ATTENTATS EN ARABIE SAOUDITE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA CONDAMNE

DES CRIMES ODIEUX

P. 24

3-4 Chawal 1437 - Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016 - N 15793 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

SRNIT
ET ESPRANCE
Le peuple algrien vient de clbrer
une double fte. Celle du
recouvrement de lIndpendance
nationale, et celle lAd-el- Fitr. Lune
comme lautre constituent des moments
propices la rtrospection et au regard sur
l'avenir. Lune comme lautre nous
interpellent et nous recommandent de faire
en sorte que notre histoire faite de
rsistance loccupation trangre soit
constamment une source de fiert et
d'unit et un puissant levier mobilisateur
pour toutes les nobles causes, dont celle du
dveloppement national. Oui, dune
grande fiert transmettre de gnration
en gnration, parce que le prix que nous
avons pay pour la libert a t
singulirement lev, et que grce lacte
rsurrectionnel du 1er Novembre, nous
avions pu la fois affirmer notre identit
et recouvrer notre souverainet, lune
comme lautre nies par un colonialisme
dune rare barbarie.
Oui, cest encore dans cette rsistance
hroque de nos ans, dans leur
dvouement patriotique, dans leur sacrifice,
que nous puisons un surcrot de
dtermination face aux dfis contemporains.
Oui, notre pays, comme tous les pays faisant
partie dune conomie mondiale globalise,
est confront une crise conomique qui se
traduit par une rduction drastique de nos
ressources financires suite la chute
brutale des cours du ptrole sur le march
international, et il nous appartient de la
dpasser sans heurts majeurs, dans la
solidarit.
Le Prsident de la Rpublique, dans le
message adress loccasion de la
clbration du 54e anniversaire du
recouvrement de notre indpendance
nationale, est convaincu que la solution est
notre porte, et que notre pays est en droit de
lenvisager avec srnit et esprance.
Oui, avec srnit, parce quil existe une
tradition de dialogue et de concertation entre
le gouvernement et ses partenaires
conomiques et sociaux, parce quil savre
ncessaire de rationaliser la justice sociale et
la solidarit nationale auxquelles nous
sommes trs attachs au demeurant, enfin
parce nos atouts sont nombreux, quil
sagisse de lconomie des services, du
tourisme, de lconomie numrique, de
lindustrie ou de lagriculture et, par-dessus
tout, une jeunesse motive, duque et
qualifie ; la crise actuelle pourra devenir
une occasion de rompre avec le confort de la
rente et les pesanteurs de la bureaucratie,
condition, bien entendu, que lensemble des
acteurs politiques situent les vrais enjeux qui
ne rsident pas dans le pouvoir ou
l'opposition, mais bien le devenir
conomique du pays et le sort de toute la
population.
Oui, la solution rside dans la mobilisation
de tous et singulirement de la jeunesse, qui
sera le levier grce auquel l'Algrie
dpassera, avec l'aide de Dieu, la crise
actuelle sans dommage, et acclrera le
cours de son dveloppement pour accder,
demain, son statut lgitime de pays
mergent.
Oui, la jeunesse a t et sera toujours
lespoir du pays. Aujourdhui comme hier,
elle est appele se mettre au-dessus de tous
les clivages politiques, idologiques ou de
quelque autre nature qu'ils soient, car la
bataille en question est celle de notre propre
avenir, celle du devenir de l'Algrie.
Voil le message du Chef de ltat, un
message dune grande clart, fidle aux
idaux mancipateurs de Novembre 1954,
que nagrent pas forcment les tenants du
nombrilisme et des intrts gostes de caste.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE AU CARR DES MARTYRS

DU CIMETIRE DEL-ALIA

FIDLIT
AU
MESSAGE
DE NOVEMBRE

AU NOM DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. GAD SALAH PRSIDE

UNE CRMONIE AU CERCLE NATIONAL DE LARME BNI MESSOUS.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, mardi dernier au carr des Martyrs
du cimetire d'El-Alia (Alger), la mmoire des martyrs de la Rvolution du 1er Novembre, l'occasion du
54e anniversaire de l'indpendance.
P. 3
MM. BENSALAH, OULD KHELIFA ET SELLAL
ACCOMPLISSENT LA PRIRE DE LAD
LA GRANDE MOSQUE DALGER

FERVEUR, PIT
ET FRATERNIT
P. 3

M. GRINE AU SERVICE
PDIATRIE DU CHU
MUSTAPHA-PACHA

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU FRONT POLISARIO

DTERMINATION
ARRACHER LINDPENDANCE

Un jouet
un enfant

UN SOURIRE

P. 10

DLGATION MINISTRIELLE AUX CTS DES

ENFANTS MALADES ET DES ORPHELINS ALGER

CONSCRATION

DES VALEURS DE SOLIDARIT

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4

P. 5

DE
Appel au don
de sang

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 9H30 LHTEL MERCURE

Laccessibilit des personnes handicapes

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera
louverture des travaux du sminaire international intitul Laccessibilit des personnes handicapes est laffaire de tous enjeux
et perspectives.
Ce sminaire, qui durera 2 jour, est organis par le ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
Femme, en partenariat avec lUnion europenne, et ce dans le cadre
du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation (P3A).

LUNDI 11 JUIN 8H30 LINSP

MTO

ORAGEUX

Programme cinma

La ministre de
l'ducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite
de travail dans la wilaya.

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise organise

sa 8e matinale de lanne 2016 consacre lentreprise ayant pour thme
: Plaidoyer pour lamlioration du climat des affaires, cofinance par
le Club Care et le Centre International pour lEntreprise Prive, avec
le soutien de la dlgation de lUnion europenne en Algrie.

TLCABINES DOUED KORICHE

ventualit dpisodes orageux au Nord.

Voil lEst. Nuageux lOuest. Tempratures caniculaires attendues au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (33 - 20),
Bchar (43 - 29), Biskra (41- 29),
Constantine (36 - 22), Djelfa (35 - 24),
Ghardaa (41 - 28), Oran (32 - 21), Stif
(34 - 22), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (34 - 19).

SALLE EL-MOUGAR

Mme Nouria Benghebrit

Laghouat

8e matinale du CARE

La clbration de la Journe mondiale de la population,

place sur le thme Investir dans les adolescents, sera organise par le ministre de la Sant, en partenariat avec le
FNUAP, lundi 11 juin lInstitut national de sant publique,
partir de 8h30.

ACTIVITS CULTURELLES

AUJOURDHUI ET DEMAIN

LE 12 JUILLET 8H30 LHTEL HILTON

Journe mondiale de la population

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec

lAgence nationale du sang et le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans afin doffrir
un peu de son sang.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Fermeture pour travaux

du 11 au 27 juillet

Les tlcabines d'Oued Koriche seront mises l'arrt du 11 au 27 juillet, pour travaux de maintenance, a indiqu l'Entreprise de transport algrien par cbles.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'opration lance par l'entreprise et qui touche plusieurs rgions du pays.
L'Etac a assur que lappareil sera fonctionnel nouveau ds le jeudi
28 juillet aux horaires habituels.

plus grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne.

DU 13 AU 24 JUILLET
AU THTRE DE PLEIN AIR
DE SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Samedi 23 juillet :Nadia Baroud, Nada Riyhane, Cheb

Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet : Amina Zohir, Ilham Chaouia,
Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.

DU 13 AU 21 JUILLET
AU THTRE DE PLEIN AIR
HASNI CHAKROUN ORAN

Spectacles artistiques

Jusqu aujourdhui : projection du film Zabana, de Sad

Ould Khalifa.

DU 12 AU 19 JUILLET 2016
AU NOUVEAU THTRE

38 Festival international de Timgad

e

Le Commissariat du Festival international de Timgad,

en collaboration avec l'Office national de la culture et de
l'information (ONCI), avec la participation de l'ENTV,
l'ENRS, lONDA et Air Algrie, organise la 38e dition du
Festival international de Timgad, avec la participation des

Dans le cadre de son programme estival, l'Office national de la culture et de l'information (ONCI), avec la participation de l'ENTV, de l'ENRS, de lONDA, dAir Algrie
et de lEntreprise de gestion des htels de Sidi Fredj, organise une srie de spectacles artistiques, avec la participation
de grandes stars de la chanson mondiale, arabe et algrienne, du 13 au 24 juillet au Thtre de plein air :
Mercredi 13 juillet : Hasni Sghir, Cheb Khalas, Tanina
Jeudi 14 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Vendredi 15 juillet : Free-Kline, Tikoubaouine
Samedi 16 juillet : Dj Sem, Sultan, H-magnum,
Blacko, Azzou.
Dimanche 17 juillet : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed Rouane, Selma Kouiret.
Lundi 18 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria,
Souad Asla.
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont
du Holan.
Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

LOffice national de la culture et de l'information

(ONCI), avec la participation de l'ENTV, de l'ENRS,
lONDA et Air Algrie, organise une srie de spectacles
artistiques, avec la participation de grandes stars de la chanson du 13 au 21 juillet au Thtre de plein air Hasni-Chakroun :
Mercredi 13 juillet : Sultan, Blacko, H Magnum, Karim
EL-Gang.
Jeudi 14 juillet : groupe Camleon, Groupe Les Djaristes.
Vendredi 15 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Samedi 16 juillet : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed
Rouane, Selma Kouirette.
Dimanche 17 juillet : Khadem Saher (Irak).
Lundi 18 juillet : Nadjwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune sur le
mont du Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria,
Souad Asla.

EL MOUDJAHID

Lvnement

ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

FIDLIT AU MESSAGE
DE NOVEMBRE
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SE RECUEILLE
LA MMOIRE DES MARTYRS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, mardi matin au carr

des Martyrs du cimetire d'El-Alia (Alger), la mmoire des martyrs de la Rvolution
du 1er Novembre, l'occasion du 54e anniversaire de l'Indpendance.

prs avoir pass en revue une formation

de la Garde rpublicaine qui lui a rendu
les honneurs, le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative et lu la Fatiha du saint Coran la
mmoire des glorieux chouhada de la Rvolution.
taient prsents cette crmonie de recueillement le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad

Medelci, le ministre d'tat, directeur de cabinet

de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre d'tat, conseiller spcial du prsident de la Rpublique, Tayeb Belaiz, le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
le vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le
gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, le
secrtaire gnral de l'Organisation nationale des
moudjahidine, Sad Abadou, ainsi que des membres du gouvernement.

MM. BENSALAH, OULD KHELIFA ET

SELLAL ACCOMPLISSENT LA PRIRE DE
LAD LA GRANDE MOSQUE DALGER

FERVEUR, PIT
ET FRATERNIT

Les prsidents du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et de

l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli, mercredi matin,
la prire de l'Ad-el-Fitr la Grande Mosque d'Alger.
Des membres du gouvernement, des cadres de l'tat et des reprsentants de partis politiques ainsi que des membres du corps diplomatiques
arabo-musulman accrdits Alger ont accompli la prire de l'Ad aux
cts de nombreux citoyens dans un climat de ferveur et de pit.
Dans son prche, l'imam de la mosque est revenu sur la porte de
l'Ad-el-Fitr et la symbolique de sa clbration qui constitue une occasion pour se rconcilier, liminer la haine et les rancurs et faire prvaloir
l'amour et la fraternit.
Le progrs et la renaissance de toute nation passent par l'unit des
rangs d'autant plus que cette anne l'Ad-el-Fitr concide avec la clbration du 54e anniversaire de l'indpendance du pays, a soutenu l'imam, appelant tirer les enseignements des sacrifices incommensurables
consentis par les chouhada pour le recouvrement de la souverainet et la
sauvegarde de l'unit nationale. Il a exhort les jeunes notamment demeurer attachs leur rfrence religieuse nationale et conjuguer leurs
efforts dans le sens de l'dification du pays et la concrtisation du dveloppement. Il a insist auprs des fidles pour qu'ils saisissent ces moments de rconciliation, de pardon et de fraternit pour montrer
concrtement les valeurs sublimes de l'islam, rappelant la rconciliation
nationale initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et ses effets positifs sur le raffermissement de la cohsion sociale. Aprs
le prche, MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont reu les vux des
nombreux citoyens ayant accompli la prire de l'Ad la Grande Mosque
d'Alger.

AU NOM DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. GAD SALAH PRSIDE UNE CRMONIE
AU CERCLE NATIONAL DE LARME

UNE GRANDE TRADITION

Le gnral de
Corps
d'arme,
Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la
Dfense, chef d'tatmajor de l'Arme
nationale populaire,
a prsid, mardi soir
au Cercle national de
l'arme Bni Messous, au nom du Prsident
de
la
Rpublique, Chef
suprme des Forces
armes, ministre de
la Dfense nationale,
une
crmonie
d'change de vux
en l'honneur de hauts
cadres de l'Arme
nationale populaire
en activit ou la retraite et de hauts responsables de
l'tat, l'occasion de la commmoration du 54e anniversaire de la fte
de l'Indpendance. Ont pris part
cette crmonie, le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, et le secrtaire
gnral de l'Organisation nationale

des Moudjahidine, Sad Abadou.

taient galement prsent cette
crmonie, qui s'inscrit dans le
cadre des grandes traditions de
l'Arme nationale populaire visant
valoriser les grandes dates de
notre glorieuse histoire, le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,
le
ministre
des

Moudjahidine, Tayeb Zitouni, des

membres du gouvernement ainsi
que des personnalits nationales et
des moudjahidine. cette occasion, une exposition photographique a t organise, retraant les
diffrentes tapes de notre glorieuse Rvolution ds son dclenchement le 1er Novembre 1954
jusqu'au recouvrement de la souverainet nationale, le 5 Juillet 1962,
et s'est clture par un feu d'artifice
commmorant l'vnement.

Le sige du Commandement des Forces terrestres

baptis au nom du chahid Didouche Mourad

Le sige du Commandement des Forces terrestres

a t baptis, mardi dernier, au nom du chahid Didouche Mourad, lors d'une crmonie organise l'occasion la commmoration de la fte de l'Indpendance,
prside par le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).
l'occasion des festivits commmorant la fte
de l'Indpendance, et en fidlit la mmoire de nos
valeureux chouhada et braves moudjahidine, le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid, aujourd'hui 5 juillet 2016, la crmonie de baptisation
du sige du Commandement des Forces terrestres au
nom du valeureux chahid le colonel Didouche Mourad, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. En compagnie du gnral-major
Ahcene Tafer, commandant des Forces terrestres, le

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

gnral de Corps d'arme a procd la leve du voile

sur la plaque inaugurale, avant d'honorer la famille du
chahid le colonel Didouche Mourad, ajoute la mme
source.

Nation

la radio nationale gagne Son Pari

aVec un jouet, un enFant, un Sourire

La GNROSIT des Algriens

Ce qui est formidable, cest cet lan de solidarit et de gnrosit dont font preuve
chaque occasion de simples citoyens, a soulign Hamid Grine,
ministre de la Communication.

idle ses traditions citoyennes , la radio nationale a

gagn son pari et russi encore une
fois son initiative un jouet, un enfant,
un sourire, organise le jour de laid el
Fitr dans les diffrents hpitaux dalgrie. Visant rendre le sourire aux enfants
hospitaliss, cette 8e dition a connu un
franc succs, tout comme dailleurs les
prcdentes cuves. ce qui est formidable, cest cet lan de solidarit et de gnrosit dont font preuve chaque
occasion de simples citoyens qui, au-del
de la radio, ont chaque fois, rpondu
lappel des initiateurs de cette opration,car le plus important est de pouvoir
soulager un tant soit peu les souffrances
des malades , sest flicit le ministre de
la communication qui a eu donner le
coup de starter de cette opration de solidarit, au cHu Mustapha Pacha
(alger), au service pdiatrie plus prcisment o des enfants humbles et
courageux sont malheureusement alits. il a donc particip la distribution
des jouets au profit des enfants malades.
certes, les mdias travers la radio nationale dmontrent encore une fois leur
rle non ngligeable dans laction citoyenne mais ce que jai aim le plus,
cest cet extraordinaire force de caractre
de ces enfants et leur courage daccepter
la maladie, notamment les cancreux.
certains dentre eux ne sont mme pas
srs de gurir mais ils gardent toutefois
le sourire, la foi et la confiance dans
letat algrien. cest une grande leon de
courage pour nous, adultes , a relev
Hamid grine, qui a tenu souligner au
passage le courage des parents. Sachez
quils souffrent normment de la situation de leurs progniture, ce nest pas fa-

EL MOUDJAHID

Plan de Scurit SPcial ad

La sret
de wilaya dAlger
mobilise

cile, croyez-moi, mais eux aussi croient

au destin et font preuve dune patience
ingalable, a-t-il enchan.
Voulant senqurir de prs de leur
tat, le ministre de la communication a
t surpris par certains enfants malades
lesquels ont tenu transmettre des messages par le biais de Hamid grine. les
uns mont chargs de donner des messages abdelaziz Bouteflika, dautres
ont interpell le ministre de la Santen
me demandant de lui transmettre leurs
dolances , a-t-il rvl en prsence notamment de la prsidente du cra, le
croissant-rouge algrien, Sada Benhabyls, et du dg de la radio nationale,
chabane lounakel.
retransmise en direct sur les ondes de
la chane 3 lors de la matine de laid,
lopration un jouet, un enfant, un sourire , organise en partenariat avec le
croissant-rouge algrien (cra),
consiste collecter des jouets dont le pro-

cessus a dbut lors des premiers jours

du mois sacr de ramadhan puis les offrir aux enfants hospitaliss. la participation des citoyens a t importante
puisque des enfants accompagns de
leurs parents nont pas hsit faire don
de leurs prcieux gadgets dans le but de
mettre un peu de baume dans le cur des
petits malades. les associations caritatives nont pas t insensibles cette initiative de solidarit et se sont jointes
cette action en se dplaant dans les diffrents tablissements hospitaliers du
pays, les mains pleines de prsents
(jouets, friandises...) pour partager cette
fte aux cts des enfants hospitaliss.
il est noter que pour ceux qui ont t
dans limpossibilit de se dplacer le jour
de lad dans les hpitaux, les dons ont
t dposs au niveau des centres du
croissant-rouge algrien ou directement au sige de la radio nationale.
S. A. M.

Sortie Sur le terrain du wali dalger

cest dans une ambiance

festive, ponctue de sons de
zorna, de la musique de la
fanfare algroise et des
youyous de femmes aux balcons, que le wali dalger, M.
abdelkader Zoukh, sest
rendu mardi dernier, dans plusieurs quartiers de la capitale
pour clbrer la double occasion de la fte nationale dindpendance et celle de veille
de lad el Fitr.
a cette occasion, plusieurs
projets culturels et sportifs ont
t inaugurs. des projets qui
vont renforcer les infrastructures culturelles et sportives
existantes au niveau de la wilaya.
dans une ambiance empreinte de recueillement, la
dlgation sest rendue la
place de la rsistance - tafourah o le drapeau national
a t hiss, lhymne national
entonn et une gerbe de fleurs
dpose la mmoire des
chouhada. apprte de drapeaux et de fanions pour loccasion, cette place est le cadre
idal pour ce genre dvnements, celle-ci ayant t fort
bien conue.
accompagn dune importante dlgation compose de
responsables des autorits locales et de diffrentes associations, abdelkader Zoukh a
commenc par inaugurer la
galerie Mohamed racim au
niveau de lavenue Pasteur,
dans la commune dalger
centre, qui a connu une importante opration de restau-

Ph : Archives

INAUGURATION de projets culturels et sportifs

ration pour la transformer en

espace culturel pour abriter
les diffrentes expositions
dart plastique et autres manifestations artistiques.
lors de la visite de lexposition, le wali sest intress aux uvres exposes,
notamment les 45 nouvelles
photographies prsentes au
public pour la premire fois et
qui sont luvre de certains
amateurs et professionnels qui
ont voulu retracer les premires heures des festivits
populaires au lendemain du
recouvrement de lindpendance nationale, le 5 juillet
1962, travers les diffrents
quartiers de la capitale.
Sillonnant la galerie Mohamed racim o lexposition
durera jusquau 20 juillet prochain, il a soulign limportance de restituer ces
tmoignages historiques car
tant une partie de la mmoire
qui doit tre transmise de g-

nration en gnration.
dans la mme commune,
M. Zoukh a procd linauguration dun stade ramnag ain Zaboudja, baptis
du nom du chahid Mustapha
Zitouni, du jardin tifariti
tlemly qui stend sur une
surface de 30 hectares.
concernant lenveloppe
financire alloue au ramnagement de ces projets, le
prsident de lassemble populaire de la commune dalger centre, Betache Hakim a
dclar que le budget du stade
conu selon des critres techniques sophistiqus tait de
47 millions de dinars et 73,5
millions de dinars pour le jardin du tlmly.
il est utile de souligner que
la capitale connat une opration de rhabilitation sans prcdent,
dailleurs,
une
enveloppe financire de plus
de 15 milliards de dinars a t
consacre rien qu la prise en

charge de lenvironnement
ces trois dernires annes.
abdelkader Zoukh a soulign la ncessit de poursuivre
les diffrents programmes de
dveloppement local et de rhabilitation de lenvironnement pour propulser alger en
tant que destination touristique dexcellence .
tout comme dautres rgions du pays, alger dispose
datouts de taille susceptibles dattirer les touristes dont
le facteur de scurit en plus
des structures en cours de ralisation dans le cadre du plan
stratgique pour la capitale ,
a-t-il estim.
le wali dalger a estim
que la propret de lenvironnement et les programmes de
relogement des citoyens et
dradication des bidonvilles
figuraient parmi les priorits
de linstance excutive.
Pour ce qui est des programmes de restauration et de
rhabilitation du vieux bti,
M. Zoukh a soulign que ces
derniers se poursuivront
jusqu lembellissement de
la capitale.
Sagissant des constructions anarchiques, il a soulign que les services
spcialiss interviendront par
la force de la loi pour interdire
la prolifration des bidonvilles qui seront radiqus
progressivement,
ajoutant
dans ce sens que le dossier
des haouch est en cours
dexamen.
Sarah A. Benali Cherif

