Manual Lbu15 PDF

ndice
1. INSTRUES DE SEGURANA............................................................ 3
2. CARACTERSTICAS GERAIS................................................................ 3
2.1 Como a lavadora funciona..................................................................... 3
2.2 Fluxograma de funcionamento............................................................... 4
2.3 Descrio de produto............................................................................. 5
2.4 Painel de controle................................................................................... 5
2.5 Programas de lavagem.......................................................................... 6
2.6 Como usar.............................................................................................. 6
2.7 Sistema lava-tnis.................................................................................. 8
2.8 Ultra Clean............................................................................................. 8
2.9 Tabela bsica para calcular o peso da roupa....................................... 10
2.10 Smbolos internacionais para o tratamento de tecidos.......................11
2.11 Programao padro...........................................................................11
2.12 Bloqueio de funes........................................................................... 12
2.13 Intervenes do usurio..................................................................... 13
3. INSTALAO........................................................................................ 14
3.1 Retirada da embalagem....................................................................... 14
3.2 Local de instalao............................................................................... 14
3.3 Nivelamento......................................................................................... 14
3.4 Instalao eltrica................................................................................ 14
3.5 Fio terra................................................................................................ 14
3.6 Disjuntores........................................................................................... 14
3.7 Instalao hidrulica............................................................................. 15
6. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 26
6.1 Monitor de autoteste............................................................................. 26
6.2 rvores de falhas................................................................................. 31
6.3 Teste de resistncia hmica dos componentes pela rede eltrica ou
sada de tenso da placa..................................................................... 32
6.4 Ligao dos componentes direto pelo conector da placa.................... 40
6.5 Descrio e teste dos principais componentes.................................... 42
7. DESMONTAGEM................................................................................... 44
7.1 Ferramentas necessrias..................................................................... 44
7.2 Componentes do topo/painel de controle............................................. 44
7.3 Tanque/cesto/mecanismo..................................................................... 48
8. LIMPEZA E MANUTENO................................................................. 51
8.1 Limpeza interna.................................................................................... 51
8.2 Gaveta.................................................................................................. 51
8.3 Filtro de gua....................................................................................... 51
8.4 Filtro pega-fiapos.................................................................................. 51
8.5 Vidro da tampa..................................................................................... 51
8.6 Limpeza externa................................................................................... 51
9. VISTAS EXPLODIDAS.......................................................................... 52
4. ESPECIFICAES TCNICAS............................................................ 16
5. DIAGRAMAS......................................................................................... 17
5.1 Carta de tempo..................................................................................... 17
5.2 Rotinas................................................................................................. 21
5.3 Rampas................................................................................................ 24
5.4 Diagrama eltrico................................................................................. 25
2
Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrues de Segurana
2. Caractersticas Gerais
Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou

manuteno.
2.1 COMO A LAVADORA FUNCIONA
Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o

plugue.
No altere o plugue da Lavadora.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico e no tente consert-lo. Em
caso de danos, substitua-o.
Tenha cuidado para que a Lavadora no fique apoiada sobre o cabo
eltrico.
perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora.
Oriente o Consumidor a no instalar a lavadora sobre ralos de esgoto, pois
a espuma que retorna dos mesmos pode danificar a Lavadora.
Oriente-o tambm a nunca instalar a lavadora sobre tapetes e carpetes.
A Lavadora possui um dispositivo de segurana que interrompe seu
funcionamento quando a tampa aberta.
Quando estiver usando a pulseira eletrosttica, certifique-se de que o
produto est desconectado da tomada.
Ao conectar o monitor de autoteste, certifique-se de que o produto est
desconectado da tomada.
Risco de queimaduras: oriente o Consumidor a no utilizar o Ultra Clean
diretamente sobre as mos, rosto, olhos ou qualquer outra parte do corpo.
Jamais utilizar o Ultra Clean sobre peas de roupas que estiverem sobre o
corpo.
O processo de limpeza das roupas consequencia das aes mecnica e

qumica.
A ao mecnica fornecida pela lavadora de roupas, que atravs do agitador,
fora o atrito por contato entre as peas de roupas e a superfcie da lavadora.
A ao qumica fornecida pelos produtos (sabo, alvejante e amaciante). O
sabo quebra a tenso superficial da gua, fazendo com que ela seja capaz de
passar por entre as fibras das roupas.
Os processos bsicos das lavadoras de roupas so:
1 Enchimento / 2 Lavagem / 3 Drenagem / 4 Enchimento / 5 Enxgue / 6
Centrifugao.
Apesar dos passos bsicos serem os memos, cada um possui vrias subetapas, que podem ser alteradas visando uma melhor eficincia e satisfao do
Consumidor.
importante que o tcnico tenha conhecimento de cada etapa do processo da
lavadora, para que seja capaz de identificar se o funcionamento apresentado por
determinado produto est correto ou representa uma falha funcional.
O modelo LBU15 possui pressostato eletrnico, placa principal com chave fixa e
placa de interface.
O painel composto por 1 manpulo para seleo de programas, 1 Ultra Clean
para remoo de manchas e teclas por acionamento Blue Touch, mesma
tecnologia j empregada nos refrigeradores e fornos microondas.
As teclas Blue Touch acionam as seguintes funes: Liga/Desliga, Nveis de
gua, Avana Etapas de Lavagem, Duplo Enxgue, Molho Dinmico Amaciante,
Turbo Agitao e Passa Fcil.
Interromper imediatamente a utilizao do Ultra Clean se qualquer desconforto

fsico for percebido. A utilizao do Ultra Clean no recomendada para pessoas
portadoras de marca-passo.
3
2.2 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO
Etapas do Processo
de Lavagem
Sub-etapas do Processo
de Lavagem
Enchimento
Entrada de gua na lavadora.
Lavagem
Processo para remover a sujeira da roupa.
Caractersticas do Produto e
Etapas Envolvidas
Seleo de Nvel Manual

Passa Fcil
Seleo de Nvel Automtico
Agitao e Molho
Turbo Agitao
Drenagem e Compactao de Carga
Amaciante
Enxgue
Processo para remover o sabo da roupa.
Molho Amaciante
Agitao
Enxgue Duplo
Molho
Drenagem e Compactao de Carga
Centrifugao
Processo para remover a gua da roupa.
Turbo Secagem
Centrifugao Padro
Passa Fcil
2.3 DESCRIO DO PRODUTO
Painel de controle
Gaveta distribuidora de sabo, amaciante e alvejante
Filtro
Cesto
2.4.3 Tecla Liga/Desliga

Toque na tecla para ligar a Lavadora. A luz azul (ao redor do smbolo) acender.
Para desligar toque novamente a tecla. A luz azul apagar.
Tampa
Indicador de nvel
Ps niveladores (4)
Mangueira de entrada de gua e filtro (j conectado mangueira)
Mangueira de sada de gua (atrs da Lavadora)
11 Curva plstica da mangueira de sada

13 Porta-cadaro
Ultra Clean
2.4.1 Boto Programas de Lavagem

Gire este boto para escolher o programa desejado, de acordo com o tipo de
roupa e o tipo de lavagem desejada.
2.4.2 Tecla Nveis de gua
Para alterar o nvel de gua, toque na tecla at que a luz azul indique o nvel
desejado.
Agitador
12 Chave niveladora dos ps
2.4 PAINEL DE CONTROLE
2.4.4 Tecla Avana Etapas de Lavagem

Toque na tecla para selecionar as etapas de lavagem. A luz azul indicar a
etapa selecionada.
2.4.5 Tecla Turbo Agitao
Toque na tecla para selecionar uma agitao mais forte. Para o grupo de
programas Lavagem Pesada essa opo automica. A luz azul (a redor
do smbolo) indica que funo est acionada.
2.4.6 Tecla Duplo Enxgue
Toque na tecla para selecionar esta funo. A luz azul (ao redor do smbolo)
acender. Para desativar esta funo toque novamente a tecla. A luz azul
apagar.
2.4.7 Tecla Passa Fcil
Toque na tecla para selecionar essa funo. A luz azul (ao redor do smbolo)
acender. Para desativar esta funo toque novamente a tecla. A luz azul
apagar.
2.4.8 Tecla Molho Dinmico Amaciante
Toque nesta tecla para deixar suas roupas de molho na gua do enxgue com
amaciante (caso esteja usando) por mais 25 minutos. Aps esse tempo ela
finaliza o processo automaticamente. A luz azul (ao redor do smbolo) acesa
indica que a funo est acionada.
2.4.9 Ultra Clean
Para habilitar esse sistema deve-se tocar simultaneamente nas teclas Avana
Etapas de Lavagem e Molho Dinmico Amaciante por aproximadamente
3 segundos, at que a luz azul fique acesa. Para utilizar essa funo leia as
pginas 8, 9 e 10.
2.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM

Quando for selecionado um Programa de Lavagem a lavadora escolher
automaticamente a Etapa de Lavagem mais adequada. Neste caso o tempo
aproximado de durao de cada programa ser conforme indicado na figura abaixo.
1h 16min
1h 59min
1h 04min
1h 16min
1h 08min
3h 25min
1h 12min
1h 19min
1h 08min
25min
1h 16min
2h 18min
ATENO
No tempo de durao dos programas no foi considerado o tempo necessrio para encher
a Lavadora, pois este tempo depende da presso de entrada de gua da residncia.
No tempo de durao dos programas no est considerada a tecla DUPLO
ENXGUE acionada, com exceo do programa Tnis que realiza dois enxgues.
Para os demais programas, caso essa tecla seja acionada (luz azul ao redor do
smbolo) o tempo de durao do programa ser um pouco maior que o indicado na
figura ao lado.
No tempo de durao do programa Rpido 25min est considerado o nvel extra
baixo de gua, sem DUPLO ENXGUE, sem MOLHO DINMICO/AMACIANTE,
sem TURBO SECAGEM e sem PASSA FCIL.
Se o Sistema TURBO SECAGEM estiver acionado o tempo total do programa
aumenta em at 8 minutos. Este aumento de tempo varia de acordo com o programa
escolhido.
Se a tecla PASSA FCIL estiver acionada o tempo total diminui alguns minutos.
Esta diminuio de tempo varia de acordo com o programa escolhido.
A opo DUPLO ENXGUE no pode ser desacionada no programa Tnis.
Se o Sistema TURBO SECAGEM estiver acionado o tempo total do programa
aumenta em at 8 minutos. Este aumento de tempo varia de acordo com o programa
escolhido.
Para o grupo de programas Lavagem Delicada e para os programas Edredom/
Cobertor e Tnis a opo TURBO AGITAO no pode ser selecionada.
Caso haja alguma falha de programa na placa eletrnica, esta ir executar um programa
padro com perfil de lavagem normal.
2.6 COMO USAR

Oriente o Consumidor a seguir as instrues abaixo:
1 Separar as roupas brancas das coloridas e por tipo de tecido. Desdobrar
as roupas e coloc-las pea por pea em montinhos, distribuindo-as
de maneira uniforme ao redor do agitador, cuidando para no enrolar as
roupas no agitador. Peas pesadas e volumosas devem ser colocadas
primeiro de forma que fiquem embaixo.
2 Colocar o sabo na gaveta distribuidora. Usar sempre sabo de boa
qualidade e no ultrapassar a quantidade recomendada, para no
causar danos Lavadora e evitar manchas na roupa. Veja a quantidade
recomendada na tabela da pgina 7.
- Duplo Enxgue;
- Passa Fcil
- Molho Dinmico Amaciante.
As opes so independentes. possvel fazer a combinao de acordo
com as tabelas do item 2.10.
8 Tambm possvel utilizar a opo Turbo Secagem. Ao apertar a tecla
Turbo Secagem a tampa abrir e permanecer levantada indicando que
a funo est acionada.
i IMPORTANTE
Oriente o Consumidor a no puxar a tampa para fora/cima.
9 Para modificar as etapas de lavagem toque na tecla Avana Etapas de
Lavagem at que a indicao luminosa esteja na posio desejada.
3 Colocar o amaciante at a indicao de MAX na gaveta. Caso este nvel

seja ultrapassado o amaciante sair antes do tempo adequado podendo
causar manchas na roupa. Usar sempre amaciante de boa qualidade e
na quantidade recomendada.
recomendvel a diluio do amaciante com um pouco de gua antes de
abastecer o recipiente.
4 Colocar o alvejante (somente lquido) at a indicao de MAX na gaveta.
Caso este nvel seja ultrapassado o alvejante sair antes do tempo
adequado podendo causar manchas na roupa.
Usar alvejante adequado ao tipo de roupa. recomendvel o uso de
alvejante somente para roupas brancas. Para roupas coloridas deve-se
usar alvejante especial, alvejante comum pode manch-las.
5 Selecionar no boto Programas de Lavagem o tipo de programa de acordo
com a roupa a ser lavada. Este boto pode ser girado para qualquer lado.
6 Ligar a Lavadora tocando na tecla LIGA DESLIGA. Uma luz azul acender
(em volta do smbolo) indicando que a lavadora est ligada.
7 possvel utilizar as opes de lavagem pressionando as teclas:
- Turbo Agitao;
10 Para escolher o nvel de gua manualmente, toque na tecla Nveis de

gua at que seja selecionado o nvel desejado. Se estiver utilizando o
nvel automtico, durante a seleo do nvel de gua, a luz azul indicativa
de nvel automtico ficar piscando. Quando o processo estiver finalizado
a luz permanecer acesa. Para o programa Tnis o nvel de gua no
pode ser alterado, s funcionar o nvel Baixo / Tnis.
Para o programa Edredon j selecionado automaticamente o nvel
Edredon.
11 Aguarde 5 segundos e a Lavadora comear a funcionar. Ao final de
cada programa a Lavadora desligar automaticamente e a luz azul em
volta da tecla LIGA DESLIGA ficar apagada.
Durante o funcionamento normal o cesto dar pequenos giros durante o
enchimento da lavadora.
Depois de pressionada a tecla Liga Desliga, a programao ainda poder
ser alterada. possvel mudar o nvel de gua, o programa de lavagem ou
as etapas de lavagem. Aps isto aguarde 5 segundos para que a lavadora
inicie novamente a lavagem.
Caso o processo de lavagem seja interrompido antes do trmino do ciclo
completo (exemplos: queda de energia, apertada a tecla Liga Desliga) ao
ligar novamente a Lavadora, o ciclo voltar para a posio inicial.
i IMPORTANTE
A cada acionamento nos botes ou chave seletora, o Consumidor tem mais 5
segundos para realizar a programao.
A lavadora executar a partir do primeiro passo de cada etapa.
Sempre no incio da etapa de enxgue o produto faz a drenagem (caso o
Consumidor coloque gua com balde e passe para a etapa enxgue haver uma
drenagem).
Programa Rpido 25 ter 25 minutos apenas com o nvel Extra Baixo.
2.7 SISTEMA LAVA-TNIS
2.8.1 Modo de utilizao:

