3202A
XC0X - XB0X - XA0X
FEBRERO 1999
Edicin Espaola
RENAULT 1999
Indice
Pginas
83-1
83-3
83-5
CLIO II - MEGANE
83-19
83-20
TODOS TIPOS
83
DIAGNOSTICO - PRELIMINAR
Para lanzar la SECUENCIA DE DIAGNOSTICO del cuadro de instrumentos, presionar el botn de puesta a cero
del odmetro y mantenerlo como mnimo 5 segundos al poner el contacto o pulsar el botn de desfile ADAC
en el extremo de la manecilla del limpiaparabrisas y poner el contacto.
ESTA SECUENCIA DE DIAGNOSTICO NO CONCIERNE EL CUADRO DE INSTRUMENTOS SIN CUENTA-VUELTAS.
PRECAUCION
En los controles con el multmetro, evitar utilizar en los conectores un palpador cuyo tamao podra deteriorar los clips y provocar un mal contacto.
KANGOO - CLIO II
Photo 15 976
TdBt0.0
83-1
TODOS TIPOS
83
Photo 15 390
TdBt0.0
83-2
TODOS TIPOS
83
CONSIGNAS
El cuenta-vueltas no funciona.
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
ALP 5
TdBt0.0
83-3
TODOS TIPOS
83
CONSIGNAS
ALP 6
ALP 7
ALP 8
ALP 9
ALP 10
ALP 11
ALP 12
TdBt0.0
83-4
TODOS TIPOS
83
ALP 1
EL CUENTA-VUELTAS NO FUNCIONA
Pasar a secuencia de diagnstico : presionar el botn de puesta a cero del odmetro y mantenerlo pulsado 5 segundos al poner el contacto, o presionar el botn de
desfile del ADAC y poner el contacto
CONSIGNAS
bien
mal
mal
Reparar.
bien
no
no
Cambiar el calculador.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-5
TODOS TIPOS
SALVO MEGANE
83
ALP 2
CONSIGNAS
MAL
MAL
Reparar
MAL
Reparar
MAL
Reparar
BIEN
Verificar :
la conexin del cable del captador en la
caja de velocidades,
la conexin correcta del conector en el
captador,
la alimentacin +APC en la va A y masa
en la va B en el conector del captador.
BIEN
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-6
TODOS TIPOS
SALVO MEGANE
83
ALP 2
CONTINUACION
B
Desconectar el conector del captador de velocidad.
Conectar la maleta NXR.
Utilizar la funcin "generador de seales". Conectar
el cable del generador de seales en la entrada
"velocidad vehculo" del conector (lado cableado)
+ un cable a masa.
Con el contacto puesto, entrar en la maleta NXR :
- 50 Hz, el velocmetro debe indicar ~ 40 km/h
- 150 Hz, el velocmetro debe indicar ~ 110 km/h
- 250 Hz, el velocmetro debe indicar ~ 190 km/h
La aguja del velocmetro indica estos valores sin
vibrar ni oscilar?
no
OBSERVACION : borrar del calculador de inyeccin cualquier fallo engendrado por las manipulaciones
anteriores.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-7
TODOS TIPOS
83
ALP 3
CONSIGNAS
mal
mal
Reparar.
no
Reparar.
mal
Reparar.
bien
OBSERVACION : borrar del calculador de inyeccin cualquier fallo engendrado por las manipulaciones
anteriores.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-8
TODOS TIPOS
CON ABS
83
ALP 4
CONSIGNAS
mal
no
s
Con el conector de la sonda desconectado y el contacto puesto, unir las vas de este conector correspondiente a la masa (va A2) y a "la informacin sonda" hacia el cuadro de instrumentos (lado cableado
del conector sonda - 2 vas). Cortar y volver a poner el
+ APC. La aguja del receptor sube al mximo?
no
no
Verificar la continuidad del cableado elctrico
correspondiente con :
- la masa de la sonda,
- "la informacin sonda" hacia el cuadro de
instrumentos.
El cableado elctrico est en buen estado?
s
Verificar el estado del conector en el cuadro de
instrumentos y de sus terminales. El conector est
en buen estado?
no
Reparar.
s
Cambiar el cuadro de instrumentos.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-9
TODOS TIPOS
83
ALP 5
CONSIGNAS
mal
no
s
Con el contacto puesto, desconectar el
conector de la sonda de carburante. La aguja
vuelve a la posicin mnima tras cortar y
volver a poner el + APC?
no
Verificar la ausencia de corto-circuito, cuadro
de instrumentos desconectado entre la masa
de la sonda y "la informacin sonda" hacia el
cuadro de instrumentos y despus entre "la
informacin sonda" y la masa del vehculo.
El cableado elctrico est en buen estado?
no
no
Reparar.
s
Cambiar el cuadro de instrumentos.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-10
TODOS TIPOS
83
ALP 6
CONSIGNAS
no
no
no
s
Desconectar el conector de la sonda de nivel
de aceite, despus medir la resistencia de los
bornes de sta.
Debe haber 6 ohmios < R < 20 ohmios.
Hay una resistencia comprendida entre estos
valores?
s
Desconectar el conector de la sonda de nivel
de aceite. Verificar si hay un corto-circuito a
masa en los bornes del conector de la sonda
de nivel de aceite. Hay un corto-circuito?
no
Con el cuadro de instrumentos desconectado,
verificar la continuidad y la ausencia de cortocircuito entre el cableado elctrico del
conector de la sonda de nivel de aceite y el
cuadro de instrumentos.
