14/2/2016

Dosmetro

Pgina1

Dosmetro

ST130/ST130
Manualdeusuario

HB2ST1300000

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/24

14/2/2016

Dosmetro

Pgina3
Pgina2

Contenido:
1.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD.........................................................................................................3
1.1. Descripcinpreliminar.....................................................................................................3

1.2. Note...................................................................................................................................3

2. PREPARACINPARAELUSO.......................................................................................................4

2.1. Initial..................................................................................................................................4

2.2. Calibration.........................................................................................................................4

2.3. Storage..............................................................................................................................4

3. INSTRUMENTOINSTRUCTIONS...............................................................................................5

3.1. Descripcindelinstrumento......................................................................................................5

3.1.1. Descripcincontroles...................................................................................................................5
3.1.2. MonitorDescription.....................................................................................................................6
3.1.3. ST130Microphone..................................................................................................................7

3.1.4. Entradainterface.............................................................................................................................7
3.2. ElruidoProcedimientosdemedicin.............................................................................8

3.3. Procedimientosdemedicindeniveldesonido............................................................................8
3.4. LosdatosdeautoRecord..............................................................................................................9

3.5. SoloRegistrodeDatos.........................................................................................................10

3.6. ViendoelRegistrodelectura................................................................................................10

3.7. ConjuntoMode.........................................................................................................................10

3.7.1. MododepruebasConjunto.........................................................................................................................11

3.7.2. ApagadoautomticoSet...................................................................................................................11

3.7.3. TiempodemuestreoyregistroautomticoConjunto...........................................................................................11

3.7.4. RelojentiemporealSet.................................................................................................................12
3.7.5. 94dBOffsetAjusteSet.............................................................................................................12
3.7.6. RuidoStandardSet..................................................................................................................12
3.7.7. FuncinSLMSet....................................................................................................................13

4. SOFTWARE............................................................................................................................14

4.1. SistemaRequirements.....................................................................................................14

4.2. SoftwareDescription.......................................................................................................14

4.3. InstrumentosDescription.............................................................................................................15

4.4. AbiertoFile.........................................................................................................................15

4.4.1. EnfocarFunction..........................................................................................................................15
4.4.2. funcindearrastre............................................................................................................................15

4.5. Option..............................................................................................................................diecisis

4.5.1. ordenadorpersonalSetting.................................................................................................................................diecisis

4.5.2. Ajustedelmedidor............................................................................................................................diecisis

4.6. ImprimirdosisdelruidoReport..................................................................................................17

4.7. Cartaderuidoyelnivelgrficodedosisdesonido(LN%).................................................................17

4.8. HabilitardatosdePClogger....................................................................................................18

4.9. dowloadRegistrodata......................................................................................................18

4.10. Borrarlosdatosderegistro..........................................................................................................18

5. EXPLAINATION......................................................................................................................19

5.1. 1.MedicinParameters:..........................................................................................19

5.2. A,C,ZPonderacinInstruction:..........................................................................................20

6. MAINTENANCE......................................................................................................................21

6.1. GeneralInformation.........................................................................................................21

6.2. BateraReplacement.......................................................................................................21

6.3. Cleaning..........................................................................................................................21

6.4. FinaldeLife.......................................................................................................................21

7. TCNICOSPECIFICATIONS.............................................................................................22

7.1. Feature............................................................................................................................22

7.2. Ambiente....................................................................................................................23

7.2.1. AmbientalConditions.........................................................................................................23

7.2.2. EMC..........................................................................................................................................23
7.3. Accessories.....................................................................................................................23

pgina4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/24

14/2/2016

Dosmetro

7.3.1. EstndarAccessories...............................................................................................................23
SERVICIO................................................................................................................................24
8.1. GarantaConditions........................................................................................................24
8.2. Servicio............................................................................................................................24

8.

