2010 C-343/09
( )
8 2010*
C-343/09,
234 High Court of Justice (England & Wales), Queens Bench
Division (Administrative Court) ( ) 2
2009, 26 2009,
* : .
I-7062
AFTON CHEMICAL
( ),
: J.Kokott
: L.Hewlett, ,
15 2010,
, M.Lumma J. Mller,
, M.Moore
M.Simm,
, I.
R. Kakina,
I-7063
8.7.2010 C-343/09
6 2010,
1,
8, 2009/30/
, 23 2009, 98/70/
,
, 1999/32/
,
93/12/ (L140,
.88), , 8, 2 4
6, 98/70/ ,
13 1998,
93/12/ (L350, .58).
2 2009
Afton Chemical Limited ( : Afton)
(judicial review) /
2009/30 .
I-7064
AFTON CHEMICAL
2009/30 :
,
( : ),
.
. ,
.
. ,
MMT ,
.
.
,
.
1, 8, 2009/30 98/70
8 :
1.
I-7065
8.7.2010 C-343/09
.
31 2012.
2.
1,
() 6 mg
1 2011. 2 mg
1 2014
3. MMT
2
1.
.
.
11, 4..
4.
5. : .
6.
, .
I-7066
AFTON CHEMICAL
Afton, 8, 2 4 6,
98/70 2009/30 .
, MMT
MMT.
Afton
(judicial review)
/
2009/30 .
To High Court of Justice (England & Wales), Queens Bench Division (Administrative
Court) ,
:
I-7067
8.7.2010 C-343/09
2009/30/ []:
1. 1, 8,
8, 2, 98/70,
-
6 mg (Mn) 1 2011 2 mg
1 2014, :
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
I-7068
AFTON CHEMICAL
2. 1, 8,
8, 4, 5 6, 98/70,
,
:
) ;
) ;
10
11
12
, , ,
, Secretary of State for Transport
, ,
1, 8, 2009/30.
Afton
230
.
I-7069
8.7.2010 C-343/09
13
14
15
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
[ 10 2002, C-491/01, British American Tobacco
(nvestments) Imperial Tobacco, 2002, .I-11453, 34,
3 2008, C-308/06, Intertanko .., 2008, .I-4057, 31].
, ,
[ British American
Tobacco (nvestments) Imperial Tobacco, 35, Intertanko ..,
32].
, Afton
High Court /
2009/30 , ,
. ,
Secretary of State for Transport
2009/30
Afton Secretary [., ,
British American Tobacco (Investments) Imperial Tobacco, 36].
I-7070
AFTON CHEMICAL
16
17
18
19
,
,
(
Intertanko .., 34).
,
2009/30,
,
.
, , ,
,
230, ,
,
,
,
,
,
, 241,
,
,
[. British
American Tobacco (Investments) Imperial Tobacco, 39].
Afton,
230, , ,
(., , 12 1996,
C-241/95, Accrington Beef .., 1996, .I-6699, 15,
2 2009, C-343/07, Bavaria Bavaria Italia, 2009, . -5491,
40).
I-7071
8.7.2010 C-343/09
20
21
22
23
24
, ,
Afton ,
230, , (. Bavaria Bavaria
Italia, 41).
, ,
(. 15
1963, 25/62, Plaumann , 1954-1964, .937,
18 1994, C-309/89, Codorniu , 1994, .I-1853,
20).
2009/30
MMT.
, 1, 8, 2009/30
Afton
,
, .
, ,
,
,
(., ,
I-7072
AFTON CHEMICAL
25
26
Afton
230
. , ,
,
230 (.,
Bavaria Bavaria Italia, 46).
27
1,
8, 2009/30, 8, 2,
98/70, MMT
1 2011.
I-7073
8.7.2010 C-343/09
28
29
30
,
.
(., , 15 2009, C-425/08, Enviro Tech (Europe), 2009, . -10035, 47
].
Afton MMT
. , Afton
.
, , , ,
MMT , ,
, 251 ,
.
I-7074
AFTON CHEMICAL
31
32
33
34
, 95, 3, ,
,
. ,
.
, 174, 1,
. 3
,
,
. 95,
3,
(., , 6 2008, C-405/07P,
, 2008, .I-8301, 61).
,
,
,
, , (., ,
25 2001, C-120/99, , 2001,
.I-7997, 44, 7 2006, C-310/04,
, 2006, .I-7285, 121).
, , ,
,
(
, 122).
I-7075
8.7.2010 C-343/09
35
36
37
38
,
, ,
19 2007,
MMT 1 2010
.
