Anda di halaman 1dari 684

1992

X.

ANTI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

ANTI


.
, , , ,

, , ,
.
, ,
` ,
, . , ,
, ,
,
.
, , ,
,
(Richard Ellmann, James Joyce,
1959, 1982, Oxford University Press, Inc., New York).

Commerce, 1924 TfoG
. ( )
, ,
. , ,
, ,
. : ( )
, . ,
, , ,
. 1927,
.
( ),
900:
( 1926).
, 9 1927, ,
. ,
, , .
`
, , . ,
. ,
. .

, .
,

, ( ,
), .
, . ,
, ( ),

, ( ),
. 1928
, `
, ,
. , 1929,
,
: ,
. . ,
.
:
( 1926) Georg Goyert, ,
, Rhein Verlag,
. Goyert
88 . ( , 5 1926.)
1927 ,
. Georg Goyert
.
( )
1929 ,
, ,
,
, . , ,
.
, ,

# .
1. , about all the fellows that were hanged, drawn and
transported, :
rapport a tous les pauvres diables qu ont ete pendus, arraches de chez eux et deportes.
drawn
arraches de chez eux. :
,
. , . ,

John Solman Geoffrey Cox drawn ,


,
, ,
, .

quartered!, .
draw,
,

, ,
,
, .
, Solman Cox, ,
.
,
transported, deportes
, . Solman
,
, ,
. ,
.
2. ,
, the varsity wetbob eight from old Trinity.
, /e rameur numero
huit de equipe du vieux Trinity, , .
3.
. ,
,
,
. , , ,
. Solman ,
.
, , Belly without blemish,
bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from
everlasting to everlasting. : Ventre sans tache, gros de toutes
les grossesses, bouclier de velin tendu, non, un monceau blanc de ble qui demeure auroral, nacre,
maintenant et a jamais dans tous les sidcles des siecles. :
, ,
, , , , .
( )
de toutes les grossesses
.


,
.
.
,
.
.

,
.
,

.
. as we read in the first
chapter of Guinness. .
,
, , . , ,
,
. :
: ,
: .
: Guinness
genesis. ,
.
` :
- - .
, . ,
, ,
. ,
, ,
, ,

. french letters,
( ), ,
.
.
(Oxford), ,
, Oxtail, .
: ,
(bull).
,

.
bull , , ) )
. James Joyces Ulysses,

, ,
()
, .
bull ,
, ,
,
. , , .
. , ,
, :
,
, ,
: , , ,
.
,
.
, , , , ,
, ,
.

. (John Fletcher)
(Fransis Beaumont) .
, (Lecher)
(Beau Mount) .
; ,
;
. .
;
. , , ,
( . ), ; ,
,
, ,
, , .
.
.
: Come forth, Lazarus. And he came fifth
and lost the job. : , .
. forth
fourth, .

, ) , , ) ,
. fifth, ,
. .
.
Just the place too. POST NO BILLS. POST
NO PILLS. Some chap with a dose burning him. .
,
, ,
.
: .
.
.
, , ,
. : . , ;
POST NO BILLS POST NO
PILLS. .

. , ;
, . ,
.

BILLS-PILLS
, POST. :
CABINET DE CONSULT DE CON! ,
.
.
16 1904,
.
, .
, ,
, , ,
, . ,
.
, . 1904, ,
.
,
, ,
!
,
. , ,
, ,

, .
. .
. :
, ` .

` .

. ,
,
,
- . , ,
, .
.

. ,
, ,
. .
: Rip van Winkle we played. Rfip: tear in Henny Doyles
overcoat. Van: breadvan delivering. Winkle: cockles and periwinkles. Then I did Rip van Winkle
coming back. She leaned on the sideboard watching. Moorish eyes. Twenty years asleep in Sleepy
Hollow. All changed. Forgotten. The young are old. His gun rusty from the dew.
: . `
. ` . ` .
- .
. . .
. . . .
.
:
(1783-1859) Sketch Book,
1820.
.

,
.
,


. ,
. ,
rip ( ) tear ( ), van () breadvan (
) Winkle ( ) periwinkles ().

.

.

.

. ,
.
: God becomes man becomes fish becomes barnacle
goose becomes featherbed mountain. :
, , ,
barnacle goose. ,
- , ,
, ,
, , ,
. ,
,
,

( ),
,
.
.
. Brenda Madox Nora, a
biography of Nora Joyce, . , 1988,
Nora Barnacle, . ,
,
(, , ). 1904
22 20
Nora Barnacle : ,
!.
Maddox
: ,

,
,
.
Maddox. ,
:
(
),
,
.
,

,
( barnacle goose), .
.

. ,
Solman Cox, ,
. ,
,
, , . ,
, , ,
, .,
Solman Cox.
:
1) Sufficient for the day, ,
, 6,34 :
.
2) Bread cast on the waters, ,
11,1
.
3) Fleshpots of Egypt, , 16,3 :
.
, ,
,
.

.

. ,
.
raising the wind,
.
.
, ,

.
,
. :
Tenors find women by the score. vAv ,
, : .

, ,
, , .
, , ,
earth, . unerthy
hour, , .
earth- .
, , hell-,
.
whole place gone to hell, .
.
, ,
.
,

, ,
, .
. . . ,
.
.

, :
&
:
, , ,
, , (
),
, .
, , ,
ad nauseam ,
.
, ,
: .
.
10.00 .
, .
,
. ,
( ), ,
,

. ,

.
,
, .
, .
,
: , , , -,
, , , -, , , , ,
, , , , , , , , .
. ,

, ,
, ( )
, .
, , ,
.
( ,

,
.)
, .

, .
,
, ,
,
,
.
,
, , ,

.
,
, ,
.
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
, John Solman Geoffrey
Cox,

.


.

X. ,
.
,
,
, . ,
,
.

1.
, ,
,
. , , .
:

Introibo ad altare Dei.

, :

, . , !

.
, . . ,
,
, .
, , ,
, ,
, , .

.

, .

:
, , , .
, . , ! .
. , .
,
,
. .
.

, , . . , .

,
. ,
, ,
. .

! . !

.
,

, ,
,
.
:
. . .
, ; . .
, ;
:

, , .

, .

.
, ; . .
. , !
. . , ,
. . ,
` , .
.
, .
;

, . ;

, . ,
.
. . , .
.
.

, .


. . ,
, :
.
. , ;
,
, , .
, . ,
; . . . ,
, . . !
! ! . .
.
, .

, .

.
, .
.

, .

, , ,
. .
hi .
. .
. `
.
, . ,
.
, .
, ,
& , .
, , . ,
, ` ,
` ,
, .

.

.
,
.
.
, , .
. ;

, .

.
, , .
- . .
. , . , , .

, . , .

, ,
. . ,
.
.

.
, ,
... .
.
,
.
. .

, , .

, , ,
, .
. ;
. .
, . ,
. , .
. .
.

, .
.
:

. .


, ,
.
, , ; .
.
, ,
. .
.
. .
,
. , , ,
. .
. .
.
. ; ;
;
.
. :
, . ,
! , ! !

, ,
. , .
! !
.
, ,

.
.
, . ,
.

, , ; . , .
. ;
,
. .

; .

, ; . .

. ,
, .
, , :

, ;

:
; ; . . ;
, ;
, ,
. .
.

; . ; .

, , , .

, ,
.

; . ; ;

.
; . , ;
. ,
, .
- . , .
, . ;
, .
. .
.
.
, .
! . .

.
, :

, ; .

, .

! .

. ,
. .
,
.
:

, ;r

, .

:
. ; , ,
. .
,
.
, . .
.
,
:
`
.
,
. ,
.
. , -. <`
. , ,
.
,

. . `
, .
. . ,
. . , ,
.
;
, ,
, , .
. -

, :
.
, .
.
.
.
.
.
.
, , , ,
, ,
, .

. . .
. ,
.
. Liliata rutilantium te confessorum turma circumdet: iubilantium te virginum chorus
excipiat.
, , .
, ! . .

, !

. ,
. , ,
, .

, . .

. .

, .

, , .
.
.
. .
, ; , .

, .

; . ; ;
.

, .

, .
, .
.

:
,

,
!
, !
, .
. ; ;
, ;
, ,
, .
. -ytva . .
.

-,
.
` ,

, . , , .

.
, .

; .

, . .

, .

, , ,
. .
.
\
, .
, , , ! ! ,
! , , . . . . , ,
. ; , , , .
, .
.

; . .

, . .

, .
.
:

, , .
. . .
.
, :

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

.
, . , ,
, ;
, ,
:
, , . ,
.

, , .

:
, , . , , ,
, .

.
, , . .

. , .
,
:
, , -
;

, .

; . , ;

, ,
.
.
.
, ,
. ; !

, :

.
.

, .

, , . , .

, , . .

; , . , .

.
, ,
.

, ; .

, .


, . .
. ,
. .
, ,
, .
, . ,
. ,
, ,
. : .
.
, , , .

, , .

.
,
, .
, , ,
.

, ; .

, , .

.
, ;
. ,
, -,
, .
.

; .

, ; .

, . ;

, , . ,
;

, .

, ,
.
, , .
.
, . . ,
. , ;
, , , ,
.
:

; , . ;

.
, ; . , ,
, , ,
, , , .

, ?
.

, .

.. ,
:

, , . , , .

, .

. , .

, :
, , .
:
, , ,
. .
.
,
.

, .

, ;

, ,
.
,
:

, .

. , . . .
.


.
:

, .

, , .
.

; .

,
:

.
:

. ;

; . . ;
. .
, ,
.

, , .

, , .

:
, . .
; . .
, , :

, .

, ,
, .
, . . ,
. . .

; , , .
. .

, .

. :

, ;

, , , , .
, .
, ,
.

, ,
, ^ .
.
:

, , .

.
, .

, . , ;

, .

, .

. ;

, ,
. .

; .

, , .
.
.
, :
, , , ,
;

, , .

, . ;

! . .
.
.

; , . ;

, ! .

, .
.
, , .

, .

, , ,
.
, ;
, . ,

.

, , .

, , , .
, ,
, ,
.
, .
.

.
,
, .
,
:

, .
,
.
.

.

, ,
:
, , . , `
.
.
,
, ,
.
, :
. .
. , ; ;
;

, .

, , , ;

, . .

, ; .
. , .

, , .


. .

, , .

.
, , ,
.
, , , . , .
.
.

, .

, , .
,
. , , , .
. ,
. . . . ,
. . . .
.
, .

.
-, .
.

, , .

; .

, . .
.

; . ;

, ,
.
.
, . .
. ,

.

et unam sanctam catholicam et apostolican ecclesiam`
, ,
.
.

. `
, ,
,
^
.
. . ,
,
. , ,
.
, ! . Zut! Nom de Dieu!
, , , .
.
.
, .

.
, . .
.
.

, . .
.
, .
, , ,
.

, ;

. .

; . .
.

, ; .

.
.

,
.
,
, ,
.
, , .
.

, .

.
, ;

. .

, ;

, .

.
, . Uebermensch. :
.
,
.

, ;

. .

.
.

; .

, . .

,
.

, .
,

. .

, . .

. , .
:

, . .

.
, , `
.
, , .

, . .

, .

.
Liliata rutilantium.
Turma circumdet.
Iubilantium te virginum.
,
. . .
. ,
. . ,
, .
.

2.
- , . ;

, .

. ;

, .

. ;

.
. , ,
. ,
. ,
, , . ;

, . 279 ..

, ,
.
, . : .
. . ,
,
. . .

, , . ;

, ;

, . , , .

. , . ;

. -
. . .
, . ,
.

, ; , .

. , , .

. ,
, .
, , ,
;
, ; . .
. , .
. , . . .
` , . .
. , , , .
, .

, . , .

, ; . .

. .
. ;
, ,
. ;
. ,
, .
,
; .
. ,
, ; ,
; , .

, .

, , . .

; .

, .

, .

, ;

, . , .

.
, .

, , .
, , ,

, .

,
.
. `
,
, , ,
. .
.
. , , ` .
:

, . .

, ; , .

. .
. , ,
, .
, ,.
. ,
. .
, , .
.

; .

, . , .

, . .

; .

, .
, , .

, ; , .

, .

, .

, .

.
.

, ;

, . .

.
:

, ; ^ .

, , :

,
.
:

-, , .

.
, , .

.
,
.
. .
- - .
` .

, .

. .

; .

, .
, .

; .

, .

.
. ,
. , ,
.
. , , ; ;
.
,
. ,
. ` ,
, ,
, , , , , .
, , .
.
. .
.
,
, , .
, , .
, ,
,
,
.

; ;

, .

, .
, ,
. Amormatris
.
.
, , .

. , .
.

.
.

Elvat , .

, . , .


.
, ,
.

, .

, . . .


, .
. .
, .
.

; .

, , .

, , . .

,
:

; ;

` ,
.

. .
, . ,

` .
, `
.
.
. .

, .

.
,
.

, , .

.
.
f
. ,
. ,
, .
.
, . , . ,
. . , , .
. ;
.

, , . .

, , ,
.

; . . .

.
. . .
, . . .
. .
.

, .

, ` . .
. . , .
, . , .
. , .
, . . ;
.

, .

.
, . . . .
;
;
.
` , .

, .

! . . . .

.
, .
.
. .
. . ;
. ;
, , , , . ,
. , . , . , . ,
. , . , . , .
, . .

, , .

. , .
, . .
, .

, , .

.
. , .

, .
. .

; , ,
.
, . ,
. , , ,
. .
, .
.
, . . .
, . ,
.