ES2

pgina5

1.MEDIDASDESEGURIDAD
Altomarmedidas:
.Evitarhacermedicionesenlugareshmedosomojadosasegurarsedequelahumedades
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/24

14/2/2016

Dosmetro

dentrodeloslmitesindicadosenlaseccin"Condicionesambientales".
.Evitarhacermedicionesenpresenciadegasesexplosivos,gascombustible,
vaporopolvoexcesivo.
Seutilizanlossiguientessmbolos:
Precaucin:consulteelmanualdelusuario.Unusoincorrectopodradaarel
probadorosuscomponentes
ElinstrumentocumpleconlanormaCE

1.1.Descripcinpreliminar
ElST130/ST130estdiseadaparaevaluarlaexposicinalruido,deacuerdocon
OSHA,MSHA,DOS,ACGIH,eISO.
Encuestasrpidasysencillasinsituayudanadeterminarlosrequisitosdereduccinderuido.
Elmedidortambinsepuedeutilizarenelmodo(sonmetro)SLM.
ElmodoSLMtieneunafuncinderegistrodedatosquepuedegrabarhastalecturas1000K
quesepuededownloandalPCparasuanlisis.
LainterfazUSBintegradoparaconectarelPC.
Aplicaciones:Laevaluacindelruidoambiental,lasmedicionesderuidoen
lugaresdetrabajo,evaluacindelruidoproducto.

1.2.Nota
PRECAUCIN
Noobservarlainstruccindelaoperacindeadvertenciay/o,es
posibledaarelinstrumentoobiensuscomponentesola
operador
.
.
.

Nohagafuncionarelinstrumentoenambientedetemperaturayhumedad
msalldelascondicionesdereferenciaenelcaptulo7.2.1.
Mantengaelmicrfonosecoyevitelavibracinsevera.
Elvientoquesoplaatravsdelmicrfonoadicionaltraeraextraos
ruido.Unavezdeusarelinstrumentoenpresenciadeviento,sedebemontarel
parabrisasparaevitarquelassealesnodeseadas.

ES3

Pgina6

2.PREPARACINPARAELUSO
2.1.Inicial
Elinstrumentosehacomprobadomecnicayelctricamenteantesdesuenvo.
Tenercuidadoparaasegurarqueelinstrumentollegueaustedenbuenestado.
Sinembargo,esaconsejablellevaracabounacomprobacinrpidaconelfindedetectarcualquierposible
daoquepuedacausarduranteeltransporte.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/24

14/2/2016

Dosmetro

Sisetratadedaos,afirmaeldistribuidorinmediatamente.
Comprobarelcontenidodeenvasadodeacuerdoconlalistadecontenidoreportadoenelcaptulo7.3.1.En
casodediscrepancias,encontactoconeldistribuidorinmediatamente.
Enelcasodereenvodelinstrumentoporfavor,sigalasinstruccionesindicadas
enelcaptulo7.3.1.

2.2.Calibracin
Elinstrumentocumpleconlasespecificacionestcnicascontenidasenestemanual
ydichocumplimientoestgarantizadopor1ao.Elinstrumentoestalveznecesitan
recalibracindespusdeunao.
2.3.Almacenamiento
Despusdeunperododealmacenamientoencondicionesambientalesextremassuperioresaloslmites
mencionadoenelprrafo7.2.1dejarqueelinstrumentodemedicinnormalderetorno
condicionesantesdeusarlo.

ES4

pgina7

3. INSTRUCCIONESDEINSTRUMENTOS
3.1.Descripcindelinstrumento
3.1.1.
Descripcincontroles
1.

Micrfono

2.

cabledemicrfono

3.

Conectordemicrfono(masculino)

4.

Conectordemicrfono(Mujer)

5.

PantallaLCD

6.

datosderegistro/lecturadedatosregistro
botn

7.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Encendido/apagadoBotn
5/24

14/2/2016

Dosmetro

8.
9.

