Lisons en franais !

Judith Viorst

La terrible, horrible, affreuse, journe dAlexandre

Histoire pour prendre la vie du bon ct
Hier soir, je me ______(endormir) avec un bonbon dans la bouche, et ce matin
j(e)___________(avoir) les cheveux tout colls. En sortant de mon lit, je
_______________(draper) sur ma planche
roulettes. Et puis, sans le faire exprs,
j(e)__________(faire) tomber mon pull dans
le lavabo, sous le robinet ouvert.
J(e) ___________(tre) sr, ce moment-l,
que ce serait une terrible, horrible, affreuse,
mauvaise journe.
Au petit djeuner, mon frre Antoine
_________(trouver) dans son paquet de
flocons davoine une petite auto construire. Mon frre Nicolas a trouv dans son paquet
lui une bague dagent secret avec le code. Moi, dans mon paquet de flocons davoine je
nai rien trouv dautre que des flocons davoine.
Je me ____________(dire) : Je ne peux plus rester dans cette maison. Je vais partir en
Australie.
Madame Bouvert _______________(passer) me prendre en voiture avec dautres enfants
de mon cole. Elle ______________(donner) Benot, Vronique et Martin toutes les places
prs
des
fentres.
J(e)
_____________(tre)
serr

larrire,
j(e)_________________(croire) que jallais touffer.
J(e)_________________(dire) aux autres :
Laissez-moi une fentre, sinon je vais vomir !
Ils nont mme pas rpondu.
Je _______________(savoir) bien que ce serait une terrible, affreuse, mauvaise journe !
lcole en dessin, jai dessin un chteau invisible, et mon
_________________(dessiner) un bateau. Madame Cartier a prfr le bateau.

ami

Paul

En maths, elle a dit que joubliais toujours les retenus dans mes additions. Les retenus !
pour ce que a change ! De toute faon, je savais que ce serait une terrible, horrible,
affreuse, mauvaise journe.

Ensuite, Paul ________________(announcer) que je ntais plus son meilleur ami. Il a dit
que maintenant c(e)_____________(tre) Philippe Froment
son meilleur ami, et quAlbert Moyo tait son meilleur ami,
tandis que, moi, jtais seulement le troisime. Jai dit
Paul :
Je te souhaite de tasseoir sur une punaise ! Et la
prochaine fois que tu auras une glace trois boules, jespre
quelles tomberont par terre toutes les trois, et quelle
dgoulineront jusquen Australie !
On _______________(ouvrir) nos sacs de casse-crote.
Comme dessert, Philippe Froment avait deux cakes, Albert
Moyo ______________(avoir) une barre de chocolat aux
amandes, et la mre de Paul lui avait donn un morceau de gteau roul avec de la noix de
coco rp sur le dessus. Et qui navait pas de dessert parce que sa mre avait oubli den
mettre un dans le sac ? Devinez ! Moi, bien sr !
Quelle terrible, horrible, affreuse, mauvaise journe !
Javais bien raison de dire a parce quaprs lcole, maman nous a emmens chez le
dentiste, moi et mes frres. Jai t le seul qui on a trouv une carie. Le dentiste
___________(dire):
Reviens me voir la semaine prochaine, jarrangerai a !
Jai rpondu :
La semaine prochaine, je serai en Australie.
En partant, je me suis coinc le pied dans la porte de lascenseur, et pendant que maman
_______________(aller) chercher la voiture, Antoine ma fait tomber dans une flaque de
boue.
Je me suis mis pleurer cause de cette boue, et Nicolas ma trait de pleurnichard, et
pendant que je le tapais parce quil mavait trait de pleurnichard, maman
_______________(arriver), et elle ma grond parce que jtais plein de boue et que je me
battais. Je leur ai dit tous :
Vous ne voyez pas que cest une terrible, affreuse, mauvaise journe ?
Ils ne mont mme pas rpondu.
On ________________(aller) dans un magasin de chaussures pour acheter des tennis.
Antoine
a
choisi
des
tennis
blanches
avec
des
bandes
bleues.
Nicolas
__________________(choisir) des tennis rouges avec des bandes blanches. Moi, jen
_____________(vouloir) des bleues avec des bandes rouges, mais le vendeur a dit :
Celles-l, on les a toutes vendues.

Ils mont oblig prendre des tennis blanches, unies, toutes

btes ! Mais jamais je ne les mettrai, jamais !
On est pass chercher papa son travail. Il avait dit de ne
pas jouer avec sa machine photocopier, mais
__________________(oublier). Il avait dit de faire attention
aux livres sur son bureau. Jai fait trs attention, mais cest
mon coude qui a gliss. Papa avait dit aussi :
Ne fais pas lidiot avec mon tlphone !
Mais je crois bien que j(e)_______________(tlphoner) en Australie.
Papa a demand quon ne vienne plus jamais le chercher son travail.
C(e)______________(tre) vraiment une terrible, horrible, affreuse, mauvaise journe.
On ________________(avoir) des haricots rouges au dner, et jai horreur de a. Il y avait
des gens qui sembrassaient la tl, et jai horreur de a.
Mon bain _______________(tre) trop chaud, et je me suis mis du savon dans les yeux.
Jai oubli une bille dans la baignoire, et elle est partie dans le tuyau quand on a vid leau.
Il a fallu que je mette mon pyjama petits trains, et jai
horreur de ce pyjama petits trains.
Quand je me suis couch, Nicolas ma repris le coussin quil
mavait donn. Ma petite lampe Mickey a grill et je me suis
mordu la langue.
Le chat ________________(vouloir) dormir avec Antoine et
pas avec moi.
Javais vraiment pass une terrible, horrible, affreuse mauvaise journe. Maman dit que a
arrive, des journe comme a.
Mme en Australie.
VOCABULAIRE
draper skid
sans le faire exprs not on purpose
des flocons davoine oatmeal
bague (f) ring
je vais vomir Im going to throw up

les retenues remainder (math term)

punaise (f) thumbtack
sac (m) de casse-croute packed lunch bag
amande (f) almond
se coincer qch. to get stuck
flaque (f) de boue mud puddle
pleurnichard (m) crybaby
des haricots rouges red beans
jai horreur de a I hate that
tuyau (m) shower hose
une bille- ball
griller (the lamp bulb burned out)
se mordre la langue- bite ones tongue (accidently)

Quapprenons-nous sur