Vendredi 8 - Samedi 9 juillet 2016

cest devenu une tradition et qui a t renouvele

pour cette occasion. comme chaque anne, les deux
jours de ftes de lad-el-fitr, ont t caractriss par la
mise en place par la Sret de wilaya dalger (Swa)
dun dispositif scuritaire visant garantir la scurit et
la tranquillit publique pour les citoyens de la capitale,
notamment au niveau des voies de circulation et des agglomrations urbaines, dautant plus que ces jours de
ftes, marquant la fin du mois sacr de ramadhan
connaissent un grand mouvement de dplacement des
citoyens et une importante circulation dautomobiles et
de voyageurs.
ce dispositif oprationnel plus de 72 heures avant le
jour de lad au niveau de la capitale et sur lensemble
du territoire de wilaya en intra-muros, permet de renforcer la scurit routire et les units dintervention au
niveau de tous les quartiers dalger, particulirement
ceux qui enregistrent continuellement une hausse de la
criminalit. le plan de scurit englobe toutes les
zones urbaines, situes dans le territoire de comptence
de la sret de wilaya dalger au niveau des 13 circonscriptions administratives que compte la capitale , a prcis le commissaire ahmed nacer Belkacem,
responsable de la communication de la Sret de wilaya
dalger. et dajouter que toutes les voies de communication y compris le rseau ferroviaire ainsi que la scurisation des trains et des stations de transport de
voyageurs, font partie de ce plan spcial.
lobjectif de telles mesures est, selon notre interlocuteur, d assurer une scurit maximale des citoyens
et de leurs biens, particulirement ceux qui prennent la
route pour aller passer les jours de fte avec leurs familles en laissant derrire eux leur maison vide .
le plan daction spcial police sappuie sur la prsence permanente et continue des agents de lordre public sur le terrain, lintensification des patrouilles
pdestres et motorises dans tout lalgrois, resserrer
ltau sur les bandes criminelles qui planifient des actes
durant cette priode de lanne, scuriser notamment les
mosques, cimetires, places publiques, travers une
scurit de proximit, base de la politique de la direction gnrale de la sret de nationale (dgSn) depuis
plusieurs annes.
en outre, toutes les units y compris les lments des
brigades de recherche et dintervention (Bri) la russite
de ce plan sans oublier galement les quipes de permanence mobilises pour rpondre aux appels des citoyens, les orienter et les aider travers le numro vert
15-48 mis leur disposition jour et nuit et 24 heures sur
24 et le numro de la police 17. avec tous les moyens
humains et matriels mobiliss par le commissariat central pour la priode de rfrence, les citoyens nauront
aucun souci ce faire quant la scurit de leurs biens,
au contraire ils affichent toute la confiance en la police
pour le travail effectu continuellement.
lapplication de ces procdures et leur entre en vigueur ont t entames trois jours avant lad-el-fitr
compte tenu de la densit du trafic routier d limportante circulation des personnes dans les diffrentes rgions de pays, pour passer les jours de fte. le mme
dispositif sera maintenu durant les jours de lad dans
la ville dalger ainsi que les jours qui suivent. ces journes connaissent le mme mouvement et la mme densit en matire de circulation routire, notamment les
jours de fin de semaine qui concident avec les deux
jours de lad.
Par ailleurs, les services de la Sret de wilaya dalger ont lanc un appel tous les citoyens et plus particulirement les usagers de la route (automobilistes)
respecter le code de la route et observer les rgles de scurit routire pour leur propre scurit de leurs familles
et celle dautrui. une manire de limiter un tant soi peu
lhcatombe routire, ce qui na pas empch que
douze personnes ont trouv la mort et 11 autres ont t
blesses dans 12 accidents de la route survenus dans diffrents endroits du pays durant ces dernires 48 heures,
selon un bilan tabli jeudi dernier par les services de la
Protection civile.
Mohamed Mendaci

Nation

EL MOUDJAHID

vISITE Aux ENFANTS MALAdES ET Aux oRPhELINS ALGER

PERMANENCE CoMMERCIALE dE LAd

CONSCRATION DES VALEURS

DE SOLIDARIT

Programme RESPECT
Alger

LAd est synonyme de joie et de gaiet, mais le passer lhpital est vraiment
pnible, surtout pour les enfants.

ar quoi que lon puisse dire, les

adultes ont souvent suffisamment de capacits et de force
psychologique pour affronter ce genre
de situation. Mais lorsque le malade
est un petit enfant, lAd revt un got
amer pour le concern et surtout pour
ses parents. Pourtant, le jour de lAd,
les malades hospitaliss ne sont point
oublis non seulement par leurs parents et familles mais aussi par plusieurs organismes tatiques. Cest le
cas concernant les membres du gouvernement qui ont marqu cette occasion par leur forte prsence aux
diffrents services des hpitaux qui
abritent des enfants malades. Le ct
humanitaire nest jamais oubli par
ces personnalits qui partagent la joie
de ces enfants, en leur disant on est
l pour vous et on sera toujours vos
cts. Ainsi, et loccasion de la fte
de lAd el Fitr, une dlgation ministrielle a rendu le premier jour de
lAd, une visite aux enfants malades
de lhpital Mustapha-Pacha et aux
enfants des centres de lenfance assiste dEl Biar et El Mohammadia
(Alger).
La visite de la dlgation compose du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, de la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia Meslem, de la ministre dlgue charge
de lArtisanat, Aicha Tagabou et du
wali dAlger, Abdelkader Zoukh a t
marque par la distribution de cadeaux dans une ambiance conviviale.
En fait, cest devenu une vritable tradition de rendre visite aux malades
hospitaliss chaque fte religieuse.
Cest donc sans surprise que les reprsentants de lEtat entament la visite
qui se veut un renouvellement de lesprit de solidarit et de la cohsion sociale au sein de la socit algrienne
a t une opportunit pour partager la
joie de cette fte religieuse avec les
enfants malades et les orphelins. Lors

de cette visite, M. Bedoui a, dans une

dclaration la presse, estim important de consacrer les valeurs de solidarit enracines dans notre socit,
affirmant que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, insiste
constamment travers ses orientations et recommandations sur la prservation de celles-ci. Il a rappel
cet effet, le rle du secteur de la solidarit et des collectivits locales dans
lancrage des valeurs de solidarit et
dentraide, soulignant que les dmarches des associations et citoyens
en matire de renforcement de laction solidaire notamment travers la
visite des malades, des personnes
ges et dmunies ainsi que les catgories vulnrables taient susceptibles
de conforter ces valeurs. Pour sa
part, Mme Meslem a mis en relief la
politique sociale adopte par lEtat depuis lindpendance et laquelle il a
confr une forte impulsion durant
les dix dernires annes, rappelant les
programmes de solidarit nationale
en matire daccompagnement, daide
et de prise en charge des catgories
vulnrables avec la contribution des
collectivits locales, de la socit civile et de citoyens charitables. Elle a
saisi cette opportunit pour saluer
labngation et les efforts des travail-

leurs des centres spcialiss relevant

du secteur de la Solidarit nationale
mme si, a-t-elle fait remarquer, la
plupart noccupait pas des postes permanents dans le cadre du dispositif
daide linsertion sociale rgi par
lAgence du dveloppement social.
Par ailleurs, en ce qui concerne
laction de solidarit durant le mois de
Ramadhan, la ministre de la Solidarit
a exprim sa satisfaction lgard du
succs de lopration au regard des
services rendus. Elle a indiqu ce
propos, que lEtat a contribu raison
de 80% de lenveloppe financire
consacre laction de solidarit outre
la contribution dassociations et de citoyens louverture des restaurants de
lIftar et la distribution de lots de produits alimentaires et autres. Elle a
ajout que le Prsident de la Rpublique ne cesse de rappeler que lAlgrie reste attache une politique
sociale solide lgard des catgories
vulnrables.
Mme Tagabou a insist, quant elle,
sur limportance de prserver les@
valeurs de solidarit au profit des catgories dmunies de la socit, ritrant que le Gouvernement reste
mobilis pour les renforcer davantage.
Kafia Ait Allouache

RFoRME du BAC

Le ministre du Commerce
Bakhti Belab a affich sa satisfaction quant au respect du programme de permanence pour
les commerces et les units de
production au premier jour de
lAd El Fitr. Ce nest pas facile de convaincre les commerces ouvrir un jour de fte.
Suite cette visite, je suis ravi
de voir ladhsion des commerants pour assurer lapprovisionnement des citoyens, a-t-il
dclar lors dune tourne
dinspection au niveau de plusieurs communes de la capitale.
Le ministre sest rendu dans
plusieurs commerces, entre suprettes et boulangeries dar
El Beida, Alger-Centre, El Biar
et Ain Benian mais aussi au
complexe laitier public dAlger
(Colaital) de Birkhadem, pour
senqurir de lapplication du
programme de permanence des
commerants et des units de
production en ce premier jour
de lAd.
Nanmoins, M. Belab a affirm quil fallait attendre la
fin du long week-end pour
avoir toutes les donnes des diffrentes wilayas du pays et savoir concrtement si les
commerces ont adhr notre
dmarche, tout en prcisant
que dans le cas contraire, des
mesures ncessaires sont prvues par la loi. La loi relative
aux conditions dexercice des
activits commerciales prvoit
la fermeture des locaux commerciaux pour une dure dun
mois assortie dune amende allant de 30.000 200.000 dA
contre les contrevenants, rappelle-t-on. Au niveau national,
quelque 33.276 commerants
ont t rquisitionns dans le
cadre du programme de permanence de lAd visant assurer
un approvisionnement rgulier
en produits alimentaires et services de large consommation.
Le programme prvoit notamment la mobilisation de 4.932

Latelier national REPORT au 14 juillet

Initialement fixe au 13 juillet,

la tenue de latelier national portant
rforme de lexamen du Baccalaurat a t dcale au 14 du mme
mois, a annonc, mardi Ain Tmouchent, la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit.
Regroupant les reprsentants du
ministre et les partenaires sociaux, cette rencontre a t fixe,
pour un problme de calendrier, au
14 juillet pour ladoption du communiqu commun labor par une
commission compose du ministre et des partenaires sociaux, a-telle indiqu dans une dclaration
la presse en marge des festivits
commmoratives de la fte de lIndpendance.
Plusieurs hypothses portant rformes de cet examen seront dbattues loccasion de cet atelier,
a-t-elle indiqu, faisant savoir que,
ds prsent, cette commission,
qui travaille depuis une anne, est
tombe daccord sur la ncessit de
rduire le nombre de jours dexamen et la manire de valoriser le
travail continu des lves.
Mme Nouria Benghebrit sest flicite des efforts consentis par la
famille ducative, qui a fait face
une fin danne mouvemente, et
relever le dfi dorganiser, en
quinze jours, le BAC partiel, sachant que cet examen ncessite

Lcole joue un rle important

dans lenseignement de lhistoire nationale

une anne de prparation. Se dclarant fire des rsultats des examens de la 5e anne primaire et du
brevet denseignement moyen, la
ministre a mis laccent sur le travail continu des pdagogues,
lamlioration des programmes pdagogiques, dont les rsultats ne
peuvent tre valus que dans une
dizaine dannes, et la distribution
des nouveaux manuels scolaires,
ds septembre prochain, concernant les deux premires annes du
primaire et la premire anne
moyenne.
Ces mmes manuels ont t
revus par des experts, afin dviter
toute erreur dans leurs contenus.
Pour poursuivre ces efforts, la ren-

tre de tous les responsables a t

fixe au 21 aot prochain, a ajout
la ministre, mettant laccent sur la
numrisation du secteur, dont les
premiers rsultats concrets apparaitront dans moins dune anne.
La gouvernance de proximit et
la mise en application de la charte
dthique du secteur de lEducation paraphe par les partenaires
sociaux, marqueront, galement, la
prochaine rentre.
Le ministre ouvrira, par ailleurs, des discussions avec les partenaires sociaux concernant la
problmatique de la retraite et son
volution au niveau du secteur de
lEducation, notamment la retraite
anticipe, a-t-elle indiqu.

Pour revenir la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, la ministre a tenu mettre en exergue le

fait que lcole joue un rle important dans lenseignement de
lhistoire de la guerre de Libration
nationale et linculcation de lesprit
nationaliste chez llve. Mme
Nouria Benghebrit a ainsi mis laccent sur limportance du rle dvolu lcole dans ce domaine,
ajoutant que la clbration du recouvrement de la souverainet nationale constitue une occasion
idoine pour rappeler aux gnrations post indpendance la reconnaissance due aux glorieux martyrs
qui ont sacrifi leurs vies pour que
vive lAlgrie souveraine et indpendante.
dans ce cadre, le ministre de
lEducation nationale, a-t-elle prcis, a lanc un vaste programme
dactualisation et de renouvellement des programmes pour inculquer aux gnrations futures
lesprit nationaliste et renforcer,
par l, la mmoire historique collective. La mission de lcole ne
se limite pas lenseignement des
connaissances, mais va beaucoup
plus loin en dveloppant cet esprit

vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

boulangers, 20.167 commerants dans lalimentation gnrale, fruits et lgumes, 7.711

dans des activits diverses,
alors que plus de 5.000 agents
de contrle sur le territoire national sont dploys pour veiller au respect du programme.
outre Alger, o le nombre de
commerants rquisitionns est
de 5.409, dautres wilayas sont
galement concernes par ce
dispositif comme Blida (4.895
commerants mobiliss), Annaba (2.355), Stif (5.875),
oran (4.207), Saida (3.188),
Batna (3.857), Bchar (1.221)
et ouargla (2.269), selon le ministre. Par ailleurs, le ministre
a affirm dans une dclaration
la presse que son dpartement
encourage la grande distribution. Nous ne voulons pas que
cette dmarche gne les petits
commerants. Nous avons prsent une communication au
gouvernement dans laquelle
des solutions sont prconises
pour dvelopper cette activit
ainsi que les marchs de gros,
a-t-il indiqu en ajoutant que de
grandes enseignes internationales ont affich leur intrt de
simplanter en Algrie. Le dveloppement de la grande distribution permet de mieux
approvisionner la population,
comme elle peut constituer une
plate-forme pour soutenir la
production nationale et lexportation, a affirm le ministre.

nationaliste qui renforce lappartenance du citoyen de demain son

pays lAlgrie, a soulign la ministre. Tout en qualifiant cette mission de priorit pdagogique,
Mme Benghebrit a dclar que cette
mme mission contribue au renforcement de lunit du peuple algrien tant donn que lcole
constitue lespace idoine pour
ldification de lesprit nationaliste.
Lors de cette crmonie abrite
par le CEM Khebzaoui El hadj
du chef lieu de wilaya, la ministre
a assist une oprette intitule
Ahki tarikhi ya bladi (Raconte mon
histoire mon pays), prsente par
des lves travers plusieurs tableaux relatant les vnements
marquants qua connue lAlgrie
depuis la guerre de Libration nationale, en passant par lindpendance et les vnements de la
dcennie noire. Mme Benghebrit,
qui tait accompagne par les autorits locales, a honor, cette occasion, le doyen des moudjahidine
de la wilaya, hmida Yedjber g de
103 ans, ainsi que llve Nedjma
Bengana, du CEM Bekhit El hadj,
dAin Tmouchent qui, malgr son
handicap visuel, a dcroch son
brevet avec une moyenne de 15,22
sur 20.
Synthse : Salima Ettouahria

Nation

ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

RECONNAISSANCE aux moudjahidine

EL MOUDJAHID

BJAA

Noublions pas
les MARTYRS

Les festivits officielles marquant la clbration de la fte de lIndpendance et de la

Jeunesse ont t la mesure des dimensions de la journe qui a constitu lapothose de la
Rvolution arme, mais aussi le prlude la construction de ltat algrien moderne.

est pourquoi le programme

des festivits a t partag
entre le prsent et le pass,
lhistoire et les ralisations qui sont
dailleurs lies. Cest ainsi que la dlgation officielle prside par le wali a
tenu rappeler la gratitude des Algriens ceux qui ont combattu pour que
lindpendance soit possible, dabord
en baptisant une rue du quartier du 5Juillet au nom du moudjahid Merouche
Sad et en inaugurant ensuite un CeM
qui porte le nom dun autre moudjahid,
Kahia Djoudi. Situ au quartier des
1.044, la structure a ouvert ses portes,
cette anne. elle a permis damliorer
laccueil des lves du quartier. Le
CeM qui a cot 17 milliards et demi
de centimes comprend 20 classes, un
laboratoire et une bibliothque, ainsi
quun terrain de sport. elle a enfin
rendu visite au moudjahid Mohamed
Bendjedda, clou au lit par la maladie,
qui ne la pas empch de souhaiter que
les autorits locales constituent une
quipe homogne pour la construction
de la wilaya, en particulier, et le pays,
en gnral. Cest lunion qui a fait la
Rvolution, a-t-il rappel, car la division na apport rien de bon. Les
jeunes dont cest galement la fte, et
plus particulirement ceux de la cit du
18-Fvrier qui se trouve au centre-ville.
Comme le monde rural a fait beaucoup
pour la Rvolution, la dlgation sest
dplace dans la commune del-euch,
situe au sud de la wilaya, pour assister
la mise en service du rseau de gaz
aux habitants de trois localits de la rgion. Lopration, qui a ncessit la
mise en place dun rseau de distribution de plus de 46 kilomtres pour un

montant de 6 milliards 100 millions de

centimes, a touch 379 foyers. elle permet la commune de passer un taux
de couverture de 44,32%. La commune
devra atteindre 97%, aprs la ralisation du rseau pour les localits de
Mdjaz et Ghafssitne, avec 516 branchements, pour la premire, et 468,
pour la deuxime.
Ce nest que justice pour une population qui a souffert de loppression coloniale par le pass et de lenclavement
ensuite, mme si les conditions de cette
dernire samliorent danne en anne.
Les mmes localits ont bnfici rcemment de la mise en service dun forage qui a rgl le problme deau
potable, dont les habitants se sont
plaints pendant des annes. De retour
Bordj Bou-Arrridj, la dlgation est
passe la maison de la Culture Mohamed-Boudiaf pour assister une crmonie de remise de cadeaux et de

STIF

Lhommage de la nation

Stif, la clbration du 54 anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, qui a concid cette anne avec la
fte de lAd- el-Fitr, a t marque par un imposant programme dactivits qui ont dbut la veille dj et se sont
poursuivies durant la journe du 5 juillet. Un programme
qui si il a t marqu par un hommage tous ceux qui sont
tombs au champ dhonneur pour que vive lAlgrie indpendante et une juste reconnaissance lendroit des
hommes et des femmes qui ont prsid aux destines de ce
pays au titre de la bataille de ldification mene depuis de
longues annes, naura pas t sans consacrer une large part
la valorisation de tous ces acquis sociaux fortement consolids ces dernires annes.
Cest ainsi que la maison de la Culture Houari-Boumedieneaura t en cette fte empreinte de joie intense, de
fiert et de srnit, le lieu dune importante crmonie de
remise de dcisions et de clefs de 750 logements publics locatifs et 100 autres logements participatifs. Une crmonie
marque par la prsence du wali, du prsident dAPW, des
autorits locales, et qui naura pas t sans constituer un moment de bonheur intense pour toutes ces familles, que voici
vont faire rupture avec de longues annes de galre pour retrouver ce logement dcent quelles attendaient depuis longtemps. Pas moins de 800 logements auront ainsi t attribus
e

diplmes aux cadres les plus mritants

de la wilaya. Des personnalits ont t
honores, linstar de lancien wali et
cadre suprieur de ltat, le moudjahid
Laalaouna. Les anciens maires de Bordj
Bou- Arrridj et del-Maien, Farid
Tabi et Bouata Mohamed Larbi, ont t
galement honors. Les gardes communaux nont pas t oublis, quatre dentre eux ont reu des prix titre
symbolique, loccasion de leur sortie
en retraite. Les jeunes qui excellent
dans tous les domaines ont eu leur distinction eux aussi. La plus touchante a
t celle qui a t remise aux clubs
sportifs pour personnes aux besoins
spcifiques. Leur situation na pas
frein leur lan. Cest ainsi que les deux
clubs de judo et de natation ont rafl
beaucoup de mdailles au cours des
championnats nationaux des deux disciplines.
F. D.

sous de vibrants youyous leurs heureux bnficiaires

Stif, au moment o pas moins de 4.000 logements publics
locatifs sont en voie de ralisation avance dans cette seule
commune chef-lieu dune wilaya qui en compte 60, et o
de nombreux chantiers du genre gagnent de la hauteur suscitant espoir et srnit au cur de ces couches dmunies
avec plusieurs autres segments tous aussi bien fournis. Un
programme lissue duquel seront galement mis en
exergue les efforts de ltat dans le domaine du savoir avec
une wilaya qui compte aujourdhui deux universits accueillants plus de 52.000 tudiants, indpendamment des 1.174
tablissements scolaires. Dans ce contexte, le wali et la dlgation qui laccompagne se rendront au niveau de luniversit Mohamed-Lad-Debaghine o ils procderont la
baptisation de 3 cits universitaires au nom des martyrs
Belel Ali, Guerara Slimane et Mezache Lad. Au stade du
8-Mai 1945, le chef de lexcutif de la wilaya, accompagn
des responsables des services de scurit et des reprsentants du mouvement associatif, inspectera le centre vido
camras, et sentretiendra longuement avec le chef de la sret de la wilaya et les lments chargs de la gestion de ce
nouvel quipement sur lensemble des lments tendant
mettre en place un dispositif oprationnel de qualit.
F. Zoghbi

CAMP PAUL CAzeLLeS

Tmoin de lATROCIT COLONIALE

Le camp Paul Cazelles dAn

Ouessara, situ une centaine de kilomtres au nord de Djelfa, est considr
parmi les tmoins vivants de latrocit
des tortures exerces par le colon franais sur les Algriens durant la guerre de
Libration nationale.
Ce lieu historique, actuellement exploit comme caserne par lArme nationale populaire (ANP), a t choisi,
mardi dernier, par les autorits de la wilaya de Djelfa pour la commmoration
de la double fte nationale de lIndpendance et de la Jeunesse. Une stle commmorative de lhistoire douloureuse de

ce site a t inaugure, loccasion par

le wali de Djelfa, Abdelkader Djelaoui,
en prsence des autorits locales civiles
et militaires et des membres de la famille rvolutionnaire. Selon les informations transcrites sur cette stle, ce
camp, cr par le colon franais en 1957
sur un site de 4 hectares, tait considr,
lpoque, parmi les plus grands camps
de concentration en Algrie. Le lieu du
site tait considr, l'poque, comme
stratgique pour larme franaise, car
situ dans une zone bien dgage mitoyenne avec une base militaire et de 6
autres casernes militaires, en plus de son

implantation seulement 4 km dun aroport militaire, selon les mmes informations. Dot dune capacit daccueil
de 5.000 prisonniers, le camp Paul Cazelles englobait aussi 4 tours de surveillance et une tour de contrle.
Prs de 4.000 prisonniers algriens
(politiques, militaires et intellectuels)
ont t interns dans ce camp durant la
guerre de Libration nationale, et soumis aux plus atroces tortures de la part
des militaires franais, dans une tentative dsespre de leur part de tuer, en
eux, le dsir et le vux extrme dune
Algrie libre et indpendante.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