, .

Per vias rectas \ , . .



.

.
. ,
! , !
. . .
, . ,
. .
. ^ .
, ,
.
. , , .
.

, ,
-, .
. ,
- ,
. ,

, , pris de Paris, 1866.


, .
.
, . .

,
,
, .
` . ,
,
, ,
.
.
` . ,
.
; .
, . , ,
, ,
.

, . .

, . .
, . . ,
. , .
.
. laissez
Zaire . . .
.
. .
. . .
. .

, ; . , .

. . .
. .
. . . .
. . .
. .

, . .

.
. . ,
.
. .
. , ,
,
.
, . , . .
: , .
. .
.
. .
, ,
. .
, , .
.
, , , .
, , ,
, ;
, . .
. .

. .
,
. , , ` . ,
, ,
, .
. .
: .
.

; .
; . .

. , ,
. ; .

, , .

. ` .
;
, . .
, .
:
.
! `! !

; . .

, .

. .
.
, .
. . ,
, ,
. , ,
, .
. , , .
. .
.
.

, ; .

, . , .
. .

, .

;
. .
; . . ,
.
.

, .

, . . . .

. .

, , . .

, . . . , .
.
. .
;

.,.

, . . .
.

, , . .

, . , .
, .

, , , .


1 .
, .
. .
.

. , .

, , , . .
.
, .
. ; . ;
.

, . ; , .

, . .
, .
, , , .

, ,
. .
, ,
.

3.
, ,
. ,
, , .
, , . .
` . ,
. ; , . .
, maestro di color che sanno. . ;
, . ,
, . .

. . .
. , ` nacheinander.
` . . `.
! ,
nebeneinander. , .
. .
, , nebeneinander.
` Los Demiurgos. ^,
, ; , , , .
. .

, ;
; . .
. , .
. ` . ;
; Basta!
. ,
. , ` ,
.
Frauenzimmer
.
, , .
, - ,
. , .
, , , .
, , .
. ;
, .

, , ,
. . ;
. . . . , `
, , .
` , . .
. , ,
, , ,
. .
, .
, ,
. ,
.
. lex eterna .
;
; ,
. .
. -
, , ,
.
, . .
, ,
, .
. ; ,
. . , .
. . ;
. , ,
; ; , ;
, ; , ,
; , , ;
. .
!
, ` . , . ,
. ` .
` .
.

, .

. .

, ,
, . .
.


. . ,
Duces Tecum.
` Requiescat .
.

, .

. ;

, .

. .

. . . !

, , .

, .

, .
. ; .
; ; .
.
All erta!
.
, . .
,
.
.

, , , .
. , .
. , , ,
. ;
.
, ,
. , . ,
. , , . . , ,
, ; ! Descende, calve, ut ne
nimium decalveris.
, , ,
(descende), , . !
, ,
, , ,
, .
, . !
, . !
,
. ! , , , . ,
. ,
. ,
( )
( ) ( )
.
, . . ,
; .

. si, certol
, , ,
. , ! ,
: ! , ;
; ;
;
`, , .
,
. ! ! ,
. , , , .
; , . , . , , .
, ,
,
; ,
, . . , .
,


.
, . , ,
, , .
,
. . , ,
. .
` ,
` , ,
- . `
. .
. . ;
. .
.

Qui vous a mis dans cette fichue position?

C est le pigeon, Joseph.

, , .
, . , lait
chaud , . , lapin.
gros lots. .
. . .
C est tordant, vous savez. Moi je suis socialiste. Je ne crois pas en 1 existence de Dieu. Faut
pas le dire a mon pere.

II croit?

Mon pere, oui.

Schluss. .
. ,
. . ,
; , , ; P. C. ., physiques, chimiques et
naturelles. . mou en civet, ,
. `
. ,
. .
, 1904,
. ` . , , , . Lui, c est
moi. .
. ;

. , ,
. .
Encore deux minutes. . . Ferm6. !
,
.
. ; , . . , ; ,
. . , .
, ; , ,
. ,
, : Euge! Euge!
,
, . Comment?
! Le tutu, Pantalon
Blanc et Culotte Rouge, , :
.
. .
.
.
,
. , ,
. , , . ,
.
.
, , , .
` ,
, .
,
chaussons,
pus flan breton. , ,
.
.
, , ,
, . .
. Un demi seder!
. . II est irlandais.
x Hollandais? Non fromage. Deux irlandais, nous, Irlande, vous savez? Ah oui!
hollandais. , ; .
, ,
. , : slainte!
.

,
. , , , , .
, , .
. . ,
, , . .
, , ,
; . Vieille ogresse
dents jaunes. , , La Patrie, . , ,
; . froeken, bonne a tout faire,
. Moi faire, . Tous les messieurs. Monsieur,
. . .
, , .
, . , . .
.
`
. .
. , ,
. , .
, , , . , , ,
.
. , .
. , . ,
, ,
, , ,
. .
, ,
. , ,
, , , --,
,
. , , . ,
, , --,
. , , .
. , ;
. Mon fils, .
.
; . ` ,
. . , . .
, ,
, , . ,
. , .
.
, , ,

. 8 ,
; , -
. .
, ,
. .
, ot ,
, ,
. , , .
, ,
, . ;
. , .
,
. .
, . , .
, . ,
, , ,
.
. .
.
, , .
.
, . Un coche ensable,
.
. ,
, ,
. . . . .
. . .
, ,
. . .
, , .
, , ; .
, . . . ,
, , .
. . . .
, . . ;
, ,
.
, ,
.
, , . ,
, , ,
, , , . ,

. , .
, , ,
, .
.
, , . .
, , . Terribilia meditans.
, , .
. ` .
, , , , 6
, ,
, , ,
. . , .
, .
`
. . ,
; , . Natiirlich,
. ;
. . .
. . . , .
. ! ;
, ! ,
, ;
.
. . -
. , , . `
` .
. . , .
, ,
. . . , ,
, .
. , ,
, . ,
, , .
, .
, . ,
, , , ,
, , ,
.
.
, .
, ,
. ,
, , ,

, . ,
. .
, , , ,
, , ,
. , , ,
. , !
.
, , !

.
, . .
, ,
.
, . .
`
. , .
, ,
, , , , ,
.
, , ;
. . . . .
. , . .
. ` .
, . . . .
.
.
, , ,
.
: .
.
. .
, .
, , ,
, .
.
, , , , .
. ,
: .
, .
.

.
, frate porcospino.
, . ` .
. ,
` ,
.
.
. ;
. , ,
, . ,
, , , . ,
, . , ,
, , .
. , ,
. , , ,
. Omnis caro ad te veniet. , ,
, ,
.
. , , . .
. . . .
.

. , . ,
: :
, . .
, . -. .
, ,
.
. .
, .
; ,
, , , .
, , ,
` , ,
. ,
, . , ,
; ; , , ,
; . , ,
.
,
. . : , . ,
, , , , . `,

. . .
. , ;
. , ,
,
, .
, , .
, , ;
. , , . ;
, , !
, . .
. ,
` . , `
.
, . , piuttosto.
;
. . . . , ,
. ; .
. , .^
,
, .

. Et vidit Deus. Et erant valde bona. ! Bonjour,
.
.
. , .
, ,
. .
.
.
nebeneinander, .
, .
, .

, . Tiens, quel petit pied ! ,
` . .
; , . .
,
, . .
. , ,
. , .
: , , , . ,
, . , ,

. , .
, , , .
,
, ,
.
. , , . ,
, .
, , ,
, diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit.
, , .
, ,
, .
. . :
. . .
, ,
. , , ,
, , . . .
. . .
, .
, ,
. , ,
, . , ,
, .
,
.
, .
, . . Prix ae Paris . .
, .
. . . . .
, , Lucifer, dico, qui nescit occasum. .
, , . ;
. .
,
. , , .
. , ;
. , , , ,
. , . .
. , . .
. . . . .
. .
. , .

;
. . . ;
. , . .

. , !
. .
.
,
, , , , .

4.
. `$
. / ,
, , ,
. ,
.
, ,
.
, .
.
.
, .
. . ,
. ,
. . . .
, , .
-` !

, , . , .

, ,
. . .
. .
. .
,
, . , .

, .

! .

. ,
. . .
. ; . .
, . .
.

. . ;.
.

! .

` ,
, .
,
. ,
,
.

! .

,
. ,
, . ;
. .
. .
.
. .
. . ,
. , ; ,
. ; . .
,
. . ,
. , , , .
:

. .

. . , ,

. , . . .
. ,
. . , , . .
. - . ,

. , . , , .
, ,
. .
,
,
. : .
. .
: , . .
. .
. .
. . . .
. .
, , ,
. . , .
,
.
. .
. , (
;) . .
-.
.
, ,
. . `
,
. , .
, , ,
, , ,
. .
. , ,
, .
. , . .
. , ; .
.
, . , , .
. , . .
.
. , ,
. . . . ;
. .
.
` . . ,
.
; ,

. ^
. `
.
.
.
, . `
. . ,

, .
. .
. , .
, , ,
.
.
; , ; ;
.
, . ,
.
:

, .

, .

; , , ,
.
, , .
. . ,
. .
. , . ; ,
, -. .
.
. ;
, ; .
. . . .
. . .
. .
. ; . , .
. . K . .

, ,
, .
. , . ,
,
, .
-, :
. .
; .
. .
. . .
. . .
. . ,
. , ,
.

, .
.
.
.
. . .
, .
` , ,
. . ,
, , ,
,
, ,
. ,
, .
, , .
,
, .

, ; .

, , .

, . , , . , ;

. . ,
, .
. , . , .
, . `
.
. .

.
, , .
. . , , ,
.

, .

.

. ,
- .

, . .

.
. ` ` .

, .

, .

. . ;
, . :
.
. ,
.
. , ,
, . `
.
. .

. 34, , W.15.
. , .
, . .
. ,
; . .
. .
. .
. .
. ,
, . , , ,
. , , .
/ ` `
. .
, , , .

, ,
. , . ;
. , .
. ,
; . . ,
.
, , , . .
.
, . , . , `
, , .
.
` ` , , .
. , . .
, .
, . .
, , , , .
. . ` `
.
.
. ,
, .
` .
. , .
. .
. . .
; . : , , ,
` .
. , ,
. , , . , .
, , ,
. , ,
.
. .
. .
. .
!

.

. . .
, , .
.
,
.

,
.

; .

, .

, .

, . .

, .

` ,
` .
:

, . , , .
,
. ,
,
.
. ..
. . .
. .
.
, .
` ` ` - ` `

.
. , ,
, . - .
. , . ,
, .
. , .
, , .
.

.
-, . .
. ,
. .
. , ,
! . , , . .
.
. , . ; ,
, , , . . ,
.
,
.

! .

,
.
, , .
,
.
.
.

; .

. .

, , . .

La ci darem . . , , .

.
. .

; .

, , . .


. ; ,
, .

` .

. .

, .

. Voglio e non vorrei. : voglio.


. . . ,
, .

, . . .

,
,
, .

, ; .

, . ;

, . ;

, , . ` .
.
, ! . .
, . .
. .
. . . .

. , , .
.
. . .
. .
. .
. .
. . .

; .

, . .
;

. ;

. . .

, .

, , . ,
.
, ,
. .
, .
. .
. `
. . ;
. .
. .
.
` . .
. `
.
.
, , .
, .
, .
. ,
.

. , . ;

! .

,
, ,
.
.
. .
.
. , .
. ,
. .
. ,
. -; ,
,
.
,
. .
.
. .
. ,
. .
. .
. .
. , ,
, , , , ! ,
( )
. - .
,

.. , . .
.
. . .
. . ,
. .
- . .
, , . . ,

.
. .
. . .
XL . , ,
. .
. .
. . .
. .
` .
, ; . , ; , .
, . ,
. . .
. . ` .
, .
. .
.
, .
. . , ,
.
, .
. .
, , . . ,
. , , .
, .
, . ` . .
. , ,
, .
. . ,
. . ` ` . .
. - .
. , , . .
, . .
. . ,
. .
; ` ;
, , ,
. . .
. . .

. . .
` .
. .

! . .

. . .
. .
.
-.
, .
. , , .
, :

, , , .

` `
. . . . ` .
.
. . . , .
. , . .
^ ; `
. ,
. .
. . , .
. . .
. .
.
. , ;
. . , .
. , .
. . ,
. .
. ; .
. .
. ; , . .
.
.
. ,
.

.
. .
,
. . .
. . . ,
, .
. . , .
, , , ,
. ,
, ,
.
. , . . ! ;
. . ,
. , . .
, . .

, . . . .
, ,
,
.
. . . .
, ;
. .
. ,
. . 9.15. ; 9.20.
; 9.23. ; 9.24.
. .
, .
,
, . , ,
. .
. . .
; . ;
. , . .
. .
, . .
. .
, . ,
. , , , , .
. , .
.
, .

.
, ,
, , , . ;
.
.
. .
! !
! !
! !
. ` . .
!

5.
, , .
, , ,
. .
. `
.
, ,
. , ,
, .
. , ! !
. , .
. ,
. , ` , .
. . .
.
. . . . !
. ,
. , , . .
, .

: ,
, . ! .
. .
, ,
, .
.
. .
.
.
.
, . .
, , ,
, , . ,
; , dolce far niente.
. .
. . . .
. . . .
. . .
.
. ; ,
, , .
` . , ,
.
; .

, .
. . ,
; , .
` , . . .
, .
. ;
.
, ,
. ` . ,
. .
- .
. . . .
.