1 Para utilizao do Ultra Clean a lavadora deve estar conectada tomada.
Abra a torneira de gua. No necessrio ligar a lavadora atravs do
boto Liga/Desliga.
Antes de utilizar o Ultra Clean faa o seguinte teste para verificar se o tecido desbota:
Molhe uma pequena rea escondida do tecido com gua;
Coloque detergente lquido de loua (incolor);
Aplique o Ultra Clean (de acordo com as instrues a seguir) nessa rea;
Aguarde o tecido secar, caso no tenha desbotado, pode utilizar o Ultra Clean.
Desenvolvido especialmente para lavagem de tnis, minimizando o desgaste

causado pelo contato do tnis com o agitador de roupas.
1 Retire os cadaros dos tnis, colocando-os no porta-cadaro. Verifique
se o porta cadaro est devidamente fechado. No necessrio retirar a
palmilha do tnis para a lavagem.
2 Coloque os tnis (no mximo dois pares por
ciclo de lavagem) e o porta-cadaro no cesto.
3 Coloque o nvel mnimo de sabo na gaveta.
4 Feche a tampa.
5 Selecione o programa Tnis no boto
Programas e o nvel Baixo/Tnis no boto
Nvel de gua.
6 Ligue a lavadora.
7 Aps o trmino do ciclo de lavagem, retire os tnis e o porta-cadaro.
2 Com a tampa da lavadora fechada, toque simultaneamente as teclas

Avana Etapas de Lavagem (E) e Molho Dinmico Amaciante (F) por 03
segundos at que os botes A e B do Ultra Clean fiquem acesos. O Ultra
Clean est pronto para ser utilizado.
Por segurana, o Ultra Clean se desligar
automaticamente toda vez que no for utilizado por 5
minutos (estando dentro ou fora do alojamento).
i IMPORTANTE
No programa Tnis a lavadora realiza 2 enxgues, no sendo permitido realizar
apenas 1.
3 Retire o Ultra Clean do alojamento puxando pela

extremidade (C). O cabo (D) possui uma posio
de travamento quando puxado totalmente.
2.8 ULTRA CLEAN
Esse sistema foi especialmente desenvolvido para auxiliar no trabalho dirio de

remoo de manchas das roupas. Ele funciona com tecnologia de ultrassom
combinada com gua que emite vibraes que ajudam a soltar as manchas
do tecido, facilitando sua retirada na lavagem.
4 Remova possveis resduos que estejam sobre a mancha com auxlio de
uma pequena escova. Coloque um papel absorvente ou um pano limpo
embaixo da mancha a ser removida. A tampa da lavadora, desde que
fechada, pode ser utilizada como apoio.
5 Coloque duas gotas de detergente lquido (detergente de loua) sobre
a mancha. Adicione mais detergente sempre que julgar necessrio, por
exemplo, no caso de manchas persistentes.
i IMPORTANTE
No a luz que retira a mancha e sim o ultrassom emitido pela ponteira em contato
com a mancha mida.
8 Conforme a mancha for amolecendo retire o excesso de sujeira e gua
que ficam sobre a roupa com auxlio de um papel absorvente ou pano
limpo. Troque o papel absorvente/pano colocado embaixo da mancha
sempre que o mesmo estiver muito molhado.
9 Repita o procedimento, a partir do passo 6, at que a mancha seja
satisfatoriamente removida ou at que no haja mais progresso na
remoo da mesma.
!
6 Aperte o boto B at que um jato de gua saia.

Direcionando esse jato para mancha a ser
removida. Aperte esse boto tantas vezes quantas
forem necessrias para molhar bem a mancha.
Repita esse procedimento sempre que a mancha
secar.
i IMPORTANTE
A mancha deve estar molhada para garantir a eficincia da remoo da mancha.
7 Encoste a ponteira (G) na mancha.
Aperte e mantenha o boto A
pressionado. Com movimentos
circulares ou em zig-zag, passe
a ponteira (G) gentilmente (sem
forar) em toda a extenso da
mancha. Toda vez que o boto A
acionado, uma luz tambm acender
para facilitar a visualizao da
remoo da mancha. Voc poder
ouvir um som caracterstico emitido pelo funcionamento do ultrassom. Para uma
melhor eficincia do Ultra Clean, este deve trabalhar verticalmente.
ATENO
Oriente o Consumidor a:
Utilizar o Ultra Clean no mximo por 5 minutos ininterruptos. Aps este tempo aguardar
5 minutos para reiniciar sua utilizao.
Utilizar somente detergente lquido incolor. No utilizar detegentes coloridos ou
amaciantes, pois a cor do detergente ou do ama ciante pode manchar mais ainda a roupa.
Risco de queimaduras: no utilizar o Ultra Clean diretamente sobre as mos, rosto,
olhos ou qualquer outra parte do corpo. Jamais utilizar o Ultra Clean sobre peas
de roupas que estiverem sobre o corpo.
A temperatura da ponteira do Ultra Clean pode subir durante a operao. Tomar
cuidado para no machucar a pele durante a utilizao do mesmo.
Caso a temperatura aumente muito, interromper o uso imediatamente e aguardar at
que o Ultra Clean esfrie para reiniciar a utilizao.
No utilizar o Ultra Clean sem molhar a mancha.
No utilizar com fluidos inflamveis (lcool, tiner, gasolina, etc).
No utilizar o Ultra Clean em animais.
Manter o Ultra Clean fora do alcance de crianas e no permitir que utilizem o mesmo
sob qualquer circunstncia.
Interromper imediatamente a utilizao do Ultra Clean se qualquer desconforto fsico for
percebido. A utilizao do Ultra Clean no recomendada para pessoas portadoras ed
marca-passo.
No jogar gua diretamente sobre o Ultra Clean e nunca mergulh-lo em gua sob risco
de prejudicar o funcionamento do mesmo.
10 Aps terminar a utilizao do Ultra Clean, este deve retornar para o
alojamento. O Ultra Clean deve ser puxado gentilmente para que o cabo
seja destravado e recolhido para o alojamento.
2.8.2 Dicas para remoo de manchas:
Para remover manchas de extrato de tomate / molho de soja / lama:
Esquente um pouco de gua at ficar morna (em torno de 40C), molhe
toda a mancha, coloque duas ou mais gotas de detergente lquido de loua
espalhando-o sobre a mancha e deixe de molho por aproximadamente 5
minutos. Aps, aplique o Ultra Clean conforme os passos das instrues
de uso e continue molhando a mancha com a gua morna.
Para remover manchas de catchup / extrato de tomate / caldo de feijo:
Prepare uma soluo de vinagre incolor, sendo 2 medidas de vinagre para
cada medida de gua, por exemplo, para uma colher de sopa de gua
adicione 2 colheres de vinagre. Misture a soluo e molhe toda a mancha.
Aplique o Ultra Clean conforme os passos das instrues de uso e continue
molhando a mancha com a soluo preparada.
Para remover manchas de vinho tinto:
Molhe toda a mancha com gua gelada, coloque duas ou mais gotas de
detergente lquido de loua espalhando-o sobre a mancha e deixe de molho
por aproximadamente 5 minutos. Aps, aplique o Ultra Clean conforme os
passos das instrues de uso.
Melhores resultados em:
- Manchas frescas que ainda no esto totalmente impregnadas;
- Manchas que j foram lavadas, mas no foram secas em secadora nem
passadas ferro;
- Manchas pequenas, localizadas numa pequena rea da roupa.
Exemplos: gotas e respingos de bebidas e/ou alimentos; pequenas marcas
provocadas por encostar a roupa em alguma superfcie suja, etc.
10
ATENO
Quando uma mancha no totalmente removida de um tecido antes de ele ser seco em
alguma secadora e/ou passado ferro, a mancha pode ser absorvida ainda mais pelo
tecido, tornando mais difcil sua remoo. Nestes casos, o Ultra Clean poder no ser
eficiente na limpeza.
2.9 TABELA BSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA

Peso aproximado de roupa seca
TIPO DE ROUPA
PESO (g)
TIPO DE ROUPA
PESO (g)
Fralda
50
Lenol de Solteiro
500
Roupas ntimas
50
Lenol de Casal
800
Camiseta
150
Colcha Solteiro
1.000
Camisa
250
Colcha Casal
1.300
Cala de Brim/Jeans
800
Toalha Rosto
200
Cala de Brim/Jeans Infantil
400
Toalha Banho
500
Conjunto Moleton Adulto
700
Toalha Mesa
500
Conjunto Moleton Infantil
500
Pano de Prato
80
Pijama
400
Edredon Solteiro
900
Fronha
120
Edredon Casal
Menos eficiente em:

- Manchas muito impregnadas;
- Manchas que j foram lavadas e secas em secadora ou passadas ferro;
- Manchas grandes, espalhadas numa grande rea da roupa.
Exemplos: derramar lquidos e/ou alimentos, grandes marcas provocadas
por esfregar a roupa contra uma superfcie suja, etc.
1.800
x
x
l
l
l
l
Seda/L
Roupa ntima
x
l
l
Roupa de Beb
l
l
Toalha de Banho
l
l
Roupa de Cama
l
l
Normal
x
n
x
x
l
n
x
Tnis
l
l
Rpido 25 Min
x
l
x
Edredon/Cobertor
l
l
l
Pesado Sujo
l
l
l
Programas LBU15
Automtico
Jeans
Edredon
Alto
Mdio
Baixo/Tnis
Nveis de gua
Extrabaixo
Molho Longo + Agitao
Molho + Agitao
Molho Curto + Agitao
Tira Manchas/Branco
Encardido
Etapas de
Lavagem
Agitao
Turbo Secagem
Molho Amaciante
Passa-Fcil
Duplo Enxgue
Turbo Agitao
2.11 PROGRAMAO PADRO

Opes de Lavagem
2.10 SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS
Legenda: (-) Disponvel, mas no padro

(l) Padro (pode ser desabilitado/alterado

(n) Padro (no pode ser desabilitado/alterado

(X)Indisponvel
11
2.12 BLOQUEIO DE FUNES
Turbo Agitao
Duplo
Enxgue
Passa-Fcil
Molho
Amaciante
Turbo
Secagem
12
Extra Baixo
Edredon
Baixo/Tnis
Tnis
Mdio
Roupa de Beb
Seda/l
Roupa ntima
Alto
Tira Manchas/Branco
Encardido
Jeans
Pesado Sujo
Rpido 25 min
Normal
Roupa de Cama
Toalha de Banho
Etapas de Lavagem
Edredon
Programas
LBU15
Opes de Lavagem
Automtico
Nveis de gua
Molho + Agitao
Agitao
Enxague
Centrifugao
Molho + Agitao
Agitao
Enxague
X
X
X
X
X
X
u
u
u
u
u
u
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
l
l
l
l
l
l
-
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
l
l
l
l
l
l
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
n
n
n
n
n
n
n
Centrifugao
Molho + Agitao
Agitao
Enxague
Centrifugao
Molho + Agitao
Agitao
Enxague
Centrifugao
Legenda:
(-) Possvel acionar/desacionar
(LED piscando at definio
do nvel)
(-) Possvel acionar/desacionar
(acende LED)
(X) Acionamento no permitido
(no acende LED e aciona
buzzer caracterstico)
(l) Padro sem permisso de
alterao (LED aceso e
buzzer caracterstico ao tentar
desacionar)
(u) Pula seleo
(n) Tecla poder ser acionada,
porm no executar a funo
(sem buzzer)
2.13 INTERVENES DO USURIO
Intervenes relacionadas ao nvel automtico
Interveno
Durante deteco do nvel
Aps deteco do nvel (com gua na lavadora)
Programas
Reinicia a deteco.
No altera nvel detectado.
Avana Etapas
Reinicia a deteco.
No altera nvel detectado.
Nvel de gua
De automtico para automtico: reinicia a

deteco.
De automtico para manual: aceita programao.
De automtico para automtico: no aceita voltar para o nvel automtico.

De automtico para manual: aceita programao se for para acrescentar gua ou
no altera se for para retirar gua.
Liga/Desliga
Retirando da tomada: reinicia a deteco.

Liga/Desliga: reinicia a deteco.
Retirando da tomada:vai para o nvel edredom.

