of the
Ancient Near East
Series Editors
VOLUME 38
Edited by
Sue H. DAuria
LEIDEN BOSTON
2010
ISSN: 1566-2055
ISBN: 978 90 04 17874 8
Copyright 2010 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing,
IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in
a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV
provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center,
222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA.
Fees are subject to change.
printed in the netherlands
contents
TABLE OF CONTENTS
Magda Saleh
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
Magda Saleh
ix
Diane Bergman
xv
List of Abbreviations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
List of Illustrations
........................................................
xxi
Dorothea Arnold
17
33
Edward Bleiberg
39
Andrey Bolshakov
45
Bob Brier
55
Betsy M. Bryan
63
Gnter Dreyer
73
Mamdouh Eldamaty
79
Richard Fazzini
83
Erica Feucht
Rita E. Freed
G.A. Gaballa
Tom Hardwick
Melinda Hartwig
Zahi Hawass
Salima Ikram
Sameh Iskander
T.G.H. James
contents
vi
Peter Jnosi
Nozomu Kawai
Peter Lacovara
Sarwat Okasha
Paul F. ORourke
William H. Peck
Elena Pischikova
Donald B. Redford
Hourig Sourouzian
Rainer Stadelmann
Emily Teeter
Nancy Thomas
277
Kent R. Weeks
Christiane Ziegler
Alain Zivie
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Dynasties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Theban Tombs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
preface
vii
PREFACE
viii
preface
some thoughts on
of thales and
O A
of anaximander
245
246
paul f. orourke
8
The word occurs as early as Homer and Hesiod.
It generally seems to mean water, of any kind, but in Hom.
rarely of seawater without an epith., according to the entry
in H.G. Liddell and R. Scott, Greek-English Lexicon with a
Revised Supplement (Oxford, 1996), 18451846.
9
See n. 6 above.
10
Aristotle, Met. 983b 20f.: taking the supposition
both from this and from the seeds of all things having a moist
nature, water being the natural principle of moist things.
See Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 89.
11
The original constituent material of things, which persists as a substratum and into which they will perish. This
statement of Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 90,
is based on Aristotle, Met. A3, 983b 6f.
12
An important study is U. Hlscher, Anaximander and
the Beginnings of Greek Philosophy, in Studies in Presocratic Philosophy 1, ed. D. Furley and R.E. Allen (New York,
1970), 281-322. For an interesting discussion of the basic
elements that are predominant in early Greek speculative
thought, see G.E.R. Lloyd, Hot and Cold, Dry and Wet in
Early Greek Thought, in Furley and Allen, Studies in Presocratic Philosophy 1, 255-280.
13
Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 286f.; M.R.
Wright, Empedocles, The Extant Fragments (London, 1995),
22ff.
14
The point here is not that the Greeks did not have a
range of words for water, which they certainly did, but rather
that Thales chose a seemingly generic, non-technical term by
which to name his principle. For a somewhat more complex
view, see Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 91f. See
also Hlscher, Anaximander and the Beginnings of Greek
Philosophy, 306f.
15
Suda s.v. Anaximander. See Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 100-101.
16
According to the doxographical tradition, for which
see n. 18 below. See as well Hlscher, Anaximander and the
Beginnings of Greek Philosophy, 317-322.
17
Liddell and Scott, Greek-English Lexicon, 184.
18
See, for example, Simplicius Physics 24, 13: .the principle and the element of existing things was the apeiron
He says that it is neither water nor any of the other so-called
elements but some other apeiron nature from which come
into being all the heavens and the worlds in them See
Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 106-108. Note
the editors avoidance of a translation of the term o.
So also Diogenes Laertius II, 1: Anaximander said that the
unlimited is principle and element, not distinguishing it as
air or water or anything else, for which see Barnes, Presocratics 1, 32.
19
See n. 18 above.
20
It is worth noting that the only physical element specifically named by Simplicius is water.
21
See, for example, Barnes, Presocratics 1, 36: What can
its [the apeiron] character have been?Vague and obscure,
but certainly distinct from the stuffs familiar to us.
22
On the meaning of this term, see the ensuing discussion.
