Anda di halaman 1dari 2

Parasntesis

La parasntesis es un proceso de formacin de palabras, en el que la forma lxica no se forma slo mediante un morfema derivativo,
sino que es un proceso ms complejo en el que se aaden dos o ms morfemas, sin que exista claramente una forma ms simple
intermedia. Este proceso es similar al llamado en espaol contraccin y en inglsPortmanteau words.

Parasntesis y derivacin[editar]
Andr Martinet propuso analizar la parasntesis, como un esquema de formacin de palabras en el que la forma lxica resultante tiene la
forma:
= Morfema liberable + Morfema liberable + Morfema no liberable
Siendo un morfema liberable normalmente un lexema que puede ocurrir en forma libre o en otras combinaciones de palabra y
siendo un monema no liberable habitualmente unafijo derivativo. Por tanto una condicin importante para considerar un proceso
lexicognico de formacin de palabras, como parasntesis, debe involucrar simultneamente a tres morfemas. Un ejemplo de este
proceso lo constituye la palabra quinceaero:
= [ quince + a(o) + (-ero)= quinceaero]
Ya que se reconocen dos morfemas liberables quince y ao y un morfema no liberable o ligado como es -ero. Es importante
distinguir la parasntesis, que es un nico proceso, de la aplicacin doble de derivacin, donde es reconocible la
ocurrencia de un morfema liberable intermedio. Un ejemplo de esto es la palabra paraguazo cuya formacin puede
analizarse as:
= [ [para + agua(s)] - azo]
Ya que aqu es reconocible claramente una forma intermedia paraguas de la cual a su vez derivara mediante la
adicin de un sufijo paraguazo, precisamente el que sea reconocible una forma intermedia es lo que impide
considerar que el proceso anterior es parasntesis.
Tambin debe distinguirse de derivaciones mediante afijos discontinuos, en las que slo interviene un slo morfema
liberable, un ejemplo de ello es la palabra anaranjado cuyo proceso formativo puede resumirse como:
= [ a + NARANJ + ado]
[Donde son los segmentos que componen el afijo discontinuo. La anterior formacin no debe interpretarse
como que al morfema naranj- se le aplica un prefijo y un sufijo (ya que las formas
intermedias *anaranj- o *naranjado, no existen), sino la adicin de un nico afijo discontinuo que permite derivar
una forma libre anaranjado de otra forma libre naranja.
Bajo esta propuesta de Martinet, se esclarece el proceso de parasntesis y se libera de las confusiones
anteriores, tales como si se daba por una derivacin sufijal y prefijal simultnea o si es que era un compuesto
ms un prefijo. La parasntesis es, por tanto, un caso particular de lexicogensis, que responde a sus propias
reglas.

Las palabras parasintticas son aquellas que son formadas por la unin de palabras
compuestas y derivadas agregando sufijos y prefijos, aunque tambin se consideran
palabras parasintticas aquellas palabras que pueden ser compuestas o derivadas y a
las que se les agrega un prefijo y un sufijo. Para poder comprender bien como se
componen las palabras parasintticas primero vamos a recordar cuales son las
palabras compuestas y las derivadas: Las palabras compuestas son aquellas que se
conforman por dos palabras, creando una nueva con un significado diferente. Por
ejemplo: abre-latas baln-cesto auto-mvil salta-montes dcimo-sexto Las palabras
derivadas provienen de aquellas que conocemos como palabras primitivas, las
derivadas se forman agregando sufijos y prefijos. Por ejemplo: silla silln Zapato
zapatero Perro perrera Caf cafetera Banco - banquero Despus de recordar
cuales son las palabras compuestas y derivadas, ahora si podemos entender mejor
cuales son las palabras parasintticas, stas son palabras un poco mas complejas que
aquellas que las componen, ya que son la unin de dos tipos de palabras no
primitivas, o bien, una palabra a la que se le agrega un prefijo al principio y un sufijo al
final. Por ejemplo: auto-movil-ista sub-mar-ino radio-telefon-ista des-car-ado encuadern-ado In-termin-able Pisa-papel-es Cumple-a-ero des-alma-do intil-iza-ble
des-interes-ado em-pluma-do par-agua-zo a-naranja-do des-lumbra-do

sintagmtico
, -ca adj.
1 Relativo al sintagma.
2 Se aplica a la relacin que mantiene una palabra con las otras del mismo sintagma u
oracin: en ''tu carpeta nueva,''carpeta se relaciona con una cualidad, ''nueva, y c
on un posesivo, ''tu, que indican a qu carpeta se hacereferencia, y todas estas relacio
nes son sintagmticas.
Diccionario Manual de la Lengua Espaola Vox. 2007 Larousse Editorial, S.L.

sintagmtico, -ca
adj. LING. Segn Saussure, dc. de cada una de las relaciones que se pueden definir entre
los elementos lingsticos dela cadena hablada en la expresin.
Dc. del proceso de segmentacin jerrquica de un texto hasta el aislamiento en cada niv
el de las unidades mnimas dela lengua.