Liga/Desliga e no houve abertura da tampa: mantm nvel detectado.
Liga/Desliga e houve abertura da tampa: mantm nvel detectado.
Abertura da tampa
Reinicia a deteco.
Mantm nvel detectado.
Seleo da tecla Turbo

Agitao
No altera.
No altera.
Seleo da tecla Duplo

Enxgue
No altera.
No altera.
Seleo da tecla PassaFcil
Completa para o nvel do Passa-Fcil.
Completa para o nvel do Passa-Fcil.
Seleo da tecla Molho

Dinmico Amaciante
No altera
No altera
Em caso de falha no sensor de rotao: se estiver em nvel automtico, aps time-out de motor ligado, sai do nvel automtico e vai para nvel edredom.
Importante: Se durante a rotina de deteco do nvel automtico o produto detectar gua (gua remanescente no fundo do cesto), sai do nvel automtico e
vai para o nvel edredom.
A cada interveno do usurio:
Na Chave Seletora
- Antes do incio do ciclo (5 segundos) mantm a seleo feita pelo Consumidor.
- Aps o inicio do ciclo a lavadora assume o programa padro.
Na tecla Avana Etapas de Lavagem:
-Antes do inicio do ciclo (5 segundos) mantm a seleo feita pelo Consumidor
- A lavadora reinicia no comeo da etapa selecionada se o ciclo estiver em andamento.
Sempre no incio da etapa de enxgue a lavadora faz a drenagem (se o Consumidor colocar gua com balde e passar para a etapa de enxgue a lavadora faz
a drenagem).
13
3. Instalao
3.1 RETIRADA DA EMBALAGEM
Levante a Lavadora com a ajuda de outra pessoa e remova
a base da embalagem. Retire toda a embalagem antes de
ligar a Lavadora.
3.2 LOCAL DE INSTALAO

Oriente o Consumidor a:
Evitar a instalao da Lavadora embaixo de varais e locais
expostos a chuva, goteiras ou excesso de umidade (ex.
banheiro).
Nunca jogar gua no painel da Lavadora, pois isso poder
danific-la.
3.3 NIVELAMENTO
Verifique no indicador de nvel (localizado no topo da lavadora ver pgina 5) se a lavadora est corretamente nivelada
(a pequena bolha dever estar dentro do crculo preto) e
com os quatro ps firmemente apoiados no cho. Caso a
pequena bolha no esteja dentro do crculo preto, nivele a
lavadora. Para isso, certifique-se que a lavadora esteja sem
gua e/ou roupas, incline-a cuidadosamente e gire os ps
com auxlio da chave niveladora que acompanha o produto
at que a pequena bolha fique dentro do crculo preto.
Todos os ps devem estar apoiados no cho; isso evitar trepidaes e
barulhos.
!
ATENO
Oriente o Consumidor a no utilizar ps diferentes dos originais.
14
Existe uma proteo para evitar danos ao sistema eltrico

da Lavadora.
Para Lavadora 127V: se a Lavadora 127V for ligada
na tenso diferente da etiqueta (220V), um sistema
automtico de reconhecimento da tenso far com que a
Lavadora no funcione, mas no causar nenhum dano
ao sistema eltrico do produto. Desconecte o plugue da
tomada e verifique se a tenso est correta.
Para Lavadora 220V: se a Lavadora 220V for ligada
na tenso diferente da etiqueta (127V), a Lavadora
apresentar um desempenho muito fraco, mas no
causar nenhum dano ao sistema eltrico do produto.
Desconecte o plugue da tomada e verifique se a tenso
est correta.
!
ATENO
Ligue a Lavadora a uma tomada exclusiva. No utilize extenses ou adaptadores.
3.5 FIO TERRA

Esta lavadora possui um fio terra (verde ou verde/amarelo) prximo ao cabo
eltrico. Este fio terra deve ser conectado a um cabo terra eficiente.
Oriente o Consumidor a no ligar o fio terra em torneiras, canos de gua,
tubulaes eltricas ou de gs ou ao fio neutro da rede.
Deve-se seguir as normas ABNT, NBR 5410 - Seo aterramento.
Para garantir a segurana, oriente o Consumidor que solicite a um eletricista
a instalao do cabo terra ao lado da tomada da residncia (caso no exista).
3.4 INSTALAO ELTRICA
3.6 DISJUNTORES
Antes de ligar o Refrigerador, verifique se a tenso da tomada na qual ser

ligada igual indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue (no cabo
eltrico) ou na etiqueta de identificao.
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para a Lavadora.

Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico da residncia, oriente o
Consumidor a consultar a concessionria de energia eltrica.
3. Instalao
i IMPORTANTE
20
Para Lavadoras 127V, utilize um disjuntor de

20A na fase.
15
Para Lavadoras 220V (entre duas fases), utilize

um disjuntor bipolar de 15A na fase.
15
Algumas regies possuem 220V entre fase e neutro.

Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase
3.7 INSTALAO HIDRULICA

3.7.1 Mangueira de entrada de gua
1 Encaixe a ponta da mangueira que vem solta na torneira, de maneira que
fique bem rosqueada.
2 Abra a torneira e verifique se no h vazamentos.
obrigatrio o uso de torneira de entrada da gua com rosca 3/4 (14Fpp
- 14 Fios por polegada).
Esta lavadora no deve ser instalada em torneira de gua quente.
O uso de torneiras de baixa qualidade ir danificar a mangueira da lavadora
causando vazamento.
A mangueira fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa
vir atravs da rede de abastecimento de gua. A lavadora em hiptese alguma
deve ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos ao produto e perda da garantia.
Oriente o Consumidor a utilizar a mangueira que acompanha o produto e no
usar mangueiras velhas.
3.7.2 Mangueira de sada de gua
3 Posicione a mangueira na sada de esgoto ou na borda do
tanque (4), com altura mxima
de 140cm e mnima de 90cm,
para o perfeito funcionamento
da Lavadora. Na sada de esgoto, coloque a mangueira dentro
do tubo em no mximo 20cm.
Quando colocar a mangueira na
borda do tanque, certifique-se
que a ponta da mangueira no
fique submersa em gua do tanque, pois a gua poder retornar
para dentro da Lavadora.
Nunca emende a mangueira de
sada de gua em outra mangueira para aumentar o comprimento, pois poder danificar o sistema interno de sada de gua.
Em alguns locais possvel que a gua seja fornecida suja. Neste caso instale um
filtro de passagem de gua na torneira para evitar manchas na roupa.
!
ATENO
A presso de entrada de gua deve estar entre 2,4 e 81 metros de coluna dgua (0,02
- 0,8 MPa). Caso a presso da gua da residncia seja maior, oriente o Consumidor
a usar um redutor de presso.
Em alguns locais possvel que a gua fornecida esteja suja. Neste caso, oriente o
Consumidor a instalar um filtro de passagem de gua na torneira para evitar manchas
na roupa
15
550
Potncia (W)
50,0
Peso lquido (kg)
16
Estabilizador
Filtro
Segurana
773
0,47
Suspenso com 4 vares e cesto com anel hidrodinmico.
Dispositivo de segurana na tampa (para o funcionamento

da lavadora sempre que for aberta).
Filtro para fiapos em nylon/plstico
Filtro na mangueira de entrada d'gua.
Plstico PS (poliestireno)
Chapa de ao zincado (tratamento galvanizado e pintura a

p - Epoxi)
Plstico PP (polipropileno)
Plstico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Plstico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Plstico PP (polipropileno com carga DURA 20)
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Ps Niveladores
Topo
Tampa
Tanque
Cesto
Gabinete
COMPONENTES E MATERIAL
720
1480
Profundidade (mm)
1020
660
779
Altura (mm)
Altura Mx. com Tampa Aberta
(mm)
Largura (mm)
DIMENSES SEM EMBALAGEM
Rotao Centrifugao (rpm)
Velocidade de Agitao(Golpes /
Minuto)*
Consumo gua Mximo (litros)

NvelTolerncia: +/- 5 litros
Consumo (KWh/ciclo)
2,4 a 81
550
2,4
60
201 a 231
220
913514569
21151TBA206
Extrabaixo: 105
Baixo/Tnis: 145 / 245
Mdio: 205
Alto: 260
Edredon: 270
Delicado: 58
Normal: 72
Turbo: 83
Tnis: 58
Acomodao: 171
4,5
Corrente (A)
0,47
60
Freqncia (Hz)
Presso Entrada gua (mca)
116 a 133
127
Faixa Tenso (V)
Tenso (V)
LBU15
15,2 kg de roupa seca
913514568
PNC
Capacidade
21151TBA106
Cdigo
Modelo
4. Especificaes Tcnicas
5. Diagramas
5.1 CARTA DE TEMPO
LAVAGEM PESADA
Programas
Perfil
Perfil com Turbo Agitao
TM/Branco
Encardido
Jeans
NORMAL
NORMAL
TURBO
TURBO
LAVAGEM ESPECIAL
Pesado Sujo
Edredon/
Cobertor
Rpido 25
Min
Tnis
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
TURBO
No
permitido
TURBO
TURBO
DIA-A-DIA
LAVAGEM DELICADA
Normal
Roupa de
Cama
Toalha de
Banho
Roupa de
Beb
Seda/L
Roupa ntima
NORMAL
NORMAL
NORMAL
DELIC
DELIC
DELIC
TURBO
No
permitido
No
permitido
No
permitido
TURBO
TURBO
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A(0,5)
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A0(2)
A0(2)
M(3)
A0(2)
A0(0,5)
M(3)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
M(10)
M(5)
A(2)
M(5)
M(1,5)
A(0,5)
M(5)
M(5)
M(5)
M(5)
M(5)
M(5)
A0(1)
A(0,5)
M(3)
A(0,5)
A(0,5)
M(2)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(2)
A(1)
A(0,5)
M(10)
M(3)
M(6)
A(0,5)
A(1)
A(2)
M(3)
M(2)
A(1)
A(0,5)
M(3)
M(1)
A(1)
A(0,5)
M(3)
M(1)
A(1)
A(0,5)
Lavagem
M(3)
A(1)
Molho Longo
+ Agitao
(MLA)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(0,5)
17
5. Diagramas
LAVAGEM PESADA
Programas
Perfil
DIA-A-DIA
LAVAGEM DELICADA
Jeans
Pesado Sujo
Edredon/
Cobertor
Rpido 25
Min
Tnis
Normal
Roupa de
Cama
Toalha de
Banho
Roupa de
Beb
Seda/L
Roupa ntima
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
DELIC
DELIC
DELIC
No
permitido
A(1,5)
No
permitido
A(1,5)
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(1,5)
A(0,5)
No
permitido
A(0,5)
A(1,5)
A(1)
A(1,5)
No
permitido
A(1,5)
TURBO
TURBO
TURBO
A0(2)
A0(1)
M(4)
A0(2)
A0(0,5)
M(2)
A0(2)
A0(1)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
A0(2)
M(10)
A(1)
A(1)
M(10)
M(1)
A(1)
M(5)
M(5)
M(5)
M(4)
M(5)
M(10)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(1)
A0(1)
M(4)
A0(1)
A0(2)
M(5)
A(1)
A(1)
M(10)
A(0,5)
A(0,5)
Lavagem
LAVAGEM ESPECIAL
TM/Branco
Encardido
Molho
+ Agitao
(MA)
M(2)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A0(2)
M(5)
M(5)
A(0,5)
A(0,5)
M(4)
M(10)
M(1)
M(5)
A(1)
A(0,5)
A(2)
A(0,5)
M(4)
M(4)
A(1)
A(1)
M(4)
M(6)
A(1)
A(1)
M(4)
M(6)
A(1)
A(0,5)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(0,5)
A(0,5)
A(1,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(1,5)
A(1,5)
A(1)
A(1,5)
A(1)
A(1,5)
A(1)
A0(2)
A0(2)
M(4)
A0(1)
A0(0,5)
M(3)
A0(2)
A0(1)
A0(2)
M(4)
A0(2)
M(5)
A0(0,5)
M(10)
M(4)
A(1)
M(10)
M(0,5)
A(1)
M(5)
M(5)
M(5)
A0(0,5)
M(5)
A(1)
A(2)
M(4)
A(0,5)
A(0,5)
M(3)
A0(1)
A(1)
A(1)
M(4)
A0(1)
M(5)
A0(2)
A0(2)
A(1)
A(1)
A(2)
M(5)
M(5)
A0(0,5)
M(5)
A0(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
M(10)
M(4)
M(4)
M(3)
M(5)
A(0,5)
A0(1)
A(1)
A(2)
A(0,5)
A(1)
M(4)
M(4)
A(1)
Molho Curto
+ Agitao
(MCA)
M(4)
A(1)
M(5)
A(0,5)
M(5)
A(0,5)
M(10)
M(4)
A0(1)
M(5)
A(2)
A(0,5)
M(5)
A(0,5)
A(1)
M(4)
M(10)
A0(1)
A(1)
A(0,5)
M(4)
M(4)
M(10)
A(1)
A(1)
A(0,5)
M(4)
M(4)
A(1)
A(1)
M(4)
M(4)
A(0,5)
A(1)
A(0,5)
M(4)
A(0,5)
18
Agitao (A)
A0(2)
A(1)
A(1,5)
A(1)
A(0,5)
A(1)
A0(2)
A0(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1,5)
A(1,5)
A(1,5)
A0(1)
A0(1)
A0(1)
A0(2)
A0(1)
A0(2)
A(1)
A(0,5)
A(1)
A0(1)
A0(0,5)
A0(1)
5. Diagramas
LAVAGEM PESADA
Programas
Perfil
ENXGUE SEM MOLHO

