SEOR JUEZ DE SENTENCIA DE TURNO DE LA CAPITAL

QUERELLA
GLORIA MARA ALVAREZ DE PINTO, mayor de edad, hbil por derecho,
C.l. No. 2884074 Cbba., con domicilio en la calle /Guillermo Snchez s/n, zona de
la Chimba de sta ciudad, en representacin de AMBROCIA ALBAREZ CLAURE,
segn acredita el poder adjunto, presentndome ante Usted con respeto expongo
y solicito:
Ocurre Sr. Juez que mi representada Sra. Ambrocia lvarez Claure, en su
condicin de propietaria del bien inmueble ubicado en la zona del Ticti,
comprensin de la provincia Cercado de este departamento, lote de terreno y
construcciones, con una extensin superficial de 289.38 m2, Lote signado con N o
3, debidamente registrado con la matricula computarizada N o 3011010000147,
Asiento A-1, de fecha 05 de enero de 1999, conforme acredita la escritura pblica
de fecha 11 de diciembre de 1998, con testimonio N o 1756/1998, otorgado por
ante Notario de Fe Pblica No. 12 de ste Distrito Judicial, Dr. Vctor Hugo
Mercado U., dada su necesidad, edad avanzada y escaso nivel de instruccin, en
la intencin de vender el referido inmueble, extendi un poder notarial con
testimonio No 542/2005, de fecha 08 de diciembre de 2005, otorgado por ante la
Notario de Fe Pblica Dra. Mnica Reyes Claros, a favor de su familiar cercano,
Sr. Filiberto Sandagorda Claure, conjuntamente la entrega de la documentacin
del ttulo de propiedad, planos aprobados de lote, impuestos y dems papeles,
siendo que a partir de entonces (10 meses) y hasta la fecha, segn evidencia la
prueba documental obtenida mediante acto preparatorio de querella, por ante el
Juzgado de Sentencia No 1, se desprende que el apoderado Sandagorda Claure,
abusando de la confianza dispensada por mi mandante habra procedido con la
venta y enajenacin del referido inmueble, apropindose indebidamente de los
dineros que recibi en su momento con la obligacin de entregar a la propietaria y
no retener como si fueren propios, desde hace tres meses atrs, con el agravante
de que inclusive se habra procedido a la venta en dos oportunidades a diferentes
compradores, tal como se detalla a continuacin.
1. En primera instancia, suscribi la minuta de transferencia de un lote de
terreno, de fecha 05 de julio de 2006, con reconocimiento de firmas y rubricas ante
Notario de Fe Pblica, Dra. Mnica Reyes Claros, referente al inmueble de la zona
del Ticti, de propiedad de mi mandante, a favor del Sr. CARLOS DONOSO
JOFRE, por el precio libremente convenido de $us. 5.000.- (DOLARES

