.: 004.400.550

REPRESENTANTE

NDICE
1 - Identificao do Equipamento ........................................................................................................... 1
2 - Especificaes Tcnicas ................................................................................................................... 1
2.1 - Especificaes Eltricas............................................................................................................ 1
2.2 - Classificao e Caractersticas ................................................................................................. 2
2.3 - Caractersticas de Controle ....................................................................................................... 3
2.4 - Caractersticas Fsicas .............................................................................................................. 3
2.5 - Mdulo de Gases ...................................................................................................................... 4
2.6 - Cargas Mximas........................................................................................................................ 4
2.7 - Alarmes Audiovisuais ................................................................................................................ 4
2.8 - Simbologia................................................................................................................................. 5
2.9 - Condies Ambientais............................................................................................................... 6
3 - Partes, Peas e Acessrios............................................................................................................... 6
3.1 - Controle de Aquecimento .......................................................................................................... 8
3.2 - Refletor do Aquecedor............................................................................................................... 8
3.3 - Iluminao Auxiliar .................................................................................................................... 8
3.4 - Prateleira Giratria para Respiradores com Bloco - PGB ......................................................... 8
3.5 - Leito do Paciente....................................................................................................................... 9
3.6 - Bandeja Intermediria ............................................................................................................... 9
3.7 - Suporte de Soro de Coluna - SHV ............................................................................................ 9
3.8 - Balana Neonatal 2051 ............................................................................................................. 9
3.9 - Fototerapia Bilispot 006-BB 2051............................................................................................ 10
3.10 - Sistema de Reanimao ....................................................................................................... 10
3.11 - Conjunto do Cilindro de Oxignio (com suporte)................................................................... 10
3.12 - Bloco de Adaptao para Prateleiras .................................................................................... 11
3.13 - Adaptador Flexvel para Entubao Goose Neck ............................................................... 11
3.14 - Kit Adesivo............................................................................................................................. 11
3.15 - Kit Reanimador com Reservatrio de O2............................................................................... 11
3.16 - Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL ............................................................... 12
3.17 - Kit de 4 Tomadas para Coluna.............................................................................................. 12
4 - Precaues, Restries e Advertncias.......................................................................................... 13
4.1 - Precaues referentes Fototerapia de Alta Intensidade 2006-SL........................................ 14
4.2 - Compatibilidade Eletromagntica e Imunidade ....................................................................... 16
5 - Instalao do Equipamento ............................................................................................................. 17
5.1 - Acessrios ............................................................................................................................... 17
6 - Operao do Equipamento.............................................................................................................. 19
6.1 - Monitor 004-MSM .................................................................................................................... 19
6.2 - Monitor 004-MSA..................................................................................................................... 20
6.3 - Ligando o Monitor 004-MSM e 004-MSA ................................................................................ 21
6.4 - Operao com Balana (somente disponvel no modelo 004-MSM) ...................................... 24
6.5 - Movimentao da Mesa .......................................................................................................... 24
6.6 - Abertura das Laterais .............................................................................................................. 25
6.7 - Raios-X.................................................................................................................................... 25
Obs.: Alojamento para bandeja de raios-X somente para Unidade de Cuidado Intensivo.............. 25
6.8 - Mdulo de Gases .................................................................................................................... 26
6.9 - Aspirador de Secrees .......................................................................................................... 27
6.10 - Operao com Sensor........................................................................................................... 27
6.11 - Operao da Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL ......................................... 28
7 - Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao ......................................................................... 29
7.1 - Monitor..................................................................................................................................... 29
7.2 - Luminria Auxiliar .................................................................................................................... 29
7.3 - Fusveis de Proteo............................................................................................................... 30
7.4 - Limpeza e Conservao.......................................................................................................... 31
7.5 - Quadro de Manuteno........................................................................................................... 32
7.6 - Descarte .................................................................................................................................. 32
7.7 - Funcionamento do Auto Check-up e Testes dos Alarmes ...................................................... 33
7.8 - Peas de Reposio................................................................................................................ 33
7.9 - Diagnstico de Falhas ............................................................................................................. 34
8 - Garantia e Assistncia Tcnica ....................................................................................................... 34

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

1 - Identificao do Equipamento

A Unidade de Cuidado Intensivo Fanem , MULTISYSTEM 2051, bem como todos os seus acessrios, foi
desenvolvido dentro dos mais elevados padres de tecnologia e segurana, tendo sido submetido a rigorosos
testes de desempenho.

Possui sistema de calor irradiante, projetado para atender o recm-nascido nos primeiros momentos de vida ou
para atendimento prolongado, quando o acesso ao sistema e a visualizao so necessrios.
O sistema de calor irradiante possui fonte de elemento aquecedor revestido por quartzo e com calha de
proteo para o paciente. Propcia calor homogneo em toda rea do colcho, sem os inconvenientes de
aquecimento por contato direto.
O seu controlador de aquecimento poder ser fornecido conforme duas opes distintas:
a) Monitor Autotermosttico Servocontrolado de Leitura Digital Modelo MSA (sem balana)
b) Monitor Autotermosttico Servocontrolado de Leitura Digital Modelo MSM (com balana)
Com o intuito de preservar a sua eficincia, e levando em conta a natureza dos trabalhos a que ele e prope,
so necessrios certos cuidados especiais em seu manuseio e operao. Este Manual do Usurio fornece
instrues gerais para instalao, uso, manuteno do operador, e diagnstico de falhas do Bero Aquecido
Multisystem 2051fabricado pela FANEM. A Fanem no se responsabilizar se o usurio no operar a
unidade de acordo com as suas instrues, no seguir as recomendaes de manuteno deste manual ou
efetuar qualquer reparo com componentes no autorizados. A calibrao e reparos devem ser executados
somente por pessoal devidamente qualificado. Quaisquer informaes adicionais so avaliveis atravs do seu
distribuidor local.
Este manual deve ser lido e perfeitamente entendido, e estar prontamente acessvel para toda pessoa que for
trabalhar com a unidade. Quando no estiver em utilizao, o Manual do Usurio deveria ser guardado com o
bero. Se houver qualquer informao que voc no entenda, favor entrar em contato com os representantes
da Fanem para maiores esclarecimentos.

2 - Especificaes Tcnicas
2.1 - Especificaes Eltricas

Tenso de Alimentao

Freqncia da Rede

Potncia de Entrada (Unidade de Cuidado Intensivo / Unidade Bero)

780 W

Potncia de Entrada (Unidade LDR)

600W

Corrente Nominal

7A p/ 127V~
5A p/ 220V~

Corrente de Fuga

< 300 A

Potncia Suporte Ergomtrico

Bateria Recarregvel

Tomada de Rede Auxiliar Mxima Potncia por Tomada

127V~ ou 220V~ 10%

50/60 Hz

180 W
9V
150W

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Fusveis
Aplicao

Fusvel

Monitor 127V ~

3 A Tipo F

Monitor 220V ~

2 A Tipo F

Suporte Ergomtrico 127V ~

3 A Tipo F

Suporte Ergomtrico 220V ~

2 A Tipo F

Rede 127V~

10A Tipo F

Rede 220V~

5A Tipo F

2.2 - Classificao e Caractersticas

Tipo de Proteo contra Choque Eltrico

Equipamento Classe I

Grau de Proteo contra Choque Eltrico

Parte Aplicada Tipo BF

Grau de Proteo Contra Penetrao de gua Multisystem 2051

IPX0

Equipamento no adequado ao uso na presena de anestsicos

inflamveis com o ar, oxignio ou xido nitroso

No AP / No APG

Modo de Operao

Operao Contnua

OBS: Valores e classificaes conforme normas NBR IEC 601-1 e NBR IEC 601-2-21

2.2.1 - Classificao e Caractersticas (somente para Fototerapia Refletiva 2006SL)

Grau de Proteo Contra Penetrao de gua Fototerapia

Refletiva 2006SL

Irradincia Total para Bilirrubina

Nvel de Mximo de Rudo (ambiente 45dBA)

IPX4
28 W/cm2
60dBA

Grfico da Irradincia Espectral Total

Irradincia Espectral Total

Irradincia (W/cm m)

6,00E-07

5,00E-07

4,00E-07

3,00E-07

2,00E-07

1,00E-07

0,00E+00
200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

Comprimento de Onda (m)

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Curva de Calibrao do Radimetro 620 e 2620

Curva de Calibrao do Radimetro
1,60E-02

1,40E-02

R() [A cm2 m/W]

1,20E-02

1,00E-02
8,00E-03

6,00E-03

4,00E-03

2,00E-03

0,00E+00
200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

Comprimento de Onda (m)

2.3 - Caractersticas de Controle

Temperatura do Ar e Temperatura da Pele

Resoluo do Display de Temperaturas

Faixa de Controle

Preciso do Controle

Faixa de Atuao do Display de Temperatura do Ar

0,1oC
25,0 38,0 oC
0,2 oC
20,0 45,0 oC

Sistema de Pesagem - Balana

Resoluo do Display

Faixa de Atuao - Peso

Preciso de Indicao

2g
0 a 7 kg
2g

2.4 - Caractersticas Fsicas

Bero em Suporte Fixo

Largura

630 mm

Comprimento

1065 mm

Comprimento (c/ suporte reanimao)

1220 mm

Altura total

1940 mm

Altura - Nvel do Colcho

1000 mm

Rodzio Giratrio 4 - Freio

4 und

Bero em Suporte Ergomtrico

Largura

630 mm

Comprimento

1065 mm

Comprimento (c/ suporte reanimao)

1220 mm

Altura mxima

2030 mm

Altura mnima

Altura - Nvel do Colcho

Rodzio Giratrio 4 - Freio

1830 mm
1000 mm +100/-100
4 und

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

2.5 - Mdulo de Gases

Niple de Entrada e Sada de O2

Rosca 9/16 18UNF

Niple de Entrada e Sada de Ar Comprimido

Rosca 3/4 16UNF

2.6 - Cargas Mximas

Suporte de Soro

2 kg

Prateleiras Auxiliares

10 kg

Leito

7 kg

Bandeja Intermediria

7 kg

2.7 - Alarmes Audiovisuais

Alarmes do Sistema

Falta Energia

Ativado quando houver interrupo no fornecimento de energia

eltrica, ou se o cordo de fora for acidentalmente desconectado do
sistema.