AMACIANTE
NORMAL
Enxgue
COM MOLHO
AMACIANTE
DUPLO
ENXGUE
SEM MOLHO
AMACIANTE
COM MOLHO
AMACIANTE
TM/Branco
Encardido
Jeans
NORMAL
NORMAL
LAVAGEM ESPECIAL
DIA-A-DIA
Pesado Sujo
Edredon/
Cobertor
Rpido 25
Min
Tnis
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
TURBO
D
R1
R2
R3
F
S
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
No
permitido
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
LAVAGEM DELICADA
Normal
Roupa de
Cama
Toalha de
Banho
Roupa de
Beb
Seda/L
Roupa ntima
NORMAL
NORMAL
NORMAL
DELIC
DELIC
DELIC
TURBO
TURBO
No
permitido
No
permitido
No
permitido
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
A(2)
A(2)
A(2)
A(2)
A(0,5)
A(2)
A(1)
A(2)
A(2)
A(1)
A(1)
A(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(0,5)
M(1)
M(0,5)
M(1)
M(1)
M(0,5)
M(0,5)
M(0,5)
A(0,5)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(0,5)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
D
R1
R2
D
R1
R2
R3
R3
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
D
R1
R2
R3
A(3)
A(3)
A(2)
A(3)
A(2)
A(3)
A(3)
A(3)
A(3)
A(2)
A(2)
A(2)
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
D
R1
R2
D
R1
R2
R3
R3
R3
F
S
F
S
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
D
R1
R2
R3
F
S
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
M(0,5)
M(0,5)
M(0,5)
M(1)
M(0,5)
M(0,5)
M(0,5)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
M(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(1)
A(1)
A(1)
A(0,5)
A(0,5)
A(0,5)
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
MDA
19
5. Diagramas
LAVAGEM PESADA
Programas
Perfil
CENTRIFUGAO
NORMAL
Centrifugao
CENTRIFUGAO
PASSA-FCIL
CENTRIFUGAO
TURBO SECAGEM
CENTRIFUGAO
PASSA FCIL +
TURBO SECAGEM
20
LAVAGEM ESPECIAL
DIA-A-DIA
LAVAGEM DELICADA
TM/Branco
Encardido
Jeans
Pesado Sujo
Edredon/
Cobertor
Rpido 25
Min
Tnis
Normal
Roupa de
Cama
Toalha de
Banho
Roupa de
Beb
Seda/L
Roupa ntima
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
DELIC
DELIC
DELIC
No
permitido
TURBO
TURBO
TURBO
No
permitido
No
permitido
No
permitido
D
R4
R5
R6
R8
D
R4
R5
R6
R7
D
R4
R5
R6
R8
D
R4
R5
R6
R7
D
R4
R5
R6
R6
D
R4
R5
R6
R7
D
R4
R5
R6
R8
D
R4
R5
R6
R7
D
R4
R5
R6
R8
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R1
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R1
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R1
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
14
14
14
14
14
14
14
14
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R1
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
D
R4
R5
R6
Todos os tempos esto em minutos.

Legenda:
A Agitao normal
A0 Agitao 360
D Drenagem
F Filling (Enchimento)
R Rampas (ver pgina 24)
S Softener (Amaciante)
D
R4
R5
R6
R8
D
R4
R5
R6
R7
D
R4
R5
R6
R8
5. Diagramas
5.2 ROTINAS
5.2.1 Rotina de enchimento - nvel automtico (F)
Entrada de gua na mquina at atingir o nvel detectado.
As roupas devem estar secas para correta deteco do nvel de gua.
O tanque no deve conter gua no momento da deteco. Caso haja gua
no tanque o nvel automtico no ser habilitado.
Durante a rotina de deteco da carga, o bloco porta est acionado.
Para os programas Tira Manchas/ Branco Encardido, Jeans, Pesado Sujo e Rpido 25 minutos
Nvel de gua (mmca)
Nvel
Capacidade (kg)
Normal
PassaFcil
Amaciante
Amaciante +
Passa Fcil
at 1.0
120 10
170
120
120
at 3.0
200 10
250
200
200
at 5.0
250 10
300
200
200
at 7.0
320 10
370
320
320
at 10.0
390 10
440
370
370
at 15.2
470 10
470
370
370
Reset
-----
30
30
30
30
5.2.2 Rotina de enchimento - nvel manual (F)

Entrada de gua na lavadora at atingir o nvel selecionado pelo Consumidor.
Quando a lavadora desenergizada, se houver um pouco de gua dentro do
tanque e o pressostato estiver sensibilizado, a lavadora assume o nvel Edredon.
Para todos os programas

Nvel
Normal
PassaFcil
Amaciante
Amaciante +
Passa Fcil
at 1.0
200 10
250
120
120
at 3.0
250 10
300
200
200
at 5.0
320 10
370
200
200
at 7.0
390 10
440
320
320
at 10.0
470 10
470
370
370
at 15.2
470 10
470
370
370
Reset
-----
30
30
30
30
PassaFcil
Amaciante
Amaciante
+ Passa
Fcil
at 1.0
30
120 10
170 10
120 10
120 10
Baixo
at 3.0
50
200 10
250 10
200 10
200 10
Tnis
2 pares
63
250 10
-----
250 10
-----
Mdio
at 7.0
81
320 10
370 10
320 10
320 10
Alto
at 15.2 115
450 10
470 10
370 10
370 10
Edredom
edredom 120
470 10
470 10
370 10
370 10
30 10
30 10
30 10
30 10
Reset
-----
----6
Edredon
Alto
Nvel de gua (mmca)
Capacidade (kg)
Normal
Extra
Baixo
Para os programas Seda/L, Roupa ntima, Roupa de Beb, Toalha

de Banho, Roupa de Cama e Normal
Nvel
Nvel de gua (mmca)
Volume
Capacidaaprox.
de (kg)
em litros
Mdio
3
2
Tnis
Baixo
Extrabaixo
Figura referente ao nvel

automtico, item 5.2.1.
Figura referente ao nvel

manual, item 5.2.2.
21
5. Diagramas
5.2.3 Rotina de rotao do cesto
Rotina usada durante o enchimento.
5.2.4 Rotina de lavagem

Aes da mquina para remover a sujeira da roupa.
Incio
Perfis de Agitao
Tempo em milisegundos
Sim
Tem sinal do
pressostato?
Programas
Fim
No
Liga vlvula principal
Posiciona atuador de acoplamento para centrifugao
Atingiu nvel do
pressostato?
Passaram 60
segundos ?
No
Sim
Anti-horrio
Parado Horrio olhando
olhando o agitador anti-horrio
o agitador
360
900
800
900
800
Normal
460
600
416
600
Turbo
560
200
490
200
Delicado
250
600
225
600
Acomodao
150
200
150
200
Agitao - Procedimento para gerar

a ao mecnica sobre o tecido.
Molho - Procedimento para ocorrer a

ao qumica sobre o tecido.
Agitao parada e somente o painel
demonstra que a mquina est
funcionando
Aguarda o enchimento do cesto at

atingir o nvel selecionado
No
Sim
Inicia rotao do cesto

Pulsos no motor de 400ms ligado
e 5s desligado
J agitou at atingir o
tempo estipulado na
tabela de programa?
No
J atingiu o tempo
de Molho?
Sim
No
Realizados 22
acionamentos do motor
ou nvel do
pressostato?
Sim
Finaliza a agitao
Sim
Desliga vlvula principal
Posiciona atuador de acoplamento para agitao
22
Parado
horrio
Fim
Fim do molho
No
5. Diagramas
5.2.5 Rotina de amaciante (S)
Como dosado o amaciante no enxgue dos programas
5.2.6 Rotina de drenagem (D)

Remoo da gua da lavadora.
Incio
Incio
O nvel maior do
que 70mm gua?
No

No
Encheu at dar
nvel de acordo com
tabela amaciante?
No
Sim
Tem sinal do
pressostato?
Sim
Sim

Liga a bomba e agita por 40 segundos ou
at chegar a 70mm de gua utilizando
perfil especfico para esta rotina.
Liga vlvula de amaciante por 40s
Liga a bomba
Desliga vlvula de amaciante por 10s
Estava
drenada?
Sim

Desliga vlvula de amaciante por 10s
No
Perdeu
pressostato?
Sim
Desliga vlvula de amaciante
No
Passaram 60
segundos?
Sim
Obteve nvel
selecionado?
No
Sim
Fim
No
Passaram 5
segundos?
Sim
Fim
23
5. Diagramas
5.2.7 Rotina de molho dinmico amanciante (MDA)
Funo para deixar as roupas mais tempo de molho no amaciante.
Tempo do Motor (s)

Passo 1
240 desligado
Passo 2
60 ligado
Passo 3
240 desligado
Passo 4
60 ligado
Passo 5
240 desligado
Passo 6
60 ligado
Passo 7
240 desligado
Passo 8
60 ligado
Passo 9
240 desligado
Passo 10
60 ligado
R6: rampa utilizada na centrifugao

Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 2 minutos e 44 segundos.
R7: centrifugao programa de lavagem delicada
R8: centrifugao turbo secagem programa de lavagem delicada
Tempo total da rotina - 25 minutos
5.3 RAMPAS
R1: rampa utilizada no enxgue
Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 1 minuto e 20 seg.
R2: Full-Spray - rampa utilizada no enxgue
Liga e desliga o motor, dando pulsos pela vlvula durante 1 minuto e 3
segundos.
R3: rampa utilizada no enxgue
Liga o motor por 30 segundos.
R4: rampa para retirada de gua da gaveta alvejante
Liga e desliga o motor e a vlvula principal durante 15 segundos.
R5: Self Clean - rampa utilizada no incio da centrifugao
Liga e desliga o motor e a vlvula principal, dando pulsos, durante 4 minutos
e 13 segundos.
24
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
34
35
36
37
38
(BR)
(AZ)
(LI)
(VM)
(PR)
28 (BR)
30 (RS)
17 (AM)
29 (PR)
39/42 (AZ)
31 (VM)
32 (PR)
33 (CZ)
ENCHIMENTO
CN3
CN1
6(AZ)
INDUTOR
2/7 (BR)
16 (VD-AM)
9 (AM)
11 (LI)
10 (VM)
12 (RS)
3 (CZ)
19 (AZ)
20 (MR)
21 (VM)
22 (AZ)
6 (AZ)
14 (LR)
13 (BR)
18 (AM)
19 (AZ)
5 (CZ)
20/41 (MR)
21 (VM)
40 (BR)
7 (PR)
11/25 (LI/LI)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CN2
CN1
15/39 (AZ/AZ)
9
8
2/27 (MR/MR)
7
6
10 (VM)
5
4
9 (AM)
3
2
12 (RS)
1
ULTRA CLEAN
PMP
CLD
SFT
ECO
IN0
IN1
LID
HT2
TMR
HT1
PRS
BRK
CW
CCW
AC1
AC2
PTC
1/14 (VD-AM)
LID LOCK
5/6 (AZ)
8/9 (CZ)
7 (BR)
MOTOR
M
ATUADOR
ELETROMBA
Pump
4 (AM)
Motor
PLACA DE
POTNCIA
TECLA TS
10 (CZ)
REDE INFERIOR
1 (VD-AM)
2 (BR)
4 (AM)
5 (AZ)
3 (RS)
8 (CZ)
11(PR)
13 (MR)
15 (VM)
12 (AZ)
16 (VD--AM)
ALIMENTAO
15/22 (AZ/AZ)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AMACIANTE
TACT US
TACT WATER
US ENABLE
+12V
GND
6 (CZ)
ULTRA CLEAN
30 (RS)
AC1
14 (LR)
PLACA DA
FONTE
ULTRA CLEAN
27/28 (MR/BR)
+5V
GND
SENSOR SIG
Ac2 LINE
VALV
PANEL CTRL
AC2
CAPACITOR
ULTR CLEAN
23 (CZ)
40 (BR)
25 (LI)
2
31(VM)
1
32 (PR)
2
33 (CZ)
3
4 (CZ)
3
13 (BR)
PLACA REL
18 (AM)
4
26 (AZ)
GND
SENSOR SIG
1/2 (MR/MR)
TACT US
TACT WATER
US ENABLE
+12V
GND
24 (CZ)
1
CONECTOR
DE SERVIO
D0
D1
D2
D3
COM
-5V
CN1
15 (VM)
1
13 (MR)
2
12 (AZ)
3
SIG
-5V
COM
CN3
PLACA DE
NVEL
29 (PR)
34 (BR)
35 (AZ)
36 (LI)
37 (VM)
38 (PR)
1
2
3
4
5
6
8 (AZ)
1 (MR)
11(PR)
3 (RS)
CN3
26 (AZ)
1
8 (AZ)
2
41 (MR)
CN4
7 (PR)
3
17 (AM)
6
5
4
3
2
1
CN1
1
2
3
4
5
6
BR
PR
VM
AZ
CZ
LR
AM
LI
AZCL
VD-AM
MR
RS
BRANCO
PRETO
VERMELHO
AZUL
CINZA
LARANJA
AMARELO
LILAS
AZUL CLARO
VERDE-AMARELO
MARROM
ROSA
LEGENDA
PLACA SENSOR
DE ROTAO
PLACASENSOR
ULTRA CLEAN +5V
PLACA DE
INTERFACE
1
2
3
4
5
6
42 (AZ)
5. Diagramas
5.4 DIAGRAMA ELTRICO
9/10 (CZ)
14 (VD-AM)
25
6. Procedimentos de Teste
6.1 MONITOR DE AUTOTESTE
3 Conecte o Monitor de Autoteste

placa principal.
6.1.1 FUNES DO MONITOR DE AUTOTESTE
4 Em seguida, conecte a Lavadora na

rede eltrica e mantenha a tampa
fechada.
O monitor mostrar as seguintes
mensagens de inicializao:
Avana a escolha do
componente a ser testado.
Exemplo: 1, 2, 3, 4...
Retorna a escolha do
Exemplo: 13, 12, 11, 10...
Liga ou desliga o
Obs.: Algumas etapas no
utilizam esta tecla.
!
Assist. Tcnica
Baixando Dados
Electrolux S/A
Comunicao OK
Modelo da Lavadora
ATENO
O monitor de autoteste somente dever ser conectado com a Lavadora desligada da

rede eltrica.
6.1.2 PROCEDIMENTO DE USO
1 Desconecte a Lavadora da rede eltrica.
2 Com o auxlio de uma chave Phillips, retire os 5 parafusos que fixam o
complemento do painel.
Aps concluir a comunicao com a Lavadora, o monitor mostrar o primeiro

teste a ser realizado.
1 Verso do software
O monitor informa a veso do software
da placa.
Pressionando a tecla
, o monitor
selecionar o prximo componente a
ser testado.
26
2 Status da porta (tampa)
O monitor exibe a mensagem Fechada.
Ao abrir a tampa, o status do monitor muda de Fechada para Aberta.
ser testado.
e liga a vlvula principal.
, o status do monitor muda de OFF para ON
, o monitor selecionar o prximo componente a
3 Trava e eletrobomba de drenagem