Dans le cadre de la clbration du 54e anniversaire de lindpendance et de la fte de la jeunesse, un programme trs
riche et vari tal sur deux jours a t concoct par la wilaya
de Bjaa. Les festivits ont dbut le 4 juillet par la remise
de clefs de logements sociaux au profit de 40 familles Akfadou, les bnficiaires taient trs heureux de cette occasion
qui intervient la veille de deux ftes, celle du 5 juillet et
lAd-el-Fitr, Le wali, Ouled Salah zitouni, qui tait accompagn par le prsident de lAPW, a procd par la suite
linauguration dune annexe administrative dans la commune
de Darguina, suivie par une remise de clefs au niveau de la
commune de Taskriout aux bnficiaires restants dans le
cadre des 110 logements sociaux dont a bnfici la commune. Dans le cadre de lopration dradication dfinitive
de lhabitat prcaire, le wali a distribu 70 pr-affectations
pour des logements au profit des recenss de 2007 et enregistrs pour la commune de Boukhelifa, dans le cadre dun
programme de lanne 2009. Le wali, dtermin radiquer
ces habitations prcaires pour amliorer le cadre de vie des
citoyens, a demand dachever les travaux restants et de lever
toutes les contraintes rencontres qui bloquaient la rception
de ces logements, dont lalimentation de limmeuble en eau
potable. Lors de cette crmonie, le wali a averti les nouveaux bnficiaires que la clef du logement ne sera remise
qu condition de dmolition de la maison prcaire ; le cas
contraire, le bnficiaire sera priv du logement et sera poursuivi en justice.
cette occasion, le wali a rassur les demandeurs de logements que le programme de 5.000 logements sociaux de
la commune de Bjaa et qui a t bloqu va tre lanc incessamment, la pose de la premire pierre sera effectue
bientt ; le projet qui sera ralise au niveau du site de Sidi
Bouderhem, considr comme une extension de la commune
de Bjaa, et sera ralis par une entreprise algro-chinoise.
Quant au programme de logements AADL sur les 3.900 inscrits, 900 logements sont en cours de ralisation. Le ministre de lHabitat a t saisi par les autorits de la wilaya afin
de lancer galement le reste du programme, des pourparlers
sont entams dj avec des entreprises algriennes et mme
trangres pour raliser ces logements. Aprs avoir effectu
une visite aux enfants de la pouponnire dIhaddadene, le
wali a procd au lancement des travaux de rhabilitation
des quartiers 300, 600 et les 1.000-Logements Ihaddadene.
Cette opration est inscrite dans le cadre du projet de rhabilitation du parc immobilier de la commune de Bjaa, les
travaux consistent en la rnovation de ltanchit, lentretien et la rparation des vides sanitaires, le ravalement des
faades, y compris la peinture des balustrades, barres dappuis des balcons et fentres, et la rparation des installations
dclairage des parties communes. 19 entreprises ont t
choisies pour ces travaux largis plusieurs autres quartiers
de la commune pour un dlai de 4 mois. Dans le cadre du
rapprochement des services publics des citoyens, le wali a
inaugur un bureau de poste au niveau du quartier de Tassast. La commune de Bjaa enregistre ainsi 17 bureaux de
poste au total, soit 10 bureaux supplmentaires en 10 mois.
Sur instruction du wali, et pour la premire fois au niveau de
la wilaya, un bureau de poste itinrant sillonnera toutes les
plages de la wilaya pendant cette saison estivale, pour faciliter la tche aux estivants de faire leurs retraits dargent sur
les sites de sjour. Lors de cette journe de clbration, deux
stades de proximit ont t inaugurs au niveau de Sidi
Ahmed et la cit Nacria. Pour marquer cet vnement historique, la cit des 360-Logements Sidi Ahmed a t baptise au nom du Chahid At Mokrane Smal, en prsence de
la famille du dfunt. La journe du 5 juillet a t marque
par un rassemblement des autorits de la wilaya, de la socit
civile et des moudjahidine au sanctuaire des Martyrs DjebelKhelifa, o, aprs la leve des couleurs nationales, une gerbe
de fleurs a t dpose au carr des Martyrs, suivie de la lecture de la Fatiha et dune intervention du secrtaire gnral
de lOrganisation nationale des moudjahidine de la wilaya.
ensuite, les responsable ont visit une exposition de photos
de martyrs, et procd la remise des rcompenses aux laurats sportifs. Le wali a achev cette premire journe par la
visite au moudjahid Taguelmimt Mohand et une veuve de
chahid, madame Bouchertia Melaaz, o des distinctions leur
ont t remises en reconnaissance des sacrifices consentis
pour lindpendance de lAlgrie.
Mustapha Laouer

EL MOUDJAHID

Nation

Dans la joie
BJAA

TIZI OUZOU

AD-EL-FITR

Parfaite
communion

La clbration de la fte de lAd-el-Fitr, qui couronne le mois bni

de Ramadhan, a t loccasion, pour les nombreux Bjaouis, de vivre
des moments de joie et de pardon.

ne joie qui sest rpandue travers tous les foyersavec les rencontres familiales en souhaitant
que cette occasion tissera davantage les
liens familiaux. Pour le premier jour, des
centaines de familles se sont rendues tt
aux cimetires de la ville pour se recueillir sur les tombes de leurs parents. Ensuite, ce sont les mosques qui
accueillirent les fidles pour la prire de
lAd. Un moment fort, avec ces voix qui
voquent Dieu Tout-Puissant et ces refrains qui raisonnent du haut des minarets avec les incessants Allah Akbar
walilah El Hamd et la leon prsente
par les imams pour cette occasion religieuse qui demande davantagele pardon
et la gnrosit entre les musulmans.
Les imams ont longuement voqu le
sens de cette fte qui est avant tout une
satisfaction de laccomplissement du
mois de jene et dactes de bienfaisances
envers les diminus. Comme ils ont pri
pour la stabilit et le bonheur pour la nation et les pays musulmans. Ensuite les
fidles ont changs les vux de lAd
aprs les accolades avant de regagner
leurs foyers pour rencontrer leurs familles. Immdiatement, les enfants
vtus de leurs plus beaux habits sont sor-

tis dans les rues pour exhiber leurs vtements et clbrercette fte dans la joie,
alors que les grandes personnes leur remettaient
quelques
pices
de
monnaiequils glissaient dans leur petite
sacoche accroche lpaule. Ainsi la
fte sest poursuivie durant deux jours

STIF

par des visites familiales, commencer

par les parents et qui offrent la meilleure
occasion aux familles de se rencontrer
autour dune table de caf garnie de gteaux traditionnels et sucreries, comme
lexige la tradition bejaouis.
M. Laouer

Fraternit et solidarit

Tt dans la matine et comme de tradition, de nombreux fidles se sont retrouvs dans les diffrentes mosques de la ville
pour y accomplir la prire aprs stre acquitt de la Zaket durant les jours prcdents et chang les vux de lAd dans ces
moments de la fte du pardon et de la rconciliation profonde
pour les musulmans.
A Stif, comme partout ailleurs travers les diffrentes localits de cette wilaya, cette fte de lAd na donc pas t sans
retrouver ses belles couleurs et pratiques dusage dans un climat de joie qui prvalait doublement, agrment par des gteaux traditionnels exquis prpars par les familles qui ne
manquaient den offrir aux moins nantis. Dans ce contexte, les
traditionnelles visites des responsables de la wilaya aux pen-

MASCARA

Dans le recueillement

LAd-el-Fitr a t clbr dans

un climat de recueillement et de
ferveur travers toutes les localits de la wilaya, lambiance des
grands jours de ftetait palpable
avec les enfants habills de leurs
beaux vtements en ce jour clment dt. Aprs la prire de
lAd, accomplie par les fidles
dans les mosques, les rues
taient trs animes, le sourire arbor par les groupes de personnes
qui schangeaient les accolades
en disait long sur ce sentiment de
concorde et de pardon de ce premier jour de chaoual marquant la
fin du mois sacr de Ramadhan.
Un dcor de fte religieuse et sociale, tant la dimension de ce
mois de jene reprsentait pour
nombre de fidles une rcompense une preuve dabstinence
et le sentiment du devoir accompli se lisait sur les visages de
toutes les personnes qui rendaient
visite leurs familles et mme
aux parents dcds aux cimetires, qui nont pas dsempli
toute cette premire journe de
lAd. Les places publiques
taient prises dassaut ds la ma-

sionnaires des centres denfants assists, de vieillards ou ceux

du centre anticancer ne feront pas exception la rgle tout au
long de ce mois de Ramadhan et cette fte de lAd pour recevoir eux aussi les vux et vivre un merveilleux moment.
Dans un autre monde, celui des enfants, et au moment o
leur espace traditionnel quest le parc dattractions connat
dintenses travaux, le parc Mall ne dsemplira pas, notamment
ces vastes espaces de jeux o ils se sont donn cur joie sous
le regard merveill des parents.
Une fte qui ne sera pas sans tre marque par des moments
de recueillement dans les cimetires.
F. Zoghbi

tine par les enfants qui sadonnaient diffrents jeux proposs,

une partie de karting ou de moto
sur un circuit ou une monte
cheval ; le tout immortalis par
des photos.
Une seule satisfaction en matire de prestations de service
mettre en exergue durant cette
fte, est bien entendu les transports urbains qui ont assur la
couverture des diffrentes lignes,
ce qui na pas t le cas des boulangeries, des cafs, des commerants, la pnurie de pain et de lait
tait sur toutes les langues de citoyens qui regrettent amrement
quun service minimum ne soit
pas mis en application en dpit de
toutes les assurances des pouvoirs
publics et des mesures disciplinaires prvues en cas de manquement. Lon a fait fi de toute cette
rglementation et les rideaux des
magasins taient presque tous
baisss, donnant une allure de
ville fantme, si ce ntait la densit des passants et des automobilistes qui plantaient un dcor de
journe festive.
A. Ghomchi

La clbration du 54e anniversaire du recouvrement

de lindpendance nationale et de la fte de lAd El
Fitr sest droule Tizi-Ouzou dans la joie et la communion la plus parfaite.
Ainsi pour marquer le 54e anniversaire de lindpendance nationale, il a t procd, outre le traditionnel
recueillement et dpt de gerbes de fleurs au carr des
martyrs de Mdouha en prsence de lexcutif de la wilaya conduit par le wali, Brahim Merad, des lus nationaux et locaux, les membres de la famille
rvolutionnaire et des citoyens, linauguration du
pont changeur reliant la localit de Sidi Namane, une
dizaine de kilomtres louest de la ville de TiziOuzou la RN 12. Cet ouvrage dart ralis par lentreprise nationale ENGOA, enjambe loued
Sbaou pour constituer une jonction entre la RN12 et
le CW224 reliant la commune de Sidi Namane la
RN72 qui mne sur Tigzirt.Long de 412 mtres ce
nouveau pont constituant un lment du schma directeur de lvitement de la ville de Tizi-Ouzou par le
nord avec lachvement de la rocade nord en cours de
ralisation a permis de supprimer un des points noirs
de la circulation routire sur ce tronon de la
RN12.Inscrit au titre du plan quinquennal 2010/2014,
cet ouvrage a ncessit une enveloppe de 1,403 milliard de dinars pour sa ralisation. Le wali de TiziOuzou, Brahim Merad, a aussi inaugur en cette mme
occasion le nouveau centre mdico-social et de la mdecine du travail des travailleurs de lducation.
Cette nouvelle structure sanitaire prendra en charge
plus de 23.000 fonctionnaires de lducation qui attendaient depuis longtemps un tel tablissement qui abritera de nombreuses spcialits. Sur les lieux, le wali a
instruit le directeur local de lducation de doter ce
centre dun fauteuil dentaire et deffectuer des travaux
dextension du centre. Pour marquer cette date historique, la direction de la jeunesse et des sports de TiziOuzou a, de son ct, organis plusieurs activits
sportives et culturelles travers lensemble des structures sportives relevant de sa comptence. Toutes les
activits de clbration de ce 54e anniversaire organises par la DJS ont t cltures en apothose par un
joli feu dartifices lanc du centre des loisirs et des
sciences (CLS) de Tizi-Ouzou. Dautres activits de
clbration ont t organises travers les villages et
localits des 67 communes de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Comme la fte de lindpendance, celle de lAd El
Fitr a t, elle aussi, clbre dans la joie travers les
quatre coins de la wilaya de Tizi-Ouzou o la population sest change les traditionnels vux de bonheur,
de sant, de prosprit et de paix. Elle a t marque
aussi par des visites familiales, les traditionnelles visites aux morts et aux malades hospitaliss au niveau
des hpitaux de la rgion.
Bel. Adrar

ORAN

Dfil de voitures de collection

Les membres du club oranais

des collectionneurs de vieilles voitures ont clbr, mardi dernier,
leur manire le 54e anniversaire de
la fte de lindpendance en organisant un cortge dune vingtaine
de vhicules de collection qui a
sillonn les rues dOran, la grande
surprise des passants.
Parties vers midi et demi de la
cit Protin, ces voitures de collection, dcores aux couleurs nationales, ont dfil pendant prs de
quatre heures, marquant des haltes
au niveau de plusieurs places, boulevards et ronds-points avant darriver leur destination finale, au
niveau de la place du 1er-Novembre. Des dizaines de passants se
sont arrts pour admirer ce spectacle inhabituel et sapprocher des
voitures, rutilantes et bien entretenues. Cest un dfil original. Un
muse en plein air de vieilles voitures datant des annes 1960 pour
la plupart, au plus grand bonheur
des passants qui nont pas hsit
prendre des photos souvenirs et discuter avec les conducteurs. En tte
du cortge, une 504, conduite par
un trentenaire, fier dtre au volant
dune si belle pice, qui date de
1969. La deuxime est une 203.

Elle est plus ancienne car datant de

1957. A son volant, un quinquagnaire, avec ses cts une jeune
femme drape dun haek. Le propritaire est un certain Abdelhakim
Saleh. Il est le prsident du club et
initiateur de lvnement. Cette
mme voiture aurait dfil dans les
rues dOran un certain 5 juillet
1962. Ils sont quelque 45 membres
de ce club possdant des voitures
de collection datant des annes
1950, 1960 et 1970. Contrairement
ce que lon peut penser, la majorit des collectionneurs sont jeunes,
des trentenaires, "encadrs" par
quatre de leurs ans. Lentretien de

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

ces vieilles voitures, toutes en parfait tat, ncessite en effet un encadrement. "On les oriente vers
mcaniciens spcialiss dans les
vieilles voitures, aux marchands
susceptibles davoir telle ou telle
pice et on les conseille sur lentretien du cuir, entre autres", a expliqu M. Saleh. Le manque de pices
de rechange et la raret dartisans
spcialiss rendent ces vhicules
encore plus prcieux aux yeux de
leurs propritaires.
Ils avouent quils ne sortent des
garages que pour les grandes occasions. "Le 5 juillet est un grand vnement", soutiennent-ils.

Nation

RIPOSTE contre lextrmisme

DIALOGUE DE HAUT NIVEAU
AVEC LITALIE ET LA RUSSIE

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, et le secrtaire dtat italien aux Affaires trangres et la
Coopration internationale, Vincenzo Amendola, ont prsid, hier Rome, la deuxime
session du dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et scuritaires.

u cours de cette session, les

deux parties ont pass en revue
les importantes chances inscrites lagenda bilatral, notamment
la tenue du comit bilatral de suivi de
la coopration et la troisime session du
dialogue stratgique bilatral, prvues
respectivement Rome et Alger,
avant la fin de lanne 2016. Ils ont
galement examin les questions rgionales politiques et scuritaires dintrt
commun, notamment celles lies la
Libye, au Sahel, la lutte contre le terrorisme et le crime organis transfrontalier, ainsi qu la question migratoire.
Sur la situation en Libye, les deux parties ont relev une convergence de vue
sur les progrs importants raliss par
le Conseil prsidentiel du gouvernement dentente nationale libyen, depuis
son retour Tripoli, dans le cadre du rglement dfinitif de la crise, par la mise
en uvre du processus politique men
par les Nations unies.
MM. Messahel et Amendola ont
soulign lurgence dun dialogue inclusif et ont appel la mise en uvre
dune politique de rconciliation nationale mme de prserver la souverainet de la Libye, son intgrit
territoriale, son unit et la cohsion de
son peuple.
cet gard, ils ont ritr leur appui
au gouvernement dentente nationale
pour rpondre aux attentes politiques,
scuritaires et conomiques et mettre
fin aux souffrances endures par le peuple libyen.
Ils ont, en outre, exhort la communaut internationale accompagner les
efforts en vue du rtablissement dfinitif de la paix, de la scurit et de la stabilit dans ce pays.
Concernant la lutte contre le terrorisme, les deux parties ont exprim
leur proccupation face laggravation
de cette menace globale et de sa jonction avre avec le crime organis
transnational, insistant sur la ncessit
dune rponse commune et coordonne

de la communaut internationale pour

faire face ces facteurs dinstabilit et
dinscurit, notamment au niveau de
la rgion du Sahel.
Cyberscurit, un thme crucial
cet gard, M. Messahel a renouvel lappel de lAlgrie lurgence de
la mise en place dune charte internationale sous lgide des Nations unies
aux fins de mettre internet et les rseaux sociaux au service de la paix, de
la tolrance, de la comprhension mutuelle et du rapprochement entre les
peuples et les civilisations.

Coordonner les efforts

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, sest entretenu, Rome,
avec le ministre italien des Affaires
trangres et de la Coopration internationale. Intervenant la troisime
session du dialogue stratgique sur les
questions politiques et scuritaires,
prvu Rome, cet entretien a permis
aux deux ministres de passer en revue
ltat des relations bilatrales et les
perspectives de leur largissement et
de leur renforcement. Cette rencontre
a t loccasion de se concerter et de
coordonner les positions des deux
pays sur les questions rgionales et la
lutte contre le terrorisme. Au titre des
relations bilatrales, ils se sont flicits
des avances ralises dans le cadre
du partenariat stratgique sur lequel
sont engags les deux pays, relevant
les importantes chances inscrites
lagenda bilatral aux plans politique
et conomique. Sur les questions rgionales, notamment la situation en
Libye, les deux ministres ont examin
les derniers dveloppements intervenus dans ce pays. Ils se sont flicits
des progrs raliss dans la mise en

uvre de laccord politique libyen et

ont, dans ce cadre, appel toutes les
parties libyennes soutenir le processus politique de rglement men par
les Nations unies, travers limpratif
dun dialogue global et inclusif, seul
mme de permettre ce pays voisin
relever les multiples dfis politiques,
scuritaires et conomiques auxquels
il est confront, et ce dans le respect
de sa souverainet, de son intgrit
territoriale, de son unit et de la cohsion de son peuple. La question migratoire en tant que phnomne auquel
fait face toute la rgion a fait lobjet
dun change de vues. Les deux ministres ont, ce propos, estim que cette
question doit tre apprhende dune
manire globale et concerte, en tenant
compte des intrts de tous les pays de
la rgion. M. Messahel a fait part de
ltat davancement des prparatifs de
la prochaine confrence internationale
sur le rle de la dmocratie dans la
prvention de la radicalisation et la
lutte contre le terrorisme que lAlgrie
organisera, les 7 et 8 septembre 2016,
dans le cadre des efforts internationaux en matire de lutte contre le terrorisme.

RENFORCEMENT de la coopration
STRATGIE ANTITERRORISTE MONDIALE

LAlgrie a toujours uvr au renforcement de la coopration internationale

dans la lutte contre le terrorisme et la
consolidation des efforts pour combattre
le crime organis et le terrorisme transnational, a soulign New York la dlgation algrienne lONU. Les efforts
dploys par lAlgrie dans le domaine
de la lutte antiterroriste ont toujours t
destins accrotre la coopration rgionale et internationale, avant mme la manifestation de grands actes de terrorisme
international que le monde a connus, a
soulign la dclaration de lAlgrie sur
la stratgie antiterroriste mondiale, lue
par la dlgation algrienne devant lAssemble gnrale de lONU consacre
lexamen de cette stratgie. LAlgrie a
uvr, ds le dbut, renforcer les efforts de la lutte contre le terrorisme au
niveau africain, en participant la cration de nombreux instruments internationaux qui jouent un rle important dans
lamlioration de lefficacit de la lutte
antiterroriste dans le continent, a-t-on relev dans le mme document. Dans la rgion du Sahel qui exige la coordination
et le renforcement des capacits des pays
pour lutter contre le terrorisme, lAlgrie
sest engage dans une approche concerte travers de nombreux mcanismes
de coopration, a-t-on rappel.
En
outre, ladhsion de lAlgrie au Forum
mondial de lutte contre le terrorisme
(GCTF) reflte son engagement participer tous les forums pertinents afin de
promouvoir la coopration internationale
contre le terrorisme, a-t-on poursuivi.

Dans ce cadre, lAlgrie co-prside

avec le Canada le groupe de travail sur
le renforcement des capacits de lutte
contre le terrorisme dans la rgion du
Sahel, a encore rappel la dlgation algrienne. En voquant les efforts considrables raliss par lAlgrie dans ce
domaine depuis le dernier examen de la
stratgie antiterroriste de lONU en
2014, la dlgation algrienne a relev
que ces tapes consolidaient les acquis
de la politique de rconciliation historique, prsente par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sous
la forme de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Cette charte a
t adopte par un rfrendum par une
majorit crasante du peuple algrien.
Dans le mme sillage, lAlgrie a considr que la bataille contre ce flau terrible ne doit pas tre mene sur le plan
scuritaire uniquement, mais doit intgrer dautres aspects lis la politique,
lconomie, la religion ainsi qu
lducation.
La souverainet des tats
doit tre respecte

Par ailleurs, lAlgrie sest flicite

dans sa dclaration de la raffirmation
par lAssemble gnrale du respect de
la souverainet et de lintgrit territoriale de tous les tats, dans le cadre de
la stratgie mondiale contre le terrorisme. LAlgrie a appel chaque occasion ce que cet engagement soit
respect, a soulign la dlgation. ce

titre, elle a considr que toute approche slective lgard des principes
et objectifs noncs dans la charte des
Nations unies est inacceptable. Pour
tre plus explicite, la communaut internationale ne peut pas fuir ses responsabilits concernant la ralisation du droit
lautodtermination de tous les peuples
qui sont encore sous occupation trangre, a-t-elle ajout.
cet gard, lAlgrie sest galement flicite de la volont des tats
membres de lONU de continuer uvrer pour rsoudre les conflits et mettre
fin loccupation trangre.
Rejeter tout acte
dislamophobie

Cette volont a t raffirme dans

la rsolution sur lexamen de la stratgie
antiterroriste de lONU adopte par
lAssemble gnrale au mme titre que
la lutte contre loppression, lradication
de la pauvret, la promotion des droits
de lhomme, la primaut du droit et le
respect de toutes les religions. La lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme doit galement inclure, selon lAlgrie, le rejet de tout acte de xnophobie
et dislamophobie. En ritrant une fois
de plus sa ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, lAlgrie a appuy la stratgie
antiterroriste des Nations unies et a insist sur la ncessit de ladapter aux
volutions et aux exigences de la lutte
contre le terrorisme.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DU NOUVEAU
CHEF DU 5e COMMANDEMENT
DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Efficacit
et professionnalisme

Le gnral major
Nouba Menad, commandant de la Gendarmerie
nationale, a install
Constantine le nouveau
commandant du 5e commandement rgional de
ce corps, le colonel Tahar
Moralent, en remplacement du gnral Karim Baiben. Dans une allocution prononce
cette occasion, le gnral-major Menad, intervenant au nom du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a appel les
lments de la Gendarmerie nationale relevant du 5e commandement, soutenir et aider le colonel Moralent dans laccomplissement de sa mission. La crmonie dinstallation du nouveau
commandant du 5e commandement rgional sest droule au sige
de ce commandement, dans la ville dAli-Mendjeli, en prsence
de hauts responsables militaires, des commandants des groupements territoriaux, des units dintervention, des units des gardesfrontires, des units ariennes et des cadres des coles de
formation et des centres dinstruction de la Gendarmerie nationale
des 15 wilayas de lEst, relevant du 5e commandement rgional.
Ces officiers ont t convis, juste aprs les protocoles dinstallation, une runion de travail prside par le commandant de la
Gendarmerie nationale. Des instructions ont t donnes par le gnral-major Menad pour assurer la disponibilit permanente et hisser le niveau du rendement oprationnel des diffrentes units de
la Gendarmerie nationale, en mettant en service tous les moyens
matriels et humains pour lutter contre la criminalit et la prservation de la scurit, selon un communiqu de presse. Au cours de
cette runion de travail, un expos a t prsent sur les activits
des units de la Gendarmerie nationale exerant dans ces wilayas
dans les domaines de la police judiciaire, la police administrative,
la situation scuritaire, la scurit aux frontires ainsi que les diffrentes interventions en matire de scurit publique durant le
premier semestre de lanne 2016. Le gnral-major Menad, qui a
insist sur lobligation des rsultats, a galement soulign la ncessit daccomplir les missions avec professionnalisme, en recommandant lintensification des activits de police judiciaire et
la concentration des efforts dans le traitement et la rsolution des
affaires lies la lutte contre la criminalit.
La ncessit dutiliser tous les moyens et techniques modernes
disponibles pour faire valoir la preuve scientifique et apporter la
preuve matrielle pour servir la justice et les justiciables a t galement souligne par le gnral-major Menad, a-t-on encore prcis.