Falta de Sensor

Acionado quando o plug do Sensor Paciente estiver desconectado, ou

quando o fio ou o sensor estiver danificado ou quando desalojar da
pele do paciente.

Manual

Alarme sonoro intermitente com inibio do som durante 10 minutos.

Falha na resistncia de Acionado quando a resistncia de aquecimento estiver queimada ou

ligada constantemente. A indicao Att aparecer no display de
aquecimento Att
TEMPERATURA DA PELE. O alarme poder ser cancelado
pressionando a tecla INIBIR SOM

Alarmes de Temperatura

Alta Temperatura

Acionado quando a temperatura for maior ou igual a 1,0C em

relao a temperatura de ajuste, ou quando a resistncia
permanecer ligada em sua mxima potncia durante 15 minutos
consecutivos.

Baixa Temperatura

Acionado quando a temperatura for menor ou igual a 1,0C em

relao a temperatura de ajuste.

Indicaes da Balana

Excesso de Peso

Ativado quando o peso sobre a Balana maior do que 7 Kg.

Alvio de Peso

Ativado quando aps efetuado a tara do conjunto, for removido

algum elemento do conjunto, resultando em um alvio de peso.

Indicaes de Funcionamento

Servo

Acionado automaticamente
conectado.

Manual

Acionado automaticamente quando o Sensor Paciente for

desconectado, ou quando o sensor ou o fio do sensor estiver
danificado.

Inibir Som

Indica que o som do alarme que est acionado permanecer inibido

durante 10 minutos. O som ser desinibido automaticamente aps
decorrido este tempo.

Aquecimento

Indicao da potncia de aquecimento atravs de quatro leds: 25%,

50%, 75% e 100% da potncia total.

quando

Sensor

Paciente

for

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

2.8 - Simbologia
Ateno: Consultar documentos
acompanhantes

DESLIGADO (Sem Tenso Eltrica

de Alimentao)

Parte Aplicada Tipo BF

DESLIGADO (apenas uma

parte do equipamento)

LIGADO (apenas uma parte do

equipamento)

TARA

Temporizador - APGAR

Corrente Alternada

Ateno: Emisso de Calor

por Radiao

LIGADO (Com Tenso Eltrica de

Alimentao)

IMPRESSO

Inibir Alarme Sonoro

Terminal de Aterramento para Proteo

Proteo para os olhos do paciente

Subir Ergomtrico

Descer Ergomtrico

Movimento Basculante da Mesa

Movimentao em ambos os
sentidos

2.8.1 Simbologia - Embalagem

Frgil

Este Sentido para cima

Proteger da Luz Solar

Proteger da Chuva

Limite de Empilhamento

Ateno: Consultar documentos

acompanhantes

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

2.9 - Condies Ambientais

Faixa de Temperatura de Operao

Faixa de Umidade de Operao

19 oC a 28 oC Ambiente
15% a 95% - No Condensante

2.9.1 - Condies Ambientais de Transporte e Armazenamento

Faixa de Temperatura de Armazenamento

Faixa de Umidade de Armazenamento

5 oC a 55 oC Ambiente
30% a 75%

Obs.: Condies especificadas com equipamento devidamente embalado.

FOTOS ILUSTRATIVAS

3 - Partes, Peas e Acessrios

Leito Acrlico Transparente

Leito em PU com abas retrteis
Conjunto Refletor Retrtil
Leito Hidrulico
Radiotransparente

Unidade LDR Multisystem

2051

Unidade Bero Multisystem

2051
(UB)

Unidade de Cuidado
Intensivo
Multisystem 2051
(UCI)

Unidade de Cuidado
Intensivo
Multisystem 2051
Ergomtrico
(UCI)

Fixo sem Balana

Monitor 004-MSA
Ref.: 004.021.700/800

Fixo sem Balana

Monitor 004-MSA
Ref.: 004.019.700/800

Fixo com Balana

Monitor 004-MSM
Ref.: 004.016.700/800

Ergomtrico com Balana

Monitor 004-MSM
Ref.: 004.015.700/800

N.A.

Ergomtrico sem Balana

Monitor 004-MSA
Ref.: 004.020.700/800

Fixo sem Balana

Monitor 004-MSA
Ref.: 004.012.700/800

Ergomtrico sem Balana

Monitor 004-MSA
Ref.: 004.011.700/800

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

OBS.: REFERNCIAS ACIMA PARA UNIDADES BSICAS (STD) SEM ACESSRIOS OPCIONAIS.

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

ACESSRIOS

STD

OPCIONAIS

STD

OPCIONAIS

STD

OPCIONAIS

STD

OPCIONAIS

Monitor 2051 MSM c/ Balana

Ref.: 004.071.900

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

--

--

Monitor 2051 MSA s/ Balana

Ref.: 004.072.900

--

--

--

--

Kit Pedal p/ Ergomtrico

Ref.: 004.187.600

N.A.

N.A.

--

--

--

Bandeja Intermediria
Ref.: 004.184.600

--

--

--

--

Kit 4 Gavetas c/ Bandeja

Ref.: 004.207.600

--

--

--

--

Kit 2 Gavetas c/ Bandeja

Ref.: 004.206.600

--

--

--

--

Iluminao Auxiliar Fluorescente

Ref.: 004.073.700/800

--

--

--

--

Iluminao Auxiliar Dicrica

Ref.: 004.072.700/800

--

--

--

--

Suporte de Soro
Ref.: 090.088.600

--

--

--

--

Adaptador Flexvel p/ Entubao

Ref.: 013.050.600

--

--

--

--

Prateleira Giratria c/ Bloco

Adaptador (unidade)
Ref.: 004.208.600

--

opo p/ 3
posies

--

opo p/ 3
posies

--

opo p/ 3
posies

--

opo p/ 3
posies

Kit 8 Tomadas de Parede

Ref.: 400.050.700/800

--

--

--

--

Kit 4 Tomadas para Poste

Ref.: 004.074.700/800

--

--

--

--

--

--

--

--

Fototerapia Bilispot 006-BB 2051

Ref.: 006.023.700/800

--

--

--

--

Fototerapia Refletiva de Alta

Intensidade Modelo 2006 SL
Ref.: 006.076.700/800

N.A.

N.A.

--

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Suporte para Cilindro Direito

Ref.: 004.182.600

--

--

--

--

Suporte para Cilindro Esquerdo

Ref.: 004.183.600

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Kit Adesivo Sensor

Ref.: 086.068.600

--

--

--

--

Reanimador Neonatal Mod. 020

Ref.: 020.113.600

--

--

--

--

Kit Reanimao Completo

Ref.: 004.185.600

Cilindro de Oxgnio DOT 3AA

(ao) c/ vlvula
Ref.: 158.101.500
Cilindro de Oxgnio DOT 3AL
(alumnio) c/ vlvula
Ref.: 058.116.500

N.A.

no aplicvel
opcional
acompanha pela referncia
vide descrio detalhada na pgina 9 (item 3.10)

Obs.: Kit Blender sob consulta.

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

3.1 - Controle de Aquecimento

O controle de aquecimento poder ser fornecido em duas opes distintas, em conformidade com as
devidas aplicaes:
-

Monitor Autotermosttico Servocontrolado Modelo 004-MSM (possui balana integrada ao monitor)

Monitor Autotermosttico Servocontrolado Modelo 004-MSA (no possui balana integrada ao monitor)

Estes modelos monitoram a temperatura do paciente comandando eletronicamente a quantidade de

calor irradiado pelo elemento aquecedor, de acordo com a necessidade do paciente. Esta quantidade
de calor informada ao equipamento atravs do Sensor do Paciente que deve ser colocado em
contato com a pele do recm-nascido na regio abdominal.

Com circuito dotado de selecionador do ponto de controle, mantm o paciente temperatura

desejada com variao de 0,2C, atravs de sensor aplicado pele do recm-nascido. Com
alarmes para hipotermia, hipertemia e desconexo do plug do sensor e desalojamento do sensor,
com sons diferenciados e displays indicativos.

Tecla de inibio de alarme sonoro de hipotermia por 10 minutos, para sujeitar o sistema ao ponto de
controle, e atendimento ao paciente com rearme automtico.

Tecla Liga, Tecla Desliga e fusvel.

O ajuste da temperatura a ser controlada feita atravs do display de TEMPERATURA DE AJUSTE,

e a quantidade de potncia radiante pode ser visualizada na barra de leds. A temperatura lida no
display TEMPERATURA DA PELE a do corpo do recm-nascido.
Modelo 004-MSA - Ref.: 004.072.900
Modelo 004-MSM - Ref.: 004.071.900

3.2 - Refletor do Aquecedor

Fornece o calor necessrio ao paciente, atravs da radiao infravermelha indireta proveniente do
elemento aquecedor de 560W construdo com fio de nquel-cromo encapsulado em tubo especial de
quartzo. O refletor possui aletas direcionais que distribuem uniformemente o calor sobre a regio do
colcho, concentrando-o somente nesta regio.
Ateno: Tempo estimado de vida til do elemento aquecedor 18 meses.

3.3 - Iluminao Auxiliar

Proporciona iluminao direta sobre o paciente, sem risco de ofuscamento devido a lente difusora, e
acionada pelo Interruptor da Luminria, localizada na Coluna do Aquecedor (Parte Lateral).
Ref.: 004.072.700/800 (127/220V~) Kit Iluminao Auxiliar Dicrica
Ref.: 004.073.700/800 (127/220V~) Kit Iluminao Auxiliar Fluorescente
Ateno: A Iluminao Auxiliar um item opcional.

3.4 - Prateleira Giratria para Respiradores com Bloco - PGB

Prateleira Giratria com Bloco, modelo PGB, fixada meia altura junto
a Haste Vertical, ideal para acoplamentos de respiradores e bombas de
infuso, com capacidade mxima de carga para 10Kg. Opo para 3
posies
Ref.: 004.208.600

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Ateno: A Prateleira Auxiliar um item opcional.

