Manual de Instrues

AQUECEDOR

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

HIDRO DIGITA L
S U P E R H I D R O D I G I TA L

ATENO: Para sua segurana e melhor aproveitamento no uso deste produto, antes de executar a instalao, leia
atentamente este Manual de Instrues.

Ateno
Para que voc faa o melhor uso deste produto, leia atentamente este Manual de Instrues. Aps a instalao,
guarde-o, pois ele um guia para esclarecer suas dvidas. Conserve-o com a respectiva Nota Fiscal de Compra,
para futuras consultas.
Por tratar-se de um produto tcnico, o mesmo dever ser instalado por pessoas qualificadas.

Apresentao
Os Aquecedores Hidro Digital e Super Hidro Digital so o resultado do avano tecnolgico em Aquecedores para
hidromassagem, e que incorporam comodidade, segurana e fcil manuseio. No conforto de sua banheira, voc
aciona o sistema de hidromassagem e de aquecimento atravs de um Painel de Comando compacto e totalmente
Eletrnico.
Exclusivamente desenvolvidos para pr-aquecer, e ainda, elevar e manter a temperatura da gua na banheira de
hidromassagem.
Atravs de Microprocessador, monitora constantemente a temperatura da gua de acordo com o valor ajustado,
mesmo em banhos prolongados.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

Caractersticas
Exclusivo sistema de pr-aquecimento. Permite abastecer a banheira com gua quente, diminuindo o
tempo de espera para o banho de hidromassagem.
Painel de Comando Eletrnico. Compacto e de fcil operao, dispe de Indicador Digital para o
monitoramento da temperatura da gua e, atravs de suas duas teclas, permite o acionamento do praquecimento, da Bomba e o ajuste da temperatura da gua, conforme a necessidade.
Temperatura Estabilizada. Ajustando a temperatura da gua entre 25 e 40C, mantm a temperatura
selecionada durante todo o seu banho, tanto no inverno, quanto no vero.
Luz Piloto. Indica o funcionamento do Aquecedor durante a manuteno da temperatura da gua.
Unidade de Comando Digital com Microprocessador. O Microprocessador interliga o Painel de Comando,
a Bomba, o Aquecedor e o Sensor de Temperatura de gua, controlando o funcionamento de todo o sistema.
Transformador de Segurana. Isola o Painel de Comando da rede eltrica, possibilitando a sua instalao
na borda da banheira, sem risco de choque eltrico.
Sensor de Temperatura. Informa ao Microprocessador a temperatura da gua no interior da banheira de
hidromassagem.
Chave de fluxo. Protege o Aquecedor e a Bomba, no permitindo que o sistema entre em funcionamento
se no houver gua na banheira.
Resistncia de aquecimento anti-choque. Na verso blindada, fabricada com blindagem em cobre e
elemento de aquecimento na mais pura liga, garantindo segurana e maior durabilidade.
Sistema By-Pass. No reduz a presso da hidromassagem, pois no obstrui a passagem de gua da
Bomba.
Verstil e de instalao simplificada. Suas pequenas dimenses permitem que seja instalado embaixo da
banheira e ao lado da Bomba.
Maior segurana. Compatibilidade no funcionamento com interruptor diferencial residual de alta sensibilidade
(Dispositivo DR - I 0,03A).
Este produto tem seu desempenho aprovado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa
Brasileiro de Etiquetagem - PBE.

ndice
Instalao Preparativos Preliminares ........................................................................................................... 1
Aterramento ..................................................................................................................................................... 3
Instalao Hidrulica ....................................................................................................................................... 3
Instalao Eltrica ........................................................................................................................................... 5
Instalao do Sensor e do Painel de Comando .............................................................................................. 6
Uso do Sistema de Pr-Aquecimento .............................................................................................................. 6
Uso do Sistema de Hidromassagem ............................................................................................................... 7
Manuteno ..................................................................................................................................................... 9
Antes de chamar a Assistncia Tcnica .......................................................................................................... 9
Especificaes Tcnicas ............................................................................................................................... 10
Acessrios ..................................................................................................................................................... 10
Termo de Garantia ......................................................................................................................................... 11

Instalao Preparativos Preliminares

Siga rigorosamente todas as recomendaes contidas neste Manual de Instrues
Antes de retirar seu novo Aquecedor da embalagem, voc precisa examinar alguns pontos de sua futura instalao.
1 - Verifique se a voltagem de seu Aquecedor e da Bomba de sua banheira correspondem voltagem da rede eltrica
a qual sero ligados, ou disponvel em sua casa ou apartamento (127 V ou 220 V).
- Ateno: o Aquecedor e o motor da Bomba devero ser da mesma voltagem.
2 - Determine a correta posio da banheira de hidromassagem em seu banheiro.
- Ateno: siga as recomendaes do fabricante de sua banheira para a correta instalao.