O monitor exibe a mensagem OFF (desligada).
e liga o dispositivo trava (bloco porta) e a eletrobomba. Volte ao passo 2 e
verifique se o Monitor est indicando Status da Porta Travada.
ser testado.
4 Vlvula principal
ser testado.
5 Vlvula de amaciante
e liga a vlvula de amaciante.

ser testado.
27
6 Agitao
O monitor exibe a mensagem OFF (parada).
e liga o motor.
ser testado.
Se houver falha no sensor de rotao o monitor exibe a mensagem No

posic. ATC (atuador de acoplamento) ou No mediu rota. Nestes casos,
execute os testes do sensor conforme rvore de Falhas.
7 Sensor de rotao
O monitor exibe a mensagem Execute teste 6 (Agitao) e gira o cesto
para testar o sensor.
Se o sensor estiver OK, o monitor exibe Sensor OK.
ser testado.
8 Centrifugao
O monitor exibe a mensagem OFF (parada).
e liga o motor.
ser testado.
28
9 LEDs
O monitor exibe a mensagem OFF (apagados).
e acende os leds dos nveis de gua, das etapas de lavagem e das teclas
de funes.
Neste momento todos os leds devero acender.
10 Chave seletora dos programas de lavagem

O monitor exibe o nome do programa selecionado.
Girando o boto de programas, o status do monitor muda exibindo o prximo
programa selecionado.
Se o boto for colocado em uma posio intermediria, o monitor informa
Posio invlida.
Todos os programas devem ser verificados nesta etapa.
ser testado.
11 Pressostato
Quando a tecla
pressionada, a vlvula principal acionada e o monitor
exibe a mensagem Mquina Vazia.
Quando o nvel de gua selecionado atingido, o status do monitor exibe
Nvel Atingido.
ser testado.
ser testado.
29
12 Teclas
O monitor exibe a mensagem Pressione a tecla.
Cada vez que uma tecla tocada, o nome da funo aparece no display do
monitor.
ser testado.
i IMPORTANTE
O monitor de autoteste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos
componentes, no identificando em definitivo a causa da falha, mas verificando o
acionamento individual dos componentes.
Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes
conforme rvore de Falhas.
Para um perfeito diagnstico de fundamental importncia o conhecimento
tcnico sobre a lavadora.
13 Ultra Clean
O monitor exibe a mensagem OFF.
o Ultra Clean.
30
, o status do monitor muda para ON e aciona
Fim do autoteste
Desconecte o monitor de autoteste da placa e reinstale o complemento do
painel.
6.2.1 Procedimento de testes conforme rvores de falhas
Teste 1
Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea a tenso
na tomada. Se no houver tenso verifique o disjuntor; se estiver OK, oriente
o Consumidor a chamar um eletricista de confiana.
6.2 RVORE DE FALHAS

NO LIGA
NO ENTRA GUA
TRANSBORDA
NO AGITA
NO ADICIONA O AMACIANTE
NO CENTRIFUGA
ULTRA CLEAN
POSSIVEIS CAUSAS-ORIGEM
ELTRICA
TESTES
TESTE PELA PLACA
FALTA DE TENSO NA TOMADA
TENSO MUITO BAIXA
CABO DE FORA
INTERRUPTOR DA TAMPA
PLACA DE INTERFACE/NVEL
VLVULA PRINCIPAL
PRESSOSTATO
MOTOR
CAPACITOR
REDE ELTRICA
31
VLVULA DO AMACIANTE
BLOCO PORTA
ULTRA CLEAN
VLVULA ULTRA CLEAN
PLACA FONTE
ATUADOR DE ACOPLAMENTO
Teste 2
Se a tenso estiver abaixo dos limites ( 10% da tenso nominal), oriente o
Consumidor a entrar em contacto com a companhia de energia eltrica ou a
utilizar um estabilizador adequado.
NOTA:
Mea a tenso da tomada com carga e sem carga.
Teste 3
Com o auxilio do multmetro na escala continuidade (BIP), mea a continuidade:
se estiver interrompido, substitua o componente.
6.3.12,
pgina 38
6.3.6,
pgina 35
6.3.12,
pgina 38
6.3.1, 6.3.2. e 6.3.3,
pginas 33 e 34
-
Teste 4
Com o auxilio do multmetro, verifique a tenso de sada da placa de potncia
(teste 6.3.12).
Teste 5
Com o auxilio do multmetro na escala , mea a resistncia hmica do
componente e confirme valor conforme rvore de falhas (teste ver tabela).
6.3.7,
pgina 36
6.3.19,
pgina 39
6.3.11, 6.3.14, 6.3.15, 6.3.17 e 6.3.18,
pginas 37, 38 e 39
6.3.15,
pgina 38
6.3.14, 6.3.15, 6.3.16, 6.3.17 e 6.3.18,
pginas 38 e 39
6.3.4, 6.3.5 e 6.3.20,
pginas 34, 35 e 40
Teste 6
Instale o monitor de autoteste: se o monitor no ligar desligue a placa avana
etapas/nvel e verifique se o monitor de autoteste liga: se ligar substitua a
placa avana etapas/nvel; se no ligar, substitua a placa de potncia.
Teste 7
Com o auxilio de um capacmetro, teste o componente: se o valor estiver fora
da especificao, substitua o capacitor.
Teste 8
Acione a funo Ultra Clean atravs do painel (a tampa deve estar fechada):
se a funo no for aceita, falha na placa avana etapas/nvel.
Se a funo for aceita com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada
(VCA), verifique a alimentao da placa fonte:
Mea entre os fios preto do CN02 e fio marrom do CN01 da placa de
potencia: se no houver sada de tenso nominal, falha na placa de potncia
(teste 6.3.11).
Se houver sada de tenso:
Mea entre os fios preto e branco do conector CN01 da placa fonte: se no
houver tenso nominal, substitua a rede eltrica; se houver tenso nominal,
falha na placa fonte (teste 6.3.16).
Teste de alimentao da placa fonte para o Ultra Clean
Com o auxilio do multmetro na escala de tenso continua (DCV), mea a
sada de tenso da placa fonte para o Ultra Clean. Entre os fios preto do CN01
e vermelho do CN03 deve haver tenso de 12Vcc. Se no houver tenso,
falha na placa fonte (teste 6.3.14).
Teste do interruptor liga do Ultra Clean:
sada de tenso da placa fonte para ao interruptor liga do Ultra Clean. Entre
os fios preto e branco do CN03, sem pressionar o interruptor liga do Ultra
Clean, deve tenso de 5Vcc.
Ao pressionar o interruptor liga, a tenso 0Vcc. Se o interruptor liga no
estiver pressionado e no houver tenso de 5Vcc falha na placa fonte. Se
houver tenso mas no mudar para 0Vcc ao pressionar o interruptor, falha
no Ultra Clean (teste 6.3.17).
Teste do interruptor da gua do Ultra Clean
sada de tenso da placa fonte para o interruptor de gua do Ultra Clean entre
os fios preto e azul do CN03 (teste 6.3.18).
Sem pressionar o interruptor de gua deve haver tenso de 5Vcc; se no
houver, falha na placa fonte.
Ao pressionar o interruptor gua a tenso 0Vcc.
NOTA:
Se houver tenso (5Vcc), mas no mudar para 0Vcc quando o interruptor da

gua acionado, falha no Ultra Clean.
Se a vlvula de gua do Ultra Clean no aciona:

Entre no autoteste do Ultra Clean (Teste 9 abaixo).
Com o auxilio do multmetro na escala tenso alternada (VCA), mea a sada
de tenso da placa fonte para a vlvula gua do Ultra Clean entre os fios
branco e azul do CN01.
Ao pressionar o interruptor de gua, deve haver tenso nominal; se no houver
tenso nominal, falha na placa fonte (teste 6.3.15).
NOTA:
Faa este teste aps ter feito os testes dos interruptores e ter confirmado
que ambos esto OK.
Teste 9 - Autoteste do Ultra Clean
1o Com o Ultra Clean no alojamento, selecione a funo no painel atravs
das teclas AVANA ETAPAS DE LAVAGEM | OPES DE LAVAGEM ou
no monitor de autoteste, posio 13.
2o Mantenha a tecla liga do Ultra Clean pressionada e pressione trs vezes
a tecla gua.
3o Se a tecla gua mantida pressionada, possvel manter a vlvula gua
do Ultra Clean ligada por aproximadamente dez segundos.
O Ultra Clean desligado automaticamente aps 2 min. e 40 seg. de uso
ininterrupto.
O autoteste do Ultra Clean possui um tempo pr-definido e sai automaticamente
do autoteste aps este tempo.
6.3 TESTE DE RESISTNCIA HMICA DOS COMPONENTES PELA

REDE ELTRICA OU SADA DE TENSO DA PLACA
A placa eletrnica responsvel pelo acionamento de todos os componentes
eltricos na lavadora.
Particularidades de funcionamento
Se a tecla Avana Etapas pressionada pelo Consumidor com a lavadora
em funcionamento, o ciclo de lavagem ser interrompido. Aps 5 segundos
a lavadora voltar a funcionar conforme a nova seleo de programa.
32
Tenso da placa (ponte)
A placa eletrnica desenvolvida para este modelo est preparada para operar
nas duas tenses (127V ou 220V). Originalmente a placa fornecida com
uma ponte na posio JP1 da placa, como indicado na figura abaixo.
Quando a placa est com a ponte
instalada, est preparada para operar
em 127V. Se a ponte for cortada, a placa
automaticamente estar preparada
para trabalhar em 220V. Portanto, para
a substituio da placa nas lavadoras
em tenso 220V, basta cortar esta
ponte no momento da montagem.
!
ATENO
Para medir a resistncia hmica do componente pela rede eltrica, o conector da rede
eltrica deve estar desconectando, a tampa fechada e o produto desernegizado.
O fio comum para o teste de resistncia o fio marrom do conector CN01.
6.3.1 Resistncia hmica do motor no sentido horrio
Mea a resistncia hmica entre os fios marrom (pino 7 - AC1) e amarelo
(pino 3 - CW - clockwise/horrio) do conector CN01.
ATENO
Este recurso aplica-se somente placa. Os demais componentes da lavadora (motor,

vlvulas, resistncia e eletrobomba) permanecem na tenso nominal original do produto.
Conectores da placa
CN02
i IMPORTANTE
Na fbrica aplicada uma pasta dieltrica com propriedades especficas nos conectores
da placa, com o objetivo de repelir a umidade, evitando, assim, oxidao nos conectores.
Esta pasta no deve ser removida e no deve ser aplicado nenhum outro tipo de pasta,
exceto quando orientado pela Electrolux.
A placa eletrnica possui 4 conectores dividos em:
CN1 - Conector de alimentao da placa e sada de carga para componentes
CN2 - Sada de carga para componentes
CN3 - Comunicao entre a placa de nvel e a placa avana etapas
CN4 - utilizado para conexo do monitor de autoteste.
i IMPORTANTE
O procedimentos de teste devem ser feitos juntamente com o monitor de autoteste.
CN01
Confirme o valor na tabela de componentes nas pginas 40 e 41.