3.5 - Leito do Paciente
3.5.1 - Tipo Mesa (somente para Unidade de Cuidado Intensivo Multisystem 2051)
Cama Leito provido de sistema hidrulico o qual permite a movimentao suave do leito sem
causar rudos ou traumas ao paciente; possui abas laterais rebatveis em acrlico transparente.
3.5.2 - Tipo Bero Acrlico (somente para Unidade Bero Multisystem 2051)
Constitudo pela plataforma de sustentao do conjunto do bero, e formada pelo leito do
paciente, totalmente removvel, construdo em acrlico com cantos arredondados e pelo colcho.
Incorporado plataforma est o sistema de posicionamento de trendelemburg.
3.5.3 - Tipo Mesa Fixa (somente para Unidade LDR Multisystem 2051)
Constitudo de mesa fixa com tamanho reduzido; possui abas laterais rebatveis em acrlico
transparente.
Ateno: A carga mxima sobre o leito do paciente de 7 kg.

3.6 - Bandeja Intermediria

Esta prateleira pode ser utilizada para acomodar roupas ou utenslios com uma carga mxima de at 7kg.
Ref.: 004.184.600
Ateno: A Prateleira Intermediria um item opcional.

3.7 - Suporte de Soro de Coluna - SHV

Suporte de Soro confeccionado em ao inoxidvel, com bloco de
adaptao, Modelo SHV, fixado junto a Haste Vertical.
Ref. 090.088.600
Ateno: O Suporte de Soro um item opcional.

3.8 - Balana Neonatal 2051

Balana Neonatal utilizada para proceder a pesagem do recm-nascido, com capacidade de at 7 kg e
de preciso de 2g.
Ref.: 004.070.900
Ateno: O Kit Balana Neonatal 2051 deve ser acompanhado do Monitor 004-MSM
(Ref.: 004.071.900)

Ateno: A Balana Neonatal um item opcional.

REPRESENTANTE

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

3.9 - Fototerapia Bilispot 006-BB 2051

Fototerapia de lmpada halgena a qual proporciona alta intensidade de
luz, possui dois sistemas de filtragem para raios infra-vermelhos e raios
ultravioleta lesivos pele. A unidade de Fototerapia Bilispot 006-BB 2051,
fixada ao lado do poste, junto ao suporte do brao, proporcionando maior
mobilidade unidade. Vide quadro de referncias abaixo.

Voltagem
(Volts) V~

Freqncia
Hertz (Hz)

Ref. Fanem
Cdigo

006-BB 2051

127

50/60

006.023.700

006-BB 2051

220

50/60

006.023.800

Ateno: A Fototerapia Bilispot 006-BB 2051 um item opcional.

3.10 - Sistema de Reanimao

Conjunto de Reanimao em rgua tripla com 2 fluxmetros 0-15 l/min, umidificador, aspirador de
secrees com vacumetro de 0-30 pol. Hg e vlvula de regulagem, acompanham chicote de 1,5m e 1
frasco de 2,5 litros para secrees.
Ref.: 004.185.600
Ateno: O Sistema de Reanimao um item opcional.

3.11 - Conjunto do Cilindro de Oxignio (com suporte)

Conforme Normas DOT 3A (cilindro ao carbono), DOT 3AL (cilindro de alumnio) e NBR 11749, com um
cilindro de O2 tipo E com vlvula de registro (Ref.: 158.101.500), vlvula redutora com manmetro e
fluxmetro (Ref.: 000.601.020).
Ref.: 004.188.600 Kit Suporte do Cilindro Direito com Cilindro de Ao Carbono
Ref.: 004.189.600 Kit Suporte do Cilindro Esquerdo com Cilindro de Ao Carbono
Ateno: O Conjunto do Cilindro de Oxignio um item opcional.

Cilindros de Oxignio
Ref.: 058.116.500 - Cilindro de Oxignio (alumnio) Tipo E com vlvula
Ref.: 158.101.500 - Cilindro de Oxignio (ao carbono) Tipo E com vlvula

Vlvula Reguladora Yoke

Ref.: 000.599.020
Ateno: Disponvel somente para cilindro tipo Yoke.

REPRESENTANTE

10

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

3.12 - Bloco de Adaptao para Prateleiras

Utilizado para a adaptao e suporte das prateleiras tipo bandeja e/ou da Unidade de Fototerapia Bilispot
006-BB 2051
Ref.: 004.205.600
Ateno: O Bloco de Adaptao um item opcional.

3.13 - Adaptador Flexvel para Entubao Goose Neck

O Adaptador de Respirador Goose Neck fixado junto
ao protetor traseiro, auxiliando a fixao e direcionando a
tubulao do respirador para o paciente. Confeccionado
com haste metlica flexvel, o Adaptador de Respirador
facilita o direcionamento dos tubos do respirador.
Ref.: 013.050.600

Ateno: O Adaptador de Respirador Goose Neck um item opcional.

3.14 - Kit Adesivo

Adesivo antialrgico especialmente desenvolvido para a perfeita
fixao do Sensor de Paciente pele do RN. Fornecido em caixa
com 100 unidades.
Ref. 086.068.600
Ateno: O Kit Adesivo um item opcional.

3.15 - Kit Reanimador com Reservatrio de O2

Reanimador Modelo 020, constitudo totalmente em
silicone, com reservatrio acumulador de oxignio com
capacidade de 600 ml.
Ref. 020.113.600
Ateno:

O Kit Reanimador com

Reservatrio de O2 um
item opcional.

REPRESENTANTE

11

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

3.16 - Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL

(somente disponvel para o modelo Unidade Bero)
A Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL consiste de um conjunto de 6 lmpadas
fluorescentes dispostas na base de um bero comumente usado em berrios e alojamentos conjuntos
de tal maneira que o acrlico do bero permanea a cerca de 3 cm das lmpadas. Este conjunto de
lmpadas emite luz de baixo para cima que atravessa a parte inferior do bero acrlico e atinge o recmnascido que estar ali deitado. Para maior conforto do RN, sobre o fundo do bero de acrlico existe um
colcho transparente de gel de silicone de modo a no interferir na irradiao a ser recebida pelo
paciente.
Ref. 004.076.700 127V~
Ref. 004.076.800 220V~
Ateno: A Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL um item opcional.

3.17 - Kit de 4 Tomadas para Coluna

Instalado na parte posterior da coluna do aquecedor, constituda de 4 tomadas de rede auxiliar, de 3
pinos, com aterramento e, destinada conexo de monitores e aparelhos auxiliares.
Ref. 004.074.700 127V~
Ref. 004.074.800 220V~
Ateno: Potncia Mxima por cada tomada auxiliar de 150W.
Certifique-se que os equipamentos serem conectados s tomadas
auxiliares estejam conforme norma IEC 60601-1 e suas normas
particulares.

Ateno: O Kit de 4 Tomadas para Coluna um item opcional.

REPRESENTANTE

12

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

4 - Precaues, Restries e Advertncias

Ateno: Este captulo do Manual do Usurio, contm informaes extremamente
importantes para garantir a segurana e integridade do paciente, do usurio
e do equipamento. Leia com ATENO !
Verifique se a rede a qual o equipamento ser conectado possui caractersticas para suportar as condies
eltricas de tenso e potncia do equipamento indicadas na etiqueta afixada no aparelho.
O plug do cabo de alimentao deve ser conectado em uma tomada aterrada, fixada permanentemente na
parede, de acordo com as normas e legislaes vigentes para instalaes eltricas de baixa tenso e
legislaes eltricas para Estabelecimentos Assistenciais de Sade.
Ateno: No utilize extenses ou tomadas mltiplas. Se no houver um aterramento perfeito,
no utilize o equipamento.

Verificar se as alavancas de freio dos rodzios esto para baixo, mantendo a unidade travada.

Conectar o tubo de alimentao de oxignio rede hospitalar, ou cilindro de oxignio, verificando antes se
todos os registros na rgua esto fechados (totalmente para a direita).

Conectar o plug do Sensor Paciente ao jack no painel do monitor.

Uma Unidade de Cuidado Intensivo mal utilizada pode ocasionar srios riscos ao recm-nascido, esta
unidade dever ser operada exclusivamente por pessoal treinado e qualificado, e que conhea os riscos e
benefcios de sua utilizao.
Perigo de Exploso: No utilize o Bero Aquecido na presena de anestsicos inflamveis ou
de agentes de limpeza os quais possam provocar combusto.

Esta Unidade no poder ser utilizada se qualquer uma de suas funes no estiver funcionando
corretamente. O servio tcnico qualificado dever ser requerido.

essencial o constante monitoramento pelo operador, independentemente da temperatura do paciente.

Ateno: Temperaturas retais no so apropriadas para controlar a potncia do aquecedor do
Bero Aquecido.

desaconselhvel deixar um paciente sem constante atendimento clnico sob o equipamento.

Ateno: O aquecedor radiante pode causar aumento de perda insensvel de gua (IWL),
devem ser consideradas medidas apropriadas para manter o balano hdrico
desejado.

A distncia entre o sistema de aquecimento e o colcho padronizada e fixa, qualquer alterao nesta
distncia poder provocar srios riscos ao paciente.

Recomenda-se inspecionar constantemente as condies das travas dos protetores do leito, e certificar-se
se os mesmos esto corretamente travados para impedir a queda do paciente.

Quando utilizando as prateleiras da Incubadora, tome as seguintes precaues:

Sempre coloque o monitor no centro da prateleira.
Verifique se o monitor coube dentro da borda da prateleira.
Evite sobrepor um monitor sobre o outro, instalado na prateleira.
Respeite os limites de carga mxima das prateleiras

Os equipamentos perifricos os quais podero ser conectados ao paciente, e eventualmente energizados

atravs do conjunto de tomadas auxiliares devero ser perfeitamente aterrados, e estar em conformidade
com as normas eltricas de segurana para equipamentos eletromdicos, NBR IEC 60601.1, e suas
normas particulares.

Nunca ultrapasse a faixa de potncia especificada pelo conjunto de Tomadas Auxiliares, quando
equipamentos perifricos forem energizados atravs destas tomadas.

Equipamentos adicionais tais como fototerapias, colches aquecidos, etc., podem alterar o desempenho do
Bero Aquecido, em relao s temperaturas mdias.

REPRESENTANTE

13

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Ateno: Quando utilizar equipamento de fototerapia convencional, tipo 006OFL, em conjunto

com o Bero Aquecido, certifique-se que o equipamento de fototerapia no invada a
rea de calor irradiado pelo bero.

Para as posies de Trendelemburg onde h uma inclinao do leito em relao ao elemento aquecedor
do equipamento, esta inclinao poder alterar o desempenho do equipamento.