Figura 1

Condute 25 mm
( ref. 3/4)

Ao reservatrio

Ao quadro luz

127 V / 220 V

Registro
de Gaveta

Terra
Registro de
Presso

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

m
60 c o
mnim

40 cm
mnimo

Dist
r
gua ibuio
pont para o de
u
os d
o ba tros
nheir
o

Alvenaria de sustentao
da banheira

3 -- Verifique
Verifique se
se o
o ponto
ponto de
de alimentao
alimentao de
de gua
gua para
para a
a banheira
banheira j
j est
est determinado.
determinado. Atravs
Atravs das
das figuras
figuras 1
1e
e4
4
3
apresentamos uma sugesto para instalao do ponto de espera de gua na parede, que dever estar localizado
o mais prximo possvel da Bomba e do Aquecedor que sero instalados embaixo da banheira.
- Importante: para que o sistema de pr-aquecimento do Aquecedor seja ativado no momento de
abastecimento da banheira, a presso de gua mnima de funcionamento necessria, ou seja, a altura do
ponto de sada de gua, embaixo da banheira, ao fundo do reservatrio de gua dever ser de no mnimo
1 metro.
4 - Importante: dever ser prevista a instalao de um ralo (Fig.4, n 17), embaixo da banheira e prximo Bomba,
de forma que seja escoada a gua de eventuais vazamentos da instalao hidrulica da banheira.
5 - Providencie a instalao de uma caixa de luz ref. 4x2 (Figura 1, n 1), o mais prximo possvel do Aquecedor e
da Bomba, que sero instalados embaixo da banheira.
- O Aquecedor e a Bomba devero ser instalados de forma a serem facilmente acessveis aps a instalao
da banheira. Para tanto, dever existir uma tampa de inspeo (Fig. 1, n 2) na alvenaria que suportar a
banheira, de forma a facilitar o acesso ao Aquecedor e Bomba sem a necessidade de remoo da banheira
de hidromassagem aps sua instalao. Esta tampa de inspeo dever ter pelo menos 60 cm de largura
por 40 cm de altura.
6 - Providencie a instalao da tubulao eltrica, do quadro de distribuio at a caixa de luz (Fig. 1, n 1).
- Utilize condute rgido ou flexvel, dimetro nominal 25 mm (ref. ).
- Utilize a menor quantidade de curvas, para facilitar a passagem dos fios pela tubulao.
7 - Verifique se h disponibilidade de Condutor de Proteo (Fio Terra) no local da instalao. Se no houver,
providencie. O Fio Terra importante para sua segurana e a segurana de sua instalao, pois ele evitar riscos
de choques eltricos.

8 - Execute a passagem do fio terra e dos fios de alimentao do sistema Bomba/Aquecedor, pela tubulao eltrica
(Figura 1), em circuito independente, e instale um disjuntor e um dispositivo DR no quadro de distribuio de acordo
com as indicaes a seguir:

Modelo
Hidro Digital
Super Hidro Digital

Tenso
Nominal

Potncia
Nominal

Fiao
(at 30 m)

(acima de 30 m)

Disjuntor

127 V ~
220 V ~
220 V ~

5100 W
5200 W
8200 W

10 mm
4 mm
10 mm

16 mm
6 mm
16 mm

50 A
30 A
50 A

Fiao

- A bitola da fiao de alimentao depende da distncia do Aquecedor ao quadro de distribuio.

- A bitola da fiao de entrada que alimenta o quadro de distribuio, bem como os respectivos dispositivos
de proteo dependem da carga geral da casa ou apartamento. Neste caso, o projeto e a instalao devero
estar em conformidade com a Norma Brasileira de Instalaes Eltricas de Baixa Tenso - NBR 5410.
- Utilize o disjuntor bipolar, se sua rede eltrica for de 220 V no sistema Fase-Fase (Figura 2A) ou disjuntor
unipolar, no caso de redes eltricas 127 V ou 220 V no sistema Fase-Neutro (Figura 2B).
- Importante: conforme determina a NBR 5410, deve ser instalado tambm um interruptor diferencial
residual de alta sensibilidade (Dispositivo DR - I0,03 A) exclusivo para o circuito de alimentao do
Aquecedor, para se evitar choques eltricos.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

- Esta rede eltrica alimentar o Aquecedor e a Bomba de sua banheira de hidromassagem.

- Nas redes eltricas 127 V e em algumas 220 V, encontramos uma instalao tpica Fase-Neutro. Para
o condutor Neutro, que vai do quadro de distribuio ao Aquecedor, use isolao cor Azul, para uma fcil
identificao, no final da instalao eltrica.
- No devero existir emendas de fios no circuito de alimentao do sistema Bomba/Aquecedor.
- Deixe pelo menos 30 cm de sobra nas extremidades da fiao, para facilitar a conexo eltrica do disjuntor
no quadro de distribuio e do Aquecedor embaixo da banheira.
- Caso a instalao j existente seja diferente das indicaes acima, providencie uma nova instalao
eltrica para seu Aquecedor, pois a sua segurana, a segurana da instalao e o bom funcionamento do
produto dependem desses fatores.