LUTTE ANTITERRORISTE

2 narcotrafiquants et 2 contrebandiers
arrts lOuest
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lArme populaire nationale(ANP) a saisi Bordj Badji
Mokhtar/6e RM, le 5 juillet 2016, un camion charg de quatre tonnes
et cinq quintaux de denres alimentaires et 7.200 litres de carburants
destins la contrebande, prcise la mme source. Oran et Tlemcen/2e RM, des dtachements de lANP ont apprhend, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, deux
narcotrafiquants et deux contrebandiers et ont saisi 233 kilogrammes
de kif trait, quatre vhicules et 1.000 comprims psychotropes,
ajoute la mme source. Amizour, wilaya de Bjaa/5e RM, les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi deux fusils de chasse,
tandis que les services des Douanes ont saisi une quantit de 7.548
units de diffrentes boissons, conclut le MDN.

Arrestation de quatre criminels

Ghardaa

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement combin de lANP a arrt, le 7 juillet 2016 dans la zone de
Kherichba Ghardaa/4 RM, quatre criminels bord dun vhicule
tout-terrain, en leur possession deux fusils de chasse, une quantit de
munitions et deux paires de jumelles, prcise la mme source.
Tlemcen/2 RM, des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi
34,5 kilogrammes de kif trait, ajoute le communiqu, indiquant
galement qu Tamanrasset/6 RM, un dtachement de lANP a
intercept 11 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines.

Un terroriste abattu et des munitions

rcupres Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme

nationale populaire a abattu, le 8 juillet 2016, un terroriste suite une
embuscade au niveau de la zone de Tiana, El-Milia, wilaya de Jijel
(5e Rgion militaire) et a rcupr un pistolet automatique de type
kalachnikov et une quantit de munitions, note la mme source.
Laghouat (4e RM) et dans la zone dOued Mzi, un dtachement
combin a rcupr un autre pistolet du mme type. En outre, et
dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lANP a arrt quatre personnes Biskra (4e RM) et a saisi
606 bouteilles de diffrentes boissons. Par ailleurs, El-Oued (4e
RM), Souk-Ahras, Tbessa, El-Tarf (5e RM) et Tamanrasset (6e
RM), des dtachements combins ont djou, lors de diffrentes
oprations, des tentatives de contrebande de 1.832 litres de carburants.

Nation

Opration BAINS DE MER

EL MOUDJAHID

sntf

La Socit nationale des transports ferroviaires poursuit son opration de modernisation et

damlioration de ses prestations au profit de sa clientle de plus en plus nombreuse. Aussi, lentreprise
vient dannoncer la mise en marche, durant cette saison estivale, de trains spciaux, baptiss Trains
bains de mer, reliant, notamment, des villes de lintrieur du pays celles du littoral.

l sagit de la desserte Alger-bjaa, dont

les horaires de dpart sont programms
quotidiennement 06h10 la gare
dAlger pour une arrive 9h05 bjaa, tandis que le dpart de bjaa est fix 14h20 et
larrive Alger est prvue 18h31, prcise
le communiqu de la sntf.
Le document ajoute quune autre relation
quotidienne reliant stif bjaa sera oprationnelle durant la saison estivale. une troisime ligne quotidienne sera, elle, lance entre
constantine et skikda. Le train quotidien assurant la ligne Alger-oran sera galement
tendu pour desservir mohammadia et marsa
el-Hadj. trois autres dessertes quotidiennes
seront prvues entre Annaba et chihani (eltarf), raison de trois frquences par jour. par
ailleurs, une autre ligne circulant les samedis,
mardis et jeudis entre biskra, constantine et
skikda sera oprationnelle durant la saison estivale. tout rcemment, la veille de lAd, la
sntf, en prsence du ministre des travaux
publics et des transports, a inaugur un 2e
train reliant Alger bjaa.
par ailleurs, il y a lieu de rappeler que la
sntf a dbours 127 milliards de dinars pour
moderniser le transport de passagers et de
marchandises par train. une partie de cette
somme a dj servi acqurir un parc de 17
autorails de type corail, destins relier les
grandes mtropoles o il y a une forte demande de clientle pour ce type de transport.
son directeur gnral, Yacine bendjaballah, propos du transport de voyageurs, avait
mis en relief les efforts considrables entrepris
pour amliorer substantiellement le confort
des passagers, notamment en intervenant sur
les systmes de climatisation des comparti-

ments. partir de mi-juin dernier, le problme

de la climatisation des transports des voyageurs a commenc tre rgl. ce sujet, on
rappelle que lentreprise aura pour cette anne
la premire rame qui va entrer en exploitation
avec un nouveau systme. un systme qui a
t test avec des experts franais. en tout, ce
sont quelque 36 voitures en exploitation qui
sont concernes par cette modernisation et climatisation. pour ce qui concerne les nouvelles
lignes, il est prvu lentre en service, dans le
courant de cette anne, de la ligne reliant birtouta Zralda, avec des trains qui rouleront
160 km/h.

par ailleurs, il y a lieu de souligner que la

sntf est dj passe la rservation des billets par internet. Le citoyen actuellement
peut, nimporte quel point de lAlgrie, travers notre site web, rserver un billet. concernant linteroprabilit de lensemble des
transports urbains (tramway, mtro, bus... ), le
ministre des transports, travers lAutorit
organisatrice du transport urbain dAlger, a
dcid dinstaurer un systme de billettique
commun tous les modes de transport public
urbain que la sntf intgrera prochainement,
indique-t-on.
Fouad Irnatene

Approvisionnement en cArburAnts

GNRALISATION des cartes lectroniques

Le directeur gnral de la socit

nationale de commercialisation et
de distribution de produits ptroliers (naftal), Hocine rizou, a annonc la gnralisation des cartes
lectroniques pour lapprovisionnement en carburants, compter
du dernier trimestre de lanne en
cours. dans une dclaration la
presse, lors dune visite dinspection au niveau des stations-services
naftal de la capitale, m. rizou a
indiqu que la socit comptait
commercialiser des cartes magntiques qui seront mises la disposition de sa clientle au courant du
dernier trimestre de lanne en
cours, pour remplacer progressivement la carte lectronique et les

Publicit

bons dessence destins aux socits et aux administrations. il sagit,

selon m. rizou, de cartes lectroniques disponibles au niveau des
centres de distribution de la socit
utilisables dans toutes les stations
naftal ou prives travers le territoire national. La socit uvre actuellement la conception de
nouvelles cartes pour remplacer
celles lances durant les dernires
annes, en collaboration avec la
banque extrieure dAlgrie, et
ayant enregistr des dfaillances
lusage. m. rizou a indiqu que les
cartes lectroniques seront propres
naftal et permettront au client
dacheter un crdit quil utilisera
pour sapprovisionner en carbu-

le renforcement de la distribution
dessence pour faire face la demande. il a indiqu que la demande dessence augmentait
gnralement de 40 50 %, lors
des journes prcdant les ftes de
lAd, notamment, cest pourquoi
naftal a renforc le volume du
stock de carburants qui a atteint
90% de sa capacit. il a appel les
clients viter de laisser jusqu
lapproche des ftes de lAd, pour
sapprovisionner, dautant plus que
les stations restent ouvertes les
jours de lAd. il a galement assur que toutes les stations naftal
sont ouvertes au niveau national
24/24, tout au long de lanne.

Saisie de 255 kilos

de kif trait

une opration dacheminement dune

quantit de 255 kg de kif trait vers le territoire national en provenance du maroc a t
avorte, lors dune opration mene conjointement par les services de la gendarmerie nationale et leurs homologues de la scurit
darme (sA) relevant de la 2e rgion militaire. selon une source autorise, les enquteurs comptents ont agi suite aux
informations parvenues leurs services, faisant tat dun rseau de narcotrafiquants spcialis dans le trafic de drogue et qui
sapprtait faire introduire sur le sol algrien une quantit de 255 kilos de kif trait.
outre la prise opre, cette opration a permis galement larrestation de deux narcotrafiquants et la saisie de deux vhicules
utiliss dans le transport de cette marchandise. rappeler quen mai dernier, les services sus-indiqus ont saisi une quantit de
5 quintaux de kif trait prs de mostaganem.
cette opration qualifie denvergure a t
mene par les lments de la section de recherches de la gendarmerie nationale
doran, en coordination avec les services du
centre rgional des oprations de la scurit
de larme, relevant de la 2e rgion militaire,
suite lexploitation de renseignements et en
vertu dune autorisation dextension de comptence territoriale pour les lments de la
section de recherches doran. sept personnes
ont t arrtes et deux camions utiliss dans
le transport de cette marchandise prohibe,
ainsi quune voiture touristique ont t saisis
la suite de cette opration. depuis 2010,
prs de 500 tonnes de kif trait ont t saisies
et 10.000 personnes arrtes en Algrie, dans
le cadre de la lutte contre le trafic de drogue.
cette quantit de drogue provenant du maroc
a t saisie dans diffrentes rgions du pays,
notamment la bande frontalire ouest, avait
rvl le reprsentant de la gendarmerie, lors
dun colloque organis oran sur la drogue
et la toxicomanie, organis en mai dernier.
Amel Saher

sisme

Secousse tellurique
Mda et Mascara
Deux secousses telluriques d'une
magnitude de 4,3 et 3,2 degrs sur
l'chelle ouverte de Richter ont t enregistres, respectivement mercredi
dernier 21h52 dans la wilaya de
Mda, et jeudi dernier dans la soire
20h55 dans la wilaya de Mascara, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag).
L'picentre de la premire secousse
a t localis 2 km au sud-est de Mihoub, a prcis la mme source dans un
communiqu. Par contre, celui de la seconde secousse a t localis 12 km au
nord-est du chef-lieu de la wilaya de
Mascara, selon la mme source.
Toujours dans la mme wilaya, une
autre secousse dune magnitude de 3,4
degrs avait t enregistre lundi dernier.

rpubLique ALgrienne dmocrAtique et popuLAire

ministre de LA dfense nAtionALe
direction des fAbricAtions miLitAires

* DES LVES OFFICIERS DE CARRIRE, SUR TITRE

1 - Candidats titulaires du diplme dingnieur dEtat ou
master dans les filires suivantes :
- Gnie mcanique
- Gnie lectrique
- Gnie chimique
- Gnie informatique
- Gnie civil ou architecture
2 - Candidats titulaires du diplme de licence classique ou
master dans les filires suivantes :
- Sciences conomiques et commerciales
- Comptabilit et finances
- Sciences juridiques et administratives
* DES LVES OFFICIERS DE CARRIRE
- Candidats titulaires du baccalaurat dans les filires
scientifiques et techniques
CONDITIONS DE RECRUTEMENT REQUISES :
- Avoir la nationalit algrienne ;
- Ag de 18 ans au moins et de 21 ans au plus pour les lves
officiers de carrire et 24 ans au maximum pour les lves
El Moudjahid/Pub

rants et tout autre produit naftal au

niveau des stations-services sans
avoir payer au comptant.
concernant sa visite aux stationsservices de chraga, Zralda et
dAlger-centre et Kharouba, m.
rizou a affirm quelle visait
contrler le respect des permanences, loccasion de lAd-elfitr, soulignant que lopration
se droulait normalement et tous
les types de carburant sont disponibles. devant des stations
presque vides, le pdg de naftal a
expliqu que les derniers jours de
ramadhan, de longues files dattente se constituaient devant les
stations dessence, do la mobilisation dagents supplmentaires et

trAfic de drogue

RECRUTE

officiers de carrire sur titre (au 31 dcembre 2016) ;

- Etre clibataire;
- Etre titulaire du Baccalaurat 2016, avec mention Assez
Bien (12/20 au minimum) dans les filires scientifiques et
techniques (pour les lves officiers de carrire) ;
- Etre titulaire de diplme de licence classique, d'ingnieur
d'tat ou de master dans l'une des filires demandes (pour les
lves officiers de carrire sur titre) priorit aux promotions 2015
et 2016 ;
- Russir au concours d'admission (un test psychotechnique
et un test d'aptitude physique) ;
- Avoir une bonne condition physique.
Les prinscriptions des candidats rpondants aux
conditions exiges se font exclusivement sur le site web de
prinscription du Ministre de la Dfense Nationale :
http://preinscription.mdn.dz
Les candidats rpondants aux conditions exiges et
prinscrits doivent fournir un dossier de prinscription
constitu des pices suivantes :

vendredi 8 - samedi 9 Juillet 2016

- Formulaire de renseignements tlcharger du site web

prcit, authentifi par les services de la commune (01)
(01)
- Copie du titre ou du diplme, selon le cas
- Copie des relevs de notes du cycle de graduation (pour les
(01)
lves officiers de carrire sur titre)
(01)
- Copie de la pice d'identit
(01)
- Photos d'identit
Le dossier de prinscription est envoyer l'adresse suivante :
Direction des Fabrications Militaires - Ministre de la
Dfense Nationale
B.P 184 - Alger Gare / Alger
OBSERVATION : Dernier dlai le 10 aot 2016.
Les candidats admis au concours seront invits
complter leurs dossiers de recrutement par les documents
suivants :
- Demande manuscrite en indiquant le numro de tlphone
et l'E-mail
(01)
- Extrait de naissance
(01)
- Certificat de nationalit
(01)
- Casier judiciaire n03
(01)
- Certificat de rsidence
(01)
- Photos d'identit
ANEP 421750 du 09/07/2016

10

Monde

DTERMINATION arracher
lindpendance
15e ConGrS extraordinaire du Front PoLiSario

Le prsident de lAssemble nationale sahraouie, Khatri Adouh, a confirm, hier, aux camps des rfugies sahraouis
Dakhla, que nous uvrons avec conviction afin de russir le congrs extraordinaire du Front Polisario, considr comme
une tape dcisive dans la lutte de la cause sahraouie pour son autodtermination.
De notre envoy spcial dans les camps
de rfugis de Dakhla : Hichem Hamza

ors de louverture du Congrs extraordinaire du Front Polisario,

sous la devise Le martyr mohamed abdelaziz: force, dtermination et
volont pour imposer lindpendance et
la souverainet, organis aux camps des
rfugies sahraouis dekhla, le prsident
de la raSd par intrim a dclar que
nous devons saisir cette occasion pour
prparer un climat du travail avec lensemble des militants, prcisant que la
rvolution va de lavant.
en ce qui concerne les prparatifs du
Congrs, m. Khatri adouh a voqu les
difficults affrontes pour russir cet important vnement politique qui constitue une phase cruciale au regard de la
cause sahraouie. Le responsable sahraoui
a ajout que cette cause sest consolide
au niveau de la scne diplomatique internationale, notamment quelle a dpass
la sphre africaine et lamrique latine,
ajoutant quelle gagne en audience et en
adhsion de plus en plus dans les diffrentes questions internationales, et cela
revient sa lgitimit et la volont du
peuple sahraoui dimposer ses exigences
pour rcuprer sa souverainet nationale.
m. Khatri adouh a rappel les positions
dterminantes du dfunt mohamed abdelaziz, notamment dinternationaliser la
cause sahraouie sur la scne diplomatique. Le responsable sahraoui a mis en
exergue limportance du congrs extraordinaire du Front Polisario pour lire un
nouveau prsident sahraoui et le nouveau
secrtaire gnral du Front Polisario, et
cela revient la vacance du poste du chef
de ltat et du SG du Front Polisario
suite la disparition de mohamed abdelaziz, indiquant que nous avons recouru
aux dispositions de la constitution sahraouie et au rglement intrieur du Front
Polisario (notamment les articles 46-4748) des statuts du Front, lesquels stipulent quen cas de dcs du chef de ltat
et SG du Front Polisario, le prsident de
lassemble nationale sahraouie prend

lintrim. il a ajout que, selon les

mmes articles, le prsident par intrim
assume la mission de chef de ltat pour
une dure de 40 jours durant lesquels le
Front Polisario convoque un congrs extraordinaire afin de dsigner le nouveau
secrtaire gnral. il est rappeler que
le Front Polisario est un mouvement de
libration nationale qui lutte pour lindpendance et active dans un cadre lgal.
Tayeb Zitouni ritre lengagement
de lAlgrie

Le ministre des moudjahidine, tayeb

Zitouni, a ritr, hier depuis les camps

des rfugies sahraouis dekhla, la position constante de ltat algrien, solidaire avec la cause sahraouie.
en prsence de diplomates, de politiciens, de dfenseurs des droits de
lhomme, il a soulign que le gouvernement et le peuple algriens soutiennent
la cause sahraouie, prcisant que notre
prsence parmi vous aujourdhui affirme
lampleur de notre solidarit avec la
cause sahraouie, prcisant que le peuple sahraoui et le Front de Polisarioont
les capacits de continuer le combat.
Le ministre a rappel aussi la responsabilit de la communaut internationale
et de lonu de mettre un terme au colo-

Khatri adouh

Nous saluons les principes de lAlgrie

Le prsident de lassemble nationale sahraouie, Khatri adouh, a prcis

que nous saluons les principes de lalgrie, fidle ses engagements. dans
son allocution, le prsident de la raSd par intrim a rappel que ltat algrien et ses partis politiques et ceux qui sont dans lopposition sont depuis toujours aux cts de la cause sahraouie, la soutenant dans les diffrentes
occasions. Le responsable a indiqu que le nombre des pays et les organisations qui soutiennent la cause est en croissance, notamment au niveau du continent africain et en amrique latine.
H. H.

nialisme, notamment que le conflit sur le

territoire du Sahara occidental est le dernier au niveau du continent africain.
en ce qui concerne la disparition de
leader de la raSd, m. mohamed abdelaziz, en mai dernier, m. Zitouni a rappel les qualits du dfunt, qualifi
dhomme de paix, qui a ouvert toutes
les portes du dialogue, en internationalisant la cause sahraouie sur la scne diplomatique.
dans ce cadre, le ministre prcise que
le dfunt a concrtis des ralisations et
des acquis au profit du Sahara occidental.
H. H.

ibrahim GhaLi

Un homme
de consensus

Le militant et diplomate ibrahim

Ghali a de fortes chances dtre le prochain prsident de la raSd et SG du
Front Polisario. mais il faut attendre
les rsultats officiels du congrs qui seront dvoils aujourdhui dans la soire.
H. H.

PartiCiPation britannique LinvaSion de LiraK en 2003

LACCABLANT rapport Chilcot ?

Lancien Prsident amricain,

George W. bush, et lancien Premier
ministre britannique, tony blair, auront
beau continuer dclarer que le monde
se porte mieux sans Saddam hussein,
mais leurs assertions ne convaincront
personne. supposer quon leur prtait
un certain crdit. en effet, il leur sera dornavant plus difficile de faire croire que
loption de linvasion de lirak laquelle
ils ont recouru en 2003 tait la seule
mme danantir la prtendue menace
que reprsentait Saddam. La publication
dun rapport britannique accablant sur la
guerre dirak, dbute en 2003, apporte
lantithse. et pour cause, le rapport
Chilcot, du nom du prsident de la commission denqute, prpar sur une priode de 7 annes, et qui comprend 12
volumes qui reprennent lanalyse de
150.000 documents et les tmoignages
de centaines de familles de victimes, et
de tmoins oculaires, conclut que cette
guerre aux consquences dramatiques
ntait pas ncessaire, car le royaumeuni na pas fait face une menace imminente de lirak. m. Chilcot estime
aussi que la politique britannique sur
lirak a t faite sur la base de renseignements et des valuations vicis, qui
nont pas t remis en cause alors quils
auraient d ltre. mais tony blair, qui
avait promis bush de le suivre
quoiquil arrive, ne pouvait renier sa
promesse, refusant par ailleurs danticiper sur les consquences de sa dcision

tant sur les britanniques que sur les irakiens. Cest le rapport Chilcot qui, aujourdhui, les brandit face lopinion
britannique et internationale : plus de
200 citoyens britanniques sont morts
dans lintervention de Londres. Ct irakien, cest encore plus dramatique.
Linvasion et linstabilit subsquente
en irak avaient, en juillet 2009, caus la
mort dau moins 150.000 irakiens et
probablement beaucoup plus la plupart des civils. Plus dun million de personnes ont t dplaces. Les habitants
de lirak ont beaucoup souffert, est-il
galement indiqu. ce jour, ils continuent subir les retombes de cette
guerre impose. Pourtant, lissue de
leur enqute, les rdacteurs du rapport
Chilcot sont formels : () Le
royaume-uni a choisi de rejoindre linvasion de lirak avant que les options pacifiques de dsarmement ne soient
puises. Laction militaire lpoque
ntait pas un dernier recours, est-il af-

firm. des souffrances endures que

blair a tent, aprs les ractions suscites par la publication du rapport, de
gommer par un semblant de mea-culpa,
adress ne pas en douter aux seules familles britanniques. ainsi, il a ragi en
affirmant, dans un communiqu, avoir
agi de bonne foi et dans ce que quil
pensait tre lintrt suprieur du
pays. il dira aussi que cela a t la dcision la plus difficile que jaie jamais
prise (...) Jen endosse lentire responsabilit. Jexprime ma peine, mes regrets
et mes excuses, a-t-il ensuite dclar
lors dune confrence de presse. Pour
lonG transparency, qui a salu ce rapport, les erreurs de lirak ne doivent jamais se rpter. de son ct,
lorganisation des droits de lhomme,
amnesty international, a appel ce que
ces conclusions servent de leon et garantissent que les enqutes actuelles sur
les accusations dassassinats et de tortures (...) soient vritablement efficaces

et solides. amnesty international a dclar, dans un communiqu, que partout o il y a suffisamment de preuves
recevables, les personnes souponnes
de la responsabilit pnale, peu importe
leur rang ou leur position, doivent tre
poursuivies dans des procs quitables,
alors que les victimes et leurs familles
doivent recevoir une rparation intgrale. mais gageons quil en sera autrement. Pour preuve, la veille de la
publication du document, le prsident de
la commission qui a tabli le rapport a
expliqu, dans des interventions mdiatiques, que le rapport ne vise pas incriminer des personnes, mais tirer des
enseignements. nous ne sommes pas
un tribunal, pas un juge ou dun jury au
travail, mais nous avons essay dappliquer les normes dune analyse rigoureuse des lments de preuves, avait-il
dit. bon entendeur
Nadia K.