Se o valor estiver prximo a zero, componente defeituoso (em curto): substitua
o motor.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto no motor. Se o resultado continuar
a ser infinito, substitua o motor.
Se o valor for igual ao da tabela de componentes, substitua a rede eltrica.
!
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para o motor, certifique-se de que o
componente esta OK. Use os mesmos pontos e conectores indicados acima com a rede
conectada placa, o produto energizado e o multmetro em escala de tenso alternada
(VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 06 agitao.
O resultado deve ser de tenso oscilante. Se no houver tenso, falha na placa de
potencia.
33
6.3.2 Resistncia hmica do motor no sentido anti-horrio
Mea a resistncia hmica entre os fios marrom (pino 7 - AC1) e vermelho
(pino 3 - CCW - counterclockwise/anti-horrio) do conector CN01.
CN02
CN01

o motor.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto no motor. Se o resultado continuar
a ser infinito, substitua o motor.
!
6.3.3 Resistncia hmica de soma das bobinas do motor

Mea a resistncia hmica entre os fios amarelo (pino 3 - CW - clockwise/
horrio) e vermelho (pino 3 - CCW - counterclockwise/anti-horrio) do
conector CN01.
Confirme o valor na tabela de
componentes nas pginas 40
e 41.
Se o valor estiver prximo a
zero, componente defeituoso
(em curto): substitua o motor.
Se o valor for infinito (aberto),
teste direto no motor. Se o
resultado continuar a ser
infinito, substitua o motor.
CN02
CN01
Se o valor for igual ao da tabela
de componentes, substitua a
rede eltrica.
6.3.4 Resistncia hmica do atuador de acoplamento
Mea a resistncia hmica entre os fios marrom (pino 7 - AC1) e rosa (pino
1 - BRK - brake/freio) do conector CN01.
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para o motor, certifique-se de que o
(VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 06 agitao.
O resultado deve ser de tenso oscilante. Se no houver tenso, falha na placa de
potencia.
CN02
34
CN01
o atuador de acoplamento.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto no atuador de acoplamento. Se o
resultado continuar a ser infinito, substitua o atuador de acoplamento.
!
6.3.6 Resistncia hmica da vlvula principal

Mea a resistncia hmica entre os fios marrom (pino 7 - AC1) do conector
CN01 e branco (pino 8 - ECO) do conector CN.02.
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para o atuador de acoplamento, certifique-se de que o componente esta OK. Use os mesmos pontos e conectores indicados
acima com a rede conectada placa, o produto energizado e o multmetro em escala de
tenso alternada (VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 08 centrifugao.
S possvel medir no incio da centrifugao. O resultado deve ser de tenso oscilante.
Se no houver tenso, falha na placa de potencia.
CN02
CN01
i IMPORTANTE
Teste tambm o interruptor do atuador de acoplamento para garantir que o
componente esta OK. Para teste de bancada, verifique o teste 6.3.20.
6.3.5 Teste do interruptor do atuador de acoplamento
Mea a continuidade entre os fios cinza (pino 5 - LID - tampa) e azul (pino
6 - IN1 - interruptor) do conector CN02.

a vlvula.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto na vlvula. Se o resultado continuar
a ser infinito, substitua a vlvula.
!
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para a vlvula, certifique-se de que o
(VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 04 vlvula principal.
CN02
CN01
Confirme se h continuidade entre estes fios. Se no houver continuidade, teste

diretamente o componente. Caso haja continuidade, substitua a rede eltrica.
35
6.3.7 Resistncia hmica para a vlvula de amaciante
CN01 e laranja (pino 9 - SFT - softener/amaciante) do conector CN02.
CN02
CN01

a vlvula.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto na vlvula. Se o resultado continuar
a ser infinito, substitua a vlvula.
!
6.3.8 Resistncia hmica para a eletrobomba de drenagem

CN01 e lils (pino 11 - PMP - pump/bomba) do conector CN02.
ATENO
CN02

a eletrobomba de drenagem.
Se o valor for infinito (aberto), teste direto na eletrobomba de drenagem. Se
o resultado continuar a ser infinito, substitua a eletrobomba de drenagem.
!
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para a vlvula, certifique-se de que o
(VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 05 vlvula do amaciante.
CN01
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para a eletrobomba, certifique-se de

que o componente esta OK. Use os mesmos pontos e conectores indicados acima com
a rede conectada placa, o produto energizado e o multmetro em escala de tenso
alternada (VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 03 trava e bomba.
36
6.3.9 Tenso de alimentao para a placa de potncia (VCA)
Mea a tenso entre os fios marrom (pino 7 - AC1) e azul (pino 9 - AC2 do
conector CN01.
6.3.11 Tenso de alimentao para a placa fonte

Mea a tenso entre os fios marrom (pino 7 - AC1) do conector CN1 e preto
(pino 10 - CLD) do conector CN02.
Se no houver tenso alternada

(VCA) nestes pontos, falha na
rede eltrica, cabo eltrico ou
tomada.
CN02
CN01
CN02
6.3.10 Tenso de alimentao para o sensor de velocidade (VCC)

Mea a tenso entre os fios marrom (pino 4 - HT2) e vermelho (pino 3 - TMR)
do conector CN02.
Se no houver tenso nominal nestes pontos e a placa avana etapas j foi

testada, falha na placa de potncia.
Se houver tenso, teste na placa fonte os fios branco e preto do conector CN1:
Se houver tenso, substitua a placa fonte.
Se no houver tenso, substitua a rede eltrica.
!
Se no houver tenso constante

de 12 Vcc nestes pontos, falha
na placa de potncia.
CN02
CN01
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa de potencia para a placa fonte, certifique-se de
que o componente esta OK. Use os mesmos pontos e conectores indicados acima com
a rede conectada placa, o produto energizado e o multmetro em escala de tenso
alternada (VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 13 Ultra Clean.
CN01
37
6.3.12 Alimentao para a placa de interface (VCC)
Mea a tenso entre os fios preto (pino 1 - 5 Vcc) e vermelho (pino 2 - COM)
do conector CN03.
6.3.14 Teste de alimentao para a placa do Ultra Clean na placa fonte

Mea a tenso entre os fios preto do conector CN1 e vermelho (pino 4 - 12V)
do conector CN03.
CN03
CN02
CN01
Se no houver tenso constante

de 5 Vcc nestes pontos,
desconecte a placa de interface/
nvel e mea novamente:
Se no haver tenso, falha na
placa de potncia.
Se houver tenso, substitua a
placa de interface/nvel.
6.3.13 Teste de continuidade do interruptor da tampa (Bip)

Mea a continuidade entre os fios marrom (pino 7 - AC1) do conector CN1
e cinza (pino 5 - LID - tampa) do conector CN02.
CN01
CN03
6.3.15 Teste de alimentao para a vlvula de gua do Ultra Clean na

placa fonte
Mea a tenso entre os fios branco e azul do conector CN01.
CN01
CN02
CN01
Com a tampa fechada deve

haver continuidade; com a
tampa aberta no deve haver
continuidade. Se estes valores
no estiverem OK, falha no
interruptor da tampa ou narede
eltrica.
CN03
38
i IMPORTANTE
Use a escala de continuidade (bip) do multmetro.
Tenso de 12 Vcc quando o Ultra Clean acionado.

Para medir a tenso de sada da placa fonte, a
funo Ultra Clean deve estar acionada.
Se no houver tenso de 12 Vcc nestes pontos
e a placa de avana etapas e os interruptores do
Ultra Clean foram testados e esto OK, falha na
placa fonte.
Tenso nominal quando o Ultra Clean acionado.

Se no houver tenso nominal nestes pontos e a
placa de avana etapas e o interruptor de gua do
Ultra Clean foram testados, falha na placa fonte.
ATENO
Para testar a sada de tenso da placa fonte para a vlvula do Ultra Clean, certifique-se
de que o componente esta OK. Use os mesmos pontos e conectores indicados acima
com a rede conectada placa, o produto energizado e o multmetro em escala de tenso alternada (VCA). O monitor de autoteste deve estar na posio 13 Ultra Clean.
Se no houver tenso, falha na placa fonte.
6.3.16 Teste de alimentao da placa fonte - Ultra Clean
Mea a tenso entre os fios branco e preto do conector CN01.
CN01
CN03
6.3.18 Teste do interruptor da gua do Ultra Clean na placa fonte

Mea a tenso entre os fios preto (pino 5 - GND - ground/aterramento) e azul
(pino 2 - TACT WATER) do conector CN03.
Se houver tenso nominal, teste na placa fonte

fios branco e preto do conector CN1.
Se houver tenso, substitua a placa fonte.
Se no houver tenso, substitua a rede eltrica.
CN01
CN03
!
6.3.17 Teste do interruptor liga do Ultra Clean na placa fonte
Mea a tenso entre os fios preto (pino 5 - GND - ground/aterramento) e
branco (pino 1 - TUS) do conector CN03.
CN01
CN03
Com interruptor desacionado: tenso de 5 Vcc;

quando o Ultra Clean acionado, 0 Vcc.
Para medir a tenso de sada da placa fonte a
Se no houver tenso (Vcc) nestes pontos com
o Ultra Clean desacionado, falha na placa fonte.
Se ao pressionar o interruptor liga no zerar a
tenso, falha no Ultra Clean: substitua-o.
ATENO
Independentemente de o Ultra Clean estar no alojamento ou no, deve haver estas

tenses.
Com interruptor desacionado: tenso de 5 Vcc;

quando o Ultra Clean acionado, 0 Vcc.
Para medir a tenso de sada da placa fonte a
Se no houver tenso nestes pontos com o
interruptor gua do Ultra Clean desacionado, falha
na placa fonte. Se ao pressionar o interruptor de
gua no zerar a tenso, falha no Ultra Clean:
substitua-o.
ATENO
Independentemente de o Ultra Clean estar no alojamento ou no, deve haver estas

tenses.
6.3.19 Teste do bloco porta
Usando o multmetro na escala de resistncia (), mea entre os terminais 2 e
3 e verificar o valor conforme a tabela. Com o monitor de autoteste na posio
02 (status da porta), verifique se o contacto interno esta tendo fechamento. Se
os valores no estiverem conforme a tabela, substitua o bloco porta.
Teste de continuidade
do interruptor
4 1 3 2
Terminais 2 e 3:
resistncia hmica
+/- 1050 ohms.
Teste direto do componente na bancada:

Para obter o resultado simule tampa fechada na lingueta do dispositivo bloco porta.
Energize os terminais 2 e 3 e, com o multmetro em escala de tenso alternada
(VCA), mea entre os terminais 2 e 4. Deve que haver tenso nominal do
componente.
39
6.3.20 Atuador de acoplamento
6.4 MEDIO DA RESISTNCIA DOS COMPONENTES PELA REDE

ELTRICA NO CONECTOR DA PLACA
Este procedimento deve ser utilizado em conjunto com o monitor de autoteste,

conforme rvore de falhas.
6.4.1 Placa de potncia - Conector CN01
Fio comum
Pino
Cor do
fio
Cdigo na
Placa
Rosa
BRK
Atuador de
acoplamento
3,62k | 10k
Vazio
---
---
---
Amarelo
CW
Motor horrio
6 | 19,5
Vazio
---
---
---
Vermelho
CCW
Motor antihorrio
6 | 19,5
Vazio
---
---
---
Marrom
AC1
Alimentao da
placa
Nominal
Vazio
---
---
---
Azul
AC2
Alimentao da
placa
Nominal
Mea entre os terminais 2 e 3:

deve haver continuidade.
3
Mea entre os terminais 1 e 3:
resistncia hmica +/- 3.460.
Teste de bancada:
Energize os terminais 1 e 3 e verifique se o motor do atuador est funcionando.
O fio comum
para a
medio da
resistncia dos
componentes
fio marrom pino 7 do AC1
Componente
Resistncia
(127V | 220V)
ATENO
A soma das bobinas do motor em 127V 12 e em 220V 39.

Medies sempre com a tampa fechada.
O bloco porta deve ser medido no componente; no pode ser medido na placa pois o mesmo est ligado junto com a bomba.
40
6.4.4 Placa fonte sensor o Ultra Clean - Conector CN01
Pino
Cor do
fio
Cdigo
na Placa
Componente
Resistncia
(127V | 220V)
Pino
Cor do
fio
Cdigo
na Placa
Componente
Tenso | Sinal
Preto
PRS
Pressostato
Continuidade
Vermelho
5V
Alim. placa sensor presena
Sada de tenso
Vazio
HT1
---
---
Preto
GND
Alim. placa sensor presena
Sada de tenso
Vermelho
TMR
Sinal do sensor de velocidade
12Vcc
Cinza
SIG
Sinal do sensor de presena
Sinal
Marrom
HT2
Alim. do sensor de velocidade
12Vcc
Azul
Fase AC2
Nominal
Cinza
LID
Interruptor da tampa
Continuidade
Azul
vale
Vlvula Ultra Clean
Nominal
Azul
IN1
Sinal do atuador de acoplamento
---
Amarelo
panel ctrl
Placa de nvel
---
Amarelo
IN0
Sinal do sensor da porta
---
Preto
AC2
Alimentao da placa fonte
Nominal
Branco
ECO
Vlvula principal
1100 | 3720
Vazio
---
---
Laranja
SFT
Vlvula de amaciante
1070 | 3086
Branco
Nominal
10
Preto
CLD
Nominal
11
Lils
PMP
Bomba de drenagem
26,7 | 87,1

Pino
Cor do fio
Cdigo na
Placa
Componente
Preto
5Vcc
Alimentao da placa de interface
Vermelho
COM
Alimentao da placa de interface
Vazio
D3
---
Vazio
D2
---
Branco
D1
Placa de nvel/placa avana etapas
Azul
D0
Placa de nvel/placa avana etapas
AC1
6.4.5 Placa fonte- Conector CN03