DC - 1: Disjuntor de corrente unipolar

DC - 2: Disjuntor de corrente bipolar
(A) FASE-FASE

IDR: Interruptor diferencial residual (Dispositivo DR)

DG : Disjuntor geral.
(B) FASE-NEUTRO

DG

DG
TERRA

NEUTRO
DC-2

IDR
AO BANHEIRO

TERRA

NEUTRO
DC-1

IDR
AO BANHEIRO

Figura 2

Aterramento

Terminal de
Neutro
(Quadro de
Distribuio)

O sistema de aterramento a maneira mais segura de se

evitar choques eltricos. Para tanto, necessrio que seja
feito corretamente por pessoas qualificadas.

Figura 3

Terminal de
Aterramento
(Quadro de
Distribuio)

Ao Aquecedor

- Se sua instalao no dispe de Fio Terra, providencie.

- Nunca conecte o Fio Terra do Aquecedor diretamente
ao Neutro da instalao.
- O Neutro de sua instalao eltrica no pode ser
utilizado diretamente como Fio Terra. Para utiliz-lo deve
ser aterrado e construdo conforme as normas da
concessionria e a NBR 5410 Instalaes Eltricas de
Baixa Tenso - Procedimento.
Um bom sistema de aterramento pode ser obtido atravs da
colocao de uma ou vrias hastes metlicas no solo e/ou da
utilizao das ferragens das fundaes da construo (Figura
3), de forma a se obter, conforme determina a NBR 5410, uma
impedncia mxima de 1 Ohm.

Condutor de Proteo - Fio Terra

Condutor
Neutro (Ao
Terminal de
Neutro no
Quadro de
Distribuio)

Condutor de Proteo Principal (Ao

Terminal de Aterramento no Quadro
de Distribuio)

Ligao Equipotencial
(Tubulao de gua)

Neutro da
Concessionria

Barramento de Equipotencializao
Principal
Condutor de
Aterramento
Poo de Inspeo

- Se houverem emendas, devero ser eletricamente bem

feitas.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

- O Fio Terra, ou Condutor de Proteo dever sempre

ser conectado no Terminal de Aterramento do quadro
de distribuio.

Ligao
Equipotencial
(Estrutura)
Estrutura da Construo

Condutor N

Haste

Em caso de dvidas, entre em contato com a concessionria

de energia
energia eltrica
eltrica de
de sua
sua regio.
regio.
de

Instalao Hidrulica
Este Aquecedor de Hidromassagem foi projetado para ser instalado:
- no ramal de alimentao da banheira, proporcionando o Pr-Aquecimento da gua enquanto a banheira
abastecida, e
- tambm, em sistema By-Pass com a Bomba, para manter e elevar a temperatura da gua da banheira
durante o banho, de forma que no reduza a presso da hidromassagem pois, o Aquecedor no obstrui a
passagem de gua da Bomba.

Instalao hidrulica do ramal de alimentao da banheira.

Acompanhe pela Figura 1 a sugesto para a correta instalao do ramal de alimentao da banheira que servir
ao sistema de pr-aquecimento de seu Aquecedor.
1 - Observaes importantes:
- A resistividade da gua fornecida ao Aquecedor no deve ser inferior a 1300 .cm.
- A instalao de qualquer registro, pea, parte ou componente acessrio no original sada de gua do
Aquecedor pode causar danos irreparveis ao produto e a instalao hidrulica.
- O ramal hidrulico, que alimenta o Aquecedor, deve ser de preferncia instalado na prumada do
reservatrio.
2 - A tubulao ou prumada que sai da caixa de gua e vai at o registro de gaveta (registro geral do banheiro) dever
ter no mnimo o dimetro nominal de 50 mm (ref. 1 ) e poder ser de PVC. Esta indicao refere-se somente
instalaes de baixa presso.
- No caso de instalaes prediais dever ser feito projeto conforme norma NBR 5626 Instalaes Prediais
de gua Fria.
- Utilizar a menor quantidade possvel de curvas e cotovelos.
3 - Do registro de gaveta ao ponto de espera na parede que alimentar a banheira, podero ser utilizados tubos e
conexes de PVC com dimetro nominal de 25 mm (ref. ), reduzindo-se para uma luva com rosca fmea de 20
mm (ref. BSP), para a conexo da entrada da gua do Aquecedor (Figura 4).
- Instalar tambm neste ramal um registro de presso para controle de vazo de alimentao de gua da
banheira.

- As roscas devero ser compatveis entre os registros e conexes de sua instalao.

- Estas roscas devero ser vedadas com fita veda rosca e estar bem apertadas.
4 - Aps a instalao do ramal hidrulico de alimentao da banheira, abra o registro geral e o registro de presso
do ponto de espera e deixe correr gua livremente pela tubulao por alguns minutos, para que qualquer resduo
existente (material de vedao, cimento, etc.) seja eliminado.