; .

, ,

. .
.
.
.
P.R., ,
.
, . ,
.
; . ` . ,
. . , ` .
. .
. . .
.
: .
`
. ` . .
. ` . ` . .
. , .
. `
.
.
.
. `

. ; .
. . .
.

, . ;

, . .

. ;

, .

, , . . . ;
.

, , . , ; ;

. .

, . .

, . , ;
. ; . ;

, .

.
. , .
, , , , , ,
. ,
, . .
.
, .
. , .
. .
, ,
, . .
, , . .
. . ,
,

, . .
. .
. ;
: ! ; .
, .
. .
. . ;
. . . .

; . ; .

` .

, . .

.
.
; . . , . ;
. .
. , . . , .
! ! . !
, .
. .
. . .
.
. . . ,
;

, , . , . .

, .

. ,
. , `
. , .
, , .

, , . . .

:
;

.
.

. .

. . , .
. .
, . ,
, .

; . , . ;

. .
. .
. .
. .
.

, ; . .
. . .
, .

, . .

, , . .

, . .

, .
; ,
. , ,
.
, . ;

, . . .

, . , . , . ,
. . . , .

, . .

. . .
. . . , ,
.

.
. , , . .
, , . . `
. . , , ;
. . .
; . .
. .
. .
.
. ,
(). . ,
. , ! : . .
. . .
; !
!
. : 65. ;
; . ; .
, ,
.
! ! ,
( ,
.
, .
! !
. ! , ! , !
.
. .
. .
.
, .
,
. . !
,
. .
. ` ,
, . ,

. .
.
.
. .
. ,
, ,
. Voglio e non. -
. .
:
La ci darem la mano La la lala la la

. . , . .
.
, . .
, ,
. , ,
. .
. . ,
. . . ;
.
. . . ,
; ;
,
.
. ; .
.
. ,
. , ;
. , .
. , ;

. . ,
. , , .
, , . , .
, , .
. , .
.

.. . .

, ,
. .
. , . ,
, , .
, , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, . ,
.
. .
. `
, , .
. , .
. . ,
. . .
. ` ` , . ,
. . . , .
, ; . - ,
. .
.
.
, .
, , .
,
.
; . . , , . ,
.
. ;
;
.
, . ,
, . , .
. .
.
. . ,
. .

, . , , : ,
, , , .
.
, , . ` .
` . , , .

.
` .
. .
.
.
. , , -
. .
, . ,
, , , .
. ,
. .
; ; . . .
,
. ,
. ,
, ,
.
. ,
,
. .
.
. ,
, .
.
. . .
. ,
. .
. . , ,
,, . .
. .
. .
; `
.
, .
.
.

.
- . .
.
. ,
.
, . .
. ;
.
. .
.
. ,
, .
, ( ;)
. .
.
, . .
. ; Corpus. . . .
. .
. , ,
.
, - ,
. ,
. .
. ,
,
. `
. .
. . . , .
. .
. , . ,
, , . .
. . .
. . , .
, , , .
-. .
. . .
.
,
,
. ; .
. I. . . I.; ` I.
. . , . .
. . : .

.
. .
. , ,
. .
, , .
. . ,
. . .
. ,
, .
. , , ` , .
; ` .
. .
, , ,
,
, (). `
. . , `
, ,
. . . .
. . ; .
; -\/
, vibrato` , , .
Stabat Mater
. . ; ,
. . .
.
. ,
, .
Quis est homo?
. :
. . Gloria .
, .
, . , .
, , , . . .
. ;
, .
. . .
. , ; , .
; . .

. . .
, .
. .

, ,
.
:
, ,
. . . .
. ; Gloria
. , . .
. , .
. . , . .
, . .
. . . ,
; ; ,
. , .
. . . .
. . .
, , . .
, . .
. `
. .
` .
. .
.
. .
. ` .
:
, , .
( ,
) ` , , , ,

.
. .
` .
. . .
.
. , ! ;
. . ;
. , . , , (!) (!)
. , , . (
. .
. ,

.
,
. ` `
. . .
; . . .
; , , . , .
. .
.
. .
.
. , . .
. ; ,
. , . ,
.
-.
. . . .
. , , . . ;
. . .
, .
. . Aq. Dist. Fol. Laur. Te Virid.
, .
. .
.
, . . .
. : .
. . . .
, . . ,
. . .

, ;

, . .

, ,
.
.
, . ,
.
.

, .

. ,
, , .


. .
, , , . ,
. . ,
, . ; Peau
dEspagne. . . .
. .
. . . .
. , . , .
. . .
. .
. .
, , . .
;
, . . , .
. ;

, .

. . .

, . .

, , . , ,
.

, . .

,
, , .
.

, , ; ; ;

, ! , .
. . .
.
. . , ;
. .
, - .
;
, .
. .

, . .

. . , . . ,
.

, . .

, .

; .

, , . . .

, ,
. .

, . , .

. .
. , , .
. . .
.
. .
.
. . .
.
, . , .
`
. .
: , ,
: . .
.
. , ; , ;
, . . .
. , . .
. -.
, .
.
. . . , ,
, .
, , .
.

, , ,
, , .
, , ,
` , `
,
, .

6.
, ,
, , . . ,
, .

, .

, . .

. :

, .

; . , .

. .
, .

. ` .
. .
. ,
. .
. ,
. . .
. . .
. .
. .
. .
. . .
. , . .
.
. , ,
. .
.
. 9
. .
, , ,
. . .

.

; . , ,

, . . .

. , :

, . .


. .
. . , ,
, .

, , .

; . .

,
, ,
. .
:

, ; ;

, . . .

, . ,
, , ,
.
. . -,
. .
,
. .
.
, .
. `
. .
. , .
.
, , . .
, , .
. ,

, ,
, . ,
.
.
.
.
. , .
. .
.
. , . . .
. . .
. ,
. . . .
. .
, ,
.
.
. , . , , .
.
.
. . .
. . .

; . .

, , . . .
, . . . .
. . .
. . , ` . . .
,
.

, . .

, . , .
;
.
.

, ; . ;

- , . .

, ,
. . ,
:

. , , ;

, . .
. . .
.
. .

-, , .

, ,
.
, . . .

; . .

, .

, . .
.
.

. .

, .

. . .
! . .
, . .
. , . . .
. -! , ,
. .
. . , .
. , .
.
. . .

. . , .

, .

, .

, . . , .

. , ,
.


. .
, .
.
, , . . ,
.
, .
, ,
.
, . . .
.

; .

, , . . ;

, .

. .
.
, , . . , .
. ,
. , , , , , , . ;
; . , .
.
. . . 88
, .
. .

.
.
; . , ;
. , . .
.
. . .
. . .
. . .
.
,
. . , ,
; , ,
; , .
. .
. . .
.
,
, ` . .
. . ; .
. ; ( .
.
: .
. .
.
. .
. - . ,
;
, ; ,
.

, , . . , . ;

; . .

, . . ;

.
. .
` , .

. , . ,
. , , , ; .
. . -
. . , .
` . .
. .
^
. . .
. . . .
, .

.
. :

, ;

, , . . . ,

, , . . ,
. . ,
, .
, .
.

` ;

, . . , ,
. . . ,
.

Madame, . . , .

. .
. . .
. .

.
! ! , ,
: !

. . .
. . .
. , ! .
.
Madame. . .
. , : voglio e non vorrei. : vorrei e non.
. Mi trema un poco il.
tre: . . .
.
. .
. Madame; . ^ .
. . .
, ;
. , , ,
. . ,
, (
. , . .
.
. .

, .

, ,
, ,
.

, . .

. :

. , ,
.

, .

. . , :

, .

. , , .

. .

; . .

, ;

; . . .

, . ,
, ,

; . . ;

, . .
.

; , , . .

. .

, . ,

.
. ,
,
.

! . . ;

; . ; 126

,
. .
.

, . .

., , ,
.
. .
, , , . .
.

; . .

, . .

. .

! !

, .

. .
, ,
. , .
! . ,
. ! ,
, . , .

, . . .

, . .

, .
. .
. .
.
. .
, , .
^ , . .
.

, . . .

.
. , ,
,
, , ,
. ; . , .
. . .
. . .
.
. . . .
. . .

, . .

, , .
, , ,
. .
. . . . . . . ,
. , . .

, . . .

.
. . . .

, .

, . ,
.
,
.

, . .

, , .
.

, . .

, .

. , .
. . . .
. .
. .
.
. .
. . Kt
. , ,
, . .
, . ,
. . ,
, . ,
:
, , .
. . .
. .
. .

. .
. .
.
. : . . .
.
. . .
.

, .

, . .

, . ^.
.

, , . . .

, ,
. ;
, , , . .
. . !
. . . . .
. . . .
. .
.
.
.
, . .
.

, ,
,
.
.

, . .

! , . !
!
, . . .
. . .
. : ,

, , . .
. , , .
,
.
.

, . .
.
, . .
.
, . .
, .
,
. ;
, .
.

, . .

; . , . .
, ;

, . .

, , ,

.

, . . . !

, . .
.

! .

! . . .

, .
` . . .
. . .
. , . . .
.

, . , .

. .
. .
.
. .
, . , ,
; .
. . ,, .
` .
.
. .
.
. ,
. ,
, , . .
. ,
, ,
, , ,
, . , , .
, . ` . , ,
. ,
.
. .
. -. . .
. .
. . .
, .
. .
, .
. .

, . .

, . .

; . .

, , . .

.
. .
, , , ,

, . . `
. . . X. ,
.
.
, , -
,
. .
- `
.
. .

, . .

, . . .
. . , , .

, . .

, . .
, .
. . . ,
, . .
. . .
. .
. . .
. . . .
. .
.
. .
. .
.
, .
, ,
.
.
, ,
, . . . . .
. .

. , .
. . , .
, , -, .
.
, . ,
` . . ; ,
.
. . ^.
.
. .
;
,
, , , ,
. , , .
. , .
. `
. ,
; .
. ,
, ( . , ^ .
. .
` .
., , .
,
, .
, , .

. . , .
, .
. ; , .
. j
:
, ,
.

; . . ;

, .

. .
.

`, ! . . . !

,
. .

; . .

, . ,
. .

. .

, . . .

, . .

, , . .

.
, . ,
. , .
. . .
. . .
. . ; .
; .
. .
. , .
. . , .
. ,
, . .
` ` .
, ; , .
.

. ;

, , .
. .

, ;

, .

! . .
;
, ,
. .
.

, , . . ;

, , .
. .
, . . ,
.
.

; . , ;

, . , .

. .
,
. !
; .
.
3 . . ,
; .
;
,
. , ,
. .
, . ,
, . . ,
, , ,
, .
, ,
.
, .
, ,
.
; , .

.
. . Dominenamine. ,

. . . ,
. . ,
. .
. , ! .

Non intres in judicium cum servo tuo, Domine.

,
. . . .
. .
,
, . .
; . ,
. .
. , -
. ; .
, , ,

. . .
. . .

. .
. .
:

Et ne nos inducas in tentationem.

.
.
, . , ,
. .
,
.
. : ,
, , , , ,
.
` . .

In paradisum.

;
. . , .
, .
, ,

.
. ,
, . . ,
. ,
.

.
. . .

, . .

. .
- , .
. , !
, , . .
. .
, -. .
.

, .

, . .
, .
.

, . .

. .
, . .
. . .
.
, ;
. .
. , .
, . , ` . . .
. . .
. :

, .
. . , .
. :

. .

, . .

,
. ,
. . . -
.
. : , ,
. . .
, , . | .
. , ! .
! ! ,
. ,
. .
. .

, . ;

. . .

, . .

; ; .

. .
, .
.
.
, . , , .
.
, , . .
. , , , , ,
, . .
, .
; . ; , ;
.

, , . .

, ,
; .

, . .

.
. , ,
, , . .

, . . .

. . . :

~ .

, , .


, .

; .

, .

. -
,
.
, . ,
.
. ,
. :
.
, .
.
:
, : .
. .
,
, ,
.

, .

, . .

, . . .

. .
. , . .
` ,
. Habeas corpus. .
,
;
. ,
, . . ^ ,
.
. .
. .
. .
. ,
, , .
, ,
; . .
.
. ,
. ; , , .
. .
. .
, . .
. . .
. , . .
.
, . .
. , .

. . .
. ; , ,
.
: . ,
.
. , , . .
.
. .
. , ,
. .
, ,
. . , ,

, , . , .
, ,
, . .
. . .
.
. . . ,
, , . . .
, .
.
. .
. .
. . -
` .
. 4.00 .. 11.00
.., ( ). . . ,
, -,
. , ,
. . - ,
. . .
, . De mortuis nil
nisiprius. . .
. ,
. . .

; .

, . .

. .
,
, .
.
. . .
.
, ;
. . ^
. . ,
.
. . . ,
. . .
. , , .
, .
, , ,

;
!
. , .
.
. ,
, .
. .
. .
. . ,
. . ,
, .
. , , .
. . . .
. ; ,
. .
. .
, . .
. .
. . , , , ,
.
, ,
.
. . .
.
, , .
. . . ,
. . .
.
. . ,
, ,
. . .
-. . ,
. . .
. .
. . , ,
. , . .
. ;
. .
. . .
, , .

.
.
. . ; ,
. , . ` .
. . .
. ` .
.
. . ,
.
, ;
. . ,
. . , ,
. , .

. . .
; ! , ! , ` , .
. . ,
, ,
. . .
. `
.
. . ,
.
.
. -
. .
. , ,
.
. , .
. ` .
, . ;
.
, . . . , .
.