Botndearriba
Botnderecho

10.BotnEnter
11.BotndeDown
12.Botnizquierdo
13.BotnSET
14.Botndeparada
15.botndeinicio/pausa
16.clipdelacorrea
17.Tapadelabatera
18.InterfazUSB

ES5

pgina8

3.1.2.Descripcindelapantalla

Estadodelabatera
Pausa
Detener
comienzo
SPLaltorangodB
(14070)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Apagadoautomtico
Habilitar
115dB
indicador(SPL)
140dB
Indicador(Pico)
InterfazUSB
dBDisplay

6/24

14/2/2016

Dosmetro

SPLdBRangoMedio
(11050)

mododeprueba

SPLdBRangoBajo
(9030)
Dosisderuido%

Sonmetro
modo
RuidodB

UnPonderacin

Ponderacinrpida

CPonderacin

Ponderacinlenta

PonderacinZ

Ponderacinimpulso

datosdepruebadB>Holanivel

datosdepruebadB<Menor
nivel
Horadeiniciodeprueba

Slido:Expedientedelautomvil
enespera:Intermitente
grabacin
Visitadatosderegistro
ModoSETseenciende

Detenereltiempodeprueba
Duracindelexmen

ES6

pgina9

.
.
.
.
.

3.1.3.
ST130SMicrfono
Dimetro:1/2pulgadas
Tensindepolarizacin:0V
Elrangodinmico:140dB25dBA
Sensibilidad:323dB(250Hz0dB=1V/Pa)
Campolibrerespuestadefrecuencia:2dB(25Hz~12,5kHz)
Frecuencia(KHz)
0.25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12.5

Desviacindepresin
0.0
0.1
0.5
0.6
0.9
1.2
1.7
2.2
2.8
3.3
4.1
6,0

3.1.4.
interfazdeentrada
LapartefrontalesPLT84RFR,elreceptculodeentradadeseal.
ST130
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/24

14/2/2016

Dosmetro

Pin1GND
Pin2Potencia
Pin3NC
Pin4NC
ST130
Pin1GND
Pin2Power(+)
Pin3NC
Pin4Potencia()

ES7

pgina10

3.2.ElruidoProcedimientosdemedicin

activarelmedidor

Press

smbolo.

LCDnosemuestran

Press

activarlaspruebasdedosisderuido.,prensa

pausadenuevo

pruebas.

Press

seleccionarlainformacindelaspruebas

SPLDosis%LPMAXLPMINPKMAXLEQSELLEP8TWA8
LVAGLN%

prensa
paraobservarlainformacinfechadelaprueba.prensa
lainformacindelafecha.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

cambio

8/24

14/2/2016

Dosmetro

Hora(hh:mm:ss)fecha(AADDMM)

Press

detenerlapruebayalmacenartodoslosdatosdeprueba

3.3.Procedimientosdemedicindeniveldesonido

activarelmedidor

Press

ES8

pgina11

LCDmuestran

Press

smbolo

botnparaseleccionarlafuncindeprueba.

SPLLEQSELPeakMAX

pruebas,Prensa

Press

pausadenuevolaspruebas

SilosdatosdepruebamsgrandesqueelrangodepruebaHI,almismotiempo,LCDestmostrando

Silosdatosdepruebaesmenorqueelrangodeensayodebajaalmismotiempo,esLCD
demostracin
Leqajustedetiempodeintegrales,juntoconelmismotiempodemuestreo.
Cuandoeltiempodemuestreoseestableceencero,eltiempodeintegracinhastaqueelusuario
salidas

Press

detenerlaspruebas

PRECAUCIN
Elvientoquesoplaatravsdelmicrfonoadicionaltraera
ruidosextraos.Unavezdeusarelinstrumentoenpresenciadeviento
conunavelocidadmayorque10m/s,sedebemontarelparabrisasa
evitarquelassealesnodeseadas.Mantengaelmicrfonosecoyevite
fuertesvibraciones.
3.4.Grabacinautomticadedatos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/24

14/2/2016

Dosmetro

habilitadalafuncindegrabacinautomtica.

.prensa

smboloserflash.
.LCD
.LaparteinferiorizquierdadelapantallaLCD"Write",estosignificaquelosdatosvanaescribira
memoria.
ES9

pgina12

.LaparteinferiorizquierdadelapantallaLCD"LLENO",estosignificaquelosdatosestarnllenos.
.Funcindegrabacinautomticanopuedeutilizarregistrodemen.
3.5.SoloRegistrodeDatos
cadavezparaalmacenarlalecturadelapantallay
smbolodelrayo.
.prensa
.LaparteinferiorizquierdadelapantallaLCD"Write",estosignificaquelosdatosvanaescribira
memoria.
3.6.ViendoelRegistrodeLectura

.prensa

botndurantemsde1segundoenelmododevisualizacinregistralalectura.