Instalao hidrulica do Aquecedor

Acompanhe pela figura 4 uma sugesto de montagem para a correta instalao hidrulica do Aquecedor.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

Figura 4

1 - A rosca da bica de alimentao da banheira dever ser fechada utilizando um cap ou plugue com rosca (Fig. 4,
n 16).
2 - Utilizando conexes, em dois Ts (Fig. 4, n 1), um equivalente ao tubo de suco (entrada) e o outro ao tubo
de recalque (sada) da Bomba, reduza na bolsa central de cada um deles para rosca macho BSP.
- Utilize neste ponto um adaptador macho de PVC BSP (Fig. 4, n 5).
- A montagem de adaptao da tubulao poder ser feita como sugerido na figura 4, ou de outra forma,
devendo-se finalizar a montagem somente com rosca macho BSP.
3 - Corte e instale, tanto na tubulao de suco (entrada) como na de recalque (sada) da Bomba, os respectivos
Ts (Fig. 4, n 1).
4 - Instale os Engates flexveis, um em cada uma das entradas de gua do Aquecedor.
- As roscas do Aquecedor sero vedadas atravs de arruelas de borracha que acompanham os engates.
- Utilize ferramentas para apertar as porcas dos engates, certificando-se da vedao.
5 - Conecte a outra extremidade dos engates nos adaptadores macho (Fig. 4, n 5) utilizando ferramentas para
apertar as porcas e certifique-se da vedao.

- Ateno: a entrada de gua superior do Aquecedor deve ser conectada tubulao de recalque (sada)
da Bomba e, a sada do Aquecedor tubulao de suco (entrada) da Bomba (Figura 4).
- Importante: o Aquecedor dever ser instalado na posio horizontal, com sua sada de gua voltada para
cima, conforme Figura 4.
6 - Finalize a instalao hidrulica de sua banheira no local definitivo conectando a outra extremidade do engate da
entrada inferior de gua do Aquecedor ao ponto de espera que alimentar a banheira, utilizando um prolongamento
composto de tubo, conexes e adaptadores macho de PVC.
- A montagem de adaptao do prolongamento do ponto de espera ao Aquecedor poder ser feita como
sugerido na figura 4, ou de outra forma devendo-se finalizar a montagem somente com rosca macho
BSP.
- Nos casos onde o sistema de pr-aquecimento do Aquecedor no for utilizado, a entrada inferior de gua
do Aquecedor (Fig. 4, n 12) dever ser fechada utilizando um cap com rosca BSP.

Instalao Eltrica
Estando o banheiro j completamente acabado, e a banheira j instalada em seu local definitivo, pode-se iniciar a
instalao eltrica de seu sistema de hidromassagem.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

Figura 5

Importante: no use nenhum tipo de plugue ou tomada.

1 - Remova a tampa de inspeo (Fig. 1, n 2) existente na alvenaria que suporta sua banheira.
2 - Abra o registro geral e o registro de alimentao de gua da banheira e deixe correr gua livremente por alguns
minutos, de forma a ser eliminado qualquer resduo na tubulao. Feche o registro de alimentao.
3 - Desligue a chave, o disjuntor ou o dispositivo DR geral da casa ou apartamento.
4 - Conecte o Fio Terra de sua instalao (Fig. 5, n 1):
- Ao Fio Verde do Aquecedor e,
- qualquer parte metlica ou terminal de aterramento da Bomba de sua banheira.
5 - Nas redes eltricas 127 Volts e algumas 220 Volts, encontramos uma instalao tpica Fase-Neutro. Neste caso,
conecte o Fio Azul do Aquecedor ao Neutro de sua instalao (Fig. 5, n 2) e o Fio Vermelho do Aquecedor ao Fio
Fase (Fig. 5, n 3).

-Nas instalaes tpicas Fase-Fase com 220 Volts, conecte o Fio Azul do Aquecedor a uma das
Fases (Fig. 5, n 2) e o Fio Vermelho do Aquecedor a outra Fase (Fig. 5, n 3).
6 - Ateno: antes de conectar a Bomba ao(s) fio(s) de isolao Marrom do Aquecedor, teste o
funcionamento adequado do motor por alguns segundos, ligando-o diretamente ao circuito de alimentao.
-Ateno: certifique-se que a voltagem do motor da Bomba seja a mesma do Aquecedor (127V ou 220V).
-Ateno: em Bombas bivolt, certifique-se da correta ligao dos fios dos enrolamentos para que o motor
seja alimentado com a mesma voltagem do Aquecedor (127V ou 220V). Em caso de dvidas siga as
recomendaes do fabricante de sua banheira.
7 - Conecte os 2 fios de isolao Marrom que saem do Aquecedor aos fios de alimentao eltrica da Bomba (Fig.
5, n 4).
8 - No quadro de distribuio, execute a conexo eltrica do circuito de alimentao do sistema Bomba/Aquecedor
ao interruptor diferencial residual (Dispositivo DR), deste ao disjuntor de corrente e deste chave geral (Fig. 2).
9 - Certifique-se que os parafusos que fixam os fios estejam devidamente apertados, para garantirem um bom
contato eltrico. Ento, isole todas as conexes eltricas com fita isolante.