, . . .

.
. . .

.
. , . . ,
; . , . , , .
` .
, , ,

.

; , , . . ;

; . , . ;

, .

, . , . , !

. ; ; . ;
. . , ;
. .

.
, , . . .
,
. .
.
.
.
. , ,
, . ,
, . . ,
, . .
, . . . .
, , ,
, .

, . .

, . .

, . .
:

.
. .
.
, . , .
.
. ,
, , , ,
, .
.
. ` ;
. .
. . .
. . .
. . ; ^
; .
. ; .
, . . ,
. , .
. ,
, , .
: . - .
. , .
. .
.
.
, . ,
. , . , ,
. . .
. .
. .
. .
,
.
` . .
.
, . . ;
, ,
. , , .
, .
! .
. , .

, ; , ,
. , , .
. , .
!
.
. ,
, . , ;
.
! . . .
. . . ,
.
,
. ` .
, .
. ; .
, .
.
.
.
. .
. `, ; ; .
. .
. .
. . .
. . , .
; . , , .
. .
, . .
. , ,
. . .
. . - .
. .
.
` .
. . .
, . .
.

.
. .
. .
. ,

. , . , .
. ,
. . `
, .
, .
, . . . , ,
. .
. .
, , . . , .
.
. ;
. .
, .
. .

, , . .

, . , .

, , .

,
. .

, .

, .

. . , ,
. .
.
. . , .
.
. .

7.

, , ,
, , ,
, , , ,
, .
:

, !

,
, , .
, !

|
.
, , E.R.,
, , ^, ,
, , .

.

.

, . .

, , ,
.
. ,
, ,
, .

. .
, ,
.

, , -
, .

, , .

.
, ,
. .
.
. ,

f
. . ,
, .
` .
. , . , , ,
, .

; .

: , .
, . . .
. ` . , .
- . ,
.

, , . .

, . .

- , .
. :
,
.

, .

, , . .
,

. :

,

. , ; , .

.
.


. , . , .
. .
. , .
. .
, ` . .
.

. ,
.
. , . .
, .
,
. . .
.
,
. . .
, .
. . . ,
; .
. . .
. . .
, . ,
. .
. , , .

,
,
. . .

, , . , .

. .
, ,
. .

, , , .

. ,
, ,
.

; .

, . . .

, , . .
. .
. .

. . .

, . , . . , ;

. .

, . .

. . .
.
, . . . , .
.
. .
, ,
.

, , . , .

.
. ,
, ,
. . .
, . ; , , . .
.
,
.

, . . .
, , , , . .
.
, . , . ,
: . ; ;

.
, . , . , . ,
. . , .
, . ;
voglio.
, . .

, . ;

, . . .
. .
; , . .
. .
.

, . .

. . .
,
.

. .

.
( ) ( , ;)
,
. . ,
.
. .
, . , .
. .
.
. .
. .
, , . . .

:
. ; .
;
.

, ; .

. ;

. . .

, , . , .

, .

. : .
. ` `
. . .

, ,
. -, .
: , , , ,
. .
, . .

. , .


. . .
. . . ,
. . . ,
!
, . Shema Israel Adonai Elohenu. ,
. , .

. ,
. ,
. . .
. .
. ,
. , ,
. . ;
. . .

. ;
. .
, , .
. ; ! .
.
.
; . `
. . . . .
.
. ; . .
.
,
,
, .
. ,
:

, ;

.
, , ,
,
,
, ,
,
. , ;
. ;

, . .

, , :

. , !

, . ,
,
.

, . .


` 1
. . .
. . -,
, . .
.
. . , .
.
. .
.

, .

; . .

,
. .

; . .

, .
.

, . .

; . .

, .

. ,
.

, . . .

. .

, .

, .

, .

, ;

. ;

. . .

. .
. .
. .

; . . ,
.
, . .
.
. .
.
. . . . .

. . . .
. ,
.
. .
.
. . .
. .
. ,
.
, , , .

, . .

, , ,
,
, . . ! ;
;
, , hap
,
, , ,
,

; . .


, .
, . , , ! ,
. .

.
, . ,
.

! .

,
. , ;

. , .

. . .
. . .
,
, .
:

, -
.

, -! .

, ; . .
.

! . .

, . . , .

.
. , .

, ; .

! , .
! !
, ;
.

! .

, , , .

. . :

. .

, ,
. !

! . , .

,


.

, !

. , , .

, . , . .

.
; ,
.
( , . . , .
.
, , . . ,
.
;
.

, .

; , . .

.

.

, . .

,
.
, ,
.

, . , .

, . .

, .
, ,
. , .
.

, .

, .

.
.. , :

, .

, . .
; , ; ! ;
; ! . .

.
.
Pardon, monsieur, ,
.

, . , . ; .

, .

anno Domini.

, . .

, . . .
. , ,
, :

.


. , . .
. .
. ,
,
.

! . .

, . .

. . ,
, .
, ,
, . .

. ; .


. , -
, .

, . , .
. . .
,
. . .
:

; ;

; . .
. .

, . ;

,
.
,
.

, .

, . . , ,
, . ;

.
. . .
.

Thanky vous, .


. ,
:
,
.
, .

, , - , .

. , ,
:

Imperium romanum, . . .
. , , .
.
, . . .
.

, , .
, . ,
, .
, :
; , ` . `
. , , :
. . ,
, (
) .

: . .
, . ,
, .
, . . .
.

, .

; . . .
.

, . ;

. , , ,
. , , .

Entrez, nies enfants ! .

, . . ,
, .
; , .
.
:
! ; , ,
, .
, .

; .

. , .

-, . ;
;


, ,
.

, , , .
; ;
.

, , . . .

, , , .
. , , .

. !
. ,
, ot , .

; .

, ,
. . .
. ! ,
.
. . . ,
, . , !
, . . ,
.
.
.

; .

, .

.
, .
.
. . .
, : .
. Dominus! ! ; ! !
. , !
, !


.
! . ! ! ,
. ! . ,
.
.
, imperium,
. , . .
, ,
. .
.

, . , .

, ! .

. , ,
!
:

, ,
.
, ;
-. ;
, . .
.

, . . .

! ;

; .
.
:
. ; = . !
!

. .
. .

! . .

,
.
, ,
. .

, . .

, . .
. ;
. .

, .

, . ,

, .

, .

, . .

, . . .
.
.
, ! . , ! .
.
!
. .
, . . .
.
. . , , .
! .
--. . !

. . ,
.

, .

, . . .

, .
. , ,
. , . .
; .
. , , ,
, , . .
.
, .
.
.
.
, ,
. . , , ,
, . .
, ;
, . .
, . .
;

, ; .

, ,
. .
.

; . ; ;

, .
. .
; . . .

17 ; ; .

.
, . ;
.
.

, .
. .
.
. .
.
.
.
, ;


. , , , , , ....
; X .
.

, .

, . X ,
;
,

, . .

, , .

.
, . ,
, .

! . .
. . .
.
, . .
. . ! .
! ,
.

; ; , .

, ; .

, . .

, . .

.
, ,

, . . . ,
,
- .

. , !
, . !
! , ,
, ; ; , !
.
.
; ; ,
;

, . ; ;
. , , , , . :
, , .

..la tua pace


che parlar ti piace
.mentreche il vento, come fa, si tace.
, , ,
, , per 1aer perso , , quella pacifica,
oriafiamma, , di rimirar fe ardenti. ,
, ,
` , .
, . .
.
. . , , .
, , .
,
, .
;
, ,
,

.
; .

,
. . ; 1763 .
. ; !

, , . . , , , .

; . , , , . .
, , , .
,
, .
. . , , :

. , .
.
.

, ; .
, ;

, .

, .. ,
, , lex talionis.
.

, . !

. . . .
. .
.
, ,
, , ,
.

. . , - :
: , ,
, ,
,
, , .
.

! .

, .

; . . .

, , .
, . .
. , :

, ..

. ,
; . ., ; .
. . .
.
. . .
. ; ; ; .
, ,
. . .
.
. , ,
( ),
.
:

. .

, . . ,
.
,
. . ;
, ^, ,
.
, .
. , .
, ,
,
, , .

. . :
, ,
. ,
.
.
( ) .
, , . . ,
, .
,

. , :
, .
. , , , , .
.
.
, .
:
, `

. ,
,
, .
,
.
. . ;


.
.

, , , ,
, , .
, ! .
, ,
; , .
, : at at
, at
, , .
` , ,
.
.
, , .
,
` , , .
,
,

, . ,
. `
, .
.
, .
.
, ,
,
,
,
.
,
,
, .
, .

. . :

-------- -, . . (

.
, , . .
.
. .
. .
. .
.

, . .

. ; .
. , , , ,
.
. ,
, . .
. :

!
, :
, ; ,
. .
. , , :

, !

! . .
;
.

! . . . ; .

.

. . , :

. , .

.
, , . , ; . Fuit Ilium!
. .
.

:

. , .
.

, .

, , .
.
, :


.
, , ,
.

; .

. .
. . .
, !
. . .
.

.
.
.

.

, .


, .

.
, ,
, , , ,
, ,
. .
.
.
,
.

.> , .
. . ;> .>
,
, , .
, ,

.. .> , ,
.> .

, , .> . , ,

, :> ! !> !
!> ; ,
.> . .>
! !

, , . , , ,
. . .
- . .
, . , ,
,
. . , ;
. .
. . , ;
....
, . ,
. , .> . .
. .
. Ot . .
.
. . .
;> , . , ,
, .
.
......
,
. , , .> . ,
, .

Nulla bona, , . .
.
. .
, . ,
.> . . .

.>
.> ,
. .
!
, . .
. , ;>
, .
` , ,
. .

, . .
.> , ,
.> !
. . . .
,
,
, ,
, .
, - ,

.> . .
, , , .>
; . .

. .

, , .

. . ,
.> .
.> .
, !
,
, , , , ,
, ,

, , ,
. , , ,
, ,
, , , , .
; ;
, ; .
;
, .
-
; , ,
. ; . : deus nobis hoec otia fecit.>
, .
.

, .

.> , .
. , . . .

. .
.> , .>
.

. ,
, ;
, . .>
, ,
.

8.
, , . ,
,
. ! .
,
. . . . ,
.
,
,
.
.
; .
.
, . ;
; . , , , ,
, , , . .
, , .
! !! !!!
.
. . .
.
; .
. . .
. ,
.
. .
; . .
. , . .
.
.
. , . ,
. , . .
. ,
. .
; , .

. . .
. .
.
, .
. . .
. . .
. . .
, .
. . . .
. .
.
. .
. ,
. , .
. .
. .
, . !
. .

. . ;
. , .
. , ! .
.
. . .
. ,
. , .
. .
,
. , .
.

.
, . ,
` . , . . .
, . .
! !
.

, . `
.
. .
, ,
. ;
. , , , . .
.
.
. . , ,
, . -
. .
.
.
, . .
. , . .
.
, . ,
. , ; ;
,
, .
11 .
. . ,
; , ,
. . .
, ,
. . . .
, , .
, ,
. . . ,
; POST NO BILLS
POST NO PILLS. .

!
.
, . . .
, .

.
. .
. . . .
. . .
: , . , ,
. , !
. , ,
. , .
. . .
. .
.
. , , ;
. , ,
, . .
. ,
, . . ; .

, . .
: , .
: ...... .

, . .
, , , .
. ` `
. .
, ,
, , , .
. , .
.
, .
. . . . , ,
.
. ,
,
, . , . ;
. , ! ; , .
^, ,
, , . 85. .
.
Tranquilla. .
. ; ; ,
. .
.
. , , .
` . , , .

, .
. . .
. .
. ; ,
. .
, .
. . ;
. .
, .
. . , , ,
. .
.
.
. . \, ,
. .
. , .
, , ,
, , .
. - .
. . ,
. .
. .
. .
. , .
. ` .
. . .
. .
.
.
.
; , . ,
. . ; -.
; , .
. , ,
.
, . .
, .
.
.
,
. .


. .
. . ,
, . .
. , .
.
. !
-.
.
. .
,
. .
, .
. .
, - .
. . . .

, ,, ;

, , ;

. ; .

, . . , ,
.

! ;

, . . ;

, , . .

; .

, . .

. , .
.

, , .

- .
, . . . ,
. , . .

.

, .
.
. .

. . .
, . .
. .
.

, .
. .
, , ,
.
; ,
. . ; .
.
, , .
.
. - . . . , .
. . .
; ; `
. . ;
, . .
;
. ,
.

; .

. . . .

, . , .

! . .

, . .

; . , . . ;

. . , . . ,
.

, . .

, .
. .
.
, .
, `.
. .
.
. . .
.
: . ^,
.
, .
, , . .
,
. . , .
, , ,
. . . .
.

; . .

; .

. .
. ; .
.

, , .
. .
.

, . . .

, . .
.

, . .

. . !
!

, . ! ! .

. , .

! .

, ,
.
, , .
, , ,
.
, . . .
!

, , . ;

,
. . !
, .
.
.

, . . . , ;

, . .
.
,

, . .
.
, ,
.
. .
. ,
,
. . ! .
. ,
. .
. . .
.
.
. . .
.
. . . .
.
. , .
.
. ,
. , , . , ,
. .
. , . ,
, . . ( .
). ^ ,
.
, , .
. , , ,
. .
(), .
. .
. . - .
. .
.
,
. .
.
. . . .
, , .
.
. .
. .