Condies ambientais como por exemplo movimentao e fluxo de ar podem afetar o equilbrio trmico do
paciente.
Ateno: Este equipamento no pode diferenciar um aumento na temperatura interna com uma
pele fria (febre), e uma temperatura baixa interna e da pele (hipotermia),
recomendamos monitorar constantemente a temperatura do paciente.

O Bero Aquecido operando em Modo Manual emite continuamente ao paciente uma quantidade de
energia/calor preestabelecida, independentemente da temperatura do paciente. Operando em Modo Servo
o Bero Aquecido monitora a temperatura do paciente utilizado o sensor, comandando eletronicamente a
quantidade de energia/calor, de acordo com a real necessidade do paciente, portanto preferencialmente
deve-se utilizar o Modo Servo.

No acione as teclas de comando com a unha, e tambm no utilize objetos pontiagudos para acion-las.

Utilize somente acessrios e peas originais FANEM para assegurar melhor performance e segurana do
equipamento.

4.1 - Precaues referentes Fototerapia de Alta Intensidade 2006-SL

(somente para Unidade Bero)
Verifique se a rede a qual o equipamento ser conectado possui caractersticas para suportar as
condies eltricas de tenso e potncia do equipamento indicadas na etiqueta afixada no aparelho.
Ateno: No utilize o equipamento de fototerapia na presena de anestsicos
inflamveis, gases comburentes ou agentes de limpeza os quais possam
provocar combusto.
O plug do cabo de alimentao deve ser conectado em uma tomada aterrada, fixada
permanentemente na parede, de acordo com as normas e legislaes vigentes para instalaes
eltricas de baixa tenso e legislaes eltricas para Estabelecimentos Assistenciais de Sade.
Ateno: Se no houver um aterramento perfeito, no utilize o equipamento.
A Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL deve ser utilizada conforme as normas ideais de
conforto ambiental para berrio, isto 23 a 27C.
Ateno: No utilize a Fototerapia Bilispot 006-BB quando estiver em uso a
Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL.
Nvel de mximo de rudo junto ao leito do paciente 60dBA para ambiente de 45dBA.
Controlar constantemente a temperatura do paciente atravs de um termmetro clnico.
Aparelhos de termoterapia (Beros Aquecidos) acoplados Fototerapia, podem elevar a temperatura
no corpo do paciente a nveis perigosos, monitorar constantemente a temperatura do paciente atravs
de um termmetro clnico.
Normalmente a expectativa de vida til das lmpadas fluorescentes brancas est acima de 2.000 hs
de utilizao, e as lmpadas fluorescentes Azul Especial por volta de 10.000 horas sendo que aps
este perodo todo o conjunto de lmpadas dever ser substitudo por novas peas. Entretanto, para
confirmar as perfeitas condies de radiao das lmpadas recomenda-se utilizar periodicamente um
dos Monitores de Radiao FANEM mod. 620 ou 2620 para uma melhor avaliao da real eficcia das

REPRESENTANTE

14

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

lmpadas. Deste modo, as fontes de radiao (lmpadas) devero ser substitudas sempre que estas
atingirem uma perda de 25% de sua irradincia total para bilirrubina-Ebi, que da ordem de
2
21W/cm m.
Recomenda-se ainda, verificar sempre se as lmpadas no esto com as pontas escurecidas ou
oscilando, pois nesse caso devero ser trocadas imediatamente, para permitir sempre um tratamento
adequado. Caso as lmpadas comecem a piscar intermitentemente, recomenda-se a troca do starter,
localizado sob cada lmpada.
Utilize sempre lmpadas originais, a utilizao de tipos diferentes de lmpadas podem alterar as
condies de radincia (intensidade de radiao) e temperatura dentro dos nveis especificados para o
equipamento.
Quando utilizado em conjunto com aparelhos de termoterapia (Bero Aquecido) recomendado que
estes equipamentos operem no modo-controlado-pela-pele (servo controlado), ou ento no modo
manual, a potncia de calor do aquecedor radiante deve ser reduzida conforme as medies
constantes da temperatura do corpo do paciente.
No utilize placas ou folhas de reflexo no equipamento de fototerapia, pois podem causar
temperaturas corporais perigosas ao paciente, e em conjunto com a unidade de calor irradiante pode
causar graves leses ao paciente
4.1.1 - Sugesto para Melhorar a Eficcia da Fototerapia
Para melhorar a eficcia do tratamento, o recm-nascido dever estar n, apenas com proteo
ocular. Quanto maior a rea da pele exposta luz, melhor o resultado.
Entretanto, caso se opte pelo uso de fraldas, esta dever ser a menor possvel, de maneira a
cobrir apenas uma pequena parte do perneo do Recm-Nascido.
Fraldas grandes, por impedir a ao da luz na pele do recm-nascido, diminuem
consideravelmente a eficcia da fototerapia.
Maior irradincia, aliada a maior superfcie corporal permitiro alcanar melhor eficcia clnica.
Isto possibilitar reduzir significativamente o tempo de tratamento fototerpico e
conseqentemente permitir alta hospitalar precoce e reduo nos custos hospitalares.
4.1.2 - Cuidados especiais com o Colcho
O colcho de silicone uma parte muito importante e sensvel da Fototerapia. Trate-o
especialmente e com extremo cuidado.
Para mant-lo limpo, utilize um pano macio com gua morna e sabo neutro. No utilize
produtos qumicos ou lcool para limpeza do mesmo.
O uso de solues iodadas utilizadas em procedimentos de rotina junto ao paciente, poder
acarretar em um amarelamento/mbar do colcho de silicone, ou at mesmo o prprio uso
prolongado do equipamento poder causar uma foto-reao no colcho, sem contudo resultar
na perda significativa da radincia.
No dobre ou enrole o colcho de silicone, pois ele poder sofrer uma ruptura em sua pelcula
protetora, vazando assim o silicone.
No utilize objetos pontiagudos ou cortantes no contato com o colcho. Cuidados com as
unhas, anis e pulseiras durante o manuseio do colcho, pois ele pode ser facilmente perfurado.
Para prolongar sua vida til, recomenda-se a utilizao de pelcula transparente tipo polifilme
especial para uso com fototerapia envolvendo o colcho (Plstico de Proteo para Colcho
de Silicone Cd.000.106.022 Rolo com 50 metros). Polifilme do tipo convencional,
domstico, podem aderir a face do colcho produzindo o rompimento do mesmo.
Caso o colcho seja acidentalmente perfurado, no tente reutiliz-lo, pois o gel de silicone
poder ser contaminado, ou at mesmo ingerido pelo paciente. Entre em contato com nossa
Assistncia Tcnica para que seja providenciado a substituio do colcho avariado por uma
nova pea.

REPRESENTANTE

15

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

4.1.3 - Efeitos Fisiolgicos

A Fototerapia comumente utilizada no tratamento da hiperbilirrubinemia neonatal, submetendo o
paciente a uma exposio a radiao concentrada no espectro azul, da luz visvel, por um tempo a
ser determinado, conforme o caso, pelo mdico atendente.
A Fototerapia, permite a rpida reduo nos nveis sricos de bilirrubina, diminuindo assim a
necessidade de exanguneo transfuso e reduzindo a durao do tratamento.

Embora transitrios, efeitos colaterais podem ser observados em decorrncia de uso da

fototerapia. Entre eles destacam-se o aumento do fluxo sanguneo perifrico com conseqente
vasodilatao, eritema e aumento da perda insensvel de gua e alterao do transito intestinal.

Pacientes prximos ao equipamentos de Fototerapia podem precisar de proteo, tais como

biombos de blindagens, culos de proteo, etc.

O balano hdrico do paciente pode ser alterado com a utilizao da fototerapia.

Portanto recm-nascidos submetidos Fototerapia, assim como em uso de qualquer outro tipo
de fototerapia, necessitam durante o tratamento do suporte tcnico adequado e proteo ocular,
alm de assistncia de rotina da enfermagem e mdicos.

Os olhos do operador podem ser prejudicados em casos de longa permanncia na rea do

paciente.

Durante o tratamento, os fotoismeros da Bilirrubina podem causar efeitos txicos.

Os nveis sricos de Bilirrubina do paciente devem ser medidos regularmente.

Infuses lquidas e drogas em geral, no devem ser armazenadas dentro da rea de radiao.

4.2 - Compatibilidade Eletromagntica e Imunidade

Trata-se da capacidade de um equipamento e/ou sistema de funcionar em um ambiente eletromagntico,
sem introduzir perturbaes eletromagnticas intolerveis para qualquer coisa neste ambiente e, por outro
lado, funcionar sem degradao na presena de uma perturbao eletromagntica.
Este equipamento foi projetado, ensaiado e atende s seguintes normas de compatibilidade
eletromagntica.

EN 60601-1-2 (1993)
NBR IEC 60601-1-2 (OUT/1997)
CISPR11 (AGO/1999)
IEC 61000-4-3 (1998)
IEC 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996)
IEC 61000-4-11 (1996)

Encontrando-se dentro dos parmetros preconizados para Emisses de RF; Imunidade; Descarga
eletrosttica; Campos Eletromagnticos de Radiofreqncia Irradiados; e Transientes (Rajadas e Surtos
de Tenses).

REPRESENTANTE

16

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

5 - Instalao do Equipamento
Desembalar a Unidade de Cuidado Intensivo Multisystem 2051,
verificando se todas as partes encontram-se em perfeitas condies,
verifique tambm se todos os seus acessrios esto completos.
Basicamente o equipamento est dividido em 3 partes, o poste, a
estrutura principal e os acessrios. Siga o desenho explodido da
unidade para sua montagem.
Para montagem do aparelho posicionar a estrutura principal em p, na
sua condio normal de uso e travar os rodzios utilizando-se dos freios.
Com o auxlio de 2 pessoas posicionar o poste em seu encaixe,
localizado na parte da estrutura principal, e utilizando uma chave
Philips fixar os 4 parafusos (M6 x 16 mm), 4 arruelas de presso (6,4
mm) e 4 arruelas lisa (6,4 mm) nas laterais do poste. (Fig. 01)
(Fig. 01)
Ateno: Para aparelhos que tenham como opcional o suporte ergomtrico, proceder a
conexo entre a estrutura principal (base) e o poste do seguinte modo:
O conector fmea que sai da base (estrutura principal), dever ser ligado ao
conector macho que sai da coluna (poste), advindo de seu painel traseiro.
O conector macho que sai da base (estrutura principal), dever ser ligado ao
conector fmea que sai da coluna (poste), advindo da botoeira de acionamento
do ergomtrico.
Para aparelhos que tenham como opcional a balana, conectar o cabo de ligao
que sai da mesa, ao seu devido conector localizado junto coluna (poste).
Para o transporte e deslocamento interno do Bero, este deve ser manuseado do seguinte modo:
Pela parte traseira, empunhar o poste com uma das mos, e com a outra mo empurrar pela lateral do
conjunto do leito.
Ateno: No transporte o Bero Aquecido com carga nas prateleiras, no transportar o Bero
Ergomtrico (opcional) em posio alta.