, ,
2003/17/
, 3 2003, 98/70/
(L76, .10),
MMT, 3 2008,
Afton.
MMT
Sierra research, 29 2008,
Canadian Vehicle Manufacturers Association and Association of
International Automobile Manufacturers of Canada, , ,
.
, ,
2004 International Council on Clean Transportation (
) MMT
Brescia
, 17 18 2006
.
, Afton 29 2008, ,
, () 1049/2001
, 30 2001,
I-7076
AFTON CHEMICAL
,
( L 145, . 43),
MMT.
39
40
41
42
, ,
,
, , .
,
.
, ,
,
,
.
MMT
,
MMT
. , 1, 8, 2009/30,
8, 2, 98/70, .
I-7077
8.7.2010 C-343/09
43
44
45
Afton MMT
MMT
2014
2011.
Afton
MMT
MMT
MMT
. ,
.
, , ,
,
,
,
,
( 12 2001, C-189/01, Jippes .., 2001,
.I-5689, 81 7 2009, C-558/07, S.P.C.M. .., 2009,
. -5783, 41, 9 2010, C-379/08 C-380/08, ERG
.., 2009, . -2007, 86 ).
I-7078
AFTON CHEMICAL
46
47
48
49
50
,
, .
( S.P.C.M. .., 42
).
,
8, 2, 98/70,
.
2009/30,
MMT
.
,
.
,
95, 3, ,
, 174, 1 2,
,
.
MMT
I-7079
8.7.2010 C-343/09
.
.
51
52
53
54
,
MMT . ,
,
MMT. ,
2003/17,
2009/30,
.
, 8, 1, 98/70
31 2012.
MMT
.
.
, 2009/30,
.
I-7080
AFTON CHEMICAL
55
56
57
58
59
,
, MMT
2009/30.
, , ,
, , ,
,
,
.
,
, 2009/30, MMT
,
.
,
MMT.
, MMT
.
I-7081
8.7.2010 C-343/09
60
61
62
63
64
, ,
, ,
(. 28 2010, C-333/08,
, 2010, . -757, 92
).
,
,
,
(. , 93
).
,
, ,
(. , 91).
,
MMT
MMT.
,
MMT
MMT
, 8, 3, 98/70,
.
I-7082
AFTON CHEMICAL
65
66
67
68
69
, Afton ,
,
.
MMT.
MMT,
MMT
.
, Afton 0,5%
MMT, 2008 .
,
MMT .
,
MMT
MMT, MMT
MMT,
.
1, 8, 2009/30,
8, 2, 98/70,
.
I-7083
8.7.2010 C-343/09
70
71
72
73
74
Afton MMT
,
.
, MMT
. Afton (CMT)
.
MMT
.
,
,
( S.P.C.M. .., 74
).
I-7084
AFTON CHEMICAL
75
76
77
, Afton
, CMT,
.
MMT
, ,
.
, 1, 8, 2009/30,
8, 2, 98/70,
.
78
79
Afton 8, 2, 98/70
MMT
.
, ,
, , ,
,
(. 14 2005, C-110/03,
, 2005, . I-2801, 30 10
I-7085
8.7.2010 C-343/09
80
81
82
83
84
Afton,
MMT
8, 2, 98/70.
8, 3, , 98/70
MMT
2,
1.
, 8,
2, 98/70
MMT .
, ,
, 1, 8, 2009/30,
8, 2, 98/70,
.
1,
8, 2009/30 8,
2, 98/70.
I-7086
AFTON CHEMICAL
85
86
87
88
89
,
1, 8, 2009/30,
8, 4 6, 98/70,
.
Afton
,
MMT .
2009/30,
MMT
. ,
, ,
,
, , .
, 123
, ,
153 , .
.
, ,
.
I-7087
8.7.2010 C-343/09
90
91
92
93
94
95
Afton,
.
, ,
,
.
,
8, 2,
98/70
MMT.
, Afton
.
, , , ,
MMT , ,
,
0,1% .
8, 4 6,
98/70,
2009/30.
I-7088
AFTON CHEMICAL
96
97
1,
8, 2009/30, 8, 4 6,
98/70.
1, 8,
2009/30 8, 2 4 6,
98/70.
98
,
.
,
, .
, ( ) :
1, 8, 2009/30/
, 23 2009,
98/70/
,
I-7089
8.7.2010 C-343/09
, 1999/32/ ,
93/12/,
8, 2 4 6 98/70/
, 13 1998,
93/12/ .
()
I-7090