.
. . ,
; , ! ,
.
. .
. , , ,
, . ,
. . ,
. .
. . , , .
! . .
, .
, . ,
. . ,
. .
.

. . !
, , . .
. , .
, . , ,
. . ,
. . .
. . . .
.
, , , ! ,
, ! !
! : .
, , . .
.
. . `
. . .
.
. ,
,
. .
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.

, . , . .
, .
. .
. ! .
. .
, . . ,
. - . .
. .
. , . .
. .
. , , .
.
. ;
. , . .
. , , ,
, . .
, .
. , ,
. .
. , .
.
. .
.
. . .
.
` .
. . .
. .
. ;
. .
` .
,
. - , ,
, . ,
,
. , !
.
, . , .
.
. Kt
. . ,
,

, .
. .
. . .
.

` . .
.
. ` , `

. .
, , , .
.
.
. .
.
.
. . .
; ;
. , .
,
.

, ;

, .
.

, . .

, , .

. .
. .
, .
. , . . ,
-. ,
. ,
. .
.

, .
. , .
. . : ,
, .
, . .
. .
. . .
.
. . ,
. .
.
, ,
. , ,
, . .
` `, ,
. .
. , , ,
, .
. .
. , ,
, .
, ,
` . , , , ,
, . . , .
. ,
.
. .
. .
. . . .
. , ,
, , .
.
.
. . , `
. .
. ` . .
, .
. .
- ,
, ,
.

` . . . . ,
.
. . .
. ,
, , ,
. .
. , .
. ` .
.
. . .
. . .
` . . -
, .
, .
. .
. .
,
, .
, ,
,
.
, . .
. .
. , , , .
.
. . . . .
; , , ,
. ; , . `
. ` . . .
. .
, ,
, , . .
. .
, .
. . . .
. .
; . .
. . . .
.
. ` .
, , . , ,
. , .

, , , .

: ,
. . .
.

, .
- ;
. . .
, . .
. .
.
. ,
; . . ,
,
.
. , ,
.
.
. . .

. . ,
. . ,
. . .
, .
. ` .
, .

, .
. ,
. `
. .
. .
. .
` ;
.
;
.
. . ,
, . . , ,

, , ,
. . ,
. , .
.
. , , ,
. . .
: , .
. , . . , .
. . . . .
. . , , . ~ .
. , , .
` , ,
. , .
, , cherchez la femme.
, .
. . . .
. ,
. . ,
. .
;
. , , , .
, . ` ` .
. , . ;
. , .
. , ; , ;
. . .
.
. .
; . ; ,
; . .
.
, , , .
, , ,
.
! . .
, .
. .
, .
. , .

: .
. La causa santa! , . .
. . . .
. .
. .
. ` . .
. . ,
. . .
. .
, , ,
, .
. . .
. , , ,
, . . .
. .
. , ,
.
. . . . .
, . .
, , . , `
, , ,
, f.

, !

, !

.
` .
.
, , .
, ,
, , ,

, ,
. , ,
. .
, ,
. ` `
. .
. .
. ; .
. . ! ! !
, , ,
, . .
. , .
.

. . , ,
, , , .
. ,
,
. , ,
. . . ,
. .
, ! .
,
.

,
. . .
- . . .
. , . .
. . ,
.
. ,
, , .
` . ,
, , ,
.

. . .
. ! !
. , .

. .

. .
. . .
. .

, . . . .
. .
. ! !
, .
.
. , ,
, , ,
, , , , , ,
. , , ,
, ,
. . , .
. .
. .
, . .
. , .
. .
table d hdte. , .
. ;
. , , .
,
. , , ,
, , . .
.
. .
. . . .
.
. . .
, ,
.

. , .
. . .
, , . .
, .
. . . . , .
.
; . . ;

, , .

, .

. .

. . ;
. .
; . !
. . ! ,
. . .
.
.
.
. . .
. , . ,
. , . .
, .
, .
. . .
. ,, .
. . , .
.

, .

, . .
, ` . . ,
. . .
. .
.

. .

, . , . ;

, .

. . ,
. . , .
. . .

. .

. , . ;

, , .

. . . .
. . .

, ;

.
. . .
; . , , .
.
, , ,
. ;
;
, . .
. .
. . . . .
, , , ,
.

.
, ,
.

, . , .

. .
. .
, ,
.
, , , .
. , .
, , .
, , . ,
; , , .
,
, . .
.
.
, , .
;
, , .
.

, .

. , ,
, , .
. .
.
` . . .
.
, .
.
. ,
. , .

, . .

. - . .
, ,
`. .
, -.

; .

, .
, , .
. - .
, . .
.
. .
,
.
. , , .
. ; .
. . .
. , . ,
. . .
, .
. , , .
, -
. . , . ,
. . . ,
. .
. .
. , ,
. .
, ,
,
. .
, , , .
. .
. .
. . .
. . . . ,
. . . ,
; . . ,
. ; .
. . .
. ;
. . , .

. . .
, .
. , .
. , ,
. . , , .
, .
. , . .
, . .
, .
. . .
. . .
. . Creme de la creme.
.
. , . . ,
, ,
. .
.
, . .
.
, . .
.
. .
, .
. , , .
, ; , ,
. .
. , . Du, de la,
. , -
, ,

,
. - -. . . ,
.
, , ` .
.
. .
. ,
. .
, . . .
. .
. , ,
. ,
, ,
. , ! , , , , `
, . ,

, . . ,
. , .
. , . ,
, , . ,
, . . . .
. , ,
, .
. , ,
, , ,
, . .
. . , . , .
. .
, .
. `
. , , `
.
, . . .
. . , .
, ; !
. ,
. , ,
, . ,
` . ,
. .
` , , , , , ` ,
. . . .
. , ,

, , .
, , ,
, , .
, ,
:

; ;

, .
.

, . ;

; . . ;

; . , , .
. , . .
, ,
. , .
, .

,
. , .
.

; .

.
.
.

; , , .

. .

, .

, .

, . , ^.
, , . . , ,
.

, ;

, , . ,
. ,
. , .
, .

, ,
. , ,
.
.
, ,

:
; .
, , .
,
. , .
; , . ,
.
, .
, .
.
, , .
^ . . , ,
. .
, .

, .

, .

. ,
.

, .

, .

; .

, , .

, ; .

, .

; . , ; , ;

; , .

, ; .

, .

.
, , ! !
.
.
.

; .

, .

, .

, .
.

, , , . ;

. , , .

, , .

, , .

,! . , , ,

, .

, .

. , .
. X
.

. . ,
. . .
. . .

. .
.
. , ,
.
.
, :
Don Giovanni, a cenar teco M invitasti.
. . . ;
. .
, .
,
, . ~ `
` ,
, ,
, ,
. ,
. .
cenar teco.
teco; , .
,
.
, .
` , . ,
. .
. . .
,
.
. . .
. , ; ,
. . .
-. `

. . . , .
.

. ; .
. , ,
.
.
. .
,
. . .

; . .

. .
.
, . . .
; .
. .

. , .
. . .
, . , . .
;

,, . .

, . .


.
. . .
.

.
. . `
. .
. . .
. . .
, . .
. .

, .

. .

; , .

,
.
.
. ! ; .
. .
. .
, .
, , ;
, .
! .
. .
. .

. , . . .
. , ,
. . .
.
. , .
. , ` . .
.
.
, . .
. .
. .
. , ,
. , pta .
, . . .
. . .
. . . , ,
. . . .
.
. .
.
. . .
. . , .
.
.
,

, . ,
. .
.
! . . . ,
. ` . , ;
.
. ,
, , . , ! , ,
,
.
. .
.
. ,
. .
. ,
.
. .
` .
. .
. -.
. .
. .
, . .
. , .
. . . . ,
; . . .
. . .
. . .> .
. . . .> .
. . . .> ;
. . . ; . , .
. . . .>
, . .
;> . .>
. . ` . .> ,
. . .> !> ,
, .
.> .>
, , ,
. ;> .>
.> , .> . , . .
. . ; , . . . . .
;>. . . .>

, , ,
. , , ! . .>!

9.
, , :
, .
. , ,
, ,
.
?

, ,
, .
, , .
, ,
.
. . ,
.
, . ,
, , `
` .
.

Monsier , ,

,
, , , ,
; .
. .

.
. . . .
,
,
.
.

, .
Ed egli avea del cul fatto trombetta.
.
.
,
. : ave, rabbi. .
. ,
. . .
.
. .
, ,
,
, , -,
.
,
. , , , .
. ,
.
. .
, , ,
.
.
. . . , ; !
, .
.
, .
, .
, .
. , . ,
. , ,
. . .
.
, , , . ., ,
, , . X., ,
. ,

. -, ,
, , .
. . .
.
X. . .
! ! Pfuiteufel! , ,
;
. , , , , .
, , , , .
, ,
, ,
, .
, , :
, ,
.

, , ;

.
. .
.
` , , , .

, .
, , .
. .

, .

.
, . .
.
, , .
, .

, .

. . . .

. .
,
.

. , ,
.
, ` ,
, ,
, .
, . .
, , , ,
. . : il sepromene, lisant au
livre de lui-meme, , .
. .
.
HAMLET
ou
LE DISTRAIT Piece de Shakespeare
:
Piece de Shakespeare, . , . Hamlet
ou

, .

.
, , . , ,
.
.
, .
, .
. , .
.
, . .
, , , .
.

.
.
,
, . . ,
.
, , , !
.

, ; . , , ,
, .
,
. , limbo patrum
; ;
, .
.
, , ,
. , .
, , , .
.
. . .

. ,
. .
. , !
. ,
, . Eivat ,
, ,
, ,
. , ,
, :
, . ,
, , , ,
, , .
, , , ,
, ,

(
), , , , , , ,
; ;
; , ,
;
,
.
, ;
. ,
. , ,
; , ,
.
, .
.
. .
, ,
, , ;
, .
.
! ,
. .
;
, .
; ;
.
, ;
. .
. . . .
. . . , .
.
. . ,

, , , ,
.
.
.
, . .
A.E.I.O.U. .
;
. , , .
, , .
, , .
, .
. ,
, .
. . .
, , .
Liliata rutilantium.
.
.
, ,
.
, . .
.
,
, , , .
, ,
. ;
, `
. , (absit nomen!),
, , , . ,
,
.
; . .
, , .

,
, ,
, .
, , .
, ,
.
, ,
, ,
. , , ,
. , ,
; .
, ,
;
. , ,
. , , ,
. ;
. , . , .
, .
, ,
,
.
; ;
!
, . , ,
, , .
, :
.
` .
, ,
.

; .
; .
; .

! . . ;

.
. . .
.
. .
.
-, , ,
, . , ,
. X. . . vIp.
, . ,
, . , .
- , , . ,
, , .
.
,
. .
. .
,
.
. .

, . .
. . ;
. , .
.
. .
. , ;
. , , . ,
; : .
; . .
.
; . ,
; .
, . .
, , . , ;
; , , . ;
. .
. Cordoglio. .

. , .
, , , .
. .

, . , . .

, . .

. . .
. ;
. .
. .
.
. ,
:

, .

, ,
, :

. ; ;

, , .

, ,
. ,
. , ,
, , .
ot . , ,
, ,
.
.
.
,
.
.

: , ,
; ; .
` ;
, ,
. , , 2 -, .
- .
-.
. .
,
.
, ,
. , .
. . .
, ; . . ,
.


. . Ta an bad ar an tir. Tiam imo
shagart. , .
:
, ,
,
, .
.
,
. . quando vede V uomo attosca. ,
.
, ,
, , , ,
.
,
, ,
. , ,
,
. , ,
, ,
.

.
, . , .
,
.
. . .

, .

.
, ,
. ,
, .

, .

, , .

.
,
, , ,
.
, , ,
;
, , ,
.

, , .

,
. , .
: . .
. .
, ; ` . ., `
, . , : Tir na n-og.
, .
;
, .
;

, .

; , ,
;
, , , , , Perdita
. : .
, , . , ,
, ;

, . . U art d etre grand

,
, .
.
.
.
.
, ,
. ,
. .
. ,
, .
, .
, ,
; .
, ,
, , .
. ,
; , ;
, . , .
. ,
. , ,
buonaroba, ,
,
; ; ,
, ;
, ; .
( , ),
,
. .
.
. , .
,
,

.
.
. .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
( ) . ,
, ,
,
. ,
, , ,
. , ,
,
.
. , , ,
, , , /
, .

! .

, , , ;
Entracte.
, ,
, , .
.
, ; .
,
.
. Was Du verlachst wirst Du noch dienen.
` , , .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,

,
, .

Glo ri a in ex cel sis De o


. . , !
.
, , . .
.
. .
.
, .

; . .

, , . .

. .
, . ; ...
, .

, . ;

, ,
.
. .
;
. (
) .
, . ,
. . . X.,
, .

, , .

. . . . X.: ;
, . , .
, , ,
, .

.
.
, , .
.
. .
; , .
. .
.
. .
. . , , ,
. , .
. .
.
;
.
.
.
. ,
, .
.

! . ! ! !

, , :
,
. : . ; ; .
; ;
. ! , , .
, , ! , !
,
.
, , .
, .
, ,
. , , ,
.

:
,
ot ,
.
.
:
, .
. .

; . .

! .

--. , palabras. .
, . C est vendredi
saint! . . .
.

, .

.

. ; ;
, , , .
.
.

, , . ;

, , , , :

; , !

, , . ,
, , ,
, .
; ; ;
. , . ,

, .
, ,
, 1903 , ,
, <` , , ,
, , ,
.
.