.prensa

paradesplazarseatravsdelaslecturas.

seleccionedosisregistrarinformacin.(ModoNosiedosmetro)

.prensa

ModelodepruebaHoradeiniciotiempodeduracinPruebaEltiempototaldepausahoradefinalizacinPrueba

paracambiarlosdatosofecha,Prensa
.prensa
(hh:mm:ssAAMMDD)

cambiodehora.

msde1segdenuevoparasalirdevisualizacinregistraelmododelectura.

.prensa

3.7.MododeProgramacin
.

prensa

enelmododeajuste,puedefijar7funcionesenelmododeajuste

prensa

elmododeajustedesalida

MododepruebaApagadoautomticoTiempodemuestreoyGrabacinautomticareal
Lahoradelreloj94dBOffsetAjusteestndarderuidoSLMFuunction
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/24

14/2/2016

Dosmetro

prensa

denuevo,elconjuntoprotegidoyenelmododejuegodeprxima

ES10

pgina13

3.7.1.MododepruebasConjunto

prensa

,Cambiarelmododeprueba.(NDMSLM)

NDM:dosmetro
SLM:sonmetro
3.7.2.ApagadoautomticoConjunto

prensa

,Activarodesactivarlafuncindeapagadoautomtico

3.7.3.Tiempodemuestreoygrabarelajusteautomtico

.
.
.

prensa

,Seleccionelosregistrosdeautomvilesoeltiempodemuestreo.

prensa
o
habilitarodeshabilitarelregistroautomtico,ajustareltiempodemuestreo.
Tiempodemuestreomnimo:1segundoTiempomximodemuestreo:23horas59
minutosy59segundos

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/24

14/2/2016

Dosmetro

ES11

pgina14

3.7.4.RelojenTiempoRealSet

prensa

.
.

prensa

,Seleccionelaopcinquedeseaajustar.
o

,Ajustedgitostiempo.

3.7.5.94dBOffsetAjusteSet

prensa

prensa

prensa

,94dBElfuncionamientodelautomvilcompensados
ajustar.

,Lafrecuenciadecambioponderado
o

,AjustelaCompensacin

3.7.6.RuidoStandardSet

prensa

,seleccionelaleydepruebasNDM

OSHAMSHSDODACGIHISO85ISO90USUARIO

ES12

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/24

14/2/2016

Dosmetro

pgina15

3.7.7.SLMConjuntodefunciones

prensa

,Elcambiodefuncindeprueba

PicoPicoCZ

prensa

,seleccionelafuncindeprueba

sonidorangodenivelTiempoponderadodefrecuenciaponderadafrecuenciapico

ES13

pgina16

4.SOFTWARE
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/24

14/2/2016

Dosmetro

4.1.Requisitosdelsistema
Operativo:WindowsXP/WindowsVista/Windows7/Windows8
Almacenamiento:200MBdeespaciodisponibleendiscoduro.
Procesador:IntelPentium4
Memoria:1GBdeRAM(XP),1,5GB(WindowsVista/Windows7/Windows8)
Otros:PL2303unidaddeWindowsMicrosoft.NETFramework3.5ServicePack1

4.2.Descripcindelsoftware

ES14

pgina17

4.3.Descripcindelasherramientas
Archivoabierto

opciones

Imprimirinformededosisderuido
(*.ndr)
Grficodedosisderuido(LN%)

Grficodeniveldesonido

Parepararegistrarelniveldesonido

Descargarlosregistrosdeniveldesonido
Doenloadelruidoquehaceelinforme

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Comenzararegistrarelniveldesonido(*.csv)