23
See, for example, the claim of Anaximenes, a successor
and possibly a student of Anaximander, that the material
principle was air and the infinite (Diogenes Laertius II,
3), for which see Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics,
143. See also the discussion below.
24
See Barnes, Presocratics 1, 26-27: Anaximanders
successors are often alleged to have betrayed his memory,
some thoughts on
of thales and
O A
of anaximander
247
o lies in the return to another question: precisely what did Thales mean by the term ?31
As we said above, Thales stated that the principle of all things was water,32 and the commentators, both ancient and modern, have said or
quarreled little about the specific meaning of the
term as used by Thales. Thus, raising the question
once again of what Thales meant by the term
does not seem to offer much help, at least
at first glance. Perhaps a better question may be:
Where did Thales get his idea about water as the
principle of all things?33
There is a well-known and documented ancient
tradition that Thales visited Egypt.34 Even Herodotus reports a story about the source of the flooding of the Nile that may be traceable to Thales.35
The ancients claim that Thales was a Milesian or
at least had connections with the city of Miletus.36
Tradition, as well, has it that the merchant city of
Naukratis in the Delta was settled by Greeks, at
least some of whom were Milesians.37 The date of
the founding of Naukratis is generally agreed to
have occurred in the Saite Period, possibly early
and within the time frame given for Thales floruit.38
that which is internally unbounded, without internal distinctions, i.e. that which is indistinct, indefinite in kind.
29
Barnes, Presocratics 1, 36: Thus the word apeiros does
not, in itself, show that Anaximanders Urstoff was literally
infinite.
30
Barnes, Presocratics 1, 36 and 315, nn. 29-30.
31
This question has already been raised by Hlscher,
Anaximander and the Beginnings of Greek Philosophy,
306.
32
See the discussion above and nn. 5-11.
33
Again Hlscher, Anaximander and the Beginnings of
Greek Philosophy, 307. See also 308-309, where he discusses
both Babylonian and Egyptian myths as potential sources.
34
Aetius I, 3, 1: Thaleshaving practiced philosophy in
Egypt; Proclus in Euclidem 65: Thales, having first come
to Egypt For these sources, see Kirk, Raven, and Schofield,
The Presocratics, 79.
35
The passage in question appears at Herodotus II, 20. See
Kirk, Raven, and Schofield, The Presocratics, 79.
36
Diogenes Laertius I, 22 and Herodotus I, 170. See Kirk,
Raven, and Schofield, The Presocratics, 76-77.
37
The ancient sources are Strabo 17. 1. 18, who dates the
founding of the city to the reign of Psamtik I (664-610 BC)
and Herodotus II, 178-179, who attributes the founding to
Amasis (570-526 BC). For a discussion of the various dates
given for the city based on the archeological excavations carried out at Naukratis from the late nineteenth century to the
present, see A. Leonard, Jr., Ancient Naukratis: Excavations
at a Greek Emporium in Egypt, Part 1. The Excavations at
Kom Geif, AASOR 54 (1997), 1-35.
38
On the time frame for Thales life, see Kirk, Raven, and
Schofield, The Presocratics, 76, citing Herodotus I, 74.
248
paul f. orourke
39
The connection between Thales and Egypt via Miletus was already noted by Hlscher, Anaximander and the
Beginnings of Greek Philosophy, 310-311, though he specifically followed the founding tradition given by Strabo.
40
As Hlscher did. See his Anaximander and the Beginnings of Greek Philosophy, 310-313.
41
For example, R. Hannig, Grosses Handwrterbuch
Deutsch-gyptisch (Mainz am Rhein, 2000), 14901491 lists
nine entries under the heading Wasser, including words
like mw, nwy, nwn, mH, mtr, etc.
42
Wb. II, 214, 18-215, 12: das Urwasser.
43
The Wrterbuch entry gives a range of readings from
nww to nwn to nnw. See also P. Wilson, A Ptolemaic Lexikon,
OLA 78 (Leuven, 1997), 497, who gives the readings nwn
and nnw. See further C. Leitz et al., Lexikon der gyptischen
Gtter und Gtterbezeichnungen 3, OLA 112 (Leuven, 2002),
where the entry at 534-535 gives nw: Das Chaos (?) but a
further entry at 543-547 offers nwn: Nun. See as well B.
Altenmller, Synkretismus in den Sargtexten (Wiesbaden,
1975) 89-91; W. Barta, Die Bedeutung der Personifikation
Huh im Unterscheid zu den Personifikation Hah und Nun,
GM 127 (1992), 7-12. See finally J.P. Allen, The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Writings from the Ancient World 23
(Atlanta, 2005), 438, who translates the term nw as watery
and defines it as The universal ocean, existing before the
world was created and source of all water.
44
Wb. II, 221, 3-13: Wasser im gegs. zum Land. See
also the remarks of Wilson, Lexikon, 497, and S. Bickel, La
cosmogonie gyptienne avant le Nouvel Empire (Freiburg,
1994), 23.