Instalao do Sensor e do Painel de Comando

1 - Conecte o terminal (2 vias) do Sensor de Temperatura ao terminal (2 vias)
(Fig. 5, n5) do Aquecedor.
2 - Na borda da banheira, prximo Bomba e ao Aquecedor, escolha a melhor posio
para a instalao do Painel de Comando (Figura 6).

Figura 6

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

3 - Execute a furao da borda da banheira.

- Ateno: observar a correta localizao da tubulao da banheira de forma que
no seja perfurada e no obstrua a instalao do Painel de Comando.
- O furo do Painel de Comando deve ser feito com serra copo de 32 mm.
- Elimine a rebarba do furo para permitir um perfeito assentamento do Painel de
Comando.
4 - Aps ter inserido o Painel de Comando (Fig. 6, n 1) em seu furo (Fig. 6, n 3),
rosqueie a porca de fixao (Fig. 6, n 4) verificando o perfeito assentamento do anel
de vedao (Fig. 6, n 2).

5 - Conecte o terminal (4 vias) do Painel de Comando ao terminal (4 vias) do

Aquecedor (Fig. 5, n 6).
6 - Acomode da melhor forma todos os fios de maneira que as conexes e isolaes
no se desfaam.

7 - Verifique se o registro geral do banheiro est aberto, e religue a chave geral, o

disjuntor e o dispositivo DR no quadro de distribuio.
8 - Proceda ao 1 funcionamento da banheira como descrito no item Uso do sistema
de Pr-Aquecimento e Uso do Sistema de Hidromassagem.
9 - Verifique se no existe nenhum vazamento nas conexes da instalao hidrulica
de sua banheira.

10 - No havendo nenhum vazamento, esvazie a banheira e recoloque a tampa de

inspeo na alvenaria.

Uso do Sistema de Pr-Aquecimento

Pronto. Terminado tudo ao que se refere instalao, voc pode testar o funcionamento de seu Aquecedor de
Hidromassagem.
1 - Abra o registro e regule a vazo de gua de acordo com o desejado. Observe que a Luz Piloto (Fig. 7, n 1)
piscar indicando que a chave de fluxo est acionada.

2 - Acione a tecla AQUECEDOR (Fig. 7, n 2) do Painel de Comando. Repare que no indicador digital (Fig. 7, n 3)
aparecer as letras PA (Pr-Aquecimento) e a Luz Piloto (Fig. 7, n
1) pra de piscar e permanece acesa indicando que o Aquecedor
Figura 7
est em funcionamento.

- Ateno: se a temperatura da gua de entrada do praquecimento ultrapassar 35C, o aparelho desliga-se

automaticamente.

- Observao: o boto AQUECEDOR pode ser acionado

antes de ser aberto o registro de gua. Caso o registro no
for aberto em 10 segundos, a opo selecionada
desconsiderada.
3 - Regule a temperatura da gua de acordo com seu gosto
(Figura 8), aumentando ou diminuindo a vazo de gua atravs do
registro.
- Mesmo com o registro totalmente aberto, a temperatura
da gua pode estar acima daquela adequada ao uso.
Neste caso, encha a banheira, parte com gua quente e
parte com gua fria, desligando o Pr-Aquecimento atravs
da tecla AQUECEDOR.

CURVA - VAZO X VARIAO DE TEMPERATURA

Figura 8

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

T(C)
40

..........

8200W/220V
5200W/220V
5100W/127V

30
20
10
0
0

VAZO
(l / min.)

4 - Quando a banheira estiver com o nvel de gua desejado, feche o registro. Observe que neste momento o Painel
de Comando sair do modo Pr-Aquecimento e se desligar automaticamente.
- Observao: a banheira dever ser abastecida sempre com um nvel de gua superior aos dispositivos
de hidromassagem e de suco da banheira.

Uso do Sistema de Hidromassagem

1 - Abastea a banheira com um nvel de gua superior aos dispositivos de hidromassagem e de suco, utilizando
o sistema de pr-aquecimento.
2 - Acione a tecla BOMBA (Fig. 7, n 4) no Painel de Comando. Repare que o sistema de hidromassagem comea
a operar e a temperatura da gua contida na banheira exibida no Indicador Digital (Fig. 7, n 3). Para desligar a
hidromassagem, acione novamente a tecla BOMBA.
- Observao: se em 3 segundos no for detectado o fluxo de gua devido ao baixo nvel ou falta de gua
na banheira, a opo selecionada desconsiderada e a Bomba ser desligada automaticamente.
3 - Com a Bomba em funcionamento, ajuste a temperatura desejada acionando a tecla AQUECEDOR
(Fig. 7, n 2). Acione a tecla AQUECEDOR quantas vezes forem necessrias at atingir a temperatura desejada.
- Observe que o Indicador Digital (Fig. 7, n 3) passa a mostrar a temperatura ajustada. A luz indicadora de
ajuste de temperatura (Fig. 7, n 5) permanecer acesa enquanto estiver no modo de ajuste.