30 morts dans une attaque contre un mausole chiite

une attaque impute au groupe terroriste autoproclam

tat islamique contre un mausole chiite, au nord de
baghdad, a fait 30 morts et 50 blesss, dans la nuit de jeudi
vendredi, a indiqu un responsable des forces de scurit
irakiennes. des assaillants ont dabord bombard au mortier
le mausole Sayed mohamed, situ balad. Le Premier ministre, haider al abadi, a limog les principaux chefs de la
scurit baghdad, a indiqu, hier, son bureau dans un com-

muniqu. m. abadi a donn lordre de relever de leur fonction le commandant des oprations pour baghdad, ainsi que
les responsables de la scurit et des renseignements, selon
ce communiqu. Le ministre de lintrieur, mohammed al
Ghabbane, avait prsent sa dmission, accepte par m.
abadi, en reconnaissant des failles dans les mesures de scurit.

vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Un menu
tricphale

Le menu
propos par le
Prsident
amricain au grand
banquet de lOtan
Varsovie est tricphale.
trois axes qui, selon
Obama, constituent les
principales
proccupations des
pays de lalliance se
rsument en lhydre
Daech, loutrecuidante
Russie et
linconsquente
Grande Bretagne, cest
ainsi que les questions
de lheure sont perues
par lOccident.
lore du sommet, le
locataire de la Maison
Blanche a publi une
tribune dans les
colonnes du Financial
Times dans laquelle il
clarifie sa vision:Les
attentats inspirs et
orchestrs par Daesh
ont emport des vies
innocentes dans les
pays de lOtan,
dOrlando Paris,
Bruxelles et Istanbul.
Les conflits sur
lespace allant de
lafrique la Syrie et
lafghanistan ont
gnr des vagues de
migrants en qute de
refuge destination de
lEurope. Il ajoutera:
Lagression russe
contre lUkraine
menace notre vision
dune Europe unie,
libre et pacifique. Le
vote britannique en
faveur de la sortie de
lUE pose des questions
importantes concernant
lavenir de lintgration
europenne. Je crois
que nos pays doivent
mobiliser leur volont
politique et prendre des
engagements concrets
afin de relever ces dfis
urgents. En parallle,
les analystes
considrent que cette
rencontre na dautre
feuille de route que
celle de montrer ses
biceps aux Russes. Le
secrtaire gnral de
lOtan, Jens
Stoltenberg, admettra
en substance que le
sommet est destin
couronner le plus
grand renforcement de
la dfense collective
depuis la fin de la
Guerre froide. Et
dune manire plus
dulcore, lOtan ne
cherche pas la
confrontation. nous
voulons un dialogue
constructif avec la
Russie. Mais nous
dfendrons tous les
allis contre toute
menace. Pendant ce
temps-l des bataillons
entiers sont dploys
sur le territoire
polonais, pays qui voit
en cet engagement
laccessit un fauteuil
respectable au sein de
lalliance et, bien sr,
tout le flot daides et de
considrations. En tous
cas, le monde ne
sattend pas de
grandes dcisions ou de
fermes prises de
positions au sortir de
cette rencontre. Mais le
wait and see reste de
mise.
Kamel Morsli

EL MOUDJAHID

e
26
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

Le DIALOGUE Orient-Occident

ous les pays sont confronts par la crise multiforme

et lincertitude. Il faut dialoguer pour relever ensemble les dfis. Personne
ne vit coup du monde, nous sommes
proches et lis. Hier notre civilisation
commune tait mditerranenne,
judo-islamo-chrtienne et grcoarabe.
Raison de plus, pour quaujourdhui personne de sens ne refuse
le principe du dialogue pour rechercher ensemble un monde commun,
ouvert, civilis et prospre. Sans relativisme, ni syncrtisme, nous avons
besoin les uns des autres. C'est une ancienne et profonde aspiration des peuples. Les musulmans notamment
dEurope peuvent tres des traits
dunion. Il faut les aider montrer le
vrai visage de lislam. Cest la responsabilit de la Mosque de Paris, symbole noble.
Le contexte de la mondialisation,
avec ses opportunits et ses incertitudes porte les chances d'un monde
commun, notamment autour de la Mditerrane, tout en respectant les singularits. Il n'y a pas d'autre voie,
moins de ne vouloir que l'affrontement nuisible pour tous. La propagande du choc des civilisations est
infonde. Dialoguer cest reconnatre
que nous avons chacun besoin de lautre pour relever les dfis de notre
temps.
Nul na le monopole de la vrit,
rien nest donn davance, personne
nest immunis pour toujours des dviances. Lattachement ses propres
racines et vrits nexclut pas le questionnement, le sens de louvert, le partage. Il ny a pas de progrs sans
comparution des discours et des pratiques devant lexamen de la raison,
notre dnominateur commun.
Souvent, ce qui est reproch aux
socits du Sud, si mconnues, est
dtre passistes, de confondre le temporel et le spirituel et de privilgier le
communautaire sur lindividualit.
Elles apparaissent comme figes et
dissidentes lordre libral mondial
dominant. Elles ont le droit de rsister
au no-colonialisme, la dshumanisation et aux injustices, mais ont le devoir dassumer le progrs universel et
duvrer pour la fraternit humaine.
Les citoyens du Sud se plaignent :
- de lamalgame, labsence de discernement entre des rfrences fondatrices et des drives humaines.
- des ingrences dstabilisatrices et
de la politique des deux poids, deux
mesures.
- de loubli des causes multiples
des problmes, notamment gopolitiques.
Aujourdhui le monde est dansune
fin de civilisation. Afin dempcher
les dviances de se multiplier et les
extrmes de se renforcer, le dialogue
simpose. Dautant que deux versions
du monde semblent se confronter.
Dun ct, celle du monde musulman qui, comme le patriarche Abraham, se fonde sur la rfutation de ce
qui est phmre, tout en assumant les
bienfaits et les preuves de lexistence, et de lautre, celle du monde
moderne qui donne priorit ce qui
passe, pour vivre ici et maintenant
sans entraves. Chacun ayant ses raisons et lgitimits.
Il ny a pas de civilisation, damiti, de fraternit, de citoyennet, sans
dialogue, change et consentement
commun sur les rgles socitales, les
compromis et les sacrifices quitables,
afin de renoncer lhostilit, une
partie de notre vie pulsionnelle, pour
garantir lordre naturel, la coexistence,

luniversel. Lart de la ngociation et

des accommodements raisonnables
pour grer les relations et viter les
conflits doit tre retrouv.
La recherche d'un nouvel ordre,
rationnel et quitable, d'une nouvelle
civilisation, exige un diagnostic sans
complaisance et une vision d'avenir.
Les conditions pour ouvrir de nouvelles perspectives ne sont pas donnes d'avance. Autour de la
Mditerrane, il est sain de reposer les
questions au sujet du devenir commun.
Partenariat ou dbouch
conomique ?
Le diagnostic est loquent, malgr
des avances, la situation reste problmatique. Le processus de Barcelone et
le projet de lUnion pour la Mditerrane ont chou, lUnion du Maghreb est en panne et les conflits au
Moyen-Orient suscitent traumatismes,
migrations et tensions. La responsabilit est partage. De nouvelles formes
de coopration doivent tre inventes.
Au Sud sept points au moins sont des
obstacles :
- Le niveau de dveloppement est
en asymtrie avec les pays europens.
Le dsquilibre complique la possibilit de la mise niveau et d'une coopration mutuellement avantageuse.
- La faiblesse de la bonne gouvernance, les limites apportes aux liberts publiques et l'archasme des
mthodes crent des dperditions majeures.
- Les insuffisances en matire
dconomie de march, de coopration et d'intgration Sud-Sud fragilisent.
- Les sources des revenus sont
surtout lies aux richesses du sous-sol,
ou dpendantes de facteurs alatoires.
- La crise des systmes ducatifs
pose des problmes de longue haleine.
- La fuite des cerveaux, l'immigration clandestine et l'exode rural accentuent la pauprisation et la
dliaison sociale.
- Les faiblesses des rapports entre
l'tat et la socit suscitent des ractions ngatives.
Au Nord, le diagnostic est marqu
par sept autres difficults :
- Affaiblissement des aides en direction du Sud, moins de 0,2 % des
budgets, et investissements de moins
de 2 % par rapport au volume global.
Soit trois fois moins que les promesses, dix fois moins que ce qui est
souhaitable.
Faible politique de lgalit des
chances vis--vis des populations originaires du Sud et des quartiers dfavoriss.
Discours mdiatiques qui amplifient les incomprhensions et les

contradictions des systmes du Sud.

Ingrences, mauvaise gestion
des conflits et politique des deux
poids et deux mesures.
Squelles non dpasses sur le
plan historique.
- Mesures restrictives en matire
de circulation des personnes.
Raret des programmes ducatifs
ouverts sur laltrit pour sentreconnaitre et renforcer le vivre ensemble
local et mondial.
Alors que le principe de centralit
et la dimension stratgique de la Mditerrane sont poss, on ne peut pas
se limiter des projets techniques.
Ceux que la Commission europenne
slectionne ramnent l'idal aux seuls
thmes techniques comme la dpollution de la mer et les autoroutes maritimes. C'est significatif de labsence
de vision la hauteur des dfis.
Au Sud, la priorit doit tre donne la consolidation de ltat de
droit, la valeur travail et la scularisation sur la base du juste milieu. Au
Nord l'humanisation des rapports
Nord-Sud, au renforcement de la dmocratie internationale, du respect du
droit la diffrence, lgalit des
chances, au transfert du savoir-faire et
aux co-investissements.
L'histoire des deux rives est un
tournant dcisif. Signorer ou sopposer est absurde. Certes, parfois nous
navons pas les mmes priorits, mais
nos convergences sont plus importantes. Nous partageons des valeurs
universelles et les mmes aspirations,
celles de la justice et de la paix.
Nous devons dbattre et expliquer
les visions du progrs et du dveloppement. Des occasions de reformes,
de transformation et dadaptations se
prsentent. Ces dernires annes, au
Sud la stabilit et la recherche de nouvelles ressources sont devenues la
priorit, en particulier pour ceux qui
sont confronts la transition difficile
vers la dmocratie.
De nouveaux systmes de gouvernance et de participation de la socit
sont attendus pour assurer le dveloppement cohrent et rpondre aux besoins spcifiques et universels. Avec
une population de 70% moins de
trente ans, le dveloppement humain
est au cur des enjeux.
Les ambitions des gnrations
montantes et les insuffisances enregistres exigent de penser un saut qualitatif. Compte tenu de ltat de lcole
et de luniversit, force est de constater que lacte de conjuguer lancien et
le nouveau demeure insuffisamment
pris en charge.
Aujourdhui, dans le contexte de
crise mondiale multiforme, du chmage comme plaie majeure, de violences multiples, la plus proccupante
des crises est celle du savoir, de ldu-

cation, du comportement.
Il y a urgence faire reculer
lignorance et lislamophobie, ractiver les vraies valeurs culturelles, fondes sur la symbiose entre lorigine et
le devenir, racines et progrs, valeurs
prennes et volutives, communes. Le
but est de forger une socit quilibre.
Le retard du Sud dans le domaine
des connaissances, des sciences et de
leur usage a engendr une dpendance
et une absence de dveloppement cohrent. Le systme ducatif souffre de
plusieurs carences, notamment le
foss entre luniversit et le monde du
travail.
Pour arriver conjuguer le spcifique et luniversel, nous devons matriser le savoir et lui conjuguer le sens
de lexistence. Pour orienter la nation
vers la bonne direction, ltat doit puiser sa force et sa lgitimit travers la
volont du peuple travers les institutions constitutionnelles.
Consacrer la dmocratie participative, le principe de subsidiarit, la libre
entreprise, harmoniss une thique
de la justice sociale et du juste milieu,
est une voie davenir. Adapter les systmes de gouvernance aux valeurs
spcifiques et aux exigences de changement est une des priorits de
lheure.
Il est possible de raliser la symbiose entre dmocratie et stabilit,
entre valeurs prennes et volutives.
Le choc des civilisations est une invention pour dtourner lattention des
peuples des vrais problmes.
Samuel Huntington cherche tout
ramener aux diffrences irrductibles
entre les cultures et les civilisations,
leur distinction nette, pour justifier
ltat de guerre, rel ou suppos, qui,
dans les diffrentes rgions du monde
et travers les ges, oppose les peuples. Il fait pourtant lui-mme allusion
lemprunt systmatique la culture
musulmane et byzantine et [] ladaptation de cet hritage au contexte particulier et aux besoins de lOccident.
Rflchissant davantage, Huntington naurait pas mis lhypothse que
lhistoire des civilisations et des cultures se rduist une sorte de jeu mcanique, strictement et prcisment
limit dans le temps et dans lespace,
sans lien aucun avec le pass, sans
pouvoir de projection sur lavenir.
Aucune civilisation, aucune culture na merg de manire autosuffisante, na puis en elle seule les
ressources de son progrs, na ralis
des avances dcisives sans dialogue,
sans changes, sans contacts. Historiquement et scientifiquement, cela est
impossible. Quel que soit lapport singulier, original, majeur de telle ou telle
civilisation, il y a l une hypothse
sans fondement.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

Les accs de violence entre les

cultures et les civilisations sont loin
dtre un trait permanent : la coexistence et la symbiose ont eu, elles
aussi, la part belle. La complmentarit, les influences extrieures, linteraction, la rencontre par le dialogue
permettent tout la fois la synthse,
llvation de la condition humaine, la
ralisation de projets inventifs et cratifs qui enrichissent tous les domaines
de la vie. Chaque culture, chaque civilisation a eu son gnie propre, mais
aucune ne peut se trouver sans dettes
envers les autres, proches ou lointaines.
Autre affirmation errone : lOccident, selon lui, est unique. Huntington senferme dans lide de
supriorit: Il est vident que lOccident diffre de toutes les civilisations
ayant exist par linfluence essentielle
quil a eue sur toutes les autres civilisations depuis 1500. Comme si les
autres cultures et civilisations, notamment lIslam, navaient jamais particip lmergence dun Occident
moderne qui, durant prs de mille ans,
fut judo-islamo-chrtien. Sans lapport des savants arabes, de Khawarizmi Jabir, dIbn Sina El-Barni,
il ny aurait eu ni sciences modernes
ni renaissance europenne.
LIslam est sculier ds les origines; nonobstant les impasses daujourdhui, les pouvoirs nont pas t
majoritairement despotiques et
contraires ltat de droit. Reste, il est
vrai, que la notion moderne dtat de
droit attend dtre bien mise en uvre;
que le pluralisme social est une donne naturelle dans les socits musulmanes; que lindividualisme ne
soppose ni la solidarit ni la communaut, et quon ne peut parler ni
dindividualisme ni de communautarisme.
Les diffrences qui sparent les
deux mondes ne sont, en fait, nullement infranchissables. Lauteur
confond la civilisation occidentale
son mergence avec cette modernit
dvie telle quelle apparat aujourdhui, appuye sur le dveloppement de la technique et de lindustrie,
fonde sur le capitalisme, cest--dire
participant dun autre mode dvolution gnrale des socits.
De manire simpliste, la suite
dautres idologues, Huntington
considre que lOccident est seulement judo-chrtien et grco-romain,
cela en contradiction avec la vrit
historique dcrite par des savants de
toutes cultures, autrement plus objectifs.
Il suffit, pour sen convaincre, de
lire les chercheurs occidentaux qui ont
tudi la question du dialogue entre
les civilisations, et particulirement
celle des relations entre lIslam et
lEurope, pour vrifier que, dans linteraction, lapport du premier la seconde fut majeur et durable.
Mme si, aujourdhui, lamnsie
domine, la transmission commente et
crative de la pense grecque par la
falsafa arabe, llaboration par les musulmans des bases de la mathmatique
moderne, de la gomtrie, de lessentiel des sciences de la nature, tout cela,
de Bacon Goethe, est reconnu. Il ny
a pas dalternative raisonnable au dialogue des civilisations. LAlgrie,
pays de la culture de la dignit et de
lislam du juste milieu, peut donner
lexemple.
* Le Professeur Mustapha Cherif
est laurat du prix Unesco du dialogue
des cultures, auteur notamment de Le
Coran et notre temps, Le Prophte et
notre temps dition Anep et Sortir
des extrmes dition Casbah.

Socit

12

EL MOUDJAHID

VASTE LAN DE SOLIDARIT

avec les malades hospitaliss

La chakhchoukha
plat prfr
des Msilis

AD-EL-FITR

La fte de lAd-el-Fitr se distingue par le sentiment daltruisme et de solidarit si propre lesprit

et la lettre de notre religion.

est dans ce sens que des malades, dont des enfants accompagns de leur maman
loin de leur foyer, ont pu passer une
fte dans une joyeuse ambiance, et
ceci grce la bont des bienfaiteurs.
En effet, travers le territoire national, ce sont des jeunes, des associations, des bnvoles, des familles
qui se sont mobiliss afin de rendre
visite aux malades, partager la joie
de lAd et dessiner le sourire sur
leur visage.
Des jouets, des bonbons, des gteaux et mme des animations, pour
dire aux malades quils ne sont pas
seuls. Aussi, discuter avec eux,
couter leurs dolances, cela donne
de lespoir en ces moments de fte.
Loin des leurs, ils sont attentifs au
moindre signe d'attention, a donne
du baume au cur de voir des gens
qui ne sont pas de leur famille venir
sintresser eux et soulager leurs
douleurs. Il y a lieu de noter que la
clbration de l'Ad-el-Fitr dans les
diffrents hpitaux tait marque
par la participation de plusieurs association, et institutions, linstar du
Croissant-Rouge algrien, lequel,
comme laccoutume, a organis
plusieurs actions de solidarit pendant le mois bni et le premier jour
de lAd.
Attnuer leurs souffrances

Blida, les malades du cancer

ont t, durant les deux jours de
lAd-el-Fitr, le sujet dun grand lan
de solidarit de la part des autorits
locales, des citoyens et des membres
du mouvement associatif, qui ont organis leur profit des visites, afin
dattnuer leurs souffrances dues
cette maladie grave.

Protection civile de la wilaya.

Des cadeaux ont, aussi, t offerts aux petits pensionnaires de ce
service mdical, qui ont exprim le
vu de visiter lunit principale de
la Protection civile, afin den savoir
un peu plus sur la mission des pompiers, tant admire par les chrubins.
Un vu videmment approuv
par les concerns, qui ont programm, leur profit, une visite
dans les prochains jours, qui les a
remplis, davance, de joie et de bonheur, ont assur les petits malades.
Un programme au profit
de rsidants de Dar El-Ihssane

La prsence au CHU FrantzFanon de Blida, dun centre rgional

anticancreux, frquent par des malades de nombreuses wilayas, ainsi
que dun autre centre anticancreux
destin aux enfants, au niveau de
lunit Hassiba-Ben-Bouali, outre
des centres dhbergement de cette
catgorie de malades et de leurs accompagnateurs, a t pour beaucoup
dans cet lan de solidarit exprim
loccasion de cette fte religieuse,
synonyme de charit et de gnrosit. Le centre anticancreux et le
service de chirurgie cardiaque du
CHU de Blida ont, ainsi, connu une
ambiance exceptionnelle, durant le
premier jour de lAd, la faveur
dune visite du wali Abdelkader
Bouazghi, qui a tenu partager ce
jour de fte avec les malades, en vue
de leur apporter joie et chaleur, notamment les enfants qui ont reu de
nombreux cadeaux. Une visite similaire a t galement organise par
des reprsentants de la sret de wi-

laya de Blida, au profit des malades

du service de pdiatrie et doncologie de lunit Hassiba-Ben-Bouali.
la grande joie des petits
malades
En outre, des agents de la Protection civile ont effectu une visite similaire, en compagnie dassistants
bnvoles denfants cancreux, au
niveau de lunit Hassiba-BenBouali, la grande joie des petits
malades de ce service, dont lexpression de jubilation innocente, mle
la douleur de la maladie, a fait couler des larmes ces grands gaillards
dvous la scurit des citoyens et
de leurs biens. Voir ce petit ange,
Affaf, peine 4 ans, se plaindre des
douleurs endures par sa maladie,
nous a fait perdre tous nos moyens,
au point de pleurer, a dclar, trs
touch, le capitaine Ayache, qui a affect cette visite la tte dune dlgation de 10 agents de la

Une pratique rituelle

De son ct, lassociation ElBadr de lutte contre le cancer na

pas t en reste de cet lan solidaire
de lAd-el-Fitr, puisque ses membres ont, eux aussi, partag la joie de
la fte avec les malades du foyer Dar
El-Ihssane, fond par lassociation,
dans une dmarche visant leur apporter un peu de joie et de chaleur
humaine, en ce jour bni, o ils sont
loigns de leurs foyers et familles.
Activits artistiques et spectacles de rire ont constitu le gros du
programme concoct leur profit,
marqu par une large participation
des citoyens et des bienfaiteurs, qui
ont tous tenu venir exprimer leur
soutien ces malades, a assur le
prsident de lassociation, Mustapha Moussaoui.
Selon les responsables du foyer,
tout a t fait en vue de recrer une
ambiance propre lAd, au niveau
de la structure, en offrant de nouveaux vtements aux pensionnaires,
dont les enfants, et en dressant,
leur profit, de belles tables achalandes de gteaux.
Wassila Benhamed/APS

ZIARATE DE RECUEILLEMENT

Outre les visites familiales, la clbration de

la fte religieuse de lAd-el-Fitr est une occasion
pour les Algriens de se rappeler des disparus. Les
ziyarate de recueillement sur la tombe des tres
chers est une tradition qui ne risque pas de disparatre.
Malgr la chaleur caniculaire de ce mois de
juillet, les Algrois ont ft, mardi premier jour
de l'Ad-el-Fitr dans la joie et la pit en accomplissant tt le matin la prire de l'Ad, rendant des
visites aux familles et aux proches, sans oublier
les malades pour soulager leur douleur. Les habitants de la capitale se sont galement rveills tt
en vue de se rendre aux cimetires pour se recueillir, en cette circonstance, la mmoire des
tres chers qu'ils ont perdus. En effet, comme
laccoutume, la clbration de la fte de l'Adel-Fitr se veut une circonstance pour toutes les familles algriennes de se regrouper. Il est aussi une
occasion de se rappeler des proches disparus, des
malades et aussi les personnes abandonnes par
leurs familles. La socit algrienne est encore attache au respect de ses coutumes et traditions ancestrales. Cette anne, et linstar des annes

prcdentes, cette fte religieuse a t marque

par une ambiance conviviale et chaleureuse o les
ziarate ont dur au-del des deux jours de lAd.
La visite des cimetires, qui reste l'une des pratiques rituelles, a fortement caractris cette circonstance religieuse. Les Algrois n'ont pas
attendu jusqu'au deuxime jour de l'Ad pour se
rappeler de leurs proches dfunts. Une petite vire

aux cimetires dEl-Alia, Garidi Kouba, Berouillah Ben-Aknoun et El-Madania nous a

permis de constater que des centaines de milliers
de personnes se sont dplaces pour se recueillir
la mmoire des proches disparus et dposer des
bouquets de fleurs sur leur tombe, tout en rcitant
la Fatiha. Les cimetires de la capitale ont t pris
dassaut, juste aprs la prire de lAd, par les familles, linstar du cimetire dEl-Kettar o le
parking tait archicomble, a-t-on constat sur
place. La visite des cimetires le jour de lAd se
veut une pratique rituelle algroise, nous diront
les citoyens rencontrs sur les lieux.
Certains visiteurs ont affirm que la visite de
leurs proches disparus, le jour de l'Ad, reste une
pratique sacre. Dautres ont soulign que l'Ad
est aussi l'occasion propice pour les familles de
se rappeler les proches dfunts, et se recueillir devant leurs tombes aux cimetires. l'entre des
cimetires, des vendeurs de fleurs leur proposent
diffrentes espces, une tradition ne faisant pas,
jadis, partie des coutumes de la socit.
Sihem Oubraham

La chakhchoukha demeure, dans la

rgion de Msila, le mets prfr pour la
fte de lAd prpare l'occasion des
grandes rencontres familiales et de visites aux proches.
Les femmes Msila prennent ainsi
soin de prparer, quelques jours
lavance, le rgag (pte trs fine ressemblant aux crpes) et dont la prparation diffre dune localit du Hodna
une autre.
titre d'exemple, Ouled Derradj,
le rgag, fait base de semoule, est prpar sans huile. Msila, par contre, les
mnagres tendent la pte en abaisse
en prenant soin de bien la badigeonner
d'huile, alors qu' Bousada, on a plutt
recours l'eau dans l'talage de la pte
pour viter que celle-ci n'absorbe toute
la sauce une fois le plat prsent aux
convives ou aux consommateurs, explique Nacer, cuisinier dans un restaurant spcialis dans la prparation de ce
mets.
La prparation de la sauce rouge
pour arroser le rgag miett diffre
galement en got selon la viande propose, savoir de chamelon, dagneau
ou de poulet. Boussada, nombre de
familles prfrent la chakhchoukha la
viande de livre, souligne encore
Nacer. Ce plat est prsent bien chaud.
Et, pour certains gourmets, encore
bouillant dans un plat en terre cuite qui
conserve assez longtemps la chaleur de
son contenu.
Pour ceux qui tolrent mal la chaleur, ils doivent faire preuve de patience
et avaler plusieurs reprises leur salive
tout en rsistant lodeur enivrante que
dgage le plat.
La sauce de la chakhchoukha est
fortement pimente dans la rgion de
Msila, et certaines matresses de maison ajoutent mme du piment vert
coup au-dessus, et, comme pour attnuer les effets du piment, elles talent
du dehane ou smen (beurre prpar et
conserv pour une longue priode), galement au-dessus.
Il est toutefois instamment recommand de ne pas prendre de leau aprs
une chakhchoukha msilie, sinon leffet
du piment sera dcupl.
Au ct de la chakhchoukha la semoule de bl dur, les plus anciennes
prparaient galement la chakhchoukha
dorge, une variante qui nexiste plus
dans la capitale du Hodna.
Les ingrdients frais de la chakhchoukha, notamment la tomate, loignon, le piment piquant connaissent,
lapproche de lAd, un renchrissement, en raison de la forte demande
dont ils sont lobjet, et les prvoyants en
font leurs provisions plusieurs jours
lavance.