Ateno: Antes de utilizar o Bero Aquecido, dever ser realizado o

procedimento de limpeza, seguido de uma desinfeco inicial do
equipamento conforme as instrues do captulo 7 deste manual,
com os protocolos adotados pela Comisso de Controle e de
Infeco Hospitalar do servio.
5.1 - Acessrios

Suporte de Soro

S O PAULO - BRA SIL

Localizar no poste a base de fixao para o Suporte de

Soro, e instalar a ponta inferior verificando o seu
encaixe perfeito e pression-la para baixo. (Fig. 02)

(Fig. 02)

REPRESENTANTE

17

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Prateleira Intermediria
Para fixar o suporte da Prateleira Intermediria, posicion-la corretamente de frente para a coluna do
suporte de rodzios sobre a estrutura inferior verificando o seu encaixe perfeito e pression-la para
baixo, conforme a figura abaixo. Fixar os 4 parafusos (M4 x 6 mm), as 4 arruelas de presso (4,5 m)
e as 4 arruelas lisas (4,2 mm).

Ateno: A carga mxima sobre a

Prateleira Intermediria de
7 kg.

Prateleiras Auxiliares
As prateleiras so fixadas no bloco de adaptao para
prateleiras localizados nas laterais da coluna do refletor,
para sua fixao basta posicionar o pino de pivotamento
da prateleira sobre o bloco de adaptao, alinhar o pino
guia em seu respectivo furo, e encaixar o conjunto
pressionando-o para baixo. Para travar o giro da
prateleira, deve-se atuar em sua manopla inferior.

Ateno: A carga mxima permitida para cada prateleira de 10Kg. Nunca

ultrapasse este limite.
Altura mxima permitida de perifricos de 30cm.
No transporte o Bero Aquecido com carga nas prateleiras.

Fototerapia Bilispot 006-BB 2051

O bloco de adaptao poder ser utilizado para fixar a

Fototerapia Bilispot 006-BB 2051, para sua fixao

basta posicionar o pino de pivoteamento do Bilispot
sobre o bloco de adaptao e pression-lo para baixo.

Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL (somente para Unidade Bero)

Inserir a caixa da luminria sobre o suporte mvel da Unidade Bero Multisystem 2051.

REPRESENTANTE

18

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6 - Operao do Equipamento
6.1 - Monitor 004-MSM
1.

Display de indicao da TEMPERATURA DA

PELE

2.

Display indicao AJUSTE TEMPERATURA /

POTNCIA

TEMPERATURA DA PELE

Modo Servo: Indica a temperatura em graus

Celsius.
Modo Manual: Indica uma escala de 0 a
100% referente a potncia de aquecimento.
3.

Led indicao FALTA ENERGIA

4.

Led indicao FALTA SENSOR

17
18

C
SERVO

19

%
MANUAL

ALARMES

Led indicao do modo SERVO controle

Led indicao do modo MANUAL controle

7.

Led indicao ALTA TEMPERATURA

8.

Led indicao BAIXA TEMPERATURA

9.

Led indicao INIBIR SOM

SENSOR
PACIENTE

FALTA ENERGIA
FALTA SENSOR

SERVO

20

MANUAL

ALTA TEMP.

21

BAIXA TEMP.

INIBIR SOM

10

22

RELGIO APGAR

23

APGAR

24

MINUTOS / SEGUNDOS

11. Led indicao chave geral ligada (REDE)

11

12. Tecla LIGA

12

13. Tecla DESLIGA

15. No Disponvel

25
LIGA

DESL.

LIGA

FUSVEL TIPO F
3A - 127V
2A - 220V

mx. 7 kg

16. Tecla TARA

DESL.

GERAL

REDE

13

14. Display indicao BALANA

mn. 25 g

BALANA

18. Tecla de DECRSCIMO da temperatura de

ajuste
19. Tecla de ACRSCIMO da temperatura de
ajuste
20. Tecla de INIBIR SOM do alarme
21. Plug fmea com rosca de travamento para o
Sensor Paciente
RELGIO

26

e=2g

14

17. Leds indicao AQUECIMENTO

22. Display
indicao
(minutos/segundos)

6.

RELGIO

5.

10. Tecla
seleo
(minutos/segundos)

AQUECIMENTO

kg

15
16

FANEM

DIVISO NEONATAL

MONITOR
AUTOTERMOSTTICO
MULTISYSTEM 2051 MSM

APGAR

23. Tecla de ACRSCIMO do tempo de ajuste

(minutos/segundos)
24. Tecla de DECRSCIMO do tempo de ajuste
(minutos/segundos)
25. Chave LIGA/DESLIGA da balana
26. Fusvel de proteo do circuito: 2A para 220V~
e 3A para 127V~

REPRESENTANTE

19

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6.2 - Monitor 004-MSA

1.

Display de indicao da TEMPERATURA DA

PELE

2.

Display indicao AJUSTE TEMPERATURA /

POTNCIA

TEMPERATURA DA PELE

Modo Servo: Indica a temperatura em graus

Celsius.

14
15

C
SERVO

3.

Led indicao FALTA ENERGIA

4.

Led indicao FALTA SENSOR

5.

Led indicao do modo SERVO controle

6.

Led indicao do modo MANUAL controle

7.

Led indicao ALTA TEMPERATURA

8.

Led indicao BAIXA TEMPERATURA

9.

Led indicao INIBIR SOM

RELGIO

AJUSTE TEMPERATURA / POTNCIA

Modo Manual: Indica uma escala de 0 a

100% referente a potncia de aquecimento.

10. Tecla
seleo
(minutos/segundos)

AQUECIMENTO

16

%
MANUAL

ALARMES

SENSOR
PACIENTE

FALTA ENERGIA
FALTA SENSOR

SERVO

17

MANUAL

ALTA TEMP.

18

BAIXA TEMP.

INIBIR SOM

10

19

RELGIO APGAR

20

APGAR

11. Led indicao chave geral ligada (REDE)

12. Tecla LIGA

11

GERAL

REDE

12
13

13. Tecla DESLIGA

21

MINUTOS / SEGUNDOS

LIGA

DESL.

22

FUSVEL TIPO F
3A - 127V~
2A - 220V~

14. Leds indicao AQUECIMENTO

15. Tecla de DECRSCIMO da temperatura de
ajuste
16. Tecla de ACRSCIMO da temperatura de
ajuste
17. Tecla de INIBIR SOM do alarme

RELGIO

DIVISO NEONATAL

18. Plug fmea com rosca de travamento para o

Sensor Paciente
19. Display
indicao
(minutos/segundos)

FANEM

APGAR

MONITOR
AUTOTERMOSTTICO
MULTISYSTEM 2051 MSA

20. Tecla de ACRSCIMO do tempo de ajuste

(minutos/segundos)
21. Tecla de DECRSCIMO do tempo de ajuste
(minutos/segundos)
22. Fusvel de proteo do circuito: 2A para 220V~
e 3A para 127V~

REPRESENTANTE

20

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6.3 - Ligando o Monitor 004-MSM e 004-MSA

Ateno: Certifique-se que a voltagem da rede onde est ligado o cabo de alimentao
corresponde mesma voltagem do equipamento, indicada na etiqueta no cabo
de alimentao do Bero Aquecido, 127V~ ou 220V~.
Nunca ligar o Bero Aquecido se a tomada hospitalar no tiver um aterramento
confivel.
Nunca desconectar o cabo de alimentao com o monitor ligado.
Conectar o cabo de alimentao em uma tomada hospitalar de 3 pinos.
Verificar se a tomada hospitalar corresponde voltagem e potncia requeridas pelo aparelho e
indicadas na placa de identificao ao lado do cabo de alimentao.

Ateno: Nunca ligar o aparelho se a tomada no tiver um aterramento confivel.

Conectar o plug do Sensor Paciente (Ref.: 092.059.600) na tomada apropriada localizada no painel
frontal.
Para conectar o plug, verificar a coincidncia dos chanfros no plug e na tomada. Aps a conexo,
rosquear a porca de travamento no sentido horrio.

Ateno: Nunca retire o plug puxando-o pelo fio.

Ligar a chave geral do aparelho localizada na parte traseira do poste, o led verde de indicao de rede no
painel frontal acender.
Ligar o monitor pressionando a tecla LIGA localizada no painel frontal.
Quando o monitor for ligado, todos os leds de indicao permanecero acesos e os displays indicaro o
nmero 8 durante 4 segundos. Soaro bips indicando o incio e o trmino do auto check.
A condio inicial colocar automaticamente a seleo de modo em SERVO controle (somente se o
Sensor Paciente estiver conectado). A temperatura de ajuste em 36,1C, ou outro valor anteriormente
ajustado, e o alarme sonoro de BAIXA TEMPERATURA inibido durante 15 minutos.
Ajustar a temperatura de controle, lendo-a no display de TEMPERATURA DE AJUSTE, atravs das teclas
de ACRSCIMO ou DECRSCIMO conforme a necessidade.
Posicionar a superfcie metlica do Sensor Paciente em contato com a pele do recm-nascido, de
preferncia na regio abdominal e fix-lo com Adesivo para Sensor Fanem
Obs.: Se o sensor no estiver um contato termal adequado com a pele do recm-nascido, uma leitura
incorreta da temperatura da pele poder ocorrer como conseqncia de uma falsa temperatura.
O uso de um adesivo adequado, de preferncia no alergnico, poder evitar estas falsas leituras.
Checar periodicamente o sensor uma atitude enfaticamente recomendada.