! .

( .

; ; .

.
, , .
, .
, .
. , .
:
. . ,
. .
. , !
.
,
. . . . ,
, , ,
.
, , ,
-, , , ,
, .

. . ,
, ,
. , , ,
, , , .
, ,
.
.

.
, ,
3, , ,
, ,
:
3. , ,
, , ,
, , .
. Encore vingt sous. Nous ferons de petites cochonneries.
Minette? Tu veux?
.

.
:

,
, , . ,
,
;
. . , ,
, , . ,
. , . .
. . . . , ,
.
.

; .

. ,
. ,
.
.
, ,
;
. .
, ,
`

. , ,
. , , , .
: , ,
, ,
. , , .
, .
.
, , .
^ , ,
,
.
: ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
.
, , .
, , ,
. , . ,
.
.
:
.
.

. .
,
:
,
, ,
, . ,
,
, .
Punkt

.
!
Ot ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
;
, ,
. .

Separatio a mensa et a thalamo, , .

, ,
. .
, , ,
, ,
, ,

( ) .

; . .

` , .
. , !

; -.

, . .
: . ,
! .
.
: . !

. 1
,
.
:
.
.
; , ;
, .
. ,
,
.

.
,
.
;
. ,
, ,
, .

.
.
.
`.

, .
. , , ,
,
meinherr
.
.
. Mingo, minxi, mictum, mingere.
, , .
.
Sufflaminandus sum.
, ,
.

, . .

.
Amplius. In societate humana hoc est maxime necessarium ut sit amicitia inter multos.

Ora pro nobis, , .

Pogue mahone! Acushla machree! ! !

.
, ,
, ,
, .
, .
,
, . ,
, .
.
( , ,
), .
, . ,
, ,
,
. ,
, , , .

, , .

, . .

; . .

, , ,
.

Requiepcat! 6 .

;

, ,
, ,
,

.
(
, )
. ,
, ,

.
. ` .
.
, inquit Eglintonus Chronolologos.
.
.
.
; .
.
.
, . , , .
.
, . . ,
. ; , .
. ,
, , ,
, .
; . .
,
. , , :
. . .
, , .
.
, ,
, nel mezzo de cammin di nostra vita, ,
,
. . , .
, . , ,
.
. ,
, . ,
, . ,
,
, ,
, ., . ,
. amor matris, ,

. .
, ;
;
. . ! .
Amplius. Adhuc. Iterum. Postea.
;
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
` , , .
` ,
, .
-- .

; .

; ;
, .
, ,
.
, , . :
, ;
,
, , ,
, ,
, , , ,
, , . ,
.
, , .
, , .
. . , .
, , . .
. . ! !
! !
, .

, ,
. .
.
, , . ,
. ,
, , .
.

, .

, -, , , ,
, , , , .
. . .
. . .
.
, .

, , , . , ,

,
, , ,
.
. ,
.

! !

, , .
, , .
()

(Piano, diminuendo)
,


, , ,
, , . ,

.

. ,

()
( tempo)

(Stringendofftx. , , ,
, ,
. ,
. , ,
,
, honorificabilitudinitatibus,
. ;
. , ,
- . `
,
,
.
, ,
, .
. Kt .
.
.
; , . ;
. . .
; , , . S. D.: sua donna. Gia: di lui. Gelindo risolve di
non amar S. D.
, ; .
;

, , .

;
, , .
Stephanos, . . .
.
, .
. .
, .
, -. . ; -, .
. . . Pater, ait. , ,
. . , .
. , :
, ,
. . . ,
, , .
.
. , , .
.
, , ,
,
;
` .
:

, ! !

, , , , , .
.
, . .
, ;
,
, , .
.

.
; .
. , , . , .
. . . . .
.
, . .
.

. ; , , ,
, ( ;),
, . , ,
.
. ,
, .
, , -,
,
;
, `.

. Que voulez-vous? .
.
; , .
,
, . ,
, , ,
,
.
, , , ,
, , . ,
, , , , .
, ,
.
: , ,
, .
, ,
. .
.
, , , ,
, .
.

:
, .
. .
, . .
. , .
. ,
.
.

! ! - . , !

.
, ! . , fils ( pere;),
, .
, , .
, ,
, , , ,
. . .
pere fils. , ,
. ,
, `
.
, : , , ,
, , -, ,
, .
. ,
. :
, .
, .
, . , , ,
, , , , , . ,
. ,
( ), ,
, dio boia,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , .

, , .

; . .

.
.
, , , , , .
.
. , , .
, ,
, , ,
.
, .
.
;

, .

; . . ,
, .
.
, , ,
. ,
. , ,
,
.
. .
.
. , , . ,
; ; Egomen. ; .
, .
, .
.
. . . .

, .

, , ,
:

Summa contra Gentilles,


, , .
:

, . , .

, , . .
.
.
. .
, . notreami
.
.
, , . .
. , . ;
,
. .
.

. .
. .
, ,
, ,
.
; ; ;
.
.
. : ;
, .
, ,
, :

.
; ; ;
` - .
, --, -,
:
, , , ;
, :
, , ! !
, .
, .
! .
.
` ,
. , femme de trente ans. ;
;
. .
( ) ,
, .
,

:

. ,


,
.
.
. .

. . .
, . ,
. , .
.
, ,
, . , !

. ;
, ,
:

. .

, .

, .
.
:

( )


, , :

. , .

marcato:

( )
( )
,

( )
, ()

( )
, -, ,
, ,
:
, ,
, -
, , !
, ,
.
, , .
. . , ; ,
. ; , , ,
, .
` . , .
, , .

, .

.
. . ,
. . . .
. . . .
, .
; . , , , ,
. .
.
. .
. , ,
, .
.

. .
. .

, .
. , .
.
:
.

10.
, , ,
, .
. .
, ; , . Vere dignum et justum est.
. . .
, .
.
,
, .
,
. ,
.
. , ,
.,
, :
, ,
.
. .
, , . , ;
, . .
; ;
, . ;
. , . ,
, . ,
. , ` . , .
.
.
. , , .

, .

, ,
, , .
.
.
, , ,

! ;

, . . . .
. , ;
, .
, . .
, . ,
. : . ; .
. ; . ; .
. ; .
.
,
.

, , .

, .

, , .


.

.
. . , , ,
, , ,
,
, .
, ;
, , ,
, .
. ;
. , .
. , ! ;
.


. ( ) . . ,
. , .
. . .
, .
.
. .
.
. .
.
, , . ,
. .
. , ` .

. .

. , .
.
.
,
.
-. , .
.
,
. .
X. . ,
, . ,
,
. , ,
, , , .
, ,
, ,
, , ,
, . `
,
,
.
, ,
,

.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
,
. ,
, .

. .
.
. , .
.
, ,

, .
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
.
`
,
, ,
, , , 8t .
, , , , .
. , ,
.

, ,

, ,
,

, Le Nombre des Elus, .


, ,
( ) .
/ ,
, .
.
.
. .
.
,
.
, , ,
. , ,
.
, ,

, , .
, , .
, , ,
. ;
, ,
, eiaculatio seminis inter vas naturale mulieris.
, , .
, , , .
,
,
.
.
.
`
, .
, ,
.

,
, .
, .
moutonner. .

, ,
.
. ,
, ,
. ` .

. .
. .
.
. Deus
in adiutorium.
, , Res
Beati immaculati: Principium verborum tuorum veritas: in eternum omnia iudicia iustitioe tuoe.

.
`
.

. Sin: Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum.
```

.
, ,
. ,
.
,
.
.

, .
57, ,
.

, .

, .

, .


,
.

; .

, .

```
, ,
, , ,
. ,
,
:

, ,
:

. . .
.
,
, .
,
, .
:

, , ,
,
.
, ,
:


. .
.

, , ,
. ,
.
, , :

, .

```

.

; .

, , ,
,
.

, .

; .

! .

; .

, .

, ;

,
, :

, .

; .

, .

. ,
, ,
, .

. ;

, .

, :

, .

, - , :

, !

, , ,
, , ,
,
,
.
```

, .
.

, , .

, , , .
, .
, , ,

.
, , -
, , ,
, .
..... -
, , .
,
.

, ;

, . ;

, , . .

, ;

, , . .

, . , .

; .

.
. .
.

; .


, .

, , .

.
,
.

, ; .

```
r

Ma! .

.
, ,
. .
.
, .
Anchiohoavutodiquesteidee, , quandero giovine come Lei. Eppoi
mi sono convinto che il mondo e una bestia. Epeccato. Perche la sua voce sarebbe un cespite di
rendita, via. Invece, Lei si sacrifica.
Sacrifizio incruento, , ,
.

Speriamo, . Ma, dia retta a me. Ci rifletta.

,
.
Ci riflettero, ,.
.

Ma, sul serio, eh? .

. .

.
Eccolo, . Venga a trovarmi e ci pensi. Addio,
caro.
- Arrivederla, maestro, , , .
grazie.
-

Di che? . Scusi, eh? Tante belle cose!

, ,

. ,
,
.
```


.
. ;
.
, , : .
:
16 1904.
, ,
, ,
....., .
, ,
, .
. , !
.
.
, . .

. .
.
. , . , . , . .
, , . , . ,
, . . , .
. . , .
.
! ! . ,
. . , . ,
. .
```
.

; . , ;

, ,
.
`, , ; ,
. .
.

.
.

! .

, , .
, 1534
. ,
.
. ,
, ,
. , , , ;

, .

, ,
, . .

, . , .

, , ,
,
, . .
.
.
,
.
.
, , .

, , . , . ,
. ;

, . , . .

, , .


. . . ,
, ,
.
.
. , . : , .
. .
, .

.
,
. . .
.
, .
. ;
, , , ,
. , . ; , , , .
, . , .
, ,
.
:

, !

. . :

, . ; ; . .

, ! !

, . . .

, .

, !
!
```
.

; . . -

? ~ rp / / , 5 t o

to

. .
.
, , : .
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, .
; . .
. . , ;
.
, , .
! .

; .

` , , ,
. .
, , .
.

, . .

, ,

, ; .

, , .

, .

, . .

; . , .

, ,
,
.
, ,
.
, , ,
.
, , . ,
, .
,
.

, .


.
, .
. ,
;
-
.

, . ;

. , . .

, ,
.
.

.
, .
,
. .
.

, .

; , .

, .

, .
.
,
. .
.
, .
.
,
.
,
, .
, . ,
. . ,
, .

, . .

; .


7 .
.
, , .
.
. , , .
. .
.

, .

, . ,

, ,
. ,
.
. :
. .
, , , .
. . , .
, ,
:


.
. ,
, .
, , , .
.
:
. , , .
, .
- . , , ; . ,
. ; .
. , .
,
.

, .

.
.
. .
, .
.
```
. ,
. . `
, .
.
. . .

:
.

, , .

, .


. ,
.

. , .
. , , . .
. ; .
. .
. ` .
` . .
: . . .
.

. ! !
. . . .
,
.
. . .
, , .
,
.
.
. : .
.
. .
, (

! !). .
( ). ! ! ! !
. .
, ,
, ,
,
, ,

,
,
.

.
.
. ,
, ,
.
. .
, :

.
, , . .
```

.
, ,
. .
. . . .
; .
:

, !


. . . , . . ,
. X. . , ,
.

. , , ,
. .

, .

, , . .
, , ;
, !
. .
.

, , . . ;

,
.

, , . .

. .

; .

; . .
.

, , .

: . .

. , ,
.

, . ; .

, , . , . ,
; .
.

, .

, . .

, . . , ;
. ,
. , . !
. , . .
, .

. .

, ; , .

, !

, . ,
.
, ,
, .

. .
, . .
.

, , .

, . . ,
. , .
.
.

; .

. .
, . .
.

, .

, . , .
, , . .
.
,
.

, .

. ,
:
! ! , ! ,
, ! !
```
. ,
, ,
. . ,
; , .
. ; .
. . .
, . , . , .
. , ! .
. . .
; .
.
,
. ; . ; . !
.
.
. , , -. ; ,
. ; .
, . , , - ,
.
. , .
, . .
, , . ;
, , , . , .
. ,
. , . .
.
. . ,
. ,
,
.
! . .
. , . , , ;
, .

, ,
, , ,
, .
. . , .
. .
, .
, ; ; . . .
. . ,
.
! .
. ,
.
, .
. ,
.
. ; , .
.
. . , . . .
. ,
.
, ,
. , .
. .
, ,
,
.
. .
.
. ,
, .
. .
.
.
. .
. , . ,
, . ,
. . :
. .

. .
6 .
,
, , . .
.
. , .
! ! . ! !
```


.
. , .
,
, , .
, ,
.
. , , ,
.
, .

.
. , , ,
.
- ,
, .
.
!
` . .
.
,
, ,
,
.

. .
! .
, . . ;
, . . .

, . , . !
. .
, . . , .
, , .
,
. , 1860
, .
, ,
. , ,
. , ,
.
.

, . .

. .
. .
. Stephano
Dedalo, alumno optimo, palmam ferenti.
,
.
, . ;
. . .
. ;
. .
. , . , ,
:

Se el yilo nebrakada femininum! Amor me solo! Sanktus! Amen.

;
, .
, . , ,
.

, ;

.
. .

; .

, , .
, , .
. ,
, , , .
Nebrakada femininum.

; .

, .
;
. , , ; ,
. .
. .

; ;

, .
. .
, . . , , ,
. .

, . .