- Ao utilizar pela primeira vez o ajuste de temperatura, o Indicador Digital mostrar a indicao: 00
(Aquecedor desligado).
- A cada acionamento da tecla AQUECEDOR a temperatura ajustada aumenta em 1C de forma crescente
(00...25...26......38...39...40), passando a diminuir em 1C (40...39...38......26...25...00) quando atingido o
limite mximo de ajuste, que de 40C.
4 - O Indicador Digital mostrar a temperatura ajustada por 3 segundos e piscar trs vezes para confirmar o valor
ajustado, passando ento a mostrar a temperatura da gua contida na banheira, permanecendo a luz indicadora
de ajuste de temperatura (Fig. 7, n 5) desligada.
- Uma vez ajustada a temperatura desejada, esta ficar armazenada na memria do Microprocessador e
ser mostrada no Indicador Digital, toda vez que for acionada a tecla AQUECEDOR, para que possa ser
verificada ou alterada.
CURVA DE RENDIMENTO - Estes valores so apenas de referncia, pois podem
variar com as condies ambientais e com o volume de gua da banheira.

Figura 9

ELEVAO MDIA DE TEMPERATURA

ELEVAO DE
TEMPERATURA (C)

45

HIDRO DIGITAL
5200 W / 220 V

SUPER HIDRO DIGITAL

8200 W / 220 V

8200 W / 220 V - 11, 7OC PARA CADA 100

LITROS A CADA 10 MINUTOS.

HIDRO DIGITAL
5100 W / 127 V

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

35

25

5200 W / 220 V - 7,4OC PARA CADA 100

LITROS A CADA 10 MINUTOS.
5100 W / 127 V - 7,3OC PARA CADA 100
LITROS A CADA 10 MINUTOS

VOLUME DE GUA - 140 LITROS

TEMPERATURA AMBIENTE - 25C

10

20

30

40

50

60

TEMPO ( min. )

- Ateno: se, por qualquer motivo, a temperatura da gua na banheira ultrapassar 42C, tanto o Aquecedor
como a Bomba sero desligados automaticamente. Enquanto a temperatura da gua no estiver abaixo de
42C, o indicador digital mostrar a temperatura encontrada e a Unidade de Comando no permitir o
acionamento da Bomba por mais do que 10 segundos.
5 - A Unidade de Comando passa a monitorar constantemente a temperatura da gua contida na banheira, atravs
do Sensor de Temperatura, e aciona automaticamente o Aquecedor quando a temperatura encontrada inferior a
temperatura ajustada. O Aquecedor permanece ligado at que seja atingida a temperatura ajustada quando,ento,
desligado.
- Observe que quando o Aquecedor est em funcionamento a Luz Piloto (Fig. 7, n 1) permanece acesa.
6 - Caso deseje apenas um banho de imerso, sem o acionamento do Aquecedor, acione a tecla AQUECEDOR
quantas vezes forem necessrias at que o Indicador Digital mostre 00.
- Ateno: este Aquecedor pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso,
podendo causar queimaduras. As crianas e as pessoas de idade, doentes ou fisicamente/mentalmente
debilitadas devem ser supervisionadas quando usarem gua quente. Para tanto, durante o uso deve-se
tomar precaues especiais de forma a regular adequadamente a temperatura da gua.
- Importante: imprescindvel o controle da temperatura da gua para que atinja no mximo 38C, pois um
banho de imerso acima de 40C perigoso sade. Para monitorar a temperatura da gua da banheira
monitore constantemente o indicador digital no Painel de Comando.
- Importante: no ingira bebidas alcolicas, drogas ou medicamentos antes ou durante o banho de
hidromassagem. Isto pode levar o usurio ao estado de inconscincia com perigo de vida.
- Importante: mulheres grvidas, pessoas obesas ou com histrico de problemas cardacos, problemas no
sistema circulatrio, alta e baixa presso sangnea ou diabetes devem consultar um mdico antes de se
utilizar o sistema de hidromassagem.

Oriente todos os seus familiares a respeito destes cuidados.