REPRESENTANTE

21

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Ref.: 086.068.600
Ref.: 092.059.600

Superfcie Metlica
Ateno: Sensor Paciente dever ser utilizado exclusivamente para controle cutneo
no podendo ser utilizado para medio de temperatura retal.
Ateno: Utilize somente Sensor Paciente Fanem Ref.: 092.059.600. O uso de
outro tipo de sensor poder causar erro na leitura de temperatura
acarretando em danos para o paciente.
Os sensores Fanem so testados e controlados.
A temperatura atual da pele do paciente ser mostrada no display de TEMPERATURA DA PELE.
A potncia fornecida para a resistncia de aquecimento ser indicada nos 4 leds de AQUECIMENTO.
Os alarmes de ALTA e BAIXA TEMPERATURA atuaro quando a temperatura da pele for maior ou igual
a 1,0C, ou menor ou igual a 1,0C, respectivamente, em relao a temperatura ajustada.
Ateno: O conjunto refletor de temperatura possui um sensor infravermelho que
monitora a variao emitida pela resistncia. Quando a resistncia estiver
queimada, ou por qualquer eventualidade no estiver aquecendo, ou ainda
se o circuito apresentar uma falha e a resistncia estiver aquecendo
diretamente, um alarme sonoro e visual aparecer indicando a ocorrncia
da falha. A informao visual ser mostrada no display Att (Ateno).
Se a temperatura ambiente estiver muito baixa, por exemplo, menor que
20C, a indicao de falha poder ocorrer no primeiro instante em que o
bero foi ligado, porque a resistncia eltrica tem um tempo maior para
aquecimento. Se isto ocorrer, pressione a tecla INIBIR SOM para dar
continuidade ao aquecimento. Se a falha persistir, chamar uma Assistncia
Tcnica Autorizada.
Ateno: O alarme sonoro poder ser inibido durante 10 minutos, bastando para isto
pressionar a tecla INIBIR SOM. A desinibio se dar automaticamente
aps decorrido este tempo. Quando o alarme de ALTA TEMPERATURA
acionado a alimentao para a resistncia de aquecimento interrompida
atravs de um rel de proteo.
Ateno: Nunca retire o sensor do paciente puxando-o pelo fio. Retire primeiro o
adesivo e depois o sensor.
Antes de instalar o sensor do paciente verifique se o corpo do sensor est
limpo e no contm restos de adesivos.

REPRESENTANTE

22

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Ateno: Os valores de ajuste sero memorizados mesmo quando o aparelho

desligado.

Ateno: Se a temperatura monitorada pelo sensor oscilar rapidamente, indicar que

ocorreu um deslocamento do sensor em relao ao corpo do recm-nascido.
Nesta situao o alarme de FALTA SENSOR ser acionado de forma
intermitente e poder vir a parar se o sensor voltar a sua condio original,
caso isto no ocorra verifique o correto posicionamento do sensor ao
paciente, e aps pressione a tecla INIBIR SOM para cancelar o alarme de
FALTA SENSOR.

Operao com Relgio Apgar

Pressionar a tecla de ACRSCIMO para ajustar o tempo de 9:59 minutos, ou a tecla de
DECRSCIMO para ajustar o tempo de 5 minutos.
Pressione a tecla RELGIO APGAR para dar incio contagem progressiva.
Quando a contagem for igual ao valor ajustado, soar um alarme durante 15 segundos indicando o
final da contagem.
Para iniciar nova contagem, pressionar a tecla RELGIO APGAR uma para setar o valor cronmetro
e outra vez para iniciar a contagem.
A cada minuto decorrido um bip sonoro ser acionado.

Operao do Monitor no Modo Manual

Quando o Sensor Paciente est desconectado da tomada do painel, o modo MANUAL entrar em
operao automaticamente. Nesta condio o display de TEMPERATURA DA PELE permanece
apagado. A indicao luminosa do modo MANUAL fica piscando juntamente com o alarme sonoro
(caso este no esteja inibido). Aparecer no display de AJUSTE TEMPERATURA/POTNCIA o valor
0 indicando que a resistncia est desligada.
O display AJUSTE TEMPERATURA/POTNCIA passar a indicar uma escala de 0 a 100
correspondente a 0 a 100% da potncia total.
O ajuste deste valor poder ser feito nas teclas de ACRSCIMO e DECRSCIMO da temperatura de
ajuste.
A potncia fornecida para a resistncia ser mostrada nos quatro leds de indicao de
AQUECIMENTO.
Ateno: O alarme sonoro atuar a cada 10 minutos obrigando a enfermeira
atendente a fazer uma verificao de rotina da temperatura do paciente.
E ajustando uma nova potncia de aquecimento se necessrio.
No modo de operao MANUAL o alarme de ALTA TEMPERATURA poder ser acionado caso a
resistncia de aquecimento permanea na mxima potncia durante 15 minutos consecutivos. Este
alarme pode ser cancelado pressionando-se a tecla INIBIR SOM.

REPRESENTANTE

23

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6.4 - Operao com Balana (somente disponvel no modelo 004-MSM)

Conectar o plug da Balana na tomada destinada a Balana, no painel lateral da Incubadora.
Ligar a chave para balana no monitor. Aguardar o autoteste inicial do display.
Tara e Pesagem
Para promover a Tara do Sistema de Balana, antes do Bero receber o RN, colocar a mesa na posio
horizontal, e efetuar os seguintes passos:
Atuando no Painel de Controle, acionar a tecla T, o display mostrar a letra t no canto direito
indicando que foi efetuada a TARA.
Aguardar a estabilizao da leitura em 0,000.
Colocar o RN sobre o leito e aguardar a estabilizao da leitura.
Ateno: O RN sempre dever ser pesado no centro do colcho. Carga mxima
sobre o leito/ balana 7 Kg.

Ateno: Movimentos no Bero durante a pesagem podem provocar oscilaes

na indicao do peso no display.

Ateno: Se no for possvel tarar a balana, desligar a chave geral da mesma,

retirar o peso (RN) sobre o colcho e ligar a balana novamente.

Ateno: Brinquedos ou outros objetos sobre o colcho no devem ser

apoiados nas laterais de acrlico. Leituras imprecisas podem ocorrer.
Alm disso, o Conjunto do Leito no deve estar tocando nas laterais.

Ateno: A cama dever estar sempre na posio horizontal.

6.5 - Movimentao da Mesa

(somente para Unidade de Cuidado Intensivo)

Para os processos de reanimao que necessitem posicionar o paciente em Trendelemburg ou

proclive, basta:

Posicionar-se frente da Unidade de Cuidado Intensivo.

Pressionar com o polegar direito o boto do acionador localizado na parte frontal da cama e com as
duas mos segurando nas abas laterais, fazer o movimento da cama para cima ou para baixo at
encontrar a posio desejada.

Soltar o boto, quando a cama permanecer travada nesta posio.

8o
12o

REPRESENTANTE

24

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Nota:
Para Unidade Bero:

10

10o

6.6 - Abertura das Laterais

(somente para Unidade de Cuidado Intensivo)
Segurar a lateral protetora com uma das mos,
pressionar a lateral no sentido indicado pelas setas
- (figura ao lado) at o destravamento. Bascular a
lateral no sentido de dentro para fora at que esta
permanea na posio de repouso em baixo.
A lateral protetora localizada na parte traseira da
cama poder ser retirada puxando-a para cima.

6.7 - Raios-X
O conjunto do refletor poder ser movimentado
para a direita para ceder lugar ao aparelho de
raios-X.
Para a movimentao, basta movimentar o
conjunto do refletor girando-o para direita ou para
esquerda.

O leito e o colcho so fabricados com materiais

que permitem a transparncia aos raios-X. Existe
um alojamento embaixo do leito, para ser
introduzida e posicionada a placa de filme para
raios-X.
Alojamento para bandeja de Raios-X

Obs.: Alojamento para bandeja de raios-X

somente para Unidade de Cuidado Intensivo

REPRESENTANTE

25

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6.8 - Mdulo de Gases

6.8.1 - Oxignio
A alimentao de oxignio poder ser admitida por meio de duas maneiras distintas; atravs dos cilindros
de oxignio ou da prpria linha de oxignio da rede hospitalar.
A administrao de oxignio atravs do Mdulo de Gases executada conectando-se uma mangueira de
presso de nylon tranado 250Psi 3/16 (Ref.: 004.058.600) ao niple de entrada de oxignio do Mdulo
de Gases.
Desta forma, estaremos alimentando o Kit de reanimao (Ref.: 004.185.600), e tambm o niple de sada
de oxignio no Mdulo de Gases. Esta sada de oxignio no Mdulo de Gases utilizada para a
alimentao de respiradores, Blender e outros perifricos.
Administrao de Oxignio Precaues:
Na eventualidade de ser necessria a administrao de oxignio, esta dever atender a parmetros
estabelecidos pelo mdico.
Sempre que se administrar oxignio deve-se, como procedimento padro, fazer comprovaes de
rotina, com um Analisador de Oxignio.
Dever ser seguida cuidadosamente a instruo do fabricante para a utilizao dos Monitores /
Controladores de Oxignio.
Os Monitores / Controladores de Oxignio devem ser comprovados periodicamente, tomando
amostras do ar ambiente puro seguindo para isso as instrues do fabricante. Se as indicaes dos
instrumentos so corretas nos dois extremos, as leituras intermedirias sero dignas de confiana,
dentro dos limites da exatido exigidos.
provvel que concentraes acima de 40% de oxignio sejam perigosas para certos recmnascidos. Existem ainda casos em que, para elevar a presso de oxignio a nveis normais,
necessrio elevar a concentrao para valores acima de 60%. Por esta razo, sumamente
importante efetuar-se anlise dos gases do sangue arterial, para regular as concentraes de oxignio
inspirado.
Ateno: Presso Mxima de entrada de O2 = 3,5 kgf/cm2.
Niple de O2 Rosca 9/16 18UNF