12.300 interventions en six mois Bjaa

PROTECTION CIVILE

La direction de la Protection civile de la

wilaya de Bjaa a enregistr, durant les six
premiers mois de cette anne, 12.362
interventions de tous types, dont 1.546
interventions uniquement au mois de juin
dernier. Ainsi, 5.244 malades et 1.015 blesss
(chutes et diverses causes... ) ont t vacus
vers les diffrents centres de soins. Pour le
mois de juin 2016, on a enregistr 481 malades
et 92 blesss, 771 accidents de la circulation,
engendrant 922 blesss et 18 dcs. Les
lments de la Protection civile de la wilaya
sont galement intervenus sur 396 incendies
enregistrs (avec 557 interventions sorties

dengins, dont 104 incendies durant le mois

de juin, et 104 incendies enregistrs.
Par ailleurs, toujours actifs sur le terrain et
prt toutes interventions, les sapeurspompiers ont effectu 3.342 oprations
diverses : en majorit constitues des
diffrents dispositifs de scurit (visites de
travail des autorits centrales, vnements
sportifs ou culturelles et autres). Dans le cadre
de la lutte contre les incendies de fort en cette
priode de canicule, un dispositif a t mis en
place. Ainsi, une colonne mobile pour la lutte
contre les feux de fort a t installe le 1er
juillet ; cest un renfort spcial en moyens

humains et matriels pour cette lutte. Ces

renforts se composent, en plus des lments de
Bjaa, de ceux de la wilaya de Msila. La
saison estivale a enregistr, depuis son
ouverture, le premier juin dernier, 245.000
baigneurs sur les 34 plages surveilles. Les
matres-nageurs de la Protection civile ont d
intervenir 227 fois pour sauver la vie des
baigneurs en danger ; malheureusement, il a
t enregistr deux noys durant la journe du
26 juin dernier. Le premier a t enregistr au
niveau de la plage de Boulimat, sur la cte
ouest. Il sagit dun tranger zimbabwen, g
de 23 ans, dcd malgr la tentative de

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

ranimation, et le second emport par la mer

Tizouyar, plage interdite la baignade, vers
16h, il a t repch le lendemain, 27 juin,
dans la matine. signaler que durant la
deuxime journe de lAd, une affluence
record a t enregistre sur les plages des ctes
est et ouest. Des estivants, dont la grande
partie sont venus des wilayas de Stif, Msila
et autres. Malgr le dispositif important de la
Protection civile, il est recommand aux
estivants de respecter les consignes de scurit
sur les plages et dviter de sloigner du
rivage lorsque la mer est agite avec les
signaux orage et rouge.
M. Laouer

Culture

EL MOUDJAHID

La LIBRATION tant souhaite

PRSENTATION DE LA TROCHOIDE, LOCCASION
DE LA FTE DE LINDPENDANCE

l'occasion de la clbration du 54e anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie, un spectacle chorgraphique

intitule la Trochoide a bien illustr, lundi soir la salle Ibn Kheldoun d'Alger, les souffrances du peuple algrien
contre le joug colonial qui ont arrach dans la douleur une indpendance durement acquise et amplement mrite.

Ph : T.Rouabah

rganis et produit par

ltablissement Arts et
culture de la wilaya d'Alger, le spectacle d'une dure de
cinquante minutes a drain un
large public de diffrentes
tranches d'ge. Ce sont pas moins
de treize danseurs avoir fait sensation sur scne pour transmettre
travers la gestuelle et l'agilit du
mouvement des tableaux tantt
expressifs tantt abstraits. Tout
commence lors ce que les artistes
font irruption dans un vacarme
assourdissant et sous l'effet d'une
lumire clignotante reprsentant
le doute et l'incertitude. Les
danses synchronises sont prsentes par la suite avec notamment
un danseur qui griffonne sur un
mur au fond de la scne des tags
de libert et de souverainet. Le
metteur en scne Ahmed Khemis
a opt pour la technique de la projection en data show des images
de liesse de l'indpendance du
pays, ainsi que celle qui ont prcd cet norme acquis. Imposant

un style singulier, le metteur en

scne a suspendu le temps pour
nous entraner sur les traces de la
libration. Ayant laiss libre court
au spectateur pour interprter les
thmatiques dgages par les danseurs l'exemple du sacrifice, de

la douleur ou encore la conscration, la libration demeure la toile

de fond du spectacle, et ce en tant
que concept et un acte d'affranchissement des oppressions et des
asservissements.
Optant pour une slection mu-

sicale riche et varie, allant de la

musique populaire universelle
mle des sonorits algriennes,
le metteur en scne a lanc une
voix off de plusieurs personnalits politiques l'exemple de Yassser Arafat ou encore John
Fitzgerald Kennedy qui ponctuent le spectacle pour voquer
l'indpendance du peuple algrien
arrache haut la main contre l'occupant franais. Rencontr l'issue du spectacle, le metteur en
scne a prcis avoir mont ce
spectacle en seulement quinze
jours, remerciant lensemble des
danseurs pour les normes efforts
fournis dans une pression
norme. "Nous avons travaill
jours et nuit pour monter ce spectacle, nous esprons une meilleure prestation lors des
prochaines prsentations. J'ai mis
l'accent dans ce spectacle sur la
recherche et le texte en laissant un
certaine libert d'improvisation
aux danseurs", a-t-il not.
Kader Bentouns

Une cinquantaine dartistes attendus

9e FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE DU 10 AU 14 JUILLET

Une cinquantaine dartistes prendront part
la 9e dition du festival de la chanson et de la musique oranaise prvue du 10 au 14 juillet au thtre rgional Abdelkader-Alloula, a-t-on appris
auprs du commissariat du festival. Les soires
artistiques qui dbuteront partir de 19 heures
seront animes par de grands noms de la chanson
oranaise, linstar de Houria Baba, Djahida, Baroudi Benkhedda, Houari Oulhaci, Messabih et
Maati El Hadj, ainsi que de jeunes chanteurs rai
dont Cheb Abbes, Cheb Redouane et Hasni junior. Une dizaine de jeunes ayant russi une
prslection parmi des dizaines de candidats seront, par ailleurs, en lice pour les trois premires
places d'un concours de la chanson oranaise, a-ton indiqu, ajoutant que la prslection, suite
un casting lanc en juin, a t faite par un comit
compos de grands artistes oranais tels que Koui-

der Berkane, Abdellah Ben Ahmed et Cheikh

Saidi en plus de cadres du secteur de la culture.
Les artistes professionnels et jeunes amateurs re-

Le king du ra
et Djmawi Africa

52e FESTIVAL DE HAMMAMET

Trois formations musicales reprsentant la musique

traditionnelle, le ra et la scne contemporaine, prendront
part au 52e Festival culturel international de Hammamet
(Tunisie) prvu du 9 juillet au 20 aot prochain dans cette
ville ctire tunisienne, a-t-on appris auprs des organisateurs. Au programme de cette manifestation le trs attendu et apprci en Tunisie king du ra, cheb Khaled se
produira le 28 juillet sur la scne du Thtre de plein air
de la ville alors que le groupe Djmawi Africa, prsenteront le 17 du mois au Fort Hammamet, leur fusion diwan
pop-rock- chabi qui connat un grand succs en Algrie.
L'orchestre franco-algrien de musique chabi El Gosto,
compos d'anciens lves de la premire classe de
conservatoire du cardinal El Hadj Mhamed El Anka, aujourd'hui conduit par P'tit Moh, se produira pour sa part,
le 22 juillet, au Thtre de plein air. Plusieurs grands
noms de la scne musicale internationale sont galement
attendus lors de cette manifestation l'instar de la chanteuse franco-marocaine Hindi Zahra, la chanteuse malienne Fatoumata Diawara ou encore la nouvelle voix
syrienne du Tarab Mayada El Hanawi.
La figure du reggae jamacain Ky Mani Marley, le
jazzman et trompettiste libanais Ibrahim Maalouf et le
collectif libanais du projet "Mashrou' Leila" seront galement au programme aux cts du musicien et compositeur serbe Goran Bregovic. Les organisateurs prvoient
galement plusieurs reprsentations de pices de thtre
et de spectacles de danse contemporaine en plus de
concerts anims par les artistes tunisiens les plus en
vogue. Cr en 1964, moins de dix ans aprs l'indpendance de la Tunisie, le Festival culturel international de
Hammamet vise "promouvoir le tourisme par la culture" et assurer un "brassage culturel" et des spectacles
de qualits pour les nombreux vacanciers dans cette ville
vocation purement touristique, indiquent les organisateurs.

produiront ainsi danciens tubes du rpertoire

oranais et d'autres nouveaux, a ajout la commissaire du festival, Raba Moussaoui. Des figures
ayant contribu la promotion du genre oranais
seront en outre honores cette occasion, en loccurrence la chanteuse Meriem Abed et le dfunt
Belkacem Boutheldja (1947-2015), considr
comme lun des trois fondateurs du rai ct de
Bellemou Messaoud et Boutaiba Seghir. Plus de
120 artistes ont anim la 8e dition du Festival de
la chanson et de la musique oranaise, qui sest
tenu au Thtre de verdure.
La directrice de la Culture et commissaire du
festival, Raba Moussaoui, a introduit une rduction dans le nombre des participants pour cette
neuvime dition en raison de la faiblesse du
budget allou lvnement, explique par la
conjoncture conomique actuelle.

Proposition de classement du Rocher des sages

SITE ARCHOLOGIQUE DE TIZI OUZOU

La proposition de classement du site archologique Azrou Imyazen comme bien culturel

local a t approuve lunanimit Tizi-Ouzou par les membres de la commission de wilaya
de classement des biens culturels et historiques, a-t-on appris de la direction de la Culture. Le
dossier portant proposition au classement de ce site sis au village Tarihant relevant de la
commune de Boudjima (dara de Makouda), a t dpos le 28 juin dernier auprs de la
commission comptente, a-t-on fait savoir. Cette approbation vient enrichir la liste de
linventaire des biens classs qui comporte dsormais 26 sites et monuments historiques,
archologiques et culturels, a-t-on prcis dans un communiqu. Azrou Imeyazen (Rocher des
sages) est un abri sous roche qui contient des peintures rupestres remontant la prhistoire,
selon des tudes archologiques. Il est situ sur les hauteurs du village Tarihant. Des
associations culturelles locales uvrent dune manire permanente pour la prservation de ce
site qui vient dtre class comme bien culturel protg. La dmarche sinscrit dans le cadre
de la prservation du patrimoine culturel matriel et immatriel "dans toute sa richesse et sa
diversit travers tout le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou", a-t-on signal. Dautres dossiers
portant propositions de classement de deux autres btisses, savoir la maison des frres Khorsi
Beni Douala et lancien hpital de An El Hammam, sont actuellement en phase de finalisation
la direction de la Culture.

13

LE COIN DU COPISTE

Plnitude
du temps

La fte de lAid a concid cette

anne avec la clbration du 5
juillet pour le 54e anniversaire de
lIndpendance et ce qui en a rsult pour
bon nombre citoyens, cest un week-end
prolong et des vacances de plusieurs
jours pour certains travailleurs de la
fonction publique. Ce qui ntait pas le cas
pour nos confrres des mdias lourds qui
ont assur une permanence pendant toute
la dure de cette double fte qui sest
droule dans le calme et la srnit
comme le montrent un certain nombre de
reportages des rgions loignes qui
malgr une chaleur suffocante, atteignant
les 48 degrs, notamment Bechar et
Adrar se sont runis pour la traditionnelle
accolade et les vux de bonheur et de
prosprit. Certains journalistes se seront
mme dplacs dans le dsert pour aller
la rencontre de populations nomades pour
connaitre les coutumes observes pour la
fte religieuse. Les images donnaient
voir avec ces gigantesques tentes dresses
dans un no mans land, une autre
dimension du pays inconnue de tous, des
clichs dun peuple prserves ce jour
comme lhospitalits la grande pit de ces
gens qui parcourent avec leurs chameaux
de vastes tendues pour faire paitre leurs
troupeaux rduits quelques btes et
animaux domestiques. Une belle leon
pour le tlspectateur sur le mode de
survivance pour ces peuplades isoles du
monde et qui effectuent selon un rituel
hrit depuis des sicles de nombreux
voyages en fonction des saisons et du
climat. Les coutumes nont pas chang et
les gestes comme celui de cette femme qui
effectue le balancement dune outre faite
de peau de chvre pour produire ce lait
caill semblable un fromage ainsi que ce
beurre qui nourrit les plus petits. Le
reportage inclut dans le journal
dinformation est une prouesse technique
car mme si limage on sentait lair
envahit de sable et de poussires.
Interrog le patriarche indiquait au
journaliste la faon de procder pour la
fte de lAid : Pour les hommes et les
femmes spars dans des espaces distincts,
une simple meida ou petite table garnie de
th la menthe, de lait frais et de dattes.
Un modeste repas qui fait pourtant office
de met trs convoit en ce jour de fte car
les proccupations sont ailleurs pour ces
gens qui doivent cote que cote faire face
la duret de la vie dans cette rgion,
lapprovisionnement en denres
alimentaires, au commerce et la
nourriture des btes. Presque trois fois

rien pour un citoyen du nord ou des

villes avoisinantes dont les conditions
sont moins contraignantes, mais assez
pour nos nomades du dsert qui
conservent un mode de vie ancestral,
vieux de plusieurs milliers dannes,
aux origines du temps, lorsque les
premiers hommes avaient rig cette
faon de vivre en continuel mouvement
et itinrance dans le Sahara bravant
tous les dangers et privations pour
maintenir une tradition sculaire tout
en apprciant ce que leur offre une
nature pourtant hostile et aride : La
plnitude du temps.
L. Graba

Rveries de lacteur solitaire en comptition

FESTIVAL DU FILM ARABE DE GABES DE TUNISIE

Le long mtrage de fiction Rveries de

l'acteur solitaire, du ralisateur algrien
Hamid Benamra prendra part la comptition officielle du 2e Festival international du
film arabe de Gabes (Tunisie) prvu du 24
au 30 septembre prochain, a-t-on appris auprs des organisateurs. Sortie en 2016, cette
autoproduction de 103 mn est une immersion dans l'imaginaire et les opinions de l'artiste algrien travers un portrait
cinmatographique libre de l'acteur Mohamed Addar. Alternant entre images d'archives et des plans rcents tourns entre
l'Algrie et la France, cette uvre suit le comdien Mohamed Addar dans la prparation et les reprsentations de la pice de
thtre Hamma le cordonnier, crite dans

les annes 1980, par l'actuel ministre de la

Culture, Azzedine Mihoubi. Dans cette
pice, une tentative de faire renatre le thtre populaire, il est question de perception
de l'histoire, de relation entre le politique et
l'intellectuel et des changements majeurs en
Algrie de 1988 aujourd'hui. Rveries de
l'acteur solitaire, aborde galement la
condition de l'artiste algrien, la relation du
cinma et du thtre avec le public mais
aussi les "rveries" du ralisateur lui-mme
qui confronte des images refltant les
mmes ralits avec un intervalle de prs de
trente ans. Le film avait reu en fvrier dernier une "mention spciale" du jury des
Journes cinmatographiques d'Alger (JCA)
et la mme distinction en mars de la mme

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

anne au Festival du film africain de Louxor

(Egypte). Cette anne, le film a particip au
Festival international de cinma et mmoire
commune de Nador (Maroc) ainsi qu'au
Festival international du cinma et de l'audiovisuel du Burundi. Cr en 2015 par l'association culturelle "Jousour" (Passerelles),
le Festival international du film arabe de
Gabes dont le programme de cette dition
n'est pas encore finalis, vise promouvoir
la culture cinmatographique auprs de la
jeune population locale et faire du cinma
comme vecteur du dveloppement. Des ateliers de formation l'criture de scnario et
aux mtiers de la prise de son et du traitement de l'image seront galement organiss
en marge de cette manifestation.

Economie

14

LAlgrie

SELON LE DPARTEMENT DTAT, EN MATIRE

DINVESTISSEMENT POUR LES ENTREPRISES AMRICAINES

EL MOUDJAHID

CONJONCTURE

Un environnement
favorable

DESTINATION ATTRACTIVE n

LAlgrie demeure une destination attractive en matire dinvestissement pour les

entreprises amricaines, a indiqu, mardi dernier, le Dpartement dtat, soulignant la
politique de diversification conomique lance par le gouvernement pour rduire les
importations et faire participer le secteur priv dans la cration de la croissance.

ans son rapport 2016 sur

le climat dinvestissement dans le monde, le
Dpartement dtat relve que
lAlgrie reste un march lucratif pour de nombreuses entreprises amricaines et que
plusieurs secteurs offraient
dimportantes possibilits de
croissance long terme pour
les entreprises amricaines.
Citant des reprsentants du secteur priv amricain oprant en
Algrie, le Dpartement dtat
prcise que linvestissement en
Algrie est trs porteur, notamment les secteurs de lAgriculture, du Tourisme, des
Technologies de linformation
et de la communication, de
lnergie, des infrastructures
de la construction et de la
sant. En Algrie, les opportunits daffaires se trouvent
presque dans tous les secteurs,
relve encore le Dpartement
dtat. Cependant, il relve que
les entreprises amricaines doivent surmonter les barrires
linguistiques et faire face galement la concurrence des entreprises
chinoises,
europennes et turques oprant
en Algrie. Le rapport souligne
que la baisse des cours de ptrole a incit le gouvernement
mener une politique de diversification conomique pour rduire le volume important des
importations tout en associant
le secteur priv dans la cration
de la croissance. Pour ce faire,
le gouvernement a cibl des
secteurs hors hydrocarbures
pour augmenter linvestissement dans les secteurs public et
priv tout en mettant laccent
sur les investissements directs

trangers dans les projets destins rduire les importations

et crer lemploi, enchane le
Dpartement dtat. Le gouvernement a galement mis en
place tout un dispositif dincitations linvestissement en
offrant des rductions fiscales
pour les entreprises souhaitant
investir en Algrie dans les secteurs de lautomobile et des
nergies renouvelables. Le Dpartement dtat rappelle galement laccord dassistance
technique sign avec la Banque
mondiale en novembre 2014
visant amliorer la position
de lAlgrie dans le classement
Doing Business.
Dans le cadre de cet effort,
le Premier ministre Abdelmalek Sellal a cr un comit
ddi lamlioration du climat des affaires en demandant
aux ministres de lIndustrie et
des Mines, des Finances et de
lIntrieur dappuyer tout dis-

positif en mesure de doper linvestissement, souligne le Dpartement dtat dans son

rapport. En voquant le dispositif rglementaire rgissant
linvestissement tranger, le
rapport prcise quen dpit du
fait que la rgle 51/49% fixe la
part de linvestisseur tranger
49%, il y a peu de loi restreignant les investissements
trangers en Algrie. Le Dpartement dtat explique, en
se rfrant aux prcisions apportes par le gouvernement algrien sur linstitution de cette
mesure, que cette rgle ne
constitue pas un obstacle pour
les IDE, mais vise plutt diversifier les investissements,
favoriser la croissance du secteur priv, crer de lemploi
pour les nationaux et assurer le
transfert de la technologie. En
outre, ce dispositif offre une
srie de mesures adaptes permettant lactionnaire tranger

Un projet PROMETTEUR

mme minoritaire dassurer le

management de lentreprise.
Dans Certaines entreprises
mixtes, lactionnaire tranger
devient majoritaire avec plusieurs partenaires nationaux.
Le rapport cite galement les
diffrentes incitations fiscales
accordes aux investisseurs
trangers comme les allgements fiscaux sur le revenu des
entreprises et la taxe sur la valeur ajoute. Il constate que le
nouveau portail dinformation
en ligne ddi la cration
dentreprises (www.jecreemonentreprise.dz) est clair, bien
conu et permet une navigation
rapide. Le site rpertorie un
maximum de 9 tapes impliquant 7 agences pour crer une
entreprise en Algrie. Le temps
ncessaire pour enregistrer une
entreprise en Algrie est de 14
15 jours, alors que le rapport
Doing Business de la Banque
mondiale numre 12 tapes
qui ncessitent 20 jours pour
accomplir cette procdure. Le
rapport note, par ailleurs, que
lexpropriation, le recours
larbitrage international et la
protection intellectuelle sont
rgis par des lois obissant aux
normes internationales. LAlgrie a des lois qui dfinissent
toute action dexpropriation et
les tribunaux reconnaissent et
appliquent les dcisions des
chambres arbitrales internationales. Le secteur bancaire en
Algrie demeure solide et en
bonne sant financire, indique le Dpartement dtat,
en mettant en exergue labsence de restrictions dans louverture des comptes en devises
pour les trangers.

