POPULAR EN COLOMBIA / Assessment of the Beginnings of the Historiography of Colombian Mopular Music /
Estado da Arte dos Incios da Historiografia da Msica Popular na Colmbia
Resumen
El artculo presenta un estado de la
investigacin en un campo que se encuentra
en vas de institucionalizarse en el pas. Se
comienza por definir el uso de los trminos
historia y msica popular y explicar el
porqu de la relacin conflictiva entre ambos
en el contexto latinoamericano, de Colombia
en particular. La singularidad del desarrollo de
la historiografa musical en el pas explica la
gran diversidad en los mtodos de recoleccin
de datos, en los formatos y en los estilos de
escritura. El presente texto busca atribuir
cierto orden a una tradicin de escritura, en
gran medida emprica y diversa, que pocas
veces ha sido considerada como campo de
estudio coherente. El artculo surge del trabajo
de recoleccin bibliogrfica emprendido
con el proyecto Sistema de informacin
bibliogrfica sobre la investigacin musical
en Colombia del Grupo de Investigaciones
Musicales del Departamento de Msica de la
Universidad Javeriana.
Abstract
This article presents a state of the art in a field
of scholarship still to be institutionalized in
Colombian academia. In the first place, the
author establishes the definition of the terms
history and popular music and explains
the conflictive relation between both of them
in the Latin American context, in particular
in Colombia. The singular evolution of
music historiography in the country explains
the diversity of methodologies used in the
collection of data, as well as in the formats
and writing styles. The article aims to provide
order to a diverse and mostly empirical
writing tradition that has rarely been
considered a coherent field of study. This work
comes out from a project of bibliographic
compilation titled Sistema de informacin
bibliogrfica sobre la investigacin en
Colombia (System of Bibliographic
Information about Music Scholarship in
Colombia), carried out by the Grupo de
Investigaciones Musicales from the Music
Department, Universidad Javeriana.
Resumo
O artigo apresenta um estado da arte da
pesquisa num campo que se encontra no
processo de institucionalizao no pas.
Para comear, se definem os trminos
histria e msica popular e se explica
o porqu da relao conflitiva entre
ambos no contexto latino americano, e na
Colmbia em particular. A singularidade do
desenvolvimento da historiografia musical no
pas explica a gr diversidade nos mtodos
de coleta de dados nos formatos e nos estilos
de escritura. O presente texto busca atribuir
certa ordem a uma tradio de escritura, na
gr medida emprica e diversa, que poucas
vezes tem sido considerada como campo de
estudo coerente. O artigo surge do trabalho
de coleo bibliogrfica empreendido
como projeto Sistema de informao
bibliogrfica sobre a pesquisa musical na
Colmbia do grupo de pesquisas Musicais
do Departamento de Musica da Universidade
Javeriana.
Keywords:
Music Historiography, Colombian Popular
Music, Methodological Diversity, Bibliographic
Systematization.
Palavras-chave:
Historiografia musical, msica popular
colombiana, diversidade metodolgica,
sistematizao bibliogrfica.
Keywords plus:
Popular Music, Colombian, History and
Criticism, Music, Historiography, Information
Storage and Retrieval Systems.
Palabras descriptivas:
Agregar palabras descriptivas: Msica popular
colombiana, Histria e crtica, Historiografia,
sistema de armazenamento, Information
Retrieval
87
En el uso cotidiano y en los medios de comunicacin, los trminos historia y msica popular
parecen tener significados bastante claros. No
obstante, una vez bajo la lupa del anlisis acadmico esos mismos trminos se revelan como
absolutamente polismicos, puesto que encierran
usos, contextos y genealogas diversas. Es por esto
que la introduccin del presente artculo tendr
como principal objetivo definir el alcance del uso
de ambos trminos y explicar el porqu de su relacin un tanto conflictiva, cuestiones que no solo
buscan delimitar el campo de estudio sino elucidar ciertas zonas grises que podran dar pistas
para posteriores profundizaciones y reestudios.