REPRESENTANTE

26

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

6.8.2 Ar Comprimido e Aspirao-Vcuo

A alimentao de ar comprimido poder ser admitida por meio de duas maneiras distintas; atravs dos
cilindros de ar comprimido ou da prpria linha de ar comprimido da rede hospitalar.
A administrao de ar comprimido atravs do Mdulo de Gases executada conectando-se uma
mangueira de presso de nylon tranado 250Psi 3/16 (Ref.: 004.212.600) ao niple de entrada de ar
comprimido do Mdulo de Gases.
Desta forma, estaremos alimentando a sada de ar comprimido, para a utilizao de respiradores, Blender,
etc, e o Aspirador de Secrees, tipo Venturi, onde o vcuo pode ser ajustado atravs do boto localizado
junto ao vacumetro na parte frontal do poste , e ajustado na faixa de 0 a 200 mm de Hg de vcuo.
Acompanha tambm o frasco de 2,5 litros para secrees, com limitador de nvel, tampa e mangueira pra
vcuo.
Ateno: Presso Mxima de entrada de Ar Comprimido = 3,5 kgf/cm2.
Niple de Ar Comprimido Rosca 3/4 18UNF
Ateno: Aps os procedimentos mdicos usuais o frasco poder conter resduos
contaminados, certifique-se que seu descarte atenda s legislaes nacionais
vigentes, e a Comisso de Controle de Infeco Hospitalar de sua unidade.
Instrues para esterilizao do frasco de secrees, ver item 7, deste manual.
6.9 - Aspirador de Secrees
Tipo Venturi, acionado com fluxo de ar comprimido.
O vcuo pode ser ajustado atravs do boto frontal - faixa de vcuo de 0 a 200 mm de Hg.
6.10 - Operao com Sensor
O sensor da Unidade de Cuidado Intensivo Multisystem 2051, foi desenvolvido pela FANEM
especialmente para utilizao em seus equipamentos.
Os sensores, devido s suas caractersticas de utilizao, so peas delicadas e devem ser manuseados
com cuidado, em especial quando de seu desacoplamento, onde este no deve ser puxado pelo seu fio
de conexo.
A FANEM tambm produz adesivos especialmente desenhados para a fixao do sensor pele do RN,
estes adesivos so de material atxico e antialrgico, e facilitam a remoo do sensor sem danifica-los. A
caixa fornecida com 100 unidades (Ref. 086.068.600).
O Sensor de Paciente (Ref. 092.059.600) deve ser posicionado com sua superfcie metlica em direto
contato com a pele do RN, e fixado atravs dos adesivos para sensor FANEM, evitando assim erros de
posicionamento os quais resultam falhas de leitura e alarmes operacionais diversos.

Ateno: Posicione a superfcie metlica em

contato com a pele do paciente.

Sensor Paciente
Ref.: 092.059.600
Ateno: Nunca retire o sensor da pele do RN puxando-o pelo fio. Retire primeiro o
adesivo e posteriormente o sensor.
Antes de instalar o sensor ao paciente verifique se o corpo do sensor est
limpo e no contm restos de adesivo.

REPRESENTANTE

27

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Ateno: Nunca coloque o Sensor de Temperatura da Pele para medio de

temperatura retal, oral ou auxililar.
O Sensor de Temperatura da Pele deve estar em contato direto com a pele
para o monitoramento preciso da temperatura. Falhas em manter contato
direto com a pele podem resultar em super aquecimento e possveis riscos
ao RN. Checar a condio do RN pelo menos a cada 15 minutos para
fixao correta do sensor e observe o paciente quanto a possveis sinais de
superaquecimento.

6.11 - Operao da Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL

(somente disponvel para o modelo Unidade Bero)
Verificar se a voltagem do aparelho coincide com a voltagem da rede eltrica na qual ser
conectado, de acordo com indicao constante na etiqueta de identificao, localizada na parte
traseira do aparelho, acima do porta fusveis.
Conectar o plug do cordo de fora rede eltrica, e ligar a chave geral na parte lateral do
Equipamento. Recomenda-se verificar se todas as lmpadas acenderam. Em caso negativo,
remover o protetor de acrlico, girar cuidadosamente a lmpada que no acendeu, at que ela
acenda, confirmando se est perfeitamente instalada. Retornar o protetor para a posio inicial.
Posicionar o Recm-Nascido sobre a fototerapia, sobre o colcho.
Mantenha desobstrudas as aletas de entrada e sada de ar para melhorar a eficincia do sistema.
Ateno: A fim de evitar leses oculares, o RN necessitar de uma
proteo ocular.

Ateno: No acoplar o arco Refletivo neste tipo de

fototerapia.

Ateno: Caso as lmpadas se apaguem, significa que a temperatura

ultrapassou a pr-estabelecida. Verificar se no houve bloqueio ou
parada dos ventiladores.

REPRESENTANTE

28

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

7 - Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao

Esta seo fornece instrues de limpeza e manuteno. Onde necessrio, instrues de desmontagem so
fornecidas. A Manuteno que no fornecida nessa seo deve ser executada somente pelo servio tcnico
qualificado.
Rotineiramente inspecione o compartimento do paciente e recoloque os acessrios antes de colocar o Bero
Aquecido em servio.
Ateno: Para iniciar um procedimento de manuteno ou limpeza, certifique-se que o bero
esteja desconectado da rede eltrica.

Ateno: Tenha certeza que o fornecimento de oxignio para o bero est desligado e que o
bero est desconectadp do fornecimento de oxignio quando executando
procedimentos de limpeza e manuteno; risco de fogo ou de exploso existe
quando executando procedimentos de limpeza e/ou manuteno em um meio
ambiente com oxignio.
Ateno: O elemento aquecedor pode estar suficientemente quente para causar
queimaduras; evite remover ou tocar no elemento aquecedor at que a
unidade tenha sido desligada por pelo menos 45 minutos.

7.1 - Monitor

Baterias
Este monitor contm uma bateria de 9Vcc - NiCd recarregvel para o alarme de FALTA ENERGIA.
Esta bateria deve ser trocada a cada 12 meses de uso. Para trocar a bateria, necessrio desligar a
CHAVE GERAL localizada atrs do poste, retirar o monitor do poste, soltando os quatro parafusos do
painel, soltar o conector na parte superior da caixa.
O alojamento da bateria fica na parte traseira da caixa, soltar os dois parafusos da tampa, retirar a bateria
de seu porta receptculo e efetuar a substituio. O conector da bateria polarizado, eliminando-se assim
o risco de ligaes inadvertidas.
Ateno: Perigo de exploso. No utilize bateria comum ou alcalina. Utilize somente
bateria recarregvel Fanem - Ref.: 092.100.026.

Ateno: O descarte de baterias deve ser realizado conforme legislao vigente no pas.

Calibrao
A calibrao de temperatura deve ser verificada a cada 6 meses de uso.
Este procedimento dever feito por tcnicos credenciados pela Fanem Ltda. Seguindo procedimento de
acordo com normas internas.
7.2 - Luminria Auxiliar
Para substituio da lmpada da iluminao auxiliar, proceder do seguinte modo:

Certificar-se que o plug do cabo de alimentao encontra-se desconectado da rede.

Desparafusar os seis parafusos auto-atarrachantes da tampa do refletor e retir-la.

Desconectar a lmpada da iluminao auxiliar, retirando-a do soquete.

Substituir a lmpada defeituosa por uma nova pea, fixando-a atravs da mola da lmpada.

REPRESENTANTE

29

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

Lmpada Auxiliar - Caractersticas

Lmpada

Tipo - Dicrica

Tipo - Fluorescente

Ref.: Fanem

006.365.025

000.404.025

Potncia

75W

9W

7.2.1 - Troca de Lmpadas da Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL

(somente disponvel para o modelo Unidade Bero)
Para substituir as lmpadas, retirar o bero de acrlico, retirar a caixa da luminria da Unidade
Bero, puxar a lmina de acrlico sobre as lmpadas e efetuar a substituio da pea defeituosa.
Ateno: Nunca trocar a lmpada com o aparelho ligado na tomada.

Lmpada

Especificao

Referncia

Azul Especial

TL 20W/52

000.408.025

Ateno: Irradincia total para Bilirrubina-Ebi = 21W/cm2.

As lmpadas devero ser substitudas sempre que estas atingirem uma
perda de 25% de sua irradincia total para bilirrubina-Ebi. O valor tpico
da irradincia para Fototerapia 2006-SL da ordem de 30W/cm2m.
Ateno: Recomenda-se utilizar um dos Monitores de Radiao FANEM Mod. 620
ou 2620 para confirmar as perfeitas condies de radiao das lmpadas,
periodicamente.
Recomenda-se ainda, verificar sempre se as lmpadas no esto com
suas pontas escurecidas ou oscilando, pois nesse caso devero ser
trocadas imediatamente, para permitir sempre um tratamento adequado.
Caso as lmpadas comecem a piscar intermitentemente, recomenda-se a
troca do starter, localizado sob cada lmpada.
Utilize somente lmpadas originais FANEM, pois garantem radincia
adequada e temperaturas dentro dos nveis especificados.
7.3 - Fusveis de Proteo
Para a substituio dos fusveis de proteo do equipamento, deve-se proceder do seguinte modo:
Retirar o plug do cabo de alimentao da rede eltrica.
Certificar-se que o equipamento e seus acessrios estejam desenergizados.
Com auxlio de uma chave de fenda, pressionar e rotacionar para a esquerda a face do porta fusvel.
A tampa do porta-fusvel ser desconectada e o fusvel estar acoplado esta tampa.
Proceder a substituio do fusvel defeituoso por um novo fusvel, de acordo com sua especificao
eltrica e, remontar o conjunto.
Aplicao

Fusvel

Monitor 127V~

3A Tipo F (2 cm)

Monitor 220V~

2A Tipo F (2 cm)

Rede 127V~

10A Tipo F (3 cm)

Rede 220V~

5A Tipo F (3 cm)

Suporte Ergomtrico 127V~

3A Tipo F (3 cm)

Suporte Ergomtrico 220V~

2A Tipo F (3 cm)