NORTEAMERICANOS CINCO MIL 00/100), haciendo constar en la clusula

tercera, la recepcin de la totalidad del precio pagado, situacin que deriv en la
anotacin preventiva del inmueble, por el monto sealado a cargo del comprador,
segn evidencia las fotocopias legalizadas y formulario de informacin rpida
expedidos por la Oficina de Derechos Reales.
Posteriormente a ello, en fecha 31 de julio de 2006, aparece suscribiendo
una segunda minuta de compra venta de unos lotes de terreno, con
reconocimiento de firmas y rubricas ante la misma Notario de Fe Pblica, donde el
apoderado-vendedor, transfiere el inmueble de mi mandante al Sr. JUAN CARLOS
0'NEILL MURRIETA, por el precio estipulado en la suma de $us. 13.100.(DOLARES NORTEAMERICANOS TRECE MILCIEN 00/100), haciendo constar en
la clusula cuarta que en fecha 05 DE ABRIL DE 2006, ya haba recibido en
calidad de anticipo la suma de $us. 2.000.- fijando un plazo de 5 meses para el
pago del saldo restante, estando el comprador y sus familiares, en actual posesin
y ocupacin del inmueble, sin pagar el precio ni contar con ninguna autorizacin
expresa de mi mandante.
Toda sta situacin abusiva y delincuencial del parte apoderado, motiv a
que mi representada, al enterarse de lo ocurrido, revoque de inmediato el mandato
conferido, mediante testimonio de fecha 30 de agosto de 2006, con testimonio N o
0623/2006, por ante Notario de De Pblica, Dr. Ramiro Villarroel C.
Por lo expuesto, estando claramente demostrado el modo ilegal, doloso, de
mala fe y abusivo en que ha incurrido el apoderado Sandagorda Claure, al haber
ocultado y no informado a mi representada de la venta del inmueble y peor an
entregar los dineros recibidos, hace ms de cinco y dos meses atrs
respectivamente, acorde a su obligacin establecida por el artculo 817 del Cdigo
Civil, por un monto que asciende a la suma de $us. 7.000.- retenidos en inters y
beneficio propios, con el grave dao material que ello ha provocado en su
patrimonio, arrebatndole el nico bien inmueble con el que contaba mi
representada.
En consecuencia, siendo que dicha conducta antijurdica se enmarca en
nuestro ordenamiento jurdico como delitos de ABUSO DE CONFIANZA Y
APROPIACIN
INDEBIDA, tipificados por los artculos 345 y 346 del Cdigo Penal, actuando
en representacin de mi mandante, en aplicacin a lo dispuesto por los artculos
290, 375 y conexos del Cdigo de Procedimiento Penal, formulo acusacin

particular y promuevo querella contra el Sr. HUBERTO SANDAGORDA CLAURE,

mayor de edad, hbil por derecho, con C.l No. 754589 Cbba., con domicilio en la
Avenida Barrientos No 1767, prxima a la Avenida Independencia, zona Sud de
sta ciudad, solicitando a su Autoridad que previa sustanciacin del juicio oral y
pblico, se dicte sentencia condenatoria contra el querellado, imponiendo la
sancin mxima prevista por ley.
OTROS.- En calidad de prueba documental de cargo, acompao a fs. 15, lo
siguiente:
1.- Poder notarial, rotulado como "irrevocable", signado con el testimonio N o
542/2005, de fecha 08 de diciembre de 2005, otorgado por ante la Notario de Fe
Pblica Dra. Mnica Reyes Claros.
2.- Minuta de transferencia de un lote de terreno, de fecha 05 de julio de
2006, con reconocimiento de firmas y rubricas ante Notario de Fe Pblica, Dra.
Mnica Reyes Claros.
3.- Minuta de compra venta de unos lotes de terreno, fecha 31 de julio de
2006, con reconocimiento de firmas y rubricas ante la Notario de Fe Pblica, Dra.
Mnica
Reyes Claros.
4.- Formulario de informacin rpida de Derechos Reales, con la anotacin
preventiva por la suma de $us. 5.000.- a favor del Sr. Garios Donoso Cofre, sobre
el inmueble de mi mandante.
5.- Testimonio de revocatoria de poder N o 0623/2006, por ante Notario de Fe
Pblica, Dr. Ramiro Villarroel C.
As mismo, solicito a su Autoridad y propongo en calidad de prueba LA
INSPECCIN JUDICIAL al inmueble de mi mandante, ubicado en la zona del Ticti.
OTROS SEGUNDO.- Con la finalidad de acreditar mi personera como
apoderada de la querellante, acompao a fs. 1, el poder notarial de fecha 29 de
agosto de 2006, con testimonio N o 662/2006, otorgado por ante Notario de Fe
Pblica, Dr. Ramiro Villarroel Claure, solicitando a su Autoridad se arrime al
expediente.
OTROS TERCERO.- Solicito a su Autoridad se sirva extenderme fotocopias
legalizadas de toda la documentacin acompaada a la querella, en doble
ejemplar.
OTROS CUARTO.- El Abogado que suscribe sujeta su honorario profesional
de acuerdo al arancel vigente del Ilustre Colegio Departamental de Abogados.

OTROS QUINTO." Sealo domicilio legal en el Estudio Jurdico del

profesional que suscribe, ubicado en la Avenida Heronas No. 620, edificio
Canesaa, 2do. piso, Oficina 1.
OTROS SEXTO.- Diligencias a funcionario pblico.
Cochabamba, 25 de septiembre de 2006