Como disciplina acadmica, la historia de la msica comenz a desarrollarse en Europa desde
finales del siglo XVIII con figuras como Nikolaus Forkel (1749-1818). Como lo explica Gary
Tomlinson ("Musicology), a partir de ese momento se establecieron principios que buscaban
asegurar la cientificidad del estudio histrico
de la msica siguiendo el modelo historiogrfico analizado luego por Michel de Certeau (The
Writing). Este autor describi los lmites que se
fijaron en el siglo XIX entre la historiografa y
la etnografa: la primera escudria fuentes escritas y la segunda fuentes orales; la historia expone el cambio a travs del tiempo, la etnografa
retrata un espacio atemporal de la cultura; la
primera asume la transparencia de la identidad,
mientras la segunda se acerca al sujeto desde la
diferencia de la alteridad; la historia supone la conciencia del conocimiento histrico del sujeto,mien tras la etnografa analiza los fenmenos colectivos
de una cultura colectiva inconsciente (De Certeau, citado en Tomlinson). Con tal descripcin,
Tomlinson busca hacer evidente el eurocentrismo inherente a la metodologa y a la construccin narrativa de la historia en occidente. Lo que
quiero indicar al traer a colacin a Tomlinson es
que en una cultura predominantemente oral y
audiovisual como la latinoamericana (vase Martn-Barbero De los medios; Ochoa Sonic) y ante
la ausencia de partituras y otras fuentes primarias
escritas, la historiografa de las expresiones musicales en muchos casos se fundamenta en el uso
de crnicas no especializadas y de metodologas
etnogrficas cercanas a la antropologa. Esto es
de los compositores nacionalistas y la vanguardia artstica de los aos 60.1 De hecho, el estudio
histrico de expresiones musicales populares es
un campo relativamente joven de la historiografa musical moderna, que apareci gracias al surgimiento paralelo de los estudios de msica popular y los estudios culturales britnicos. Dicho
de otro modo, la historia de la msica popular
comenz a ser reconocida por los acadmicos y
las instituciones apenas hace unos veinte aos, lo
cual no significa que antes de esa fecha no hubiera nadie interesado en historiar la evolucin de
expresiones musicales populares. Todo lo contrario: desde mediados del siglo han sido muchos los
autores en Colombia que se han preocupado por
recoger y preservar esas memorias. Msicos, periodistas, empresarios de la industria musical, coleccionistas y aficionados, as como antroplogos,
socilogos y literatos. Esto hace que exista una
gran diversidad en los mtodos de recoleccin de
datos, y en los formatos y los estilos de escritura. El presente texto busca por lo tanto atribuir
cierto orden a una tradicin de escritura, en gran
medida emprica y diversa, que pocas veces ha
sido considerada como campo de estudio coherente. El principio estructural del artculo ser el
orden cronolgico en que fueron apareciendo los
diferentes estudios.
Este trabajo se enfocar en identificar y analizar el
aporte de los escritos sobre aspectos de la historia de la msica popular en Colombia realizados
desde 1950 hasta la fecha, teniendo en cuenta el
punto de vista de los autores y el contexto social e
intelectual en el que estos desarrollaron su trabajo.
El campo de la investigacin musical en Colombia ha crecido exponencialmente en los ltimos
diez aos, por esta razn no se pretende cubrir
en detalle toda la produccin de este ltimo perodo. En particular, se prestar mayor atencin a
estudios extensos como libros, tesis y resultados
no publicados de investigacin. Sin duda, en el
caso de ciertos estilos musicales, como el vallenato y la salsa, la dinmica investigativa ha sido
tan extensa que ameritara estudios particulares.
En el caso de las msicas del Caribe colombia
no, existen de hecho dos estados del arte bastante completos, el primero realizado por Adolfo
Gonzlez Henrquez (Los estudios) sobre las
msicas populares, y uno comprehensivo de
las msicas tradicionales y populares escrito por
Jorge Nieves Oviedo (Estado de la investigacin), a los que con alguna frecuencia se har
referencia en el texto. Por esta razn, el presente
artculo no profundiza demasiado en los pormenores de la tradicin investigativa de las msicas
de esa regin del pas.