Fio comum
Pino
Cor do
fio
O fio comum
para todos
os testes
de sada de
tenso dos
componentes
fio preto pino 5, GND
Branco
Azul
Cdigo
na Placa
Componente
Tenso
(127V | 220V)
TUS
Tecla de liga
5Vcc
TACT
WATER
Tecla de acionamento da gua
5Vcc
5Vcc (o Ultra
Clean deve
estar fora do
alojamento)
Lils
US E
Sinal do Ultra
Clean
Vermelho
12V
Alimentao do
Ultra Clean
12Vcc
Preto
GND
Alimentao do
Ultra Clean
12Vcc
ATENO
Quando as teclas de liga e acionamento de gua so acionadas a tenso cai de 5 Vcc

para 0Vcc.
41
6.5 DESCRIO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES
6.5.1
O bloco da porta um dispositivo eltrico composto de um interruptor eltrico
mais um termoatuador e est localizado no lado esquerdo inferior do topo, sendo
acionado por um acionador fixado na tampa, no lado esquerdo frontal.
O bloco da porta est conectado placa eletrnica e abre o circuito quando a
tampa aberta, parando o funcionamento da lavadora.
O dispositivo de segurana garante que a lavadora somente funcione com a
tampa fechada. Se durante o processo de agitao a tampa for aberta a lavadora
para. Para continuar o programa basta fechar a tampa.
Na centrifugao no possvel a abertura da tampa. Por motivo de segurana
a tampa permanece travada.
Teste
Ver pgina 37.
6.5.2 Pressostato eletrnico
Pressostato eletrnico (fabricante Freescale), de 0 a 400mmH2O, com sada
linear de 1V 5V, ser montado na placa de indicao do nvel de gua.
A resoluo do pressostato de 9,8 mV/mmH2O, com preciso 2,5%.
A deteco automtica do nvel de gua ser realizada utilizando um
pressostato eletrnico.
6.5.3 Vlvula de entrada dgua
o dispositivo eltrico que, quando acionado, permite a entrada de gua
na lavadora. conectada, externamente mangueira de entrada de gua e
internamente caixa de distribuio.
A vlvula possui 2 solenides que permitem a entrada da gua em 2 posies
distintas conforme abaixo:
Solenide 01 A gua entra na canaleta de sabo para lavagem e alvejante.
Solenide 02 A gua entra na canaleta de amaciante (enxge).
NOTA:
Durante o full spray da centrifugao somente a vlvula de sabo acionada.
42
Vlvula desligada
Conforme a figura a seguir, verifica-se que
a agulha pressiona o diafragma atravs da
ao da mola. O diafragma, na sua posio
de repouso, no permite a passagem de
gua. Se a presso da gua for muito
grande, haver a passagem de gua, pois
a presso da mola no suficiente para
manter o diafragma fechado. O filtro tela
existe para impedir que algum resduo fique
retido no diafragma. Caso isto acontea, a
vlvula ir permitir a passagem da gua.
Vlvula ligada
Quando um dos solenides da vlvula
energizado, cria-se um campo magntico
que atua na agulha. A agulha ento pressionada contra a mola, que se contrai. A
presso da gua suficiente para empurrar
o diafragma, permitindo a passagem da
gua. Se a presso da gua for muito pequena, mesmo com a mola contrada, o diafragma no permitir a passagem da gua.
Teste
Verifique a continuidade entre os terminais
de cada um dos 2 solenides. O valor da
resistncia deve estar dentro dos valores
abaixo:
6.5.4 Eletrobomba de drenagem
A eletrobomba de drenagem do tipo centrfuga, movida por um motor
sncrono monofsico. formada basicamente pelo rotor, evoluta e hlice.
Especificaes da vlvula
Tenso (V)
127
220
Corrente (A)
0,140
0,054
Potncia (W)
5a7
5a7
Resistncia ()
1.060 15%
3.600 15%
O rotor consiste de um im permanente cujo sentido de rotao pode ser
tanto horrio como anti-horrio. Uma caracterstica importante do rotor que
ele pode girar aproximadamente de volta sem movimentar a hlice. Por
isso, se a bomba travar devido a um objeto estranho, o rotor deve executar
pequenos movimentos horrios e anti-horrios at destrav-lo.
1 Verifique a continuidade entre os terminais da eletrobomba de drenagem. O
valor da resistncia deve estar entre os valores descritos na tabela abaixo.
2 Com um pouco de gua na lavadora e com a eletrobomba no local, verifique
se ocorre a drenagem quando a bomba diretamente energizada.
6.5.5 Capacitor
Especificaes da eletrobomba de drenagem
Tenso (V)
127
220
Corrente (A)
0,42
0,25
Potncia (W)
29,0
32,5
26 +-/ 7%
95 +/- 7%
3600
3600
Resistncia (Ohm)
Velocidade (rpm)
Teste
1 Com o multmetro na escala de diodo o capacitor deve apresentar circuito
aberto entre os terminais.
2Com o capacmetro, verifique se a capacitncia do capacitor est conforme
indicado no componente.
6.5.6 Motor
Especificaes do capacitor
Tenso da lavadora (V)
Capacitor
127
220
42,5F / 250 VCA 12F / 400 VCA
O motor eltrico utilizado nas lavadoras do tipo assncrono e funciona com o

capacitor permanentemente ligado ao motor. A inverso no sentido de rotao
comandada pela placa de potncia.
Teste
Para testar a condio do motor da lavadora, deve-se fazer a ligao direta
do mesmo, fazendo-o girar nos dois sentidos e observando a sua corrente,
conforme descrito a seguir.
Com o motor em uma bancada, faa as ligaes conforme descrito abaixo:
Agitao
1 Ligue o capacitor entre os fios vermelho e amarelo do motor.
2 Ligue a fase no fio branco do motor.
3 Ligue ento a 2 fase ou neutro no fio vermelho do motor (gira no sentido
horrio)
4 Para inverter a rotao do motor: ligue a 2 fase ou neutro no fio amarelo
do motor (gira no sentido anti-horrio).
Centrifugao
A centrifugao ocorre quando o motor gira no sentido anti-horrio (visto pelo
lado da polia do motor).
Neste momento liberado o freio fazendo com que o movimento de rotao
vindo do motor seja transmitido pela carcaa da transmisso, no havendo
a reduo proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com que o
cesto gire 720 rpm.
Especificaes do motor
Tenso (V)
Carga
127
220
Vazio
Nominal
Vazio
Nominal
Corrente (A)
2,2
3,3
1,0
1,9
Potncia (W)
260
415
260
420
Rotao
(rpm)
1770
1600
1170
1600
43
7. Desmontagem
7.1 FERRAMENTAS NECESSRIAS
Alicate de bico
Alicate de corte
Chave allen 6
Chave biela 1/2
Chave canho 1/4
Chave canho 8mm
Chave combinada 17mm
Chave de fenda
Chave estrela 11mm
Chave fixa 6mm
Chave Phillips
Chave T10mm com 50cm
de compriment0
Luvas de segurana
Monitor de autoteste
Pulseira eletrosttica
Sacador de polia
Figura 2
Figura 3
3 Com uma chave canho 1/4, retire os 4 parafusos que fixam o alojamento
do cabo do Ultra Clean (Figura 4).
NOTA:
Os dois parafusos maiores so em cima.

4 Retire o conjunto polia do Ultra Clean do alojamento (Figura 5).
7.2 COMPONENTES DO TOPO/PAINEL DE CONTROLE

7.2.1 Tampa
1 Para retirar a tampa da lavadora,
insira uma chave de fenda com
ponta fina no rasgo da dobradia
direita e empure a mola para soltar
a tampa (Figura 1).
2 O lado esquerdo da tampa encaixado no topo. Para retir-la basta
desencaixar.
Figura 1
NOTA:
A tampa fornecida completa, no sendo possvel trocar somente o vidro.
44
7.2.2 Painel de Controle/Ultra Clean

1 Retire os 5 parafusos Phillips que fixam o complemento do painel e o painel
na parte traseira do topo (Figura 2).
2 Retire o complemento do painel (Figura 3).
Figura 4
Figura 5
5 Retire a polia (Figura 6).

6 Levante o painel de controle. Usando um alicate de corte, corte a abraadeira que
fixa o tubo do pressostato e solte o tubo do niple (Figura 7).
7. Desmontagem
11 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa eletrnica (Figura 12) e solte os
conectores: da placa eletrnica, da placa de interface/nvel, da placa sensor de
presena do Ultra Clean e do interruptor de turbo secagem (Figuras 13, 14, 15 e 16).
!
Figura 6
Figura 7
ATENO
SEMPRE use a pulseira eletrosttica ao manusear a placa eletrnica. Os capacitores

armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque eltrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NO PODE ESTAR ENERGIZADO!
7 Solte o conector do Ultra Clean (Figura 8).

8 Solte a mangueira do Ultra Clean (Figura 9).
Figura 8
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 9
9 Retire o conjunto Ultra Clean (Figura 10).

10 Para retirar o boto de programas, insira uma chave de fenda no rasgo do boto
e levante a chave de fenda para desencaixar o boto (Figura 11).
Figura 10
Figura 11
Figura 16
45
7. Desmontagem
12 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o niple da placa de nvel (Figura 17).
13 Solte as travas que fixam as placas de interface/nvel (Figura 18).
18 Gire o conjunto interruptor de turbo secagem para retir-lo (Figura 23).
Figura 23
Figura 17
Figura 18
14 Retire o parafuso Phillips que fixa a placa do sensor de presena do Ultra Clean
(Figura 19).
15 Retire os grampos que fixam o interruptor de turbo secagem (Figura 20).
19 Solte as travas que fixam o alojamento do Ultra Clean ao painel de controle (Figura
24).
20Retire o parafuso Phillips que fixa o suporte do niple (Figura 25).
Figura 24
Figura 19
Figura 20
16 Desencaixe a tampa do interruptor de turbo secagem (Figura 21).
17 Retire o boto do interruptor de turbo secagem (Figura 22).
Figura 25
21 Desencaixe o niple do suporte deslizando-o e solte a abraadeira que fixa a

mangueira da vlvula (Figura 25).
22 Solte a presilha que fixa a rede eltrica ao topo (Figura 26).
Abraadeira
Deslize
46
Figura 21
Figura 22
Figura 25
Figura 26
7. Desmontagem
7.2.3 Topo
1 Retire o dispenser de dentro da gaveta.
2 Para retirar a gaveta, levante a parte inferior e empure-a para trs para
desencaix-la do alojamento.
3 Com uma chave canho 1/4, retire os 2 parafusos que fixam o topo ao
gabinete (Figura 27).
4 Com uma chave canho 1/4, retire os 4 parafusos que fixam a tampa
traseira (Figura 28).
Figura 31
Figura 30
3 Retire o plstico que protege a caixa (Figura 32).
4 Com uma chave de fenda, solte as travas que fixam a tampa da caixa (Figura 33).
Figura 27
Figura 28
5 Solte as travas do topo, empurrando-o para a frente.

6 Corte a abraadeira que fixa o tubo do pressostato ao bulbo (Figura 29).
Figura 32
Figura 33
5 Retire os 2 parafusos Phillips que fixa a placa fonte caixa e solte os

conectores da placa (Figura 34).
Figura 29
7.2.7 Placa Fonte
1 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a caixa da placa fonte ao gabinete
(Figura 30).
2 Solte a presilha que fixa a rede eltrica ao gabinete (Figura 31).
Figura 34
47
7. Desmontagem
7.3 TANQUE/CESTO/MECANISMO
7.3.1 Cesto
1 Solte as molas horizontais que fixam os vares da suspenso ao tanque
(Figura 35).
2 Solte as travas que fixam a capa do tanque no tanque (Figura 36).
Figura 39
Figura 35
Figura 36
Figura 40
7 Com uma chave allen 6, retire os dois parafusos da chaveta do cubo do

agitador (Figura 41).
8 Para retirar o cesto do cubo, com uma chave fixa 6mm, retire os 8 parafusos
de fixao.
9 Retire o conjunto cesto de dentro do tanque (Figura 42).
3 Para saber a posio correta de montagem da capa do tanque, observe

a seta indicadora que deve ficar na parte frontal (Figura 37).
4 Retire o conjunto fltro/suporte do fltro puxando-o para cima (Figura 38).
Posio da
seta indicadora
Figura 41
Figura 37
Figura 38
Figura 42
10
Para retirar o conjunto anel compensador, usando uma chave
Phillips, solte os parafusos que o
fixam ao cesto (Figura 43).
5 Com uma chave T 10mm de 50 cm de comprimento, retire o parafuso do

agitador (Figura 39).
6 Retire o agitador superior, o lava-tnis e o agitador inferior (Figura 40).
48
Figura 43
7. Desmontagem
7.3.2 Tanque
1 Solte as travas da guia da mangueira de drenagem na parte interna do
gabinete com uma chave de fenda (Figura 44) e abra a abraadeira externa
da guia que fixa a mangueria de drenagem (Figura 45).
Figura 45
Figura 44
2 Solte a abraadeira que fixa a mangueira de drenagem ao gabinete (Figura 46).
3 Solte a abraadeira que fixa a mangueira de drenagem eletrobomba.
4 Solte as abraadeiras plsticas que prendem a mangueira de drenagem
no gabinete (figuras 47 e 48).
5 Solte a abraadeira que prende a rede eltrica no gabinete (Figura 49).