. . . . . ,
. ,
. .
.
. .
! !
```

, , ; .

, , , . , .

.
.

; . .

, . , ,

, . . ;

, . .

, ; .

, , . .
. , .
.
,
.
! . . -!
. !
.
, , , ,
.
, ,

. , .
, . :

, , .

.
. , ,
:

, ;

, ;
. , .
, ,
, , . , :

, , .

, . ,
.

basso profondo, ; .

, ,
, .
,
:

, .

, , .

; . , ;

.
, ,
.
.
, ,
, , ,
, .
, ,
.
, , .
.
. . . ,
,
. , , .

, , .

, ,
,
.
; .
;

, .

.
.

. 29, . , ;
, . . ,
. , ;
, ,
.
.
, ,
, .
, ,
.
.

, .


.
, ,
.
, , .
.
, . ,
.

; . , .

,
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
. .

, , . .

, , . .

, , .

, .

, . , .

, . .

Maison Claire
.
. ,

, .
,
. .
.
, . , ,
, .

, , .

, , .
, , ,
.
.
, ,
.
;
.

, .
. -,
, , ,
, , .
.
.

, ,
,
.

; .

.
, ! . , ,
. ! !

.
, .
, .
. .
, . ,
.
, <> ,
.
.
.

; .

` .
,
. ,
. , , .

; , .

,
.
```
, ,
, .

. .

, ,

; , .

, . , ,
.

, .
, , , iSto
,
.

, .

, . ,
.
, :
..., .
, .
.
, .
.
14 :

.
.
.
, ,
. .
.
.
, .
. , ,
. . .

, , . .
. .
,
.
.
.
,
. ,
. .
;
.

. .

, , . .

, ,
. , .
.
, .
.
, , ,
,
, ,
, .
``
.
--
, .
, .
.

. , ,
-- .
, ,
,
. .
, :,

Coactus volui.