EXPLOITATION DU GISEMENT DE GARA-DJEBILET

Le projet dexploitation du gisement de
fer du Gara-Djebilet ouvre de larges perspectives de dveloppement dans le sudouest du pays et prvoit de satisfaire le
march national et le secteur de lindustrie
en cette matire essentielle et dimportance.
Le secteur de lindustrie et des mines
dans la wilaya de Tindouf est ainsi appel
connatre une relle dynamique conomique avec lexploitation des minerais et
la matrise des mcanismes de lindustrie
minire, notamment avec le lancement
dopportunits dinvestissement tranger et
la mise en uvre des lois obligeant les entreprises aussi bien publiques que prives,
nationales et trangres, au respect des programmes dHygine, Scurit et Environnement (HSE). La wilaya de Tindouf
recle diverses potentialits minires pouvant lui confrer une place de leader dans
le domaine, notamment des ressources non
ferreuses telles que le sel, le gypse, largile
et la chaux qui sajoutent limposant gisement de fer de Gara-Djebilet. Occupant
une surface de plus de 131 km carrs 170
km Sud-est de la ville de Tindouf et une
altitude oscillant entre 400 et 600 m, le gisement de Gara-Djebilet, dcouvert partir
de 1952, offre des rserves minires de
prs de deux milliards de tonnes, avec une
teneur en fer de prs de 57,58%. Selon la
fiche technique du projet, lexploitation du
projet a t confie la socit nationale
du fer et de lacier (Feraal), charge des
diffrentes phases dexploitation, dont
ltude, lexploitation, lextraction, le
transport, la transformation et la commercialisation, a indiqu le responsable du bureau des mines la direction de lindustrie

et des mines de la wilaya, Messaoud Zoua.

Selon ce responsable, le projet centralis
en question, dont les tudes dexploitation
et de faisabilit sont confies des bureaux
partenaires trangers, ncessite dautres
tudes sur les besoins lis notamment
lalimentation en lectricit, en gaz et surtout en quantits suffisantes deau, cette
dernire constituant une des grandes proccupations des pouvoirs publics pour mettre
en exploitation le gisement de Gara-Djebilet.
Une voie ferroviaire Tindouf-Abadla
pour le transport du minerai

Sagissant du transport des ressources

minires du gisement de Gara-Djebilet, M.
Zoua a signal le lancement dune tude
pour le raccordement, par voie ferroviaire,
du site du gisement vers Abadla (Bchar)
sur un trac de 950 km. Des experts et conomistes estiment que les richesses minires que renferment la wilaya de
Tindouf, prcisment le gisement de GaraDjebilet, constituent le fer de lance pour le
dveloppement conomique hors hydrocarbures. Dans loptique de concrtiser cet
objectif, des reprsentants du gouvernement ont expliqu lors de leurs visites dans
la wilaya de Tindouf, que les tudes menes prvoient le transport des minerais extraits de ce gisement vers un port minier,
concrtiser concomitamment avec le projet
de la voie ferre, avant leur acheminement
vers les complexes sidrurgiques dOran,
de Jijel et dAnnaba, des fins de transformation industrielle. Ce projet structurant,
devant gnrer quelque 15.000 emplois en
phase de ralisation et prs de 5.000 autres

en phase dexploitation, sassigne plusieurs

objectifs, dont la valorisation du gisement
et le renforcement du march national en
fer et acier, le dveloppement de la production nationale, ainsi que le dveloppement
de la rgion la faveur du lancement dautres projets daccompagnement, crateurs
de richesses et demplois. Par souci de dsenclaver la rgion et faciliter laccs la
zone de Gara-Djebilet, le secteur des travaux publics sest lanc dans la concrtisation de diverses oprations, dont le
revtement de 17 km de la route reliant la
RN-50 au village de Gara-Djebilet et la
ralisation de 22 km de route de ce village
vers le gisement ponyme.

Lonce dor valait

1.356,52 dollars
Un regain daversion au risque
pousserait les investisseurs fuir les
actifs quils jugent les plus risqus,
comme leuro et la livre, pour chercher refuge auprs de valeurs vues
comme sres, telles que le yen, lor,
mais aussi le dollar. Lonce dor valait 1.356,52 dollars, contre 1.356,70
dollars jeudi soir.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

Au cours de la dcennie coule, lAlgrie a entrepris une srie de rformes pour tenter de sduire les investisseurs internationaux. Le
gouvernement sest attel promouvoir une politique publique favorable linvestissement qui devrait jouer un
rle cl. Les pouvoirs publics se sont attachs galement
achever les rformes de la rglementation qui visaient
amliorer lenvironnement des affaires, laccs au financement et la participation du priv algrien aux principales activits conomiques. Plusieurs projets devraient
continuer de stimuler lconomie : construction de plusieurs infrastructures aroportuaires, des routes et exploitation de gisements dhydrocarbures. Ces volutions sont
synonymes de renforcement des opportunits dinvestissement pour le secteur priv local, en particulier dans
lagriculture, lindustrie, la pche et le tourisme, mais
aussi de cration demploi au niveau local. Ainsi, le secteur priv a bnfici davantages importants pour son dveloppement. Au-del des allgements fiscaux, dautres
techniques dincitation, telles que la simplification des
procdures, ont t mobilises pour faire du pays une destination de choix pour les investisseurs. Le pays ambitionne dintgrer les conomies mergentes en termes
dattractivit des IDE. Il jouit dun environnement fiscal
incitatif qui lui permet de promouvoir un climat dinvestissement particulirement favorable. Il sagit des diverses
mesures avantageuses en matire dinvestissement. Ces
mesures ont trait la fiscalit, au financement des projets, au foncier et aux rgles douanires. Ainsi, en Algrie,
linvestissement est encourag travers un dispositif de
soutien aux investisseurs qui leur accorde des avantages
et des facilits travers une agence publique spcialise
(lAgence nationale de dveloppement de linvestissement) et le Conseil national des investissements. Pour les
investisseurs, le dispositif dencouragement offre de nombreux avantages en matire de financement, de fiscalit et
de droits de douane, de ralisation dinfrastructures, de
concession de terrains, etc. Des bonifications sur les taux
dintrt sont accordes pour les crdits octroys par les
banques aux PME dans la phase de cration ou dextension dactivit et les programmes de soutien public la
mise niveau des entreprises ; la ralisation de certains
investissements (dessalement deau de mer, production
dlectricit et de gaz) ; la ralisation des programmes de
restructuration et le dveloppement des entreprises publiques ; les investissements dintrt public raliss dans
les wilayas du Sud, (grand Sud et seconde couronne). Un
financement participatif du Fonds national dinvestissement peut tre octroy aux Socits par Actions (SpA)
dont le capital est suprieur 100 millions de DA. La participation peut aller jusqu 34% des fonds propres. Le financement des quipements par leasing est trs
avantageux, grce aux nombreuses mesures fiscales accordes aux tablissements financiers de leasing. Lors de
linvestissement, linvestisseur bnficie de nombreuses
exonrations sur les droits de douane et la TVA frappant
les importations, ainsi que sur les droits de mutation
concernant les acquisitions immobilires. Depuis le 29 dcembre 2011, la ralisation de projets dinvestissement est
exonre des droits denregistrement, des frais de publicit foncire, ainsi que de la rmunration domaniale
pour les actes de concession dactifs immobiliers. Durant
lexploitation, linvestisseur bnficie, pendant trois annes, de lexonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS) et de la taxe sur les activits professionnelles
(TAP). Comme toute entreprise rsidente, les investisseurs
bnficient en outre des avantages douaniers accords
certaines activits industrielles et des avantages confrs
par les rgimes douaniers prfrentiels conclus avec
lUnion europenne et la Jordanie. Si linvestissement est
ralis dans une zone promouvoir ou sil prsente un intrt particulier pour lconomie nationale, il peut bnficier des avantages additionnels du rgime drogatoire,
notamment de la prise en charge par ltat des travaux
dinfrastructure ncessaires la ralisation de linvestissement et de lallongement de la priode dexonration de
lIBS et de la TAP au-del de 3 annes jusqu 10 ans.
Dautres avantages peuvent tre accords par le Conseil
national des investissements (CNI) pour les investissements jugs comme pouvant prsenter un intrt particulier lconomie nationale pour ce qui est des avantages
fonciers, en la matire, des concessions foncires sur le
domaine de ltat peuvent tre octroyes avec abattements
consquents sur le prix de la concession en fonction de
limplantation du projet pouvant aller jusquau dinar
symbolique le mtre carr dans les wilayas du Grand
Sud.Ainsi, lattractivit de lAlgrie repose sur son environnement conomique qui offre une large marge de manuvre aux potentiels investisseurs. Le dispositif tient sur
un ensemble de mesures prises au regard du programme
de rformes de la gouvernance conomique. Certes, le
pays a subi les effets du ralentissement conomique mondial et surtout de la chute des prix du ptrole, il a vu ses
flux dIDE baisser, mais cherche accrotre sa connectivit avec les pays dvelopps pour attirer des investisseurs.
Il convient de rappeler enfin que le pays bnficie dune
position go-conomique et gostratgique, lui confrant
un statut de passerelle dchanges et de services forte
valeur ajoute entre lAfrique, lEurope et le MoyenOrient. Ce faisant, un vaste march souvre tout investisseur oprant depuis lAlgrie.
Farid Bouyahia

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 4 Chaoual 1437
correspondant au 9 juillet 2016 :

Anniversaire

Les jours passent, puis viennent les annes,

1 an, 2 ans, 3 ans et aujourdhui est un jour
pas comme les autres, il est exceptionnel
puisque nous ftons tes 4 ans, et chaque
jour tu deviens un petit homme. En ce jour
spcial, amuses toi et commence une
nouvelle anne qui sera incha Allah
merveilleuse.

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h12
- Ichaa...21h51

Dimanche 5 Chaoual 1437

correspondant au 10 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h49
- Echourouk.................05h38

ISHAKBENKANOUN

Ta maman et moi te disons, Bonne fte petit

ange et joyeux anniversaire.
Un gros gros bisou de la part de toute ta
famille, Mani, Mamy, Papayi, Papa Sidou et
les autres

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

DIRECTION GENERALE

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la
Cooperation internationale, le
ministre des Affaires maghrebines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats Arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue
Monsieur Bourezg Makhlouf, lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa Sainte Misericorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
vers Lui nous retournons.

SOS

ANEP 422539 du 09/07/2016

Pre de 4 enfants au chmage et

sans ressources lance un appel pour lui
venir en aide financirement afin de
sauver sa famille. Sa femme souffre
dun cancer et sa fille ge de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne pse
que 16 kg. Sa mre, force dtre
malheureuse, a perdu la vue et
ncessite, elle aussi, une intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux problmes.
toute me charitable, venez-lui en
aide.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

cONDOLEANcES

El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

21

Tl. : 0775871734

La haoula ouala kouata illa bi Allah

SOS

El Moudjahid/Pub du 09/07/2016

ANEP 422317 du 09/07/2016

El Moudjahid/Pub

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants
charge, dont la fille,
Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de
troubles
mentaux,
sadresse toute me
charitable pouvant laider
subvenir leurs besoins.
Tl. : 0540 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 09/07/2016

Appel condidature pour la dsignation

d'un commissaire aux comptes
EPE-INATEL-Spa lance un
appel
d'offres
national

candidatures pour la dsignation

d'un commissaire aux comptes.
Les cahiers des charges
peuvent tre retirs auprs de la
Direction Gnrale de l'INATEL
Spa Filiale ENTC sise : BP77, Z.I
Chetouane, Tlemcen, ou Centre
Rgional Centre 4&6 boulevard
Mohammed-IV, Alger,
contre
paiement d'un montant de deux
mille dinars (2.000,00 DA). Les
offres devront tre accompagnes
des
pices
rglementaires
prcises dans le cahier des
charges.
Les offres devront tre
prsentes sous double pli ferm
comportant sparment un pli

El Moudjahid/Pub

N01/PDG/A.AFP/16
technique et un pli financier. Les
offres techniques et financires
seront
fermes,
cachetes
sparment dans deux enveloppes
et intgres dans l'enveloppe
extrieure qui doit tre strictement
ferme et anonyme et ne devront
comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Appel d'offres candidature
N01/PDG/A.AFP/16
Pour la dsignation d'un
commissaire aux comptes
Les enveloppes intrieures
porteront le nom et l'adresse du
soumissionnaire.
Les offres doivent tre
dposes (transmises) :
Industrie Algrienne de la
Tlphonie EPE, INATEL- SPA

Filiale ENTc BP77, Z.I Route de

chetouane, Tlemcen, dans un
dlai de quinze (15) jours
compter de la premire parution de
l'appel d'offres dans les quotidiens
nationaux. L'heure limite de dpt
des offres est fixe 12h00. Les
offres arrives hors dlai seront
cartes et/ou renvoyes (le
cachet de la poste ne faisant pas
foi).
Les
soumissionnaires
resteront engags pat leurs offres
pendant 120 jours compter du
dernier jour correspondant la
date limite de dpt des offres.
L'ouverture des plis se fera au
sige de la direction gnrale de
l'INATEL en sance publique le
16e jour 15 heures.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

ANEP 31300590 du 09/07/2016

El Moudjahid/Pub du 09/07/2016

22

Sports

Soire de demi-fond de Saint-maur (france)

ATHLTISME

Makhloufi RALISE un chrono de 14392

e champion olympique
algrien taoufik makhloufi (mdaille dor
Londres sur 1500m) a battu le
record de la piste sur 800m 1
minute 43 secondes 92, mardi 5
juillet, lors de la traditionnelle
soire demi-fond de Saint-maur,
en france. cest une trs solide
performance de taoufik makhloufi le 5 juillet, St maur sur
800 m, bien tir dans cette
course par deux livres, thomas
Larchaud et Samir dahmani.
mi-juin derniers, il avait ralis
un bon temps (14440), et dcroch la premire place sur le
800 m du meeting Stanislas,
nancy. a nancy, il avait mis en
place une stratgie dans lobjectif de battre le record dalgrie
du 800 m de djabir Said-Guerni
(14309), depuis le 3 septembre 1999, Bruxelles. taoufik
makhloufi avait dj ralis

cette saison un chrono de

14451 sur le double tour de
piste, le 22 mai, au meeting de
rabat au maroc. Le champion
olympique du 1500 m taoufik
makhloufi navait pas particip,
sa demande, aux championnats dafrique de durban, le
mois dernier. makhloufi, potentiel mdaillable aux jeux de rio
a prfr rester dans la dynamique de la prparation et viter
toute perturbation par une autre
comptition officielle . dans le
cadre de sa prparation aux jo,
lenfant de Souk-ahras alterne
les courses de 800/1.500m, mais
reste sur une assez bonne performance sur le mile au meeting
doslo il avait t chronomtr
35224, derrire deux Knyans, dont asbel Kiprop
(35148).
Nabil Ziani

championnatS dafrique
cadetS/juniorS
LUTTES ASSOCIES

Neuf pays Alger, du 12 au 17 juillet

neuf pays prendront part ldition 2016 des

championnats dafrique de luttes associes cadets/juniors, attribus par la confdration africaine de lutte lalgrie. ces championnats
dafrique concernent trois spcialits de la discipline, savoir la lutte libre, grco-romaineet fminine et se drouleront du 12 au 18 juillet
courant, la salle omnisports de chraga, dans la
banlieue ouest dalger. outre les quipes du pays
organisateur, lalgrie, il y aura huit autres nations
prsentes: legypte, maroc, tunisie, afrique du
Sud, cte divoire, tchad, Kenya et le maurice.
cette manifestation continentale de la lutte intervient aprs le tournoi afrique-ocanie, qualificatifaux jeux olympiques de rio 2016, organis
du 1erau 3 avril, alger. Le prsidentde linstance africaine de lutte, fouad meskout, a flicit
lalgrie pour larussite de cet vnement den-

vergure internationale et attribu lalgrie ces

championnatscadets/juniors qui, rappelons-le,
avaient dj t organiss en 2011, alger. Lors
de sedela prcdente dition des championnats
dafrique, organise alexandrie en egypte, les
slections algriennes de lutte avaient dcroch12 mdailles (3 or, 6 argent et 3 bronze) chez
les cadets et quatre mdailles(1 or, 1 argent et 2
bronze) chez les juniors. en lutte fminine, la slection algrienne cadette avait remport deuxmdailles grce doudou ibtissem (40 kg) qui stait
pare dor, alors queKhellal Lyna (54 kg) stait
contente de la mdaille dargent. chez les juniors, trois mdailles ont t remportes par les
lutteuses algriennes Salaouendji hanane (48
kg/or), Yahiaoui chaima Kheira (51 kg/or)et Boukrif houria (69 kg/argent).
Nabil Ziani

JO-2016 (prparation) : 8 boxeurs et 3 lutteurs senvolent

vers les tats-Unis

8 boxeurs algriens et 3 lutteurs, qualifis pour les jeux olympiques jo-2016 de rio (5-21 aot)
se sont envols vendredi aux etats-unis pour un long stage de prparation en vue du rendez-vous
olympique. Le regroupement concerne les boxeurs mohamed flissi (52 kg), rda Benbaziz (60
kg), Zoheir Keddache (69 kg), chouaib Bouloudinats (91 kg), abdelhafid Benchabla (81 kg), abdelkader chadi (64 kg), fahem hammachi (56 kg) et Lyes abbadi (75 kg), et les lutteurs de la grcoromaine : tarek aziz Benaissa (66 Kg), adem Boudjemline (85 Kg) et hamza haloui (98 Kg). Les
athltes algriens ont t salu leur dpart par le ministre de la jeunesse et des Sports, el-hadi ould
ali. La gymnaste farah Boufadene est dj pied doeuvre depuis quelques jours aux etats-unis
pour prparer les joutes olympiques. Les deux escrimeurs Victor hamid Sints (fleuret masculin) et
anissa Khelfaoui (fleuret fminin), les lutteurs de la grco-romaine, tarek aziz Benaissa (66 kg),
adem Boudjemline (85 kg) et hamza haloui (98 kg) sont, quant eux, attendus au pays de loncle
Sam dans les prochains jours. ce stage sinscrit dans le cadre dune convention entre le coa et son
homologue des uSa. Les stages qui auront lieu au centre sportif de colorado Springs (etat du colorado) pour les uns et celui de columbus (etat de lohio) pour les autres staleront jusqu la proche
des jo. il concerne les fdrations qui ont mis le vu den bnficier.

handBaLL

La FAHB avertit
contre
les propos
outrageants

La fdration algrienne de handball

(fahB) a rappel lordre un bon
nombre dacteurs de la discipline
stant livrs de faon dlibre des
propos outrageants et diffamatoires
lencontre de diverses structures et responsables durant la saison 2015-2016.
dans une lettre adresse aux membres
du Bureau fdral, des servies permanents, des commissions spcialises
ainsi quaux prsidents des Ligues rgionales, de wilaya et des associations sportives, le prsident de la fahB, Sad
Bouamra, a regrett ces dpassements
et pratiques qui peuvent porter prjudice linstance, ses structures dcentralises et lintgrit des personnes
cibles. je tiens vous rappeler que
toute structure ou personne en relation
avec la discipline est tenue de se conformer aux dispositions contenues au sein
des textes rglementaires rgissant la
discipline, crit-il. devant la poursuite
de tels dpassements et pratiques, la fdration, au nom des pouvoirs qui lui
sont confrs, se rservera le droit
davoir recours toutes les procdures
quelle jugera utiles afin de remdier
cet tat de fait qui ne concoure nullement
sauvegarder la srnit et la notorit
au sein du milieu handballistique,
conclut le texte.

EL MOUDJAHID

footBaLL

En stage Rennes
USM ALGER

aLGer, 8 juil 2016 (apS) - LuSm alger,

championne dalgrie en titre, sest envolehier
en direction de rennes (france) dans le cadre de
son stage estival qui se poursuivra jusquau 22
de ce mois de juillet. au cours de son sjour dans
la Bretagne, luSma disputera au moins trois
matchs amicaux dont un face au Stade de
rennes (Ligue 1), entran dsormais par lexslectionneur de lquipe nationale algrienne le
franais christian Gourcuff. La partie est programme pour le 20 juillet ploufragan. Les
rouge et noir affronteront galement le Stade
Brestois, le 13 Brest et luS Granville, le 22
Granville.

Bilal Boutoubba quitte

lO Marseille pour
le FC Sville

Le milieu de terrain franco-algrien, Bilal

Boutobba, a officialis jeudi, sa signature avec
le fc Sville pour un contrat de quatre ans, a annonc ce club pensionnaire de la Liga espagnole
sur son site internet.
Libre depuis la fin de son contrat avec
lolympique de marseille fin juin, Boutobba a
choisi de sengager avec le fc Sville, alors que
son dsormais ex-club franais lui a propos de
signer son premier contrat professionnel. Le
joueur de 18 ans devrait, dans un premier temps,
voluer avec la rserve du club andalou, nouveau pensionnaire de la Liga 2.
il devrait nanmoins tre rgulirement intgr au groupe de jorge Sampoli, entraneur de
lquipe premire, qui vient de succder unai
emery, lartisan des trois trophes de rang du
club en europa League, lors des trois prcdents
exercices. Boutobba, qui a dbut hier lentranement avec lquipe professionnelle de Sville,
avait disput son premier match en Ligue 1 franaise en dcembre 2016, alors quil avait seulement 16 ans.

euro-2016

incidents entre
supporters et forces
de lordre sur les
Champs Elyses

des chauffoures ont oppos dans la nuit

de jeudi vendredi sur les champs-elyses
des groupes de jeunes et des forces de lordre
alors que la foule de supporters des Bleus clbrait la victoire de la france en demi-finale
de leuro-2016 de football.
Les crS en tenue anti-meute ont essuy
des jets de projectiles, notamment des bouteilles en verre et mme des feux dartifices,
et ont charg plusieurs reprises, lanant des
gaz lacrymognes, a constat une journaliste
de lafp. des poubelles ont galement t incendies sur la clbre avenue parisienne.
Les mouvements de foule se sont succd,
sur fond de ptards. on est chez nous, on est
chez nous, ont cri des jeunes ladresse des
crS.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Vendredi 8 - Samedi 9 juillet 2016

ANEP 421751 du 09/07/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Slimani et le Sporting
maintiennent LE SUSPENSE

OPS

PARTIRA, PARTIRA PAS ?