Este texto es uno de los resultados del trabajo de
recoleccin bibliogrfica emprendido con el proyecto Sistema de informacin bibliogrfica sobre la investigacin musical en Colombia.2 Este
proyecto busca establecer una herramienta bibliogrfica digital para acceder a las referencias,
cada una de las cuales incluir un comentario
crtico. Un prototipo inicial de la base de datos
digital debe estar listo para consulta gratis a travs de la pgina de la Biblioteca General de la
Universidad Javeriana a mediados del ao 2009,
despus de superar algunos problemas tcnicos
que todava subsisten. Quisiera agradecer a los
participantes en el proyecto, a mi colega scar
Hernndez, a Lucila Herrera, de la Biblioteca
General de la Universidad Javeriana, as como a
los estudiantes Juan Fernando lvarez y Rafael
Oliver.
Los pioneros
El comienzo de la recoleccin de datos histricos
sobre el desarrollo de la msica popular en Colombia coincide con los inicios de la industria
discogrfica colombiana. Aunque ya para 1935
Antonio Fuentes haba comenzado a grabar msicos populares de manera ms bien experimental, no fue sino hasta 1949 que se establecieron
varios sellos discogrficos en Bogot y Medelln,
principalmente. La primera publicacin colombiana centrada exclusivamente en el tema de
la msica popular procede de la misma poca,
el ya clsico libro de Jorge ez (1892-1952)
Canciones y recuerdos, cuya primera edicin es de
2
Proyecto llevado a cabo por el Grupo de Investigaciones Musicales del Departamento de Msica en alianza con la Biblioteca General, financiado con recursos internos de ambas unidades de la
Universidad Javeriana, sede Bogot.
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
89
tacin adicional escrita por Alfonso Lpez Michelsen (1913-2007), primer gobernador de ese
departamento y luego presidente de la Repblica.
Pese al inters de la autora en la folclorizacin,
implcitamente reconoce que existe un proceso
paralelo de popularizacin gracias a la entrada
del gnero en la industria fonogrfica, indicando la existencia de un vallenato ms primitivo y
otro ms moderno.
La dcada de los 80: la ampliacin de los
horizontes
Entre 1950 y 1970, la mayor parte de los estudios
pioneros sobre msica popular en Colombia tuvie ron como epicentro expresiones musicales y
gustos estticos propios de las audiencias urbanas de la zona andina del pas; el caso de
Vallenatologa parece ser la excepcin que confirma la regla. Sin embargo, este escenario comenz
a ampliarse poco a poco desde antes de la dcada
de 1980, aunque, como vimos con el caso del vallenato, algunos de estos estilos musicales sobre
los cuales se empez a escribir estaban atravesando simultneamente procesos de legitimacin
folclrica y de mediatizacin e industrializacin,
razn por la cual en algunos textos un gnero
puede ser tratado como folclor y en otros como
msica popular. No obstante, la tensin e indeterminacin entre ambas denominaciones no
impidi que se incrementara el nmero de autores que se ocup de recolectar memorias acerca
estos gneros musicales. El aumento de autores
se ver reflejado tambin en la ampliacin de
estilos de escritura, formaciones disciplinarias y
criterios de anlisis.
En el ao 1983 aparecieron varios textos sobre la
msica de la regin Caribe, como Personajes y
episodios de la cancin popular del periodista radial
barranquillero lvaro Ruiz Hernndez. En este
libro el autor rene ancdotas cortas de msicos
populares colombianos y extranjeros ampliamente conocidos en los medios de Cartagena y
Barranquilla, recogidas a lo largo de treinta aos
de experiencia como locutor y productor de radio. A diferencia de las crnicas de Restrepo Duque, las de Ruiz Hernndez no tienen el rigor
del coleccionista de msica popular y, por tanto,
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
91
boricuas residenciados en Nueva York, hasta llegar al punto central de su discusin, la adopcin
de todos estos gneros bailables del Caribe en la
ciudad de Cali. El trabajo de Ulloa est fundamentado en una revisin cuidadosa de archivos
histricos, en un extenso trabajo etnogrfico y en
el anlisis de la influencia de los medios, y busca
hacer una aproximacin sociolgica y cultural al
complejo fenmeno de la salsa. Este estudio puede ser considerado el primer trabajo acadmico
comprehensivo sobre la historia y desarrollo de
un gnero musical popular en Colombia, llevado
a cabo siguiendo metodologas provenientes de
la historia, la sociologa y la comunicacin social. La investigacin de Ulloa ha sido base fundamental para el desarrollo de estudios sobre la
salsa en Colombia, sobre algunos de los cuales se
hablar ms adelante.
Entre los textos que desarrollan un poco ms el tema
de la msica de la Costa Atlntica colombiana a
principios de la dcada est la Breve historia de
la msica popular costea (1992), de Roque Jimnez Urriola. Se trata de un relato muy corto y
esquemtico sobre el desarrollo de ese repertorio, basado sobre todo en los comentarios sobre
las canciones que tuvieron mayor repercusin en
Barranquilla durante el siglo XX. Sin embargo,
el texto recoge datos interesantes, por ejemplo el
listado completo de todos los ganadores del Congo de Oro en el Festival de Orquestas del Carnaval de Barranquilla, y de los principales xitos de
cada ao a partir de 1980. Otro texto de la misma
poca es Cultura vallenata: origen, teora y pruebas
(1992) de Toms Daro Gutirrez Hinojosa, el
cual posee dos secciones claramente demarcadas, la primera de ellas es un estudio histrico
de la cultura del Valle de Upar y la segunda, una
descripcin de su folclor. Se trata de un trabajo
mucho ms extenso y mejor documentado que el
pionero Vallenatologa, pero se basa exactamente
en los mismos principios ideolgicos.
Por otro lado, el creciente inters en la msica bailable se ve reflejado en Sin clave y bong no hay son,
del antroplogo Fabio Betancur lvarez (1993).
Inspirado por las pesquisas de Restrepo Duque,
el autor examina el movimiento de msicos populares itinerantes a lo largo del Caribe a principios del siglo XX. Su investigacin, de corte
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
93
el gnero. A diferencia de otros autores, Baquero Bracho no tiene como objetivo hacer una
arqueologa de los orgenes del vallenato, sino
que se concentra en la evolucin de diferenciaciones estilsticas que identifica como vallenato
clsico, vallenato contemporneo-romntico,
vallenato contemporneo-costumbrista, vallenato contemporneo-picaresco y vallenato moderno. Quizs el aporte ms significativo del
texto de este autor sea que est escrito desde un
punto de vista diferente al usual, no centrado en
Valledupar sino en la sede del reconocido Festival Cuna de Acordeones.
Con los libros de Jos Portaccio Fontalvo (1997,
2000) sobre Lucho Bermdez y Matilde Daz,
respectivamente, volvemos al inters mostrado
por otros autores en el uso del formato narrativo de la biografa. En Carmen tierra ma: Lucho
Bermdez (1997) Portaccio tom como principal fuente de informacin una extensa entrevista
con el maestro obtenida en 1984, complementada con otras entrevistas a personas allegadas al
msico, como sus dos esposas y su hija. Apartes
biogrficos de estos y otros personajes aparecen
referenciados dentro del cuerpo de la narracin,
procedimiento que infortunadamente le resta
continuidad a la narracin principal. El autor
acude tambin a entrevistas y artculos publicados en la prensa para precisar fechas y corroborar
algunos datos obtenidos en las entrevistas. Dada
su naturaleza biogrfica, el texto no profundiza
mucho en aspectos tcnicos musicales de la obra
de Bermdez. No obstante, provee datos muy
importantes relacionados con la conformacin
de la orquesta de Lucho en diferentes etapas, y es
bastante riguroso al momento de documentar las
grabaciones realizadas por la agrupacin en las
dcadas de los 40 al 60, as como otras versiones
grabadas por diferentes artistas. Pese a sus muchas virtudes, el texto tiene carencias que afectan
la coherencia de la obra, como la irregularidad en
la inclusin de referencias documentales, la discontinuidad cronolgica que resulta del uso textual de gran cantidad de apartes de la entrevista,
y la falta de un juicioso trabajo de edicin final
que depurara la narracin eliminando repeticiones innecesarias e incluso contradicciones. El libro presenta gran cantidad de fotos y fragmentos
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
95
persistencia de intelectuales y artistas como Antonio Brugs Carmona, Manuel Zapata Olivella y Gabriel Garca Mrquez por hacer que la
msica costea fuera reconocida por la cultura
nacional del altiplano. Por otro lado, la influencia de la industria musical y el desarrollo de los
medios de comunicacin masiva contribuyeron
a la reivindicacin y reconocimiento de gneros
como la cumbia y el vallenato. Para la dcada de
los 70, mientras las polticas homogenizadoras
del Frente Nacional volvieron sobre los imaginarios andinos, a nivel internacional el pas manejaba una imagen tropical a travs de su msica
popular. En otro artculo, Wade (Nacionalismo
musical) busca criticar la narrativa histrica que
ve una ruptura entre lo tradicional y la msica
popular costea de mediados del siglo XX, para
lo cual cuestiona la oposicin binaria entre conceptos: tradicional/moderno, nacional/transnacional, autntico/"inventado". Tal narrativa, dice
el autor, oscurece la complejidad y riqueza de la
evolucin de todas las msicas costeas, influenciadas desde principios de siglo por fenmenos
como la migracin de gentes dentro de la cuenca
del Caribe y la influencia de la tecnologa de grabacin y los medios. Segn Wade, todas las msicas locales del Caribe ya eran modernas para
principios del siglo XX. La argumentacin del
autor es bastante buena, pero se echa de menos
un anlisis detallado de los fenmenos sonoros.
Precisamente parte del problema de la narrativa
modernizadora que cuestiona Wade es la falta de
estudios cuidadosos acerca de la evolucin y las
caractersticas propias de expresiones musicales
diversas como el porro, que no es uno sino muchos estilos diferenciados por varios elementos,
entre ellos el formato instrumental (porro de bigband, porro de banda, porro de gaitas).
El libro de la etnomusicloga canadiense Lise
Waxer sobre la salsa en Cali es otro de los textos fundamentales de principios de la dcada.
En The City of Musical Memory (2002), Waxer
establece un dilogo con el trabajo de Alejandro
Ulloa sobre el mismo tema, profundizando en
aspectos como la entrada de la msica antillana
a la ciudad, el rol de las viejotecas y el auge de
grupos de salsa en vivo durante la dcada de los
80. En los primeros captulos Waxer hace una
reconstruccin detallada de la manera como entraron los discos de msica cubana a la ciudad a
travs del puerto de Buenaventura, usando una
gran cantidad de datos recogidos en archivos y
en entrevistas. Ms all de su gran habilidad para
trazar el proceso de llegada de los discos de esta
msica a travs de los barcos mercantes, la mayor
virtud de la reconstruccin histrica de Waxer
est en la manera como toma estos elementos
para interpretar los factores sociales, polticos y
econmicos que hicieron posible que la msica
antillana se consolidara en la cultura popular calea. Luego explora uno de los aspectos ms apasionantes del fenmeno, la manera como la gente
comn se apropi de la salsa en su vida cotidiana
a travs de prcticas sociales donde el baile es un
elemento central, como las empanadas bailables
y los agelulos de los adolescentes, o donde se
cultiva la escucha informada del repertorio, como
las viejotecas de la gente mayor. Waxer tambin
indaga en el surgimiento de la escena local de la
msica en vivo en la dcada de los 80, tomando
en cuenta la influencia de la economa ilegal del
narcotrfico, que, como es bien sabido, benefici
directa o indirectamente a todos los sectores de
la capital del Valle. La autora incluye un recuento detallado de la formacin y el desarrollo de la
carrera artstica de importantes orquestas caleas
como Niche y Guayacn. El trabajo de Waxer
fue el resultado de varios aos de investigacin
y trabajo de campo en Cali como miembro de
un grupo salsero de mujeres experiencia que la
llev a escribir acerca de cuestiones de gnero en
la salsa calea (Las Caleas). El carisma y liderazgo de Lise fueron un gran aliento para el
estudio de la salsa en Estados Unidos, Colombia,
Venezuela y la cuenca del Caribe (vase Situating
Salsa), por lo cual su prematura desaparicin en
2002 constituy un tremendo golpe para la continuacin del desarrollo de la investigacin en ese
campo.
Aunque infortunadamente no ha sido publicada
an, vale la pena resear la obra del historiador
Fernando Gil Araque, quien lider el trabajo del
grupo de investigacin en Musicologa Histrica
de la Universidad Eafit de Medelln. El informe
de investigacin Ecos, con-textos y des-conciertos
(2003) recoge el trabajo de anlisis y cataloga-
cin de partituras y manuscritos legados a la biblioteca de esta universidad por la empresa textil
Fabricato. A travs del cuidadoso estudio de esta
documentacin y de la consulta de diversas fuentes de la poca, los investigadores reconstruyeron
la historia de los concursos de msica colombiana patrocinados por esta empresa antioquea a
finales de la dcada de los 40 y comienzos de la
siguiente. Tales concursos fueron transmitidos en
directo a travs de programas radiales a todo el
pas como estrategia de propaganda de la textilera. Como complemento del texto, la investigacin incluye reseas biogrficas de compositores
e intrpretes participantes en los concursos, as
como grabaciones histricas recuperadas de los
archivos de la Radiodifusora Nacional y algunas maquetas sonoras de obras que no han sido
grabadas. Por su contribucin en la recuperacin
de la memoria histrica de la msica andina colombiana y de las piezas presentadas en el concurso, as como por su rigor en la metodologa
y el anlisis, el trabajo de Gil Araque se destaca
como una de las investigaciones ms interesantes
realizadas hasta el momento sobre la historia de
ese repertorio.
El libro de Jaime Corts titulado La msica nacional
y popular colombiana en la coleccin Mundo al Da
(1924-1938) (2004), adems de compartir con
el trabajo anterior el enfoque histrico, coincide tambin en el tema de la msica andina colombiana. El estudio de Corts, resultado de su
trabajo de tesis de Maestra en Historia y Teora
del Arte, es una bien lograda investigacin sobre
la coleccin de partituras que public el peridico liberal Mundo al Da por un periodo de casi
quince aos. El peridico bogotano respald los
esfuerzos de un grupo de msicos populares, encabezado por Emilio Murillo y Jernimo Velasco,
por impulsar un movimiento nacionalista musical. Adems de realizar un estudio concienzudo
de la coleccin, el autor hace una valoracin de
la importancia que tuvo la misma como parte de
la orientacin poltica e ideolgica del peridico,
as como dentro del contexto histrico de la sociedad capitalina de principios de siglo. Adems
de cerca de una decena de imgenes facsmiles
de partituras, el texto incluye numerosa documentacin grfica que contribuye ampliamente a
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
97
concretas entre este escenario y la realidad rural de La Violencia, y esto hace que el texto en
conjunto pierda coherencia. Este y otros aspectos
menos importantes buscan ser corregidos en la
prxima edicin de un libro basado en esta investigacin.
El musiclogo Egberto Bermdez public en dos
entregas un extenso artculo titulado Del humor y el amor: Msica de parranda y msica de
despecho en Colombia (2006 y 2007), en el que
traza la evolucin histrica de dos gneros populares propios de Antioquia y su rea de influencia cultural, que han ganado inusitada vigencia a
principios del siglo XXI debido a que constituyen fuentes importantes de la obra del famoso
cantante Juanes. En primera entrega describe en
profundidad aspectos importantes de la cultura
antioquea religiosidad, valores morales, relacin entre sexos, influencia del proceso de urbanizacin, etc. y detalla de manera independiente
los gneros musicales que se hicieron populares
en la regin en la primera mitad del siglo XX
gracias a los discos y la radiodifusin. La segunda
entrega del artculo se enfoca en el anlisis textual del tema del despecho y en su uso habitual
dentro del repertorio de la cancin europea desde
el siglo XVI. Luego describe el sentimentalismo
propio del repertorio del despecho a travs de los
diferentes estilos de cancin latinoamericana que
fueron popularizados por la industria musical antioquea (bolero, tango, pasillo, etc.). Aunque su
reflexin es muy interesante, se pierde un poco el
argumento en medio de la narracin debido a la
enumeracin detallada de canciones e intrpretes
de variadas procedencias y pocas dismiles. Luego el autor analiza las caractersticas musicales
especficas del gnero conocido como parranda,
del cual afirma que "su caracterstica principal es
la superposicin de patrones rtmicos con diferentes acentuacin en su acompaamiento". Por
ltimo enumera los principales compositores e
intrpretes del despecho y la parranda, describiendo brevemente los elementos ms importantes del estilo de cada uno. Como conclusin,
el autor dice que, de acuerdo con su anlisis, no
existen elementos que permitan apoyar la teora
de que en los aos 30 y 40 se diera un cambio
drstico hacia la modernidad en la cancin lati-
noamericana. Bermdez ve ms bien la continuidad del legado colonial matizado por el contacto
con procesos de adopcin de gneros de canto y
baile europeos, influencias de la poesa y la asociacin con el teatro y la industria del entretenimiento. Su conclusin es un tanto sorpresiva,
sobre todo si se tienen en cuenta otras maneras
de entender el problema, como el concepto de
matriz cultural (Martn-Barbero), en el cual un
objeto cultural mantiene aspectos formales arcaicos pero a la vez est abierto a la transformacin,
incluso de manera radical. Dicho de otra manera,
por ms que un Lied de Robert Schumann y una
cancin de Daro Gmez compartan la misma
temtica y algunos elementos formales, las diferencias estilsticas y las sensibilidades estticas a
las que apela cada uno producen unos resultados
sonoros tan dismiles que es difcil entender las
diferencias como simples matices.
El enfoque de Bermdez contrasta con el anlisis
de las dinmicas de estabilidad y cambio que
examina el libro De los sonidos del patio a la msica
del mundo (2008) de Jorge Nieves Oviedo. Aunque su propsito no es principalmente histrico,
el texto de Nieves Oviedo enmarca de manera
creativa la dinmica transformativa de las msicas populares en la regin Caribe colombiana
durante el siglo XX. A travs de la elaboracin
de conceptos desarrollados en los estudios de la
cultura en Amrica Latina, como la nocin de
mediacin de Jess Martn-Barbero, la hibridacin de Nstor Garca Canclini y la reconfiguracin de las msicas locales en tiempos de globalizacin de Ana Mara Ochoa, Nieves describe la
multiplicidad de prcticas y significados asociados a las msicas populares en la regin. Uno de
los principales propsitos del texto es cuestionar
las visiones folcloristas de algunos especialistas
en relacin con gneros populares como el vallenato, gneros que han estado desde hace mucho
ligados a las dinmicas de las tecnologas de grabacin y los medios de comunicacin. El autor
critica posiciones como la asumida por los organizadores del Festival de la Leyenda Vallenata,
que solo consideran como tradicional y, por tanto, apropiado, el formato de tro (acorden, guacharaca y caja). La rigidez de la norma contrasta
con la gran flexibilidad que ha caracterizado la
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
99
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
101
______. Nacin y msica costea: Algunas tensiones en el siglo XX. Huellas 67 y 68 (2003): 12-7.
Universidad del Norte.
Ulloa, Alejandro. La salsa en Cali. Cali: Universidad
del Valle, 1992.
Wade, Peter. Music, Race, and Nation: msica tropical in Colombia. Chicago: University of Chicago
Press, 2000.
______. Nacionalismo musical en un contexto
transnacional: La msica popular costea en Colombia. Colombia y el Caribe, XIII Congreso de
Colombianistas, Universidad del Norte-Asociacin de Colombianistas. Barranquilla: Uninorte,
2005.
Waxer, Lise A. Las caleas son como las flores: The
Rise of All-Women Salsa Bands in Cali, Colombia. Ethnomusicology 45/2 (2001): 228-259.
______. The City of Musical Memory: Salsa, Record
Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia.
Middletown, Conn.: Wesleyan University Press,
2002a.
______, ed. Situating Salsa: Global Markets and Local Meanings in Latin Popular Music. Nueva York:
Routledge, 2002b.
Zapata Cuncar, Heriberto. Compositores colombianos. Medelln: Carpel, 1962.
______. Gonzalo Vidal. Medelln: Universidad de
Antioquia, 1963.
______. Centenario de Peln Santamarta, 18671967: Vida, andanzas y canciones del autor de Antioqueita. Medelln: Granamerica, 1966.
______. Compositores vallecaucanos. Medelln: Granamerica, 1968.
______. Compositores narienses. Medelln: Granamerica, 1973a.
______. Compositores antioqueos. Medelln: Granamerica, 1973b.
______. Cantores populares de Antioquia. Medelln:
Copiyepes, 1979.
Estado del arte de los inicios de la historiografa de la msica popular en Colombia / Carolina Santamara Delgado /
103