14/24

14/2/2016

Dosmetro

Anulacindelosdatosmedidosquese
almacenadoenmetros

Deteccinautomticadelpuerto,que
conectarconelmetro

4.4.Archivoabierto
SonidoHerramientaListaderegistrodenivel
SPLLEQSELPeakMax
RpidolentoImpluse
ACZ
CalculaLEQySEL
Guardararchivocomo....
Grfico
RegistrosdeniveldesonidoGrfico
Enfocar
Arrastrar
Impresin
Vistapreviadeimpresin
Configuracindeimpresin
4.4.1.Funcindezoom
.Hagaclicenelbotnizquierdodelratnparahacerunzoom
.Hagaclicenelbotnizquierdodelratnparatamaooriginal
.Mantengapulsadoelbotnizquierdodelratnparamoverrangodeseleccin
.Teclado'+',''puedeacercaroalejarlaimagen
4.4.2.funcindearrastre
.Mantengapulsadoelbotnizquierdodelratnpuedemoverlavistaderango
.Mantengapulsadoelbotnizquierdodelratn+CTRLpuedesercambiorangodevistayhacerzoom

ES15

pgina18

4.5.Opcin
AjusteimagenenPC
Ajustedelmedidor
4.5.1.AjusteimagenenPC
DatosdelaPCregistradordetiempodelamuestra.
Hagaclicenelbotnizquierdodelratnparacambiar
elcuadrodecolor
Grfico(ejeY)Rangodeniveldesonido
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/24

14/2/2016

Dosmetro

4.5.2.Ajustedelmedidor
Nmerodeserie(09AZ)16palabras
ajustedelaalarma

ajustedeOffsetdB
MAX:+3.9dBMIN:3.9dB
Medidordeajustedelrelojentiemporeal

Activar/desactivarlagrabacinautomtica.
Ajustedetiempodelamuestra
Activar/desactivarlareproduccinautomticaladosisderuido
funcin.
Medidordebeserencenderyponeren
NDM(ruidohacemetros)Modo

Seleccionedosisestndarderuido
Seleccioneelruidodosiseltiempodejuego.
Estndarpordefecto(8horas),
Otros5101530min
1248101224horas
Configuracindelaimportacinoexportacindeinformacin,archivo
formato(*.NCG)
ES16

pgina19

4.6.ImprimirdosisderuidoInforme
Seleccioneelruidoinformedosisregistrador(*.ndr)

Hacerclic

eintroduzcalainformacindelusuario,hagaclicen"OK",elinformedesalida

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/24

14/2/2016

Dosmetro

4.7.Grficodelniveldesonidoygrficadedosisderuido(LN%)
Charniveldesonido.ElejeXeselejedetiempocoordinate.Yeslacoordenadadesonido.
Ruidonogrfico.ElejeXeselLN%.EjeYeslacoordenadadesonido.

ES17

pgina20

4.8.HabilitarelregistrodedatosdePC

Hacerclic permitirregistradordedatos.
Crearunnuevoarchivoderegistro(*.Csv)eneldiscoduro.
Hagaclicenelregistradordedatosdeparada
.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/24

14/2/2016

Dosmetro

4.9.Registrodedatosdowload
Hacerclic descargarlosregistrosdeniveldesonidoodelinformedeladosisderuidoenlamemoriadelmedidor.
100Kdescargardatosderegistro.Setardaunos15minutosdetiempo,seaporfavor
pacientemente.
4.10.Borrarlosdatosderegistro
Hacerclic borrartodoslosregistrosdelmedidor.

ES18

pgina21

5.EXPLICACIN
5.1.1.Losparmetrosdemedicin:
Funcindeprueba
parmetrodelapantalla

explicacin

SPL

LAFp

Niveldepresinsonora(SPL)

SPL

TheP

Niveldepresinsonora(SPL)

SPL

LCFp

Niveldepresinsonora(SPL)

SPL

LCSP

Niveldepresinsonora(SPL)

SPL

LZFp

Niveldepresinsonora(SPL)

SPL

LZSp

Niveldepresinsonora(SPL)

Leq

LAFq

Nivelcontinuoequivalenteparael
duracindelamedicinparaA
ponderacin

Leq

LCFq

Nivelcontinuoequivalenteparael
duracindelamedicinparaC
ponderacin

Leq

LZFq

Nivelcontinuoequivalenteparael
duracindelamedicinparaZ
ponderacin

SEL

LAE

Ponderndoselafrecuenciadeexposicinalruido
nivelduranteladuracindelosMEDICIN
Unadeponderacin
Ponderndoselafrecuenciadeexposicinalruido

