DIPLOMATURA DE ESPECIALIZACIN

Tecnologas en
Recubrimientos

Pontificia Universidad Catlica del Per

INGENIERA DE PIPING

Expositor:
Ing. Csar Chaparro Araujo
1

Sistemas de Reparacin de
Recubrimiento de lnea para
tubera enterradas

Expositor: Ing. Cesar Chaparro Araujo

Parmetros a considerar para

la seleccin de un sistema de reparacin de
recubrimiento de lnea.

Tubera nueva / Rehabilitacin

Temperatura Mxima Continua de Operacin

Dimetro de la Tubera

Tipo de revestimiento de Lnea

Sistemas de Reparacin de
Revestimiento de Lnea
Sistema de reparacin con velas de
PE/PP, Filler y parches
termocontrables. Instalacin con
calor.
Sistemas de reparacin con filler y
cintas aplicadas en fro.
Compatibles con revestimientos
de lnea PE/PP

Sistemas de Reparacin de
Revestimiento de Lnea

Caso: Reparacin
revestimiento de Lnea
PP en Gasoducto de
8 - EEPSA

Sistemas de Reparacin de
Revestimiento de Lnea

Sistema de reparacin con velas de PE/PP, Filler

y parches termocontrables aplicados en calor.

Sistema de Reparacin de Revestimientos

Criterio de Aplicacin
Daos pequeos, que no lleguen al acero, usar el
PERP Melt Stick PP (polipropileno).
Daos que lleguen al acero, que no excedan 12 (300
mm.) o el equivalente al 25% de la circunferencia de la
tubera, utilizar el Sistema PERP PP (Parche + Filler).
Daos que exceden 12 (300 mm.) o el equivalente al
25% de la circunferencia de la tubera, utilizar una
manta termocontraible HTLP Raychem que sea
compatible.

Especificacin Tcnica
Para Reparacin de Recubrimientos PP con Sistema de
Reparacin COVALENCE.

Este procedimiento describe los mtodos para

efectuar reparaciones de revestimientos de
polipropileno (PP), empleando materiales y
tecnologa Covalence-USA.

CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO

Tabla 1. CRITERIOS PARA LA REPARACIN DE REVESTIMIENTO 3LPE.
TAMAO DEL
DEFECTO

Menor a 1.0 cm2

Hasta 30.0 cm2

Hasta de ancho

LONGITUD DEL
DEFECTO

ESPESOR REMANENTE
DEL REVESTIMIENTO

TIPO DE REPARACION

DEFECTOS QUE NO LLEGAN HASTA EL METAL (*)

> e = 70 % del
Barra de Fusin (PERP
especificado
MELT STICK)
Mximo: 30 cm

< 70% del especificado

Perimetral:
Mx. todo el permetro
< 70% del especificado
Longitudinal:
Mximo
DEFECTOS CON METAL EXPUESTO (*)

Parche PERP + FILLER

Manta termo-contraible
COMPATIBLE

Menor a 0,5 cm2

Mximo:

< 70% del especificado

Barra de Fusin (PERP

MELT STICK)

Hasta 5 cm2

Mximo:

< 70% del especificado

Barra de fusin parche

PERP + FILLER

< 70% del especificado

Manta termo-contraible
COMPATIBLE + FILLER

< 70% del especificado

Reprocesar

De 200 cm2
Mayor a 200 cm2

Perimetral:
Mx. todo el permetro
Longitudinal:
Mximo
Mayor a

 (*) Metal expuesto: Se interpreta que el dao llega

hasta el adhesivo, epoxy acero.
Opcionalmente se puede utilizar un epoxy como
primer, directamente aplicado sobre el metal expuesto
segn recomendaciones del fabricante.
Nota: Las reparaciones con parches u mantas termocontrables solamente podrn ser efectuadas hasta
una distancia de 10 cm a partir del extremo del
revestimiento (cut-back).

EQUIPAMIENTO

Escofina
Tela esmeril de media rugosidad.
Cepillo de alambre
Esptula
Cuchillo
Soplete ( Combustible gas propano / butano con regulador)
Encendedor (chispa)
Rodillo siliconado
Guantes resistentes al calor
Material de reparacin segn sea requerido.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

REPARACIONES DE PP CON BARRAS DE FUSIN (PERP MELT

STICK-PP)

todas las zonas

a ser reparadas debern ser
cuidadosamente limpiadas, las mismas deben estar
libres de aceites, grasas, agua, polvo o cualquier otro
elemento contaminante.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Paso 1: Remover todo el revestimiento
suelto de la zona daada mediante.

Paso 2: Pre-caliente el revestimiento de PP

de la tubera con pistola de aire caliente
llama limpia con antorcha a una
temperatura entre 60 oC y 80 Oc.

Paso 3: Se proceder a calentar la

barra de fusion pp melt stick

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Paso 4: Distribuir el material fundido
sobre la zona daada, de tal forma que el
material de reparacin llene
completamente la cavidad de la misma
Paso 5: Cuando el revestimiento de
polipropileno se endurezca, retirar el
exceso de material aplicado y suavizar la
superficie mediante una escofina
Paso 6: Verificar la ausencia de fallas de
la zona reparada, mediante un detector
de fallas (holiday detector), aplicando la
tensin especificada segn el espesor del
recubrimiento

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Sealizacin de dao menor sobre tubera.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Calentamiento de esptula para distribucin del PP fundido

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Barra de PP

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MENORES

Calentamiento de PP-Melt Stick para su aplicacin.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON SISTEMA DE FILLER+PARCHE

todas las zonas

a ser reparadas debern ser
cuidadosamente limpiadas, las mismas deben estar libres
de aceites, grasas, agua, polvo o cualquier otro elemento
contaminante.