REPRESENTANTE

30

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

7.4 - Limpeza e Conservao

recomendado quando do recebimento inicial do equipamento e sempre que o bero estiver fora de uso,
ou quando um recm-nascido retirado da unidade, alta mdica, ou ainda conforme procedimentos da
Comisso de Controle de Infeco Hospitalar - CCIH, realizar o procedimento de limpeza seguido do
protocolo de desinfeco do bero. Limpe com cuidado, utilizando compressa macia e umedecida com
gua e sabo neutro, ou somente desinfetante que no contenha agentes que prejudiquem as partes de
acrlico, partes metlicas em geral e pintura.
Ateno: No utilize desinfetantes que contenham lcool e/ou abrasivos, ou hipoclorito
de sdio, nas partes de acrlico (protetores do leito) e nas partes de
poliuretano (leito e prateleira intermediria), pois estes produtos poder
deteriorar estes materiais.
Para limpar o frasco do Aspirador de Secrees (opcional), retire o tampo de borracha que contm o
nvel de lquido. Este nvel tambm poder ser retirado para limpeza.
As prateleiras e a Fototerapia Bilispot 006-BB 2051 podero ser retirados para limpeza e assepsia,
bastando para isto desloc-los para cima, ver captulo 3 deste manual.
7.4.1 - Limpeza da Fototerapia Refletiva de Alta Intensidade 2006-SL
(somente disponvel para o modelo Unidade Bero)
Manter o Colcho, Bero de Acrlico e Lmina de Acrlico sempre limpo, para sua limpeza utilize
um pano macio com gua morna e sabo neutro.
No utilize produtos qumicos ou lcool para efetuar esta limpeza.
Verifique constantemente as condies do colcho, e certifique-se que este no apresente
perfuraes indesejveis.
7.4.2 - Frasco para Secrees - Esterilizao
O frasco para secrees poder ser esterilizado pelo processo de desinfeco em cido
peractico, ou atravs de processo de autoclavagem, ou ainda por esterilizao xido de Etileno
e do vapor de baixa temperatura por formaldedo (processos de esterilizao baixa temperatura),

sendo que as instituies de sade que utilizam o processo de Plasma de Perxido STERRAD
devero validar o referido processo.
1- Procedimento Esterilizao por Autoclavagem:
Para a esterilizao do frasco, primeiramente deve ser realizada uma limpeza manual do frasco para
secrees com detergente enzimtico, com posterior enxgue em gua corrente e secagem.
Embalar o frasco destampado, em embalagem de papel grau cirrgico, ou papel crepado ou de SMS.
O frasco para secrees deve ser esterilizado com os seguintes parmetros:
o
Temperatura 121 C por 20 minutos Ciclo de Roupa

Ateno: Nunca ultrapasse a temperatura mxima de 121 oC para proceder a

esterilizao. Valide sua autoclave para as temperaturas desejadas.
Quando da utilizao de embalagem papel grau cirrgico e filme plstico, certifique-se do correto
posicionamento do frasco internamente embalagem, este dever ficar com o bocal voltado para o
lado do papel permevel, no do filme plstico, evitando assim a obstruo do bocal e a sobre-presso
interna no frasco.
Retirar o pacote da autoclave e armazen-lo por at 30 dias.
Ateno: No esterilize o frasco para secrees com a tampa.

REPRESENTANTE

31

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

2- Procedimento de Desinfeco em cido Peractico:

- Receber o frasco para secrees da Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal, desmont-lo e
lav-lo com detergente enzimtico.
- Retirar o excesso do produto com gua.
- Realizar novo enxge com gua e secar.

- Mergulhar o frasco dentro do recipiente que contem o cido peractico - STERILIFE , e deix-lo
por 10 minutos.
- Retirar o frasco da soluo e enxaguar em gua destilada estril.
- Acondicionar adequadamente.
Para sua facilidade e segurana, recomendamos possuir no mnimo 2 unidades sobressalentes. Desta
maneira voc poder ter uma unidade em trabalho, outra na esterilizao e outra armazenada.
STERRAD - Marca Registrada Johnson
STERILIFE - Marca Registrada Lifemed
7.4.3 Limpeza do Sensor Paciente
Considerando-se que o Sensor Paciente entra em contato direto com o RN, necessria sua
desinfeco a cada troca de paciente. Para isto deve-se utilizar uma soluo lcool 70%
juntamente com uma compressa cirrgica ou algodo, procedendo a esfregao do conjunto de
forma cuidadosa, a fim de no danificar o sensor.

Ateno: No imergir o sensor na soluo para desinfeco.

7.5 - Quadro de Manuteno

Prazo

Executante

Resistncia de Quartzo

Pea

12 meses (substituio)

Tcnico

Bateria Recarregvel

12 meses (substituio)

Tcnico

Lmpada Iluminao Auxiliar

12 meses (verificao)

Usurio / Tcnico

Conjunto de Atuao do Trendelemburg

12 meses (verificao)

Tcnico

Calibrao de Rotina

4 a 6 meses

Tcnico

Dutos e Mangueiras

5 anos (substituio)

Tcnico

A cada troca de paciente

Usurio

Limpeza e Desinfeco do Conjunto de Aspirao

7.6 - Descarte
Caso exista a necessidade de descarte do equipamento, ou partes, e estes no possuam uma destinao
especifica definida pelo cliente, o item em questo dever ser enviado ao fabricante ou seu representante
legal para as devidas providncias de descarte conforme legislaes nacionais vigentes.
Ateno: O descarte de baterias deve ser realizado conforme legislao vigente no pas.
Obs: O equipamento e/ou suas partes devero ser enviados em condies limpas e asspticas.
O No atendimento destas condies isenta o fornecedor de responsabilidades sobre possveis impactos
ao meio ambiente e/ou pessoas.

REPRESENTANTE

32

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

7.7 - Funcionamento do Auto Check-up e Testes dos Alarmes

Ao ligar o monitor temos auto check-up das indicaes visuais (leds e displays) e sonoras com exceo
do led FALTA DE ENERGIA. Este check-up feito automaticamente para que se possa ter conhecimento
de algum display ou led danificado, bem como o alarme sonoro.
Ateno: Ao ligar o monitor, o alarme sonoro de BAIXA TEMPERATURA permanecer
inibido durante 15 minutos.

Teste do Alarme de FALTA ENERGIA

Ligar o monitor, aps o auto check-up desligar a chave geral, verificar se o led FALTA ENERGIA
acende e o alarme sonoro acionado.

Teste do Alarme FALTA SENSOR

Ligar o monitor, aps o auto check-up conectar o plug do Sensor Paciente no painel. Retir-lo em
seguida e verificar se o led FALTA SENSOR acende e o alarme sonoro acionado.

Teste do Alarme de ALTA TEMPERATURA

Selecionar a temperatura de ajuste em +/- 36C. Colocar o Sensor Paciente prximo ao elemento
aquecedor. Aps a temperatura da pele ultrapassar 1,0C a temperatura de ajuste acender o led
ALTA TEMPERATURA e soar o alarme.

Teste do Alarme de BAIXA TEMPERATURA

Selecionar a temperatura de ajuste prximo a 36,0C. Aps a temperatura estar 1,0C ou mais,
abaixo da temperatura selecionada acender o led BAIXA TEMPERATURA e soar o alarme.
Ateno: Ao pressionar a tecla INIBIR SOM, o(s) alarme(s) sonoro(s) respectivo(s)
permanecer inibido durante 10 minutos.

Teste do Alarme de ALTA TEMPERATURA

Ligar o monitor, aps o auto check-up ajustar a potncia para 100%. Aps decorrido 15 minutos
acender o led ALTA TEMPERATURA e soar o alarme.

7.8 - Peas de Reposio

Para possveis peas de reposio, consultar a seo 3 deste manual: Partes, Peas e Acessrios, com
suas respectivas referncias.
Para obteno de esquemas, peas, componentes ou outras referncias adicionais, entrar em contato
diretamente com a Fanem Ltda. ou seus representantes comerciais.
A funo e a segurana deste equipamento somente so garantidas se os servios de verificao, de
manuteno e de reparao forem realizados pela Assistncia Tcnica Fanem ou por pessoas
devidamente treinadas e qualificadas pela Fanem Ltda.
A Fanem Ltda. no assume a responsabilidade por danos que eventualmente ocorram no aparelho, e com
conseqncias ao paciente em funo de manutenes imprprias, no efetuadas pela nossa Assistncia
Tcnica, ou quando foram utilizadas numa troca, peas sobressalentes / acessrios no originais de
fbrica.
Os materiais empregados na concepo de peas e acessrios e itens de consumo e desgaste, visam
garantir a perfeita operao do equipamento de acordo com suas caractersticas originais, assim como a
segurana no que diz respeito toxidade, inflamabilidade e biocompatibilidade dos materiais
empregados.
Ateno: Utilize somente peas originais FANEM.

REPRESENTANTE

33

MANUAL DO USURIO
MULTISYSTEM 2051

7.9 - Diagnstico de Falhas

SINTOMA

CAUSA

SOLUO

Fusvel queimado.

Verificar o fusvel no painel

frontal. Verificar o fusvel principal
na parte traseira do poste.

Ocorrncia de perda de
sincronismo no microcontrolador.

Desligar o cabo de alimentao

da tomada e relig-lo novamente.

Tecla DESLIGA pressionada

erroneamente.

Pressionar a tecla DESLIGA

durante 2 segundos at o efetivo
desligamento do monitor.

Resistncia queimada

Chamar uma Assistncia Tcnica

autorizada Fanem Ltda.

Tenso de alimentao abaixo

das especificaes.

Verificar a voltagem da rede

eltrica 127V~ ou 220V~ 10%.

Display apagado e alarme sonoro

ativado

Excesso e I.E.M. (Irradincia

Eletromagntica) na rede
hospitalar.

Desligar o cabo de alimentao

da tomada e relig-lo novamente.

Cama do paciente no
permanece na posio desejada
(Trendelemburg).

Entrada de ar no sistema
hidrulico.

Chamar uma Assistncia Tcnica

autorizada Fanem Ltda.

Monitor no liga, mesmo

pressionando a tecla LIGA

Monitor no desliga

No aquece, mesmo com a

indicao no painel.

8 - Garantia e Assistncia Tcnica

Como todos os equipamentos marca Fanem , este tambm recebe garantia total de 01 (um) ano contra
possveis defeitos de peas de fabricao (vide termo de garantia em anexo).

Para todo tipo de manuteno, dentro ou fora da garantia, procure sempre uma Assistncia Tcnica
autorizada Fanem, no deixe que terceiros, em qualificao tcnica adequada, venha a danificar ou
marcar as caractersticas originais do seu equipamento.

Utilize sempre as peas originais Fanem.

Registro no Ministrio da Sade n 10.224.620.042

Responsvel Tcnico
Eng. Orlando Rossi Filho
CREA/SP 98.435/D

Representante Legal CEE

Francisco Ruiz Cofrades
Helianthus Medical S.L.

FANEM EUROPE L.R.

HELIANTHUS MEDICAL S.L.
C-FISICAS 67 - POL.IND. URTINSA II
28923 ALCORCON - MADRID ESPANHA
PHONE - 34-91-611-1912

REPRESENTANTE

34