45
On the reading, see n. 43 above. Useful accounts include
H. Grapow, Die Welt vor der Schpfung, ZS 67 (1931),
34-38; E. Hornung, Chaotische Bereiche in der geordneten Welt, ZS 81 (1956), 28-32; S. Sauneron & J. Yoyotte,
La naissance du monde selon lgypte ancienne, SO 1 (Paris,
1959), passim; J. P. Allen, Genesis in Egypt: The Philosophy
of Ancient Egyptian Creation Accounts, YES 2 (New Haven,
1988), passim.
46
See Wilson, Lexikon, 497, on such an association in
Ptolemaic texts. See also D. van der Plas, Lhymne la crue
du Nil (Leiden, 1986), 61, 64-65, for connections between
some thoughts on
of thales and
O A
of anaximander
249
250
paul f. orourke
66
Meeks and Favard-Meeks, Daily Life, 13: everyone
knew that a boundless watery region had existed before the
creation...
67
Dunand and Zivie-Coche, Gods and Men, 45: Nun,
the primordial entity, the uniformed expanse that had no
beginning or end.
68
Allen, Genesis, 3-4, citing a text from the Sety I cenotaph, and Hornung, The One and the Many, 176-177.
69
Allen, Genesis, 7.
70
Hlscher, Anaximander and the Beginnings of Greek
Philosophy, 320, is skeptical about finding a source for
Anaximander. But see n. 57 above.
71
See the discussion and n. 8 above.
72
Note that neither of these philosophers attempted to
import this foreign term into his discussion through a Hellenized writing of the word but chose instead to offer a Greek
translation of the borrowed concept.
73
See n. 18 above for the statement of Simplicius that
Anaximander rejected Thales notion of water as the material
principle. But see n. 74 following.
74
The possibility that Anaximander may not have rejected
Thales idea of water as the constituent element but added the
term apeiron to the mix seems to have been raised already by
some thoughts on
of thales and
O A
of anaximander
251
air in its place. He was not returning the discussion to a material basis but simply continuing
the discussion that had begun with his predecessors. Additionally, accepting this line of reasoning
allows us to see these first Milesian philosophers
lying in closer conjunction than has been previously thought, more like three peas in the same
pod.80
To conclude, investigating such Greek and
Egyptian interconnections as these raises other
interesting points of comparison. Simplicius
remark that and the source of coming-to-be
for existing things is that into which destruction,
too, happens, according to necessity81 resonates tellingly with an Egyptian statement found
80
Cf, however, Hlscher, Anaximander and the Beginnings of Greek Philosophy, 316, where he states that Anaximenes, coming later, in certain respects shows greater dependence on the East.
81
Simplicius, Physics 24, 13, for which see Kirk, Raven,
and Schofield, The Presocratics, 106.
82
See T.G. Allen, The Book of the Dead: or, Going Forth by
Day, SAOC 37 (Chicago, 1974), Spell 175, p. 184.
83
See n. 11 above.
84
See n. 61 above, and, for example, W. Burkert, Babylon,
Memphis, Persepolis (Cambridge, 2004), 21-70, where the
idea of interconnections between Europe and the ancient
Near East is still presented as somewhat generalized, but with
a decided emphasis on Mesopotamia. Burkerts statement
at 72 about specific Greek and Egyptian interconnections
beyond the areas of architecture and sculpture is telling: It is
more difficult to document interrelations in ways of thinking
or religious belief. On the possible influence of Egyptian and
Greek architecture and technology on the thought of Anaximander, see R. Hahn, Anaximander and the Architects: The
Contribution of Egyptian and Greek Architectural Technologies to the Origins of Greek Philosophy (Albany, 2001); and
Hahn, Proportions and Numbers in Anaximander and Early
Greek Thought, in Anaximander in Context: New Studies in
the Origins of Greek Philosophy, ed. D. Couprie, R. Hahn, and
G. Naddaf (Albany, 2003), 71-163; cf., however, others who
have argued for more specific Near Eastern-Greek interconnections, focusing particularly on Assyria beginning in the
seventh century BC. Some of these theses have made claims
for both direct Assyrian-Greek interconnections and indirect ones through the kingdom of Lydia, for example. For
works discussing Near Eastern and Greek interconnections, see, for example, S. Parpola, The Assyrian Tree of
Life: Tracing the Origins of Jewish Monotheism and Greek
Philosophy, JNES 52 (1993), 161-208; P. Kingsley, Ancient
Philosophy, Mystery and Magic: Empedocles and the Pythagorean Tradition (Oxford, 1995); M.L. West, The East Face of
Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth
(Oxford, 1997); and W. Burkert, Da Omero ai Magi: La Tradizione orientale nella cultura greca (Padua, 1999).