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

nivelduranteladuracindelosMEDICIN

18/24

14/2/2016

Dosmetro

SEL

LCE

nivelduranteladuracindelosMEDICIN
paraCponderacin

SEL

LZE

Ponderndoselafrecuenciadeexposicinalruido
nivelduranteladuracindelosMEDICIN
Unadeponderacin

Pico

LCpeak

InstantneadeniveldepicoC

ES19

pgina22

5.2.Unainstruccin,C,Zponderacin:
1.:LacurvadeponderacinAsebasaen40FonioFletcherMunsonisofnicas
Contorno,laevaluacindelruidoenelserhumano,aconsejalautilizacindelaponderacin.
2.LaponderacinCenesenciaesaproximadasuave.Conpreocupacindeseguridadlaboral,
sugerirelusodelaponderacinC.
3.LaponderacinZparaelinteriordelinstrumentoelctriconolinealquelaseal
procesosdespusdelfiltro,entrajesquieresalidadeCAolasealdeCChaceotra
investigacindesuuso.
LaponderacinZesunaseallinealquenoseprocesaatravsdelfiltro.
EsadecuadoparalaproduccindeCAoCCdelasealparalainvestigacin.
4.NiveldesonidoClaseDescripcindelmedidor:
Clase0:utilizarenlanormadereferenciadellaboratorio.
Clase1:laboratorioousoenelcampo.
Clase2:laboratorioousoenelcampo.
Clase3:campodeusogeneral.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/24

14/2/2016

Dosmetro

ES20

pgina23

6.MANTENIMIENTO
6.1.INFORMACINGENERAL
Esteesuninstrumentodeprecisin.Paragarantizarsufuncionamientoseasegurousarlooguardarlo
almacenadoencondicionesambientalesadecuadas.Noexpongaaaltastemperaturaso
lahumedadolaluzsolardirecta.Asegresededesconectarlaalimentacindespusdesuuso.Sinoesperas
utilizarelinstrumentoduranteunlargoperododequitarlaspilasparaevitarfugasde
lquidodelabatera,quepodradaarloscomponentesinternosdesus.

6.2.

CAMBIODEBATERA

Labaterabaja"

"Sevisualizaunmensajelabateradebeserreemplazada.

Apagueelinstrumento.
Retirelatapadelabatera.
Retirarlaspilasdesdeelsoportedelabatera.
Insertecuatropilasnuevasdelmismotiporespetandolossignosdepolaridad.
Instalarlatapadelabatera.
Porfavor,sigalasleyesyregulacioneslocalesparaprocesarlapiladeresiduos.

6.3.LIMPIEZA
Paralimpiarlosinstrumentosusanunpaosuaveyseco.Nuncautiliceunpaomojado,disolventesofinales.

6.4.FINDELAVIDA

Precaucin:Estesmboloindicaqueelequipoysusaccesoriosser
sujetosaunarecogidaselectivayelreciclajecorrecto.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/24

14/2/2016

Dosmetro

ES21

pgina24

7.ESPECIFICACIONESTCNICAS
7.1.CARACTERSTICA
Condicionesambientales:temperatura235,humedadrelativa<80%.
Monitor

LCDsolalecturaMAX999999

Mostrarlavelocidaddeactualizacin
normas

IEC612521993
IEC6167212003
ANSIS1,251992
ANSIS1,41983
ANSIS1,431997

Micrfono(ST130)

1/2"micrfonodecondensadorprepolarizadoenlaconstruccin
preamplificador:1V/Pa@250HZ,rangodefrecuencia:20
Hz12.5kHz,elruidotrmico:<25dB(A)

Micrfono(ST130)

1/2pulgadasmicrfonodecondensadorelectret

Medicin
Artculos(NDM)

Hace%,Lxyp,Lxmax,Lxmin,LXeq,SEL(LAE),PeakMAX,L
AVG,TWA,LEP,LN%

Losproductosdemedicin(SLM)
Monitor

1vez/segundo

Distancia

RangoRMSprimaria
@1KHZ
Mximo
Pico
do
Ponderacindeniveldesonido
Medicin
Gamadinmica
Exactitud
Memoriainterna
Ponderacindetiempo
Ponderacindefrecuencia