6 Segure no varo da suspenso, levante-o e desencaixe-o do piv do varo,
liberando-o (Figura 50).
Figura 49
Figura 50
i IMPORTANTE
Quando estiver retirando os vares de suspenso, observe que eles possuem molas
com cores diferentes, que indicam o posicionamento correto.
7.3.3 Eletrobomba de drenagem/transmisso/motor
1 Retire a correia (Figura 51).
2 Com uma chave combinada 17mm solte a porca da polia da transmisso
(Figura 52).
Abraadeira
Figura 46
Figura 47
Figura 51
Figura 48
Figura 52
3 Encaixe o sacador de polias na polia da transmisso e use uma chave
estrela 11mm para retirar a polia (Figura 53).
4 Solte o conector da placa do sensor de rotao (Figura 54).
49
7. Desmontagem
9
Com uma chave canho 8mm, retire os 8 parafusos que fixam a transmisso (Figura 59).
10 Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a proteo da eletrobomba de
drenagem (Figura 60) e solte os 2 terminais da eletrobomba.
Figura 53
Figura 54
5 Com uma chave biela 1/2 solte os 4 parafusos que fixam a proteo do
mecanismo (Figura 55).
6 Solte o conector do atuador de acoplamento (Figura 56).
Figura 55
Figura 56
7 Com uma chave canho 8mm retire os 2 parafusos que fixam o atuador
de acoplamento (Figura 57).
8 Remova a proteo do mecanismo e retire os 2 parafusos Phillips que
fixam a placa do sensor de rotao proteo (Figura 58).
50
Figura 57
Figura 58
Figura 59
Figura 60
11 Com uma chave canho 8mm, retire os 3 parafusos que fixam a eletrobomba
e solte a abraadeira que fixa a mangueira de drenagem (Figura 61).
12 Solte o terminal do fio terra do motor (Figura 62).
Figura 61
Figura 62
13 Solte o conector do motor (Figura 63).
14 Com uma chave biela 1/2, retire os 2 parafusos que fixam o motor (Figura 64).
Figura 61
Figura 62
8. Limpeza e Manuteno
8.1 LIMPEZA INTERNA
A limpeza da parte interna da Lavadora deve ser feita pelo

menos uma vez por ms. Oriente o Consumidor a colocar 1
litro de alvejante (gua sanitria) dentro do cesto. Selecionar
o nvel de gua Edredom e programa Tira Manchas/Branco
Encardido. Deixe a Lavadora completar o ciclo para garantir
a total remoo do alvejante. Esta limpeza deve ser feita
para evitar manchas nas roupas, causadas por resduos
acumulados na Lavadora em funo do uso excessivo de
sabo e amaciante
8.2 GAVETA
Para limpar a gaveta da Lavadora, proceda da seguinte maneira:

1 Abra a gaveta totalmente.
2 Remova o dispenser de dentro da gaveta distribuidora e lave-o.
3 Se houver necessidade, a parte interna tambm pode ser limpa com o
auxlio de uma escova pequena.
As peas da gaveta podem ser limpas utilizando gua, sabo, um pano ou

escova pequena para remover os resduos.
8.3 FILTRO DE GUA
8.4 FILTRO PEGA-FIAPOS
fig.1
O filtro pega fiapos tem como funo reter os fiapos que

so eliminados das roupas durante a lavagem, quando
utilizados os nveis de gua mdio e alto.
Para conservao e eficincia deste filtro, recomenda-se
que ele seja limpo aps cada ciclo de lavagem.
1 Para limpeza do filtro gire e puxe a tampa do agitador
fig.2
para cima (Fig. 1).
2 Desencaixe o filtro da haste, pressionando na lateral
(Fig. 2).
3 Remova os fiapos e em seguida lave em gua
corrente.
4 Encaixe o filtro na haste, garantindo que est
devidamente posicionado.
fig.3
4 Encaixe o filtro na haste, garantindo que est devidamente posicionado.
5 Coloque o filtro no agitador e a encaixe at o final.
O acmulo de fiapos no filtro pode causar o entupimento
da malha, causando o transbordamento dos fiapos
retidos para dentro do cesto da Lavadora.
Para limpeza do filtro use apenas gua corrente. No utilize produtos de
limpeza nem escovas que possam comprometer a malha do filtro.
8.5 VIDRO DA TAMPA
Oriente o Consumidor a limpar com um pano macio e mido aps cada lavagem.
1 Feche a entrada de gua.

2 Desconecte a extremidade da mangueira da torneira.
3 Limpe o filtro com um jato de gua e se houver
dificuldades na remoo das impurezas utilize uma
pequena escova.
Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento
do filtro. Caso o filtro esteja danificado, substitua-o.
No esquea de recolocar o filtro, conectar a mangueira e abrir novamente a
torneira. A lavadora no deve ser utilizada sem o filtro, sob o risco de danos
ao produto e perda da garantia.
8.6 LIMPEZA EXTERNA
Oriente o Consumidor a limpar com gua morna e sabo

neutro. Aps a limpeza, secar com um pano macio. Para
evitar acionamentos acidentais, durante a limpeza
recomendvel retirar o plugue da tomada.
Oriente o Consumidor a nunca limpar a Lavadora com
fluidos inflamveis como lcool, querosene, gasolina,
thinner, solventes, produtos qumicos ou abrasivos como detergentes,
cidos ou vinagres.
51
9. Vistas Explodidas
9.1 CONJUNTO GABINETE/PAINEL
52
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
DESCRIO
BATENTE TAMPA
CHAVE TURBO SECAGEM
GRAMPO TAMPA SECAGEM
TECLA TURBO SECAGEM
PINO DOBRADICA
MOLA DOBRADICA
TAMPA COMPLETA
TAMPA TURBO SECAGEM
SUPORTE BLOCO PORTA
PARAFUSO 3,5 X8 AUTO-ATARRAXANTE
BLOCO PORTA 127V/60HZ
CLIP CANOA 6,35 X 16
PROTECAO BLOCO PORTA
PARAFUSO 4X8 AUTO-ATARRAXANTE
TOPO
PARAFUSO 4 X 8 AUTO-ATARRAXANTE
LENTE NIVEL BOLHA
NIVEL BOLHA
CAIXA PROTECAO CONECTOR
PROTECAO SUPERIOR PLACA
PLACA FONTE
ABRACADEIRA T30R
PROTECAO INFERIOR PLACA
PARAFUSO AA 4,2X22
PROTECAO RELE
RELE
CAPACITOR
ABRACADEIRA T50R
PARAFUSO AA AB 8 X 9,5
TAMPA TRASEIRA
ALCA TRANSPORTE BRANCA
PROTECAO GABINETE
REBITE 4.0X7.6 FZ
GABINETE
PE TRASEIRO
PARAFUSO MT5 X 10
PE NIVELADOR CONJUNTO
PE FRONTAL ESQUERDO
QTDE
2
1
2
1
1
1
1
1
1
8
1
3
1
7
1
3
1
1
1
16
1
1
7
1
1
1
1
1
2
8
1
2
1
3
1
2
8
4
1
ITEM
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
DESCRIO
PE FRONTAL DIREITO
PUXADOR GAVETA SABAO
ALOJAMENTO GAVETA SABAO
GAVETA SABAO
MARCADOR NIVEL AMACIANTE/ALVEJANTE
DISTRIBUIDOR AGUA
ESPUMA GABINETE/TANQUE
PROTETOR MANGUEIRA PRESSOSTATO
MANGUEIRA PRESSOSTATO
ESPUMA PROTECAO GABINETE
PROTECAO TOPO
NIPLE PRESSOSTATO
PROTECAO PLACA NIVEL AGUA
TAMPA PAINEL
PARAFUSO 5X0.8X16 S/P DS/DP
BOTAO SELETOR PROGRAMAS
PAINEL CONTROLE LTC15
ESPUMA PROTECAO
PROTECAO PLACA INTERFACE
PLACA INTERFACE
PLACA POTENCIA
REDE ELETRICA SUPERIOR
TUBO PRESSOSTATO ELETRONICO
VALVULA ENTRADA TRIPLA
REDUTOR DE VAZAO
MANGUEIRA VALVULA AMACIANTE
MANGUEIRA VALVULA SABAO
PORTA CADARCO
CHAVE AJUSTE PE NIVELADOR
PINO ARTICULACAO GAVETA SABAO
QTDE
1
1
1
1
2
1
2
2
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
53
9.2 CONJUNTO TANQUE/CESTO
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
DESCRIO
PARAFUSO AA 4,2X22
PROTECAO ELETROBOMBA
ELETROBOMBA DRENAGEM
PARAFUSO 6X20
SUSPENSAO DIANTEIRA
SUSPENSAO TRASEIRA
PIVOT DO VARAO
GUARNICAO CAPA TANQUE
CAPA TANQUE
DIRECIONADOR AGUA AUTO-LIMPEZA
PARAFUSO 3,5 X 8 AUTO-ATARRAXANTE
PARAFUSO 5,0X20 AA LIS
FILTRO
MOLA HORIZ TANQUE 11 KG
SUPORTE FILTRO
ANEL COMPENSADOR CHEIO
CESTO
TANQUE
CLIP CANOA 6,35 X 16
PROTECAO TRANSBORDAMENTO
GUARNICAO TANQUE/BOMBA
AGITADOR INFERIOR
CUBO CESTO
PARAFUSO SX FL M8 X 1,25 X 25 LATAO
ABRAGADEIRA ELASTICA 35,6MM
LAVA-TENIS
GUIA MANGUEIRA DRENAGEM
MANGUEIRA DRENAGEM
CURVA MANGUEIRA DRENAGEM
AGITADOR SUPERIOR
PARAFUSO AGITADOR
MANGUEIRA ENTRADA AGUA
TAMPA AGITADOR
54
QTDE
2
1
1
3
2
2
4
1
1
1
2
6
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9.3 CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSO
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
DESCRIO
ANEL ESPACADOR
PARAFUSO 7 X 28
CONJUNTO TRANSMISSAO
TRAVESSA MOTOR
PARAFUSO AB 3,5 X 1,27 X 9,5
SENSOR DE VELOCIDADE
PARAFUSO M8X15 TRILOBULAR
POLIA MOTOR
CORREIA
PORCA M10 X 1,25 AUTOTRAVANTE
CABO ELETRICO
ARRUELA DENTADA 4,3
PARAFUSO ATERRAMENTO M4X10
REDE ELETRICA INFERIOR
PORCA SEXTAVADA M4 X 3,2
ARRUELA LISA M10
PARAFUSO 6X20
ATUADOR 127V/60HZ
PARAFUSO M8X30 TRILOBULAR
ARRUELA 25X9,8X2
MOTOR 127V/60HZ
PROTECAO MECANISMO
QTDE
1
12
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
55
9.4 ULTRA CLEAN
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DESCRIO
CONJUNTO ULTRA CLEAN

PAINEL CONTROLE LBU15
ALOJAMENTO ULTRA CLEAN
PLACA SENSOR PRESENCA
ALOJAMENTO CABO ULTRA CLEAN
PARAFUSO AA AB 8 X 9,5
PESO CABO ULTRA CLEAN
TAMPA CONTRAPESO CABO
CONTRAPESO CABO ULTRA CLEAN
POLIA CABO ULTRA CLEAN
TRAVA CABO ULTRA CLEAN
PARAFUSO 3,5 X8 AUTO-ATARRAXANTE
SUPORTE NIPLE MANGUEIRA
NIPLE MANGUEIRA LBU
MANGUEIRA VALVULA/NIPLE
ABRACADEIRA ELASTICA 17,3
56
QTDE
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Anotaes
Rev01 - Abr11 - Corrigido item 3 (Dispositivo Trava e Eletrobomba) dos Procedimentos de Teste na pgina 27.
57
Anotaes
58
Anotaes
59

Manual Lbu15 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Lbu15 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ndice

Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou

2.1 COMO A LAVADORA FUNCIONA

Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o

O processo de limpeza das roupas consequencia das aes mecnica e

Interromper imediatamente a utilizao do Ultra Clean se qualquer desconforto

Seleo de Nvel Manual

Drenagem e Compactao de Carga

Drenagem e Compactao de Carga

2.4.3 Tecla Liga/Desliga

11 Curva plstica da mangueira de sada

2.4.1 Boto Programas de Lavagem

12 Chave niveladora dos ps

2.4 PAINEL DE CONTROLE

2.4.4 Tecla Avana Etapas de Lavagem

2.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM

2.6 COMO USAR

3 Colocar o amaciante at a indicao de MAX na gaveta. Caso este nvel

10 Para escolher o nvel de gua manualmente, toque na tecla Nveis de

2.7 SISTEMA LAVA-TNIS

2.8.1 Modo de utilizao:

Desenvolvido especialmente para lavagem de tnis, minimizando o desgaste

2 Com a tampa da lavadora fechada, toque simultaneamente as teclas

3 Retire o Ultra Clean do alojamento puxando pela

2.8 ULTRA CLEAN

Esse sistema foi especialmente desenvolvido para auxiliar no trabalho dirio de

6 Aperte o boto B at que um jato de gua saia.

2.9 TABELA BSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA

Cala de Brim/Jeans Infantil

Conjunto Moleton Adulto

Conjunto Moleton Infantil

Menos eficiente em:

Molho Longo + Agitao

Molho Curto + Agitao

2.11 PROGRAMAO PADRO

2.10 SMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS

Legenda: (-) Disponvel, mas no padro

Molho Longo + Agitao

Molho Curto + Agitao

Molho Longo + Agitao

Molho Curto + Agitao

Durante deteco do nvel

Aps deteco do nvel (com gua na lavadora)

No altera nvel detectado.

No altera nvel detectado.

De automtico para automtico: reinicia a

De automtico para automtico: no aceita voltar para o nvel automtico.

Retirando da tomada: reinicia a deteco.

Retirando da tomada:vai para o nvel edredom.

Mantm nvel detectado.

Seleo da tecla Turbo

Seleo da tecla Duplo

Seleo da tecla PassaFcil

Completa para o nvel do Passa-Fcil.

Completa para o nvel do Passa-Fcil.

Seleo da tecla Molho

3.2 LOCAL DE INSTALAO

Oriente o Consumidor a no utilizar ps diferentes dos originais.

Existe uma proteo para evitar danos ao sistema eltrico

Ligue a Lavadora a uma tomada exclusiva. No utilize extenses ou adaptadores.

3.5 FIO TERRA

3.4 INSTALAO ELTRICA

Antes de ligar o Refrigerador, verifique se a tenso da tomada na qual ser