El cableado elctrico est en buen estado?
s
Cambiar el cuadro de instrumentos.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-11
TODOS TIPOS
83
ALP 7
CONSIGNAS
no
no
Reparar.
A
Verificar que los testigos de alerta se
encienden al poner el contacto, si fuese as
controlar el conjunto de las alimentaciones
(+ APC, + batera).
Alimentaciones presentes?
s
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-12
TODOS TIPOS
83
ALP 8
CONSIGNAS
Sin
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-13
TODOS TIPOS
83
ALP 9
CONSIGNAS
mal
no
s
Con el contacto puesto, unir a masa la salida
"informacin temperatura" de la sonda y
verificar que la aguja indique la posicin
maxi. Dejar puesto el contacto y desconectar
la sonda de temperatura de agua y verificar
que la aguja indique la posicin mini. La
aguja indica la posicin maxi e indica la
posicin mini durante estos tests?
no
s
Cambiar la sonda de temperatura de agua.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-14
TODOS TIPOS
83
ALP 9
CONTINUACION
no
Reparar.
s
Cambiar el cuadro de instrumentos.
OBSERVACION : borrar del calculador de inyeccin cualquier fallo engendrado por las manipulaciones ante-
riores.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-15
TODOS TIPOS
83
ALP 10
CONSIGNAS
Mal
bien
Verificar el aislamiento y la continuidad de la
unin serie TA - Cuadro de instrumentos
Mal
Reparar
Mal
Reparar
bien
Verificar el estado de los conectores y de sus
terminales en el calculador TA y en el cuadro
de instrumentos
bien
Proceder al diagnstico del calculador TA.
Se activa la visualizacin?
no
bien
FIN
OBSERVACION : borrar del calculador de inyeccin cualquier fallo engendrado por las manipulaciones ante-
riores.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-16
TODOS TIPOS
83
ALP 11
CONSIGNAS
no
s
Verificar la conexin del conector del
calculador TA y el conector de 15 vas del
cuadro de instrumentos.
Mal
Conectar correctamente
bien
Verificar el aislamiento y la continuidad de la
unin serie TA - Cuadro de instrumentos.
Mal
Reparar
Mal
Reparar
Mal
bien
Verificar el estado de los conectores y de sus
terminales en el calculador TA y el cuadro de
instrumentos.
bien
Proceder al diagnstico del calculador TA.
Se activa la visualizacin?
bien
FIN
OBSERVACION : borrar del calculador de inyeccin cualquier fallo engendrado por las manipulaciones ante-
riores.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-17
TODOS TIPOS
83
ALP 12
CONSIGNAS
FIN
no
Verificar el cableado contactor
multifunciones / TA. La visualizacin es
coherente?
no
FIN
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-18
CLIO II
MEGANE
83
CONSIGNAS
ALP 1
ALP 2
ALP 3
ALP 4
TdBt0.0
83-19
CLIO II
MEGANE
83
ALP 1
CONSIGNAS
M (Millas)
para UK
AUTONOMIA
CARBURANTE
bien
A
TRAS LA
REPARACION
mal
Reparar.
La informacin dada por el
ADAC es correcta?
no
FIN
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-20
CLIO II
MEGANE
83
ALP 1
CONTINUACION
A
Con el contacto puesto, unir los cables de las
vas A1 y B1 del conector de la sonda. El
ADAC indica el valor del depsito lleno?
no
mal
Reparar.
bien
Poner la va B1 del conector de la sonda a la
masa del vehculo. El ADAC indica el valor
del depsito lleno?
no
Exito
Verificar :
- la continuidad entre la va A1, lnea 0
voltios de la sonda y la va 25 del conector
de 30 vas del cuadro de instrumentos,
- la continuidad entre la va B1, la lnea
"informacin sonda" y la va 22 del
conector de 30 vas del cuadro de
instrumentos.
mal
Reparar.
Es correcta la informacin dada por el
ADAC?
no
bien
FIN
Sustituir el cuadro de instrumentos.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-21
CLIO II
MEGANE
83
ALP 2
CONSIGNAS
CLIO II
MEGANE
Sustituir la sonda.
no
Reparar.
A
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-22
CLIO II
MEGANE
83
ALP 2
CONTINUACION
no
Reparar.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-23
CLIO II
MEGANE
83
ALP 3
CONSIGNAS
girando
CONSUMO INSTANTANEO
mal
bien
Reparar
mal
bien
A
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-24
CLIO II
MEGANE
83
ALP 3
CONTINUACION
no
s
Cambiar el cuadro de instrumentos.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-25
CLIO II
MEGANE
83
ALP 4
CONSIGNAS
mal
Reparar.
no
Sustituir la sonda de
temperatura de
agua.
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-26
CLIO II
MEGANE
83
ALP 4
CONTINUACION
bien
mal
mal
Reparar.
bien
TRAS LA
REPARACION
Reglar las distintas funciones del cuadro de instrumentos (reloj, puesta a cero de
las pginas ADAC, etc, ...) si es necesario. Verificar que todas las funciones del
cuadro de instrumentos funcionen correctamente.
TdBt0.0
83-27