Lxyp,Lxmax,Lxmin,LXeq,SEL(LAE),PeakMAX
30dBa90dB(A)
50dBa110dB(M)
70dBa140dB(H)
41dBa86dB(L)
55dBa106dB(M)
75dBa125dB(H)
90143dB

60dB
1.4dB@94dB/1KHZ
MAXregistradordedatos:10000(NDM)999999(SLM)
Rpido,lento,Impulse
A/C/Z

Rangodefrecuencia

20Hz8KHz

Tiempodeempezar

<10Segundo

Duracindelabatera(ST130)

24horas(de9V1bateraalcalina)

Duracindelabatera(ST130)

20horas(de9V1bateraalcalina)

Dimensiones
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

107(L)x65(W)x33(H)mm
21/24

14/2/2016

Dosmetro

ES22

pgina25

7.2.AMBIENTE
7.2.1.Condicionesambientales
.Parasuusoenelinterior,alturamxima:2000m
.Temperaturadereferencia:
235
.Temperaturadefuncionamiento:
.Humedaddeoperacin:
.Temperaturadealmacenamiento
.humedaddealmacenamiento

540
<80%dehumedadrelativa
1060
<70%

7.2.2.EMC
EsteinstrumentofuediseadodeacuerdoconlasnormasCEMenvigorysu
compatibilidadhasidoprobadodeacuerdoconEN613262(2006).

7.3.

ACCESORIOS

7.3.1.Accesoriosestndar
dosmetro.
manualdelusuario.
Cajadetransporte.
baterade9V,NEDA1604,IEC6F22oJIS006P.
parabrisasdimetrodelmicrfono.
Software.
MINIcableUSB(tipominiB).

ES23

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

22/24

14/2/2016

Dosmetro

pgina26

8.SERVICIO
8.1.CONDICIONESDELAGARANTA
Esteinstrumentotieneunagarantadeunaocontradefectosdematerialodefabricacin,
deacuerdoconnuestrascondicionesgeneralesdeventa.Duranteelperododegarantadel
fabricantesereservaelderechoadecidiryaseapararepararoreemplazarelproducto.
Encasodenecesitarporcualquierraznpararegresarelinstrumentoparasureparacino
Reemplazodetomaracuerdospreviosconeldistribuidorlocaldondeadquiri
eso.Noolvideadjuntaruninformedelasrazonesparaelretorno(detectado
culpa).Usesolamenteelempaquetadooriginal.Cualquierdaoproducidoduranteeltransportedebidoalano
embalajeoriginalsecargarencualquiercasoalcliente.
Lagarantanoseaplicaa:
Accesoriosybateras(nocubiertosporlagaranta)
Lasreparacionesnecesariasporelusoinadecuado(incluidalaadaptacinaloparticular
aplicacionesquenoestnprevistosenelmanualdeinstrucciones)ocombinacininadecuadacon
accesoriosoequiposincompatibles.
Reparacionesnecesariasdebidoalmaterialdetransporteinadecuadocausandodaosduranteeltransporte.
Reparacinnecesariaporlosintentosanterioresparalareparacinllevadasacabopornoespecializada
opersonalnoautorizado.
Instrumentosparalaraznqueseamodificadoporelclienteasmismosinexplcita
laautorizacindenuestroDepartamentoTcnico
Elcontenidodeestemanualnopuedenserreproducidasenningunaformasin
autorizacindelfabricante.
Nuestrosproductosestnpatentados.Loslogotiposestnregistrados.Nosreservamoselderechode
modificarlascaractersticasylosprecioscomopartedelosavancestecnolgicos,que
podrarequerirellos.

8.2.SERVICIO
Encasodequeelinstrumentonofuncionecorrectamente,antesdecontactarconsudistribuidorasegrese
quelaspilasestncorrectamenteinstaladosyfuncionando,compruebeloscablesdepruebayreemplazar
siesnecesario.

ES24

pgina27

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/24

14/2/2016

Dosmetro

TENMARSELECTRONICSCO.,LTD
6F,586,RUIGuangROAD,Neihu,
TAIPEI114,Taiwan.
Email:service@tenmars.com
http://www.tenmars.com

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/24