Las reparaciones se realizarn utilizando un parche

compatible con el material del revestimiento a ser
reparado del siguiente modo:

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

Paso 1: Remover todo el revestimiento suelto de la

zona daada mediante un cuchillo, una escofina o
un cepillo de acero.

Paso 2: Pasar la escofina lija en los bordes de PE

y la zona adyacente extendindose hasta una
distancia de por lo menos 50 mm mas all del
borde del rea daada

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

Paso 3: Cortar un pedazo del parche seleccionado, con
tamao suficiente como para cubrir la zona daada y
50 mm ms all del borde del dao. Redondear las
esquinas del parche para asegurar una buena
reparacin.
Paso 4: Calentar de forma homognea el metal
expuesto si lo hubiera y el revestimiento adyacente al
dao. Asegurar un calentamiento uniforme pero tener
cuidado para no quemar el revestimiento.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

Paso 5: Como proteccin anticorrosiva del
metal expuesto (si lo hubiera) y a su vez
como material de relleno, utilizar un pedazo
de mastic o Filler, salvo que se especifique
lo contrario.
Paso 6: Calentar levemente el mastic y
con una esptula distribuir uniformemente
el mismo en toda la cavidad del rea
daada, cuidando de no dejar aire
entrampado

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

Paso 7: Calentar por aproximadamente 2
segundos
mediante
un
flameado
homogneo el lado del adhesivo del parche
Paso 8: Verificando que la superficie de
toda la zona a ser reparada todava
reencuentre caliente, colocar el parche
sobre la zona daada, con el adhesivo
hacia abajo, y luego calentar de forma
homognea
Paso 9: Con el parche an caliente pasar
un rodillo o aislarlo con las manos
enguantadas para eliminar cualquier trazo
de aire y de esa forma observar un
pequeo flujo del adhesivo en los bordes
del parche

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

Paso 10: Dejar enfriar y luego controlar que
no existan bordes levantados o despegados,
verificar que el flujo del adhesivo hacia los
bordes es evidente esto indica un buen sellado
de los bordes del parche
Paso 11: La superficie del parche debe ser
uniforme y libre de arrugas.
Paso 12: Verificar la ausencia de fallas de la
zona reparada, mediante un detector de fallas
(holiday detector), aplicando la tensin
especificada
segn
el
espesor
del
recubrimiento

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON MANTA TERMOCONTRAIBLE

Todas las zonas

a ser reparadas debern ser
cuidadosamente limpiadas, las mismas deben estar libres
de aceites, grasas, agua, polvo o cualquier otro elemento
contaminante.
Las reparaciones se realizarn utilizando una manta
compatible con el material del revestimiento de acuerdo al

procedimiento
soldadas.

de

aplicacin

en

uniones

Sistemas de Reparacin de
Revestimiento de Lnea

Sistemas de Reparacin con cintas

aplicadas en fro, conformado por un
primer con inhibidores de corrosin,
una capa anticorrosiva y una capa final
de proteccin mecnica.

Componentes del Sistema Polimrico

de Revestimiento

1a. Capa de Primer o Adhesivo Liquido.

Solventes Orgnicos.
Asfalto / Elastmeros slidos.
Inhibidores (SCC Bacterias).

2a. Capa Anticorrosiva.

Respaldo polimrico (PE / PP).
Adhesivo Sensible a la Presin de mayor espesor.

3a. Capa Proteccin Mecnica.

Respaldo polimrico de mayor espesor (PE / PP).
Adhesivo Sensible a la Presin.

Funciones del Sistema de Revestimiento Polimrico.

1a. Capa: Primer.

Prepara la Superficie

2a. Capa Anticorrosiva.

Se Adhiere a la superficie imprimada
Efecto Empaquetadura

3a. Capa de Proteccin Mecnica.

Proteccin contra Manipuleo, Transporte y Llenado de la zanja

Sistema de Revestimiento actuando como

Blindaje.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON POLYKEN

Todas las zonas

a ser reparadas debern ser
cuidadosamente limpiadas, las mismas deben estar libres
de aceites, grasas, agua, polvo o cualquier otro elemento
contaminante.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

MATERIALES PARA REPARACIONES DE PP CON POLYKEN

1027 Primer (si el dao llega al acero)

931 Filler para relleno y nivelacin del revestimiento.

930 Capa Anticorrosiva color negro

955 Capa de Proteccin Mecnica color blanco

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON POLYKEN

Paso 1: Remover todo el revestimiento suelto de

la zona daada mediante un cuchillo, una
escofina o un cepillo de acero.

Paso 2: En caso que el dao llegu al acero,

proceda a aplicar primer Polyken 1027 a
temperatura ambiente, sobre la superficie de
acero desnuda incluyendo sobre la superficie de
PP que ser recubierto con la cinta polyken 930,
en una capa uniforme.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON POLYKEN

Paso 3: De acuerdo a la forma de la superficie a
reparar (superficie sin recubrimiento original de
polipropileno) cortar tiras del Filler Tape 931 en
las longitudes necesarias que cubran el rea
daada.
Paso 4: Una vez aplicado el llenado con el filler
tape 931, se proceder a la aplicacin de la
cinta Polyken 930. Estas debern ser adherida
manteniendo una tensin constante en todo
momento. Se deber utilizar un traslape del
50%. Se deber traslapar fuera de la zona
daada, al menos 3 de cada lado del dao.

PROCEDIMIENTO REPARACION DAOS MAYORES

REPARACIONES DE PP CON POLYKEN

Paso 5: Luego se proceder aplicar de la misma
manera la cinta de proteccin mecnica Polyken
955 de color blanco. Para mayor proteccin, se
instalar una vuelta y media de cinta Polyken
955 en forma de cigarrillo (cilndrica) sobre la
parte final del recubrimiento aplicado.