Manuteno
- No retire, nem desmonte o Painel de Comando e/ou Aquecedor para limpeza, pois h risco de choque
eltrico internamente. Havendo necessidade de manuteno interna, desligue o disjuntor ou dispositivo DR
do circuito que alimenta o sistema Bomba/Aquecedor e encaminhe o Aquecedor e o Painel de Comando a
um Posto de Assistncia Tcnica CARDAL.
- Eventualmente, se for seu desejo, limpe o Painel de Comando somente com pano seco. No utilize nenhum
tipo de produto qumico, solvente, lquido polidor, abrasivos polidores tipo saponceo, esponja de ao ou
dupla face, pois poder danificar o acabamento.
- Pelo menos uma vez ao ms, coloque o seu Aquecedor em funcionamento com gua limpa.
- Importante para evitar riscos de choques eltricos: em outras formas de instalao, no indicadas neste
Manual de Instrues, onde exista a utilizao de ducha manual, usar com este, somente mangueira
construda em material isolante eltrico.
- Ateno: a substituio do cordo de alimentao ou de qualquer pea, parte ou componente deste produto
dever ser executada somente por um dos Postos de Assistncia Tcnica Cardal.

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

- Sempre que necessitar ou tiver alguma dvida, no hesite, entre em contato com um dos Postos de
Assistncia Tcnica CARDAL (Relao em anexo) ou com nosso SERVIO DE ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR:
Ligao Gratuita: 0800 110105
Tel.: (11) 3339-1500
Fax: (11) 3339-1510
e-mail: sac@cardal.com.br
ou ainda na Internet: www.cardal.com.br

Antes de chamar a Assistncia Tcnica

Verifique os seguintes pontos, caso voc tenha algum problema com seu Sistema de Hidromassagem:
Problema

Causa Provvel

Correo

O sistema Bomba / Aquecedor no funciona.

Disjuntor e/ou dispositivo DR

Religue o disjuntor e/ou dispositivo DR.
desligado.

A Bomba no funciona.

A tecla BOMBA do Painel de

Comando no foi acionada.
Motor da bomba queimado ou com
problemas.

Acione a tecla BOMBA. (ver tpico Uso

do sistema de hidromassagem).

Temperatura da gua fria

para iniciar o banho.

Enquanto a banheira estava sendo

abastecida com gua, no foi
acionado o sistema de praquecimento.

Acione o Pr-Aquecimento quando for

abastecer a banheira, atravs da tecla
AQUECEDOR (vide Uso do PrAquecimento).

O Aquecedor e a Bomba
desligam-se automaticamente aps 10 segundos.

A temperatura da gua contida na

Adicione gua fria na banheira de
banheira ultrapassou 42C. Verifique
hidromassagem para que a temperatura
no Indicador Digital se a temperatura
da gua esteja abaixo de 42C.
superior a 42C.

Ao se desligar o Aquecedor,
o Indicador Digital encontrase apagado mas, a Luz Piloto
encontra-se piscando.

O registro do ramal que alimenta o

Feche totalmente o registro que alimenta
aquecedor e a banheira encontrao Aquecedor e a banheira.
se aberto.

Contate a assistncia tcnica do fabricante

de sua banheira de hidromassagem.

Volume de gua a ser aquecida na

banheira muito grande ou a Aguarde um tempo maior para iniciar seu
temperatura ambiente/gua muito banho de hidromassagem.
baixa.
Demora para atingir a
temperatura desejada de
banho.

Fiao inadequada.

Pea a um eletricista de sua confiana

para verificar se a sua fiao est de
acordo com este Manual de Instrues.

Tenso baixa.

Pea a um eletricista de sua confiana

para verificar se a tenso est baixa. Caso
afirmativo, contate a concessionria de
energia eltrica de sua regio.

Especificaes Tcnicas
Tipo: Aquecedor Eletro Automtico para Sistema de Hidromassagem com Temperatura Programvel.
Modelo
Hidro
Digital
Super
Hidro
Digital
Modelo
Hidro
Digital
Super
Hidro
Digital
Tenso
Nominal
(Volts~)
Tenso
Nominal
(Volts~)
127127
220220
220220
Potncia
Nominal
(Watts)
5.100
5.200
8.200
Potncia
Nominal
(Watts)
5.100
5.200
8.200
Corrente
Nominal*
(Ampres)
40,2
23,6
37,3
Corrente
Nominal*
(Ampres)
40,2
23,6
37,3
Resistncia
Blindada
Blindada
Resistncia
Blindada
Blindada
Grau
Proteo
Invlucro
IP24
IP24
Grau
de de
Proteo
do do
Invlucro
IP24
IP24
Presso
Funcionamento (mn.)
(mn.)
(1 m.c.a.)
(1 m.c.a.)
Presso
de de
Funcionamento
10 10
kPakPa
(1 m.c.a.)
10 10
kPakPa
(1 m.c.a.)
Presso
Esttica
Instalao
(mx.)
m.c.a.)
m.c.a.)
Presso
Esttica
da da
Instalao
(mx.)
400400
kPakPa
(40(40
m.c.a.)
400400
kPakPa
(40(40
m.c.a.)
Potncia
Bomba
(mx.)373373
W (1/2
W HP)
(1 HP)
W HP)
(1 HP)
Potncia
da da
Bomba
(mx.)
W (1/2
HP)HP) 746746
W (1
746746
W (1
Utilizao
Banheiras
litros
Banheiras
a 400
litros
Utilizao
Banheiras
atat
150150
litros
Banheiras
de de
150150
a 400
litros
* Somente valores nominais do Aquecedor, no sendo considerada a corrente do motor da Bomba. m.c.a.: metros de coluna de gua