Rajevac, premire
confrence de presse jeudi

en croire ses dernires dclarations, on serait bien tent de croire que lavant-centre des Verts,
Islam Slimani, est bien parti pour rester au Sporting Lisbonne, pour au moins une nouvelle saison.

n effet, linternational algrien repris les entranement mercredi dernier avec son club. Il est dailleurs
soumis un programme de prparation spcifique. Lattaquant en question ayant accus un retard dune dizaine de jours par
rapport au reste du groupe. A son arrive au
Portugal, Slimani, qui ne laisse rien filtrer
de ses vritables intentions, a mme dclar
la chane de tlvision du club que son objectif et celui de son quipe serait de gagner
le championnat cette saison.
Il faut dire les dirigeants du Sporting
nont pas trop apprci les informations parues dans la presse algrienne, faisant tat
dun ventuel transfert du joueur en Angleterre.
Dautant plus que Slimani avait prolong
son sjour au pays. Trs inquiets, ils auraient mme demand au joueur de sexprimer ce sujet et de dmentir ces
informations.
Cependant, il nest pas non plus certain
que Slimani reste au Portugal. Lentraneur,
Jorge Jesus, qui travaille dj avec 32 lments en attendant le retour des internationaux portugais, souhaite allger rapidement
leffectif pour aborder le plus tt possible
les choses srieuses.
Dautant plus que le Sporting est engag
en Ligue des Champions. Visiblement satisfait de ses deux nouvelles recrues sudamricaines, le coach aurait dj une ide
plus ou moins prcise sur son Onze type

Le nouvel entraneur de la slection nationale, le

Serbe, Milovan Rajevac, tiendra sa premire confrence de presse depuis sa nomination dans son nouveau
poste, jeudi prochain (11h00) au Centre de presse du
complexe olympique Mohamed-Boudiaf, informe la
FAF sur son site internet officiel. Le technicien serbe
de 62 ans a pour mission de qualifier les Verts la prochaine Coupe du monde de 2018 en Russie et atteindre
au moins les demi-finales de la Coupe dAfrique
(CAN) de 2017 au Gabon, selon les objectifs fixs par
la FAF. LAlgrie, dj qualifie la CAN-2017, terminera les liminatoires de cette preuve le 6 septembre prochain en accueillant le Lesotho, alors quelle
entamera dbut octobre les qualifications de la Coupe
du monde avec un match domicile face au Cameroun.
Le Nigeria et la Zambie sont les deux autres adversaires des Verts dans le groupe B.

Hichem Logbi sengage avec

lIttihad dAlexandrie
MC ORAN

pour la saison venir. Par ailleurs, le prsident du Sporting, Bruno de Carvalho, qui
avait dclar tre contre le fait de garder un
lment ayant mis le veut de changer dair,
ne souhaite en aucun cas brader son joueur,
non plus.
Tout est donc une question de prix. Le
Sporting serait prt librer Slimani si les
clubs qui le sollicitent mettent le paquet.
Lavenir de linternational algrien est ainsi

suspendu au montant de la transaction.

Il faut savoir que loption concernant son
indemnit de transfert na pas t leve et
que le club portugais est en droit de rclamer la somme quil souhaite, prsent.
Cela dit, le prsident de Carvalho nest pas
prt lcher Slimani pour moins de 25 millions deuros.
Rdha M.

Hachoud se blesse la veille du dpart

pour la Pologne
MC ALGER

Le capitaine du MC Alger, Abderrahmane Hachoud, a contract une

blessure au niveau de la cheville la
veille du dpart pour la Pologne en
vue du deuxime stage dintersaison,
a appris lAPS vendredi dernier auprs du club algrois. Le latral droit
moulouden, bless lors de la sance
dentranement effectue jeudi en fin
daprs-midi sur le terrain dit Hadjout du stade 5-Juillet dAlger,
devra effectuer des examens mdicaux pour connatre avec exactitude
la nature de sa blessure et la dure de

son absence. Lventuelle indisponibilit de Hachoud sajoute celle du

milieu international olympique Oussama Chita, qui se trouve en pleine
phase de rducation suite une blessure au genou contracte le mois de
mars dernier. Le Doyen a dj effectu un premier stage Ain Draham en
Tunisie, cltur samedi dernier. Les
coquipiers de Amir Karaoui enchaneront leur retour de Pologne avec
un troisime et dernier stage en Tunisie, prvu en dbut du mois daot.

Stage Stif et en Tunisie

pour les Sang et Or
NA HUSSEIN-DEY

Le NA Hussein-Dey effectuera deux stages de prparation : le premier Stif et le second en Tunisie, en vue
de la saison 2016-2017 de la Ligue 1 Mobilis, a appris
lAPS vendredi auprs de la direction du club algrois. Le
regroupement Stif est fix du 13 au 21 juillet avec au
menu 3 matchs amicaux, dont un probablement face
lES Stif, alors que le stage de Tunisie dbutera le 25 juillet et stalera jusquau 9 aot prochain et sera ponctu
une srie de matchs amicaux contre des quipes algriennes et tunisiennes, ajoute la mme source. Les Sang

et Or ont repris les entranements jeudi la fort de Bouchaoui sous la houlette de lentraneur Youcef Bouzidi.
Ct recrutement, le Nasria a t trs actif sur le march
des transferts en engageant pas moins de 12 joueurs : les
deux gardiens de but, Doukha et Merbah, ainsi que les
joueurs de champ Benyahia, Benhocine, Laribi, Khiat,
Benai, Fergune, El-Orfi, Benamara, Harrouche et Ardji.
En revanche, le club sest pass des services de Benayad,
Boukhanchouche, Allag, Slimani, Drifel, Benaldjia, Boussouf, Guebli, Allali, Khellaf, Choubani et Ghazi.

Le Franco-Algrien Youcef Touati,

6e recrue estivale
MO BJAA

Le milieu offensif franco-algrien, Youcef Touati, sest engag jeudi dernier pour
deux saisons avec le MO Bjaia et devient
du coup la 6e recrue estivale du pensionnaire
de la Ligue 1 Mobilis, a appris lAPS auprs
du club de la Soummam. Touati (27 ans)
avait port la saison dernire les couleurs de
la formation franaise de Chambly (Div.3)
avec laquelle il avait disput 20 matchs pour
3 buts inscrits. Le MOB avait assur auparavant les services de Yesli (JS Kabylie),
Messadia (CS Constantine), Bencherifa
(CR Belouizdad), Benmelouka, qui voluait
dans un club de division infrieure, ainsi que
le revenant Rahal (JSK). Engag en phase

23

de poules de la Coupe de la Confdration

(CAF), le MOB occupe la deuxime place
(4 pts) du groupe A aprs deux journes, devanc de deux units par le leader, TP Mazembe (RD Congo), quil va accueillir
Bjaia le 17 juillet dans le cadre de la troisime journe. La formation bjaouie, dirige dsormais par lentraneur Nacer
Sendjak, a connu cet t le dpart de plusieurs cadors limage de Mebarakou, Zerdab et autres Hamzaoui.
Au niveau administratif, la gestion du
club a t confie Zahir Attia en remplacement de Boubakeur Ikhlef.

Vendredi 8 - Samedi 9 Juillet 2016

Le milieu offensif algrien, Hichem Logbi, sest engag

pour deux saisons avec lIttihad dAlexandrie, a annonc
ce club de premire division gyptienne de football, cit
par la presse locale. Logbi avait port les couleurs du MC
Oran la saison passe, mais les dirigeants de cette formation ont rsili son contrat, lissue du championnat, une
anne avant de son expiration. Il sagit de la premire exprience ltranger du joueur de 26 ans qui avait volu
par le pass lUSM Harrach, lES Stif et lUSM BelAbbs. Avant de rejoindre le club gyptien, il tait sur le
point de signer au profit du DRB Tadjenanet, mais les ngociations entre les deux parties ont chou la dernire
minute.

JO-2016
Deux matchs amicaux face lIrak
au stade Tchaker de Blida
EN U23

La slection olympique algrienne affrontera au stade Mustapha-Tchaker

de Blida son homologue irakienne les 13 et 17 juillet dans le cadre de sa prparation pour le tournoi football des jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016,
a indiqu hier la Fdration algrienne de la discipline sur son site internet officiel. Le premier match aura lieu 20h45, alors que le second est prvu
20h00, a prcis la mme source. Les Verts, sous la houlette de lentraneur
suisse, Pierre-Andr Shurmann, ont dbut la dernire phase de la prparation
des JO programms en aot prochain au Brsil, le 9 juin pass en effectuant
un regroupement de 20 jours Tikjda (100 km dAlger). Ils ont entam hier
un autre stage au Centre technique de Sidi Moussa pendant lequel ils affronteront leurs homologues irakiens. Un troisime stage est prvu en Espagne
pour la fin du mois en cours, avec au menu deux autres matchs amicaux. Auparavant, la slection nationale, vice-championne dAfrique, avait disput trois
rencontres amicales quelle a toutes perdues, face la Palestine (1-0) Alger
et la Core du Sud (2-0 et 3-0) Soul.
Lors des JO, les protgs de Shurmann volueront dans le groupe D en
compagnie des slections dArgentine, du Portugal et du Honduras.

Belkabla Des ambitions leves

pour nous aux JO

Le no-international olympique algrien, Haris Belkabla, sest rjoui de

son intgration russie au sein de la slection nationale des moins de 23 ans
qui prpare les jeux Olympique (JO-2016), une exprience que le milieu de
terrain du Tours FC (Ligue 2, France) entend vivre avec des ambitions leves . Cela fait tout dabord trs plaisir de faire partie de cette slection.
Cest une fiert. Concernant le stage, celui-ci sest droul en altitude, Tikjda.
Il y a eu tout dabord une prise de contacts entre les joueurs, le staff et des
moments de cohsion. Ensuite, nous avons fait un peu de travail physique,
avant de monter en rgime, et de finir par des sances avec ballon , a-t-il dclar au journal la Nouvelle Rpublique. Jai vraiment apprci et jai hte
de participer au deuxime stage, o nous allons disputer nos premiers matchs
amicaux , a-t-il ajout. Belkabla a fait ses premiers pas en slection olympique loccasion du premier stage estival qui sest droul Tikjda (100 km
dAlger) du 9 au 30 juin.
Il est concern par un deuxime regroupement qui dbute vendredi et au
cours duquel les Verts disputeront deux matchs amicaux contre lIrak (13 et
17 juillet) au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Evoquant son intgration au
sein de la slection nationale, le milieu offensif de 22 ans a estim quelle a
mme t trs bonne . Et dajouter : On sent un groupe trs impliqu et
volontaire. A part deux ou trois joueurs qui voluent en Europe, comme Rachid
At Atmane, et Ramy Bensebani, le groupe est surtout compos de jeunes
joueurs locaux. Jai discut avec le slectionneur, M. Schurmann, il compte
sur moi . A propos des objectifs de lAlgrie au JO, Belkabla espre aller
le plus loin possible . Dans nos ttes, lambition, cest de gagner les JO ! Il
y a vraiment une grosse dtermination. Nous navons pas de gros gabarits,
mais je pense que le jeu avec le ballon sera notre principale force , a-t-il poursuivi. Lors des JO, prvus en aot prochain Rio de Janeiro (Brsil), lAlgrie
voluera dans le groupe D en compagnie de lArgentine, du Portugal et du
Honduras. Sagissant de son avenir avec Tours FC, il a rappel quil a encore
deux ans de contrat et quil tait partant pour rester, ncartant toutefois pas
lhypothse de changer dair si les dirigeants reoivent une proposition intressante pour le club et pour lui .

SELON LE MENSUEL AFRIQUE ASIE

ATTENTATS EN ARABIE SAOUDITE

La rforme en Algrie vise la

LIBRATION DES INITIATIVES

Le Prsident Bouteflika condamne

de la manire la plus nergique
des crimes odieux

a rforme engage par les autorits algriennes vise la libration des initiatives pour
conforter les producteurs et les entrepreneurs nationaux, a indiqu
Afrique Asie dans son double numro de juillet-aot. Par rforme,
les autorits algriennes entendent librer les initiatives pour conforter
les producteurs et les entrepreneurs
dans le cadre dune conomie sociale du march, inspire des textes
fondamentaux de la rvolution libratrice de Novembre 1954, a expliqu le mensuel qui a soulign que
la rforme, oui, mais pas nimporte
laquelle, pas nimporte comment, et
surtout pas nimporte quel prix.
Pour le directeur de la rdaction
dAfrique Asie, Majed Nehm, auteur de larticle, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, se prsentent comme des dfenseurs acharns de lintrt national et des couches des plus

vulnrables de la socit. Dans ce

sens, il a estim que les ajustements
budgtaires, rendus ncessaires par
la baisse de plus de la moiti des recettes extrieures des hydrocarbures,
ne passeront pas prioritairement,
sinon exclusivement, par la baisse du
pouvoir dachat des plus dmunis,
notamment travers la rduction des
subventions aux produits de premire ncessit, comme le prconisent les ultralibraux. Afrique Asie
a prcis que cet attachement au social, dans un pays qui a connu la
clochardisation coloniale ayant
marqu plusieurs gnrations, est illustr par lambitieux programme
dradication des logements prcaires et des bidonvilles, qui touche
sa fin dans la capitale.
Les divers chantiers dinfrastructures, la politique active dindustrialisation et la remise niveau
de lagriculture et de la production
halieutique relvent du mme souci
: moderniser le pays pour quil se

suffise lui-mme et marcher sur les

deux jambes, a expliqu le mensuel, affirmant que la substitution
des importations, qui ont pris une
place trop importante dans les
comptes nationaux, est au cur de
cette politique et du nouveau modle
conomique en gestation. Afrique
Asie a indiqu qu lencontre des
Cassandre qui ne voient se profiler
lhorizon que des catastrophes,
lAlgrie de 2016 est ouverte sur
lavenir, prte relever le dfi de
ldification dune conomie mergente et diversifie, cratrice de richesses et demplois, en dveloppant
la production hors hydrocarbures.
Pour russir cette mue qui
conditionne lavenir des gnrations
futures, explique le mensuel, les autorits appellent plus de rigueur
dans la gestion des affaires publiques, plus de souplesse dans lacte
dinvestir et plus danticipation dans
lapproche des problmes.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au

Souverain dArabie saoudite, Serviteur des deux
Lieux Saints de lIslam, le Roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud, suite la srie dattentats terroristes qui ont frapp lundi trois villes dArabie
saoudite. Nous avons appris avec stupeur et indignation la nouvelle de la srie dattentats terroristes qui ont frapp, lundi, le Royaume frre
dArabie saoudite y compris la Mosque du Prophte Mohammed (QSSSL), a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Le fait que ces crimes odieux que lAlgrie
condamne de la manire la plus nergique, soient particulirement commis
durant le mois sacr de Ramadhan et la veille de lAd El-Fitr, souligne davantage combien de tels actes terroristes barbares qui ont galement endeuill
dautres peuples, sont trangers lIslam, religion qui sublime la vie humaine,
la paix et la coexistence pacifique, et interpelle la Nation musulmane pour une
raction ferme dans lunit et la solidarit, a soulign le Chef de lEtat. En
cette douloureuse preuve, je vous adresse au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos sincres condolances aux familles des victimes et assure le peuple saoudien frre et son gouvernement,
sous votre conduite claire, de notre entire solidarit, lit-on dans le message.
Je prie Dieu Tout-Puissant de prserver le Royaume frre dArabie saoudite
de tout malheur, a conclu le Prsident Bouteflika.

Fte nationale du Venezuela, du Cabo Verde, du Malawi, de lUnion des Comores et des Iles Salomon

Arthur Peter Mutharika...

Le Prsident Bouteflika
flicite les Prsidents
Nicolas Maduro Moros
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son
homologue vnzulien, Nicolas Maduro Moros,
loccasion du 205e anniversaire de lindpendance
de son pays, dans lequel il a ritr son entire disponibilit uvrer au dveloppement des liens
damiti, de solidarit et de concertation qui unissent les deux pays. Au moment o votre pays clbre le 205e anniversaire de son indpendance, il
me plat de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux
de bonne sant et de bien-tre pour vous-mme, et
davantage de progrs et de prosprit au peuple vnzulien ami, a crit le prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette heureuse occasion
pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au dveloppement et la consolidation des liens damiti, de solidarit et de
concertation qui unissent nos deux pays et llargissement et la promotion dune coopration multiforme et mutuellement avantageuse, a ajout le
Chef de lEtat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

flicit son homologue du Malawi, Arthur Peter Mutharika,
loccasion de la fte nationale
son pays, lui ritrant, dans un
message, son entire disponibilit uvrer au renforce-

ment des relations entre les deux

pays. La clbration de la fte
nationale de votre pays moffre
lagrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi
quen mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ac-

compagnes de mes vux les

meilleurs de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour votre peuple
frre, crit le Chef de lEtat
dans son message. Je saisis
cette heureuse occasion pour
vous ritrer mon entire dispo-

Azali Assoumani...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son
homologue de lUnion des
Comores, Azali Assoumani, loccasion de la fte
nationale de son pays, lui
ritrant, dans un message,
son entire disponibilit
poursuivre les efforts
communs en faveur du dveloppement du continent
africain. La clbration de
la fte nationale de votre

pays moffre lagrable opportunit de vous adresser,

au nom du peuple et du
gouvernement algriens
ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vux
de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple
comorien frre, crit le
chef de lEtat dans son
message. Je saisis cette

heureuse occasion pour

vous ritrer mon entire
disponibilit uvrer, avec
vous, au renforcement de
nos relations bilatrales et
poursuivre nos efforts communs en vue datteindre les
objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement
dans notre continent,
ajoute le Prsident Bouteflika.

Jorge Carlos de Almeida Fonseca...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique de Cabo
Verde, Jorge Carlos de Almeida Fonseca,
loccasion de la fte nationale de son pays, lui
ritrant son entire disponibilit uvrer
au raffermissement des liens damiti entre les
deux pays. La clbration par la Rpublique
de Cabo Verde de sa fte nationale moffre

lagrable opportunit de vous adresser, au

nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de
mes meilleurs vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple cab verdien frre, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous

OMMENTAIRE

Une puissance qui sest forge sur lextermination des

populations indignes, lesclavage et la sgrgation raciale et qui, au fait de sa puissance militaire quasi exclusive sur les terrains des oprations depuis le seconde moiti
du XXe sicle, a bascul lhumanit dans lre du nuclaire dont
les bombes sont capables de raser toute civilisation sur Terre,
qui a dans une course au leadership form et arm des groupes
terroristes qui sment la mort peut-elle sriger en donneuse de
leon sur la manire de protger la veuve et lorphelin, prendre
en charge le dmuni ? Aux Etats-Unis, en ce XXIe sicle de tous
les excs, les Afro-Amricains sont la catgorie sociale qui
meure le plus sous les balles de policiers blancs, touchs mortellement dans le dos ou succombant lors darrestations muscles.
Jamais inquits, ces policiers jouissent dune impunit totale.
On se souvient des meutes de Ferguson, dans l'tat du Missouri durant lt 2014, quand un policier blanc a tir plusieurs
fois sur un jeune homme noir de 18 ans, qui s'enfuyait les bras
levs. Rcemment, encore, une femme a film et diffus en direct les derniers instants de son compagnon, un Noir, qui venait
d'tre touch par balles par un policier dans le Minnesota. Deux
jours, auparavant, un vendeur ambulant (noir, lui aussi)
Bton Rouge, en Louisiane, maintenu au sol par des policiers,
dcde. Voil lAmrique qui marche au rythme du White Power
qui classe notre pays dans la catgorie peu logieuse et surtout

ritrer mon entire disponibilit uvrer,

avec votre Excellence, au raffermissement des
liens damiti et de coopration qui unissent
nos deux pays, a ajout le Chef de lEtat.
Je tiens galement vous raffirmer mon attachement la poursuite de nos efforts tendant
promouvoir la paix, la stabilit et le dveloppement de notre continent, a conclu le Prsident de la Rpublique.

Latome et le prjug

totalement errone des pays qui ne se conforment pas pleinement aux normes minimales pour lradication de la traite des
personnes. En Algrie a-t-on mis en place un arsenal juridique
pour soustraire la justice un fonctionnaire de la puissance publique accus de pratiques immorales ou illgales ? Ce rapport
du Dpartement dEtat amricain qui se contente, partir de
clichs attribus au monde arabe et africain et de donnes aussi
approximatives que fallacieuses, de classer notre pays dans la
catgorie 3 , sans prendre la peine de procder dabord une
vrification in situ et dexamens croiss des donnes et des faits
nest-il pas la preuve que la vision raciste prompte juger et
condamner sans examen traverse de bout en bout ce chapitre
qui nous est consacr ? Les rdacteurs de ce rapport ont-ils pris
connaissance de tout larsenal mis en place par le lgislateur algrien pour protger toutes les catgories sociales, si tant est
quexiste dans la culture algrienne une vellit de se construire
sur le gnocide ? La veuve et lorphelin sont protgs chez nous.
Les catgories fragiles sont accompagnes, entoures et prises
en charge. Ceux qui ont emprunt les chemins de la perdition
ont trouv, rgulirement, une main tendue pour les rinsrer

nibilit uvrer, avec vous, au

renforcement des relations entre
nos deux pays et poursuivre
notre concertation en vue de
promouvoir la paix, la stabilit
et le dveloppement dans notre
continent, ajoute le Prsident
Bouteflika.

et le Gouverneur
Gnral Sir Frank
Ofagioro Kabui
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a flicit le Gouverneur Gnral
des Iles Salomon, Sir Frank Ofagioro Kabui,
loccasion de la fte nationale de son pays,
lui ritrant, dans un message, sa pleine volont uvrer au renforcement de la coopration entre les deux pays.
Il mest particulirement agrable,
loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi
quen mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations et mes vux de bonne sant
votre Excellence et davantage de progrs et
de prosprit au peuple des Iles Salomon,
crit le Chef de lEtat dans un message. En
cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer mon entire disponibilit et ma pleine
volont de continuer uvrer, avec vous,
renforcer et raffermir les relations damiti
et de coopration qui lient nos deux pays,
ajoute le Prsident Bouteflika.

dans la socit. Le moratoire sur les excutions est respect

scrupuleusement depuis 1993. Sur le plan international, notre
pays a plaid et vot en faveur des rsolutions de lAssemble
gnrale de lONU prconisant un moratoire sur les excutions.
En 2003, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
devant le Parlement europen a dclar tre personnellement
favorable labolition de la peine de mort. La traite des personnes est lune des activits criminelles des groupes terroristes
qui la grent directement ou sous-traitent avec les rseaux de
passeurs. Source denrichissement au mme titre que le paiement des ranons pour la libration dotages, le trafic de drogue
et le commerce des armes. LAlgrie a t, il faut le rappeler,
aux rdacteurs de ce rapport, le premier pays proposer que soit
criminalises ces activits, ses auteurs pourchasss et leurs canaux de transits dargents coups pour asscher leur financement. Rappelons, enfin, les diffrents amendements apports
nos lois pour les adapter aux mutations du terrorisme international. Alors, avant dcrire sur des supposes ralits chez
nous, messieurs les rdacteurs, faites un trip du ct de Ferguson et dans toutes ces zones o dinnombrables Afro-Amricains
fouillent dans les poubelles pour trouver de quoi se vtir et se
nourrir.
Mohamed Koursi