, .
. ,

, .
.
, , .
, !
```
, ,
,
-, .

, ,
.
.
, ,
.
. .
, , ,
, . ,
.
. , .
.
. . ; .
, .
, .
, ,
. ^
, , ,
.
.
, , .
. ,
, .
,
,
.
.

,
. .
.
. , ,
. . ;
.
.
,
, .
` , .

.
.

, .
. . . .
. ,
.
. , . ,
.
` ` `

, ,
,
. ,
, , .
,
,
. , ,
. . ,
, .

. , ,
, . . ,
, , -
,
, ,
. , ,
, .
, . , ,
, , ,
, ,
.
, , ,

, .
, ,
, .
, . , ,
,
. .
. , . , ,
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
,
.
, , .
, ,

. , ,
,
, X. .
, .
..., , ,
,
, ,
. , ,
,

. ,
, ,
, , , .
,
,
.
. , ,
. , ,
, .
X
, ...., ,
.

, . . , ,
, .
,
,
.
,
, ,
. , ,
, -
. ,

, .
:
.
,
,
.
.
,
, , . . , X. , . . , . ,
. . , . . , . , . . . ,
. ,
,
, , . . . ,
-. ,
, , ,
. ,
& , ,
,
, . .
, ,
,
. ,
. , ,
, .
, . , ,
.
, , -
, ,
, . ,
,

, ,

, , 1849,
, .

11.
.
.
, : , .
! .
.
.
.
, .
, : .
! ;
! .
, , . .
. . , ! . , !
. . .
.
. .
. Sonnez. . . . . La
cloche! . . . , !
. .
. . ! !
.
! .
. . .
. .
. !

! !
. , . .
! !
. . .
.
.
` ` . . . .
.
!
. ;
.
` . . .
;
` , ` . . . .
.
. , , .
, . , . .
, !
. . Naminedamine. .
.
. ! , ,
.
, , . .
- -.
, , . . -.
, , . !
, !
.

. .
, , , .
! !
. , ., , , . , . .
- .
! !
; ; ;
. . .
. . .
,
!
,
, ,
, .

; .

, , eau de Nil.

, .

; ; , .

, , .
. .
, ,
.
:

, .

! ;

.
, , ,
. , , ,
. , , ,
.

, .

.
,
, ,
,
, .
, , , . ,
,
.

, .


, , .

; , , .

, , .

, ;

:
,
.
, , ,
, .
.
, :
. ,
.
.

, .

.
, , ,
. , ,
, ,
.
, , , ,
, , ,
.

.
` , . .
;
,
, ,
.

, .

, .

.
, , .
.
, , ,
:

, , .

, , , .

,
.

, , .

, .

;
:

; .

, ` ,
:
, . , !
.
, , , .
, , , , , ,
, . ! !
.
, ,
.

, , . ;

, :

.
; , .
. ,
. , . ,
. , . . .
. , . , .
. , .
. . .
.
. ,
. , , , ,
, , , , ,
, .
, , . , . , .
. , , ,
. , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
:

, ! !

!
,
, , , .

! .

, ,
, , , ,
, , , . ,
. , . , ,
, , ,
, . ,
(), , , (!), .
, -.
, , ! ,
. . .

, ! . !

( !), .
,
, .
, , .
. . . .
. , . .
. . ; , . .
. . .
. . .
, , .
, . . ,
. . .

, , .

. ;

.
, . .
.

.
, .
. .
.

, . .

.
, , , . ,
.
, .
;
, , , .
.
.

, .


.
. , .
. . , ,
.
, . .
. , , ,
. , .
. , ,
, . . . . .
. .
, :

, , !

. . .
. , . . .
. . . . -.
.

, , .

. ;

. :

, . , ;

. ,
, .

. .

,, , , .
- .

! ;


. . .
.
.
. .
.
. :
;
. , .
:

, ! , !

. .

; . .

. ;

; ; , .

. , , .
, . , . .
;
.
, .
en ville sur mer.
.
,
.
. ,

.
.

, . .

. . .
. .

, , .
.

, ; , . ,
. .

; .

, .

.
.
, , , ,
. . , ,
.

, , ,
.
(;) (;)
(!) . ( ),

, .
, ,
, .
; , .
, . ; .
, . .
,
. , .
` . . .
. . .
.
,
. . . . . .
.

, , , .

, .

, . .
. . ;
. .
.
, .
. ;
. , ,
> . .
.
, , .


. , , , ,
, ,
, , .

, .

, , , , .

.
, , . , ,
.

; .

, .

. , .
, :

, .

, , ,
. . : .
, .

, .

.
. , , ,
, .
.
; ; ,
. ;
. , . .

.
. .
; . .
. ; ; . . ,
; . ; .
. , . . . .
. .
,
, , , .

! ! . !

; .

, , ,
( , ;)
:

. .

, .

. .

, ,

, , .

, , .

, ,
. . .
,
, ,
. . .
. (,
) . .
, .
. . ,
. . . .

; . ;

.
, , , ,
.

, .

,
. , ,
, . .
. ; . , .
. , . , , .

.

, . . .
.

, , , .
, , ,
.

, .

, .

, ! . Sonnezla cloche! , ! .

. . . .
.
, , ,
.

! ! Sonnez!

, . .
, , , .

Sonnez!

.
`
La cloche! . .
.
( ! ;), , ,
.

, .

, . ,
, .
,
, ,
, , ,
.
, .

, !
, , .

.
, , . .

, , .

; . . .

,
, .

, ;

`, , , ,
. , .
.
.
, . , ,
.

, , . , ,

. .
, , ,
. ; . .
. , . . ,
. ( ;) . . . ,
.

, ; . . , .

, , . . , .
.
, , , (
, , ) . , , ,
. .
.
, , .
, , .
, .
.
, . .
. . . .
.

, . . .

, , ,
. . ( ;), ( ),
. ( ,
;), , ,
, , , ,
, eau de Nil.
- ,
. , .
.
, , . .
. .
`, , ; , ,
. , , .

. . . .
, . . ,
;
.
, . .

, .

, , .
, .
. .
. .
, .
, ,
. ; ,
. ;
, .

, !

. .
. , , .
, . ; ! , ,
, . !
, , . .
.
.
.
. . , . , .
, . .
.

; ,

. ;

, . .

. , , , , .

; , . , ;

, , , , , . .
; , ,
.
.

,
, , , 4 ,
, , , .
. . ,
, ,
, , , , ,
, - , ,
.
, , .
.
, , ,
, , , ,
, , ,
, , . . ;
. ; .
, ,
:

,
.

! ! . .

, , , . .

.
. ,
.
, ,
, . , .
. ,
.
, . ,
. Amoroso ma non troppo. , .
.
. , , , .
. ; , ,
; , . , . ,
. .
, , , ,
. , , . , .
. . .

. ,

.
. ,
. . .
, . .
, . .
. , , ! , ,
! , ! , ,
. , . , . .
. . .
, . . .
, , , ,
, . . ,
, . . , .
.

, , .

, , , .
, , . , .

. ` . ,
. , .
. .
. . , ,
. ,
, .
. . , ,
, ,
.
. .
.
. . . .
, . . . .
. , . . . . . .

, , , . , , .

, , . , .

, Mappari, .

, , ,
. . ,
: . , ,
. . , ,
, .
:

Mappari tutt amor:

II mio sguardo Vincontr


, , , ,
, , , .

, .

, , ,

. , ,
.

, , . . .

, , , , , , .
.

, , , . .

,
. ,
, , , , ,
.
.
, : Sonnambula.
.
, , ! . . .
. . ,
. . .
, ,
. , .
. , ,
, . . .
. . . .
. . . .
. , ,
. .
. , .
. .
. , .
, . .
.
. .
. , . . ,
.

; .

. .
. . , ,
, . . . .
. ,

.
. . . ; .
. , , .
,
. . , . .
. . , .
. . . .
. . . .
. ` .

, , . .

, , .
. . .
, . ;
. .
, . .
. .
. , , , .
, . .
. . .
.
.

, .

, .

, .

, .

, ,
.
- , , ,
, ,
eau de Nil , .
. , ,
:

, , ,
, , , , ,
. ,
, . . .
. , , , ,
, .

, ,
, , ,
, ,
, , ,
. , , .
, . , ,
, , ,
, , , ,
.
` .
. sonnez la .
, ,
, , , .

. .
, . . .
. .
. ; . . . .
. . . ;
. ; ; ; , , .
:
! , , ` , , ,
.

, ,

, . .
! . .
. . .
. .
. . . ,

. : , , , .
.
` , . . . , !
! , , .
; ; .
, , , .
. , ,
, , . ,
, , . .
. . , , , . . ot
. , , , ,
. ! .

. ,
.
. . . .
. . .
. .
. : . ! .
, .
, , , , , ,
, . , , ,
, , , , , ,
, .
. .
,
. , .

, .
. . .
. . . , -. . .
. . . .
. .

. . .

, . , ,
. . . ; .
. , ,
, , , , . . . ,
.

, , !

, ,
, ,
, . ,
, . . ; , , ,
, , , , . .

, !

, !
. . . . ,
, .

, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,

!
.
. . . . . ,
, , , , .
! . , . . Kt ! .
. , ! . , , , ,
, , , , , ,
, ,
.
,
. ,

, , ,
. , , . Cloche. Sonnez la. Cloche.
Sonnez la. , ,
. -, , ,
.
,
.
, ,
. , ,
, . ,
, , , . .
, , . , ,
.
, , . .
. . , ,
. .
.
, , .
, . .
, . , ,
, ,
, , , , ,
, , , .
,

, , . , ,
, , , ,

.

, . , , , , , . ,
, , , ,
.
,

: . .
. . . .
. , .
.
. .
. . .
, ,
. .

. ,
, ,
.
, ,
, .
, . .
. . `
. . . . .
. . . ,
. . Corpus paradisum. `
. . . . .
. ` . . .
. --
.
, , . .
; . .
.
, .

, , .

, ,
.
. .
. .
, ` , , ` ,
` ` , ` ` , , ` ,
` ` .
.
.
. . `. . .
. , .
- , . , . .
. . .
; , .
` , . .

, .

, , .

. , . ,
, . ` . .
, . ,
. .
` . -.
. , : , , ,
. . , , .
, . . ,
. . . ,
, . , ,
, . .
. , .
, . , .
. Blumenlied, .
. , , .
, . . , ,
.
, .
. , , .
.
~ , . .
, , .
. , , ,
, . , .
, . . ,
.
,
, , ,
.

, . , , . !
! . !
, . .
. . ,
: . : .
. ; , . .
. .
. , ,
.

. . , . .
. . . .
. . . .
. , .
. ; , ; .
; ; , .
. , , . . . .
, . . . .
. . . . .
; . ,
. . . , ; .
. . . , .
. . . , ,
.
, ,
, , , , ,
, , - ,
, , , ,
, , ,
, . ; .
< , ,
.

; .

, . . . .

: . : . .
. . . .
; . .. . ;
; , . .
. . . , , . .
. ; X.
. ... . . .
. .
. . .
. : , , .
:
.
, . .
-. . , .
. . . .

.
. . ,
. . .
.
, , ,
. . . .
, . .
. . .
. . . . ! .
.
. . . ! .
. .
. .
.
, , .
. ,
. , , , .
, . , . . , , , .
, . , , .
, , , . . , .
. . .
, .
.

, , , , .
! .
, , ,
. .
. , , . ,
. . , .
. .
.
, , . !
. .
, , . .

.
.
, , , ,
, , ,
.
, , , .
, .
. . .
, . . ,
. . . `
. ; , ;
, . . .
.
. . . .
. , . .
, . . .
` .
- , , .
.
, , ,
, .
, . ,
. .
, . ; :
.
.
. . . .
, ,
. ` , ` , , , .
, , , , , ,
, , , .
. : , . , .
. , ,
. . .
. . ` , , , , ` .
, . . ;

. , . ,
. .
, .
.
. . .
. , . .
. . , , .
quis est homo: . .
.
, , .
.
, ! .
. , .
. .
. ,
. , ,
. . . . . .
. . .
, , , ,
, . .
.

Qui sdegnor, , .

, , , . .

, , .

. , , . . , .
. ;

; ;

, .

.
, . , .
, . . ,
. ; .
. . . .
, . , ,
. , , , . , .

, . , . . . .
, . . .
, , , ,
, , .
, .
. . .
, , , .
. .
: , .
. . . . .
.
. - . .
. .
. . ,
. . . , .
, .
, ,
, ,
, .
. .
. : , .
. . , ,
; . ,
.
. . . , ,
, , .
.
, , .
in nomine Domini, . .
, mea culpa.
. , .
. ,
, corpusnomine. . .
.
: , , ,
, , .

. .
. . , , .

. , .
. ,
. .
. . ,
; . . .
.
, , ; .
. .
, . , .
, . .
. . . ,
. , ,
. , . ,
, . .
. , ,
. , ,
. , .
. . .
.
. .
. . . !
. . ,
. , ,
. .
, . , . ,
. . . . ; . , ;
.
. . . . .
. , ,
, , ,
.
. . .
; . .

, , .
.

.
, , , .
, .
. . , .
. .
.
. . . .
.
, . . -
. .
. . .
. .
, .
. , , .
, . , ; ,
. . . .
. . ,
. . . , .
. , .
. , .
` . () .
.
. .
. .
. . . ;
; ; . . . .
, , . .
, , . , .
Ta .
. . .
, , , .
. . . .
, ,
, , . ,

. . (
) , .
. .
, .
, . . , ! . . .
. , . . ; ,
. , ,
.
, ,
. . , ` , .
( , , )
` , ,
, , ,
.
. .
. . .
. . , , . .
. . , .
. , . . .
; . ; .
. . .
. .
, . , ; , . .
. . , .
` . . , . .
, .
, , .
. . !
! .
, , , ,
, ,
, , ,
, , .
. . .
, .

. , , , , ,
. .
,
,
, ,
. .
.

, , . , , .

, . ,
.

, .

, ,
, ,
.
. . .
.
,
, , , ,
.

, .

.
, . ,
. ,
.
.

, , .

, , , ,
. .
.
. . . .
.

. , .

, .

` , ` ` `
.
. .
, ; , .
, , .
, . \
. .
.

.
, . . .,
. . `
. .
. . . .
, . . .
. . . .
. . . ..
, , ,
, , , ,
.
, , , , , , ,
. , .
, .
. . .
. . . .
-. . .
. , .
. -, .
,
. .
, ,
. , (
, , , , ),
, , . _ ^

! , , , , ,
, .
; . , .

, .

, ,

. . . .

. , , . ; .

, ,
, , .
, , . .
. . , .

! , . .

! .

.
.
. . . .

, . , .

-
, . .

, , . , .

. . . . . . . .
. . .
, . .
. . .
. , .
, . :
. , .
,
. . . .
. . ,

. . .
, . .
. . , ,
, , (
), (, , )
.
. .
.
, .

. . . ; Cloche. Sonnezla!
. . .
! ! ! ,
. ; . , . ,
. . . . .
nominedomine. . . ,
, da capo. , , , ,
, . .
, . . , . ,
, . , .
,
. . ,
. , .
, ,
, , .
. , . . . .
; . . , . ;
. , , ! .
. , , . .
. , , , .
. , ;
, . ,
! , , .
.
, ,
, . ,
, .
: . . . .
, , , . .
, .
, .
. . .

, .
, , ,
,
, . , , ,
, , . , , ,
.
. .
.
. . .

, .

, , .

.
1 . 1 .
. , , . .
. , , , , ,
,
, . , , , . .
, , . .
.
.
.
. . .
. . . . . , , .
. , . .
. , . . . . .
.
.

12.
, ,
,
,
. ,
,
; .
, , . ;
, ;
, .
;
-, , .
,
.

; .

, . , ,
, -
,
,
, ,
, .

! .

, . . , .
, .

; .

, . , !
. , , ,
,
. , , , , ,
, , , ,
, , .
, . , ,
. . , .
;

, , 13,
, , , ,
. , 29,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, . ,
,
,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , , .

; .

, .

; .

; . , .

; .

, . .

, . .

, , . , ;

, . .

, ; .

, .
.

, . ,
, . ,
, . ,
.
, .

, . ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, , , ,
, .

, , , ,
, , , ,
. ,
, ,
,
, ,
, .
,
, -
,
, ,
, .
, , , ,
, , , ,
,
, , ,


.
, , . , ,
!

, , , , ,
, , ,
, ,
, ,
`
, , , , ,
, , , ,
,
,

,

,
, ,
.

,
, , ,
.
, ,
, .
,
. , ,
. , ,
`
.

, ; .

, , . .

, .

. , ,
.
, ,
.
, , :

- .

, , , ,
.

, , , .

, .

; .

, , .

, , . , ; .

, , . , ;
, ;
, , ,
, .
; ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, .
, , ,
, , ,
,
(Ulex Europeus).
,
,
. ,
, .
,


.
, ,

. ,
. ^ ,
,
, , .
,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
. , , , ,
, , , ,
, ,

, , ,
, . , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, . , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
.
, ,
,
,

.
,
, ,
. , , .

, .

, , ;

, . ,
.
, ,
.
, ,
; , , .
, .
, . .
. , .
, , ,
. ,
.
:
, , , , ,
. , . , ; ,
,

, , 179, , ,
, , , ;
. , , . , ,
. , ,

, .

, , ,
. , , . , 12 ,
, 35, , .
, , ; ,
;
, , , .
. , .

, .

, , . .

! ! ! . !
.
, , ,
, , ,
, ,
,
.

,
, , . ,
; , ,
! ,

, . .
, . .
. . ,
.

, , .

, ! .

, ,

Bi i dho husht, .

; .

, .
,
. , , . .
. .
- , .

; .

, , . ;

, . ; . , , ,
. , ! .
. .
.

; . ;

, , .


,
,
.

, ,
, .
, , , ,
, , ,
.
, ,
,
. ,
- , , ,
, , ,

, , , ,
, , ,
, ,
.

;
.

; .

, , .
, . . .
.

; .

, . .

; .

. , .
, , :

, , , ;

, . .

; , . ;

, .

; .

, . ;

, ; .

; . ,

, .

, , ,
.

; .

, , , .

; . , ^ ; ,
; ;

; . ;
, ! . .
, . , .
; .
, . , .
! .

, .
, , , ,
, ,
,
, ,
.
,
, .
,
, , ,
,
.

, , , , ,
, .
,
,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
,
, . ,
:
, , . ,
. . .
. ,
X. . , ,
. ,
,
, ,
, ,
, .



.

.
` , .
, . , ,
, , , .

, , .

; .

, . , .

,
.
. , .

! . .

, , ,
:

, .

, ,
;
, , .
.
, :
, ,
.
,
.
, , , .

, , .

, .

, ,
, .
,
,
, , .
, , .
, .
, .
- .

, , , .


.
, , , . ,
.
:
7, , .
,
.
,
, 12
1900,

, , .

, .

.
, , ,
, , ,
, .
X. .

! .

, .
, . , , , ;
, , , , , , ,
,
. , , .

, , .


.
, ,
,
.

,
- .
.
,
, .


. ,
.., ..

, , .

; .

- , , .

, ; .

. , ,
, . , ,
, .

, , , .

, . ,
, ,

.


, ,

, corpora cavernosa ,

, ,

in articulo mortis per diminutionem capitis.
, , ,

, , ,
,
,
. , ,
; , , ,
,
, . ,
, :
! , ! ! ,
! !
! ,
, , ,
,
-. .
,
.
.
, .



. , , ,
-, . !

. ,
`, ,
, ,
, ,
, , .
, ,


, , ,
, , , .
, , ,
, ,
. , , , ,
, ,
, ,
. !
, ,
.

, , .

, ^

Sinn Fein! . Sinn fein amhain!


.
.
, ,
,
. At , , ,
,
, , .

, ,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. -- - -- ,
.
, ,
,
, .
,
,

,
. ,

,
, ,
, ,
. , ,
( ,

), - , ,
-,
, . ,
, ,
,
, , ,
, , ,
-,

.
, ,
,
. ( ),

.
, ,
, , , , ,
, , , , ,
. , ,
,
,
, .
.
,
. ,
,
, ,

, . (
),
.
,
- ,
Gladiolus Cruentus.
, ( ) , ,
.
,
,
: , ,
, , , , , , ! ,

( ,
,
), . ? .
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,

. ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, , . ,
, ,
, (
.. , ),
, , , ,
., , `
.
, ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, , ,
,
( ),
,
. , , ,
,
, .
, , ,
, . , ,
,
.
, ,
,
, .

, ,
, , ,
, . ,
.

.
,
, .
, ,, . ,
,
,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
(, ,
), , ,
,
. , ,
- , ,

, .
,
, :
, .
, , ,
, , .
,
,
,

,
. , . ,
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
, , .
.

. Kt
, ,
.

, , , ,
. , , ,
. -
.

; .

, . .

, , :

, ;


, .
. ,
, ,
, .
.

( ),
,
,
. ,
,
, , , .
(
, ),
,
( )
. ,
, ,
, , ( .
. . , ),
,
,
, .
, ,
, , ,

. ,
,
,
.
,
, .

,
,
,
.
, ,
.
, .

, , .

.
, , ,
- .
. :

; .

, , .
; .
, , . ,
, , .
. , , ,

.
, ! , . -
. , , ;

, , .

; .

, .

,
, ,
, , ,
, ,
, !
.
, , ,
, , ,
. , . , , ,

! .



, .
. ,
, . , .
.
, , , ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , .
, ,
,
, , ,
.
, , . , ,
,
, ,
, .
.
. ,
14. ,
,
.
, Mavto,
, , , ,
, !
, ,
. ;
;
.
, ,
, , .
. , .
, . , ,
.
.

, , . , .

Sian leat, .

, , . , .

.
.

, ; .

, .

; . ;

, .

, .
, , .
, , ,
.

,

. ,
. ,
, ,
. . ,
.
, ,
, .
,
. ; , ! .

.
, ,
.
. . .
. . . .
.
. . .
, .
, .

, , ; .

, , .

, . . . .
. . ;
, .
, .
, ; Sluagh na h-Eireann;
. (, .):
, , ,

;
. (, ): ,
, .
. ,
.
. (, ):
,
;
. : .
. :
; (! !).
. : .
. (, .): .
( ).
: ! !
( , .)
, , . ,
. .
. , ;

Na bacleis, . , .

, , , . , .

, ; .

, . . ;


, ,
. , ,
, , ,
. ,
: , . ; ,
.
Brian OCiarnains
Sraid na Bretaine Bhearg Slaugh na h-Eireann,
,
, ,
. ,
. ,
, ,

.
. ,
,
,
, . . ,
,
,
,
,
( ,
) `,
, , ,
.
-
,
.
, ,
,
, ,
. .
, ,
` , ` . . ,
` . , `
. , ` . . , `
. . , . ,
. ,
. . , ,
` , `
, ` . ,
` . , `

. . , ` . ,
` , `
. . , ` . . ,
` .. , `
, ` . ,
. . , . ., .
, , ,
-;

, .

, .

, ; .

, . ., .

, , .

.
, . .
.

, .

,
:

, , ;

, .
. .
, .
, . ,
.
, ,
.
, ,
. `
.
,
,
,

, ^ ,
.
, ,
. .

, . ,
, , ^ ,
,
, .
.
. ,
,
. ,

, , ,
,
. . , ,
, ,
- ,
,
.
, .
.

, . ;

; . , . . , .
.

, ; .

; . , .
. Eivat . .
, .
. .
. , ,
, .
-. , . .
; , . . ; , ,
, . , , .
, , .
,
. ,
.

, .
, , ,
, , , ,
, ,
.

, .

, .

, .

, .

, . . , ;

, .

. . .

; .

, . . , , .

, .

, ; . .
.
. ,
, ,
. ,
,
, . , ;
, . , , , . ,
.

; . . . .

, . . .

, , , ,
.
, , .
.
, ; . ,
, .

; . .

, , .

, , , . .,
. . . .
, , . .
. .
, . ., , ,
.

, , .

, , , , .

, .
.

; .

, , . , .

, , .

, . , .

, .

. .
, ,
.
, . ,
, ,
. : ;
, ,
,
.
, . ., .
. ,
.
, , ;
. , .

, , , .

, , . .

, .

, .

, ,

, , , ,
.

; .

, . .

,
, ,
. ; , .
, , . . .
-, , ,
,
, .

; .

, .

, , , .

, .
, , ,
.
, . . ,
, .
, , , :
, .
! ; , ;

, . !

! ! , . , ,
. , ,
! ! .

, ,

, , ot
. , ,
, , ,
,
,
, ,
, , ,
, .
.
, , ,

.
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, .
,
, .

, , ,
.

, ,
.
,

, . .
.
, , ? ,
. .

, .

, .
.

, .

, .

, , .
. .
.

, . .

6 , ,
,
- ,
.

, , .

, ,
, .

, .

, ,
.
. . . ,
, ,
. , ,
,

.

, , , !

, , . , ;

,
.
, , ;
;