Conexo Hidrulica:

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

Conexo Eltrica:

Pr-Aquecimento:
- Entrada de gua: Rosca macho BSP
Sistema By-Pass com a bomba:
- Entrada de gua: Rosca macho BSP
- Sada de gua: Rosca fmea BSP
- Fio Vermelho: Fase
- Fio Azul: Neutro (Sistema Fase-Neutro 127 V ou 220 V) ou Fase
- Fio Verde: Terra
- Fio Marrom: Bomba
- Conector de 2 vias: Sensor de Temperatura
- Conector de 4 vias: Painel de Comando

Figura 10

Acessrios
Acompanham na embalagem os seguintes itens:
- 1 Aquecedor com engate flexvel de 30 cm, 2 Engates flexveis de 30 cm, 1 Painel de Comando, 1 Relao
de Postos de Assistncia Tcnica e este Manual de
Instrues.
Figura 11
Podem ainda ser adquiridos em nossa Rede de Assistncia
Tcnica Autorizada, alguns acessrios necessrios
instalaes especficas (Figura 11).
AC-171: Engate - 60 cm

- Ateno: estes acessrios no acompanham o

produto e so vendidos separadamente.

AC-041: Engate - 40 cm

10

Termo de Garantia
Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor, e para tanto, importante que
sejam seguidas todas as recomendaes deste Manual de Instrues.
Para ilustrar o presente Termo de Garantia ficam expressas as seguintes condies:
1 - A CARDAL ELETRO METALRGICA LTDA. assegura ao proprietrio consumidor deste produto, a garantia
integral contra eventuais defeitos de fabricao pelo prazo de 01 (um) ano (estando includa neste perodo a garantia
legal de 90 dias, estabelecida pela lei n8078 de 11/09/90), contado a partir da data de aquisio e comprovado pela
apresentao da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra, que passa a fazer parte integrante deste Termo.
2 - Restringe-se nossa responsabilidade ao reparo ou substituio gratuita de peas defeituosas.
3 - No prazo de garantia, o reparo ou substituio gratuita das peas, eventualmente defeituosas, somente ser
realizada em nossa Rede de Assistncia Tcnica Autorizada, conforme relao em anexo, pois somente estes esto
autorizados a examinar e a reparar o produto no prazo de garantia. O proprietrio consumidor ser, portanto, o nico
responsvel pelas despesas de atendimento domiclio ou de transporte do produto Assistncia Tcnica.
4 - Fica convencionado, que o presente Termo de Garantia perder totalmente a sua validade, caso ocorra uma das
hipteses a seguir expressas:
A - Se o produto sofrer qualquer dano provocado por:
- Quedas acidentais, acidentes devido a transporte, maus tratos, manuseio inadequado, erros de
especificao, etc.;
- Agentes da natureza: chuva ou incidncia direta de raios solares, etc.;
- Incidncia direta de respingos de gua;

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

- Limpeza inadequada (produtos qumicos, solventes, lquidos polidores, abrasivos polidores do tipo
saponceo, esponja de ao ou dupla face, etc.);
- Ter sido instalado em local onde a gua considerada no potvel ou que contenha impurezas ou
substncias estranhas que ocasione o mau funcionamento do produto;
- Objetos estranhos no interior do produto (areia, cola, lubrificantes, detritos, fita veda rosca, estopa, etc.)
que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento;
- Ter sido instalado em rede hidrulica ou eltrica imprpria ou diversa da recomendao deste Manual de
Instrues.
B - Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto no for original ou adequado, ou ainda adaptaes
de partes e peas adicionais sem autorizao prvia do fabricante.
C - Se o produto apresentar sinais de violao, ajustes ou conserto por pessoa no habilitada ou autorizada.
5 - Esto excludos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto (vedantes,
retentores, gaxetas, anis de vedao, guarnies, mecanismos de vedao, etc.) ou pela negligncia do
proprietrio consumidor no descumprimento das recomendaes deste Manual de Instrues.
6 - Excluiu-se, igualmente, se o produto no for utilizado em servio domstico regular.
7 - Esta garantia vlida apenas no Brasil.

11

AQ. HIDRO DIGITAL - IM 323 - R. 02

CARDAL ELETRO METALRGICA LTDA.

Rua dos Italianos, 867 - Bom Retiro - 01131-000 So Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 3339-1500 - Fax: (11) 3339-1510
e-mail: cardal@cardal.com.br
www.cardal.com.br
(Os dados, informaes e imagens contidas neste Manual de Instrues so meramente orientativos e esto sujeitos a
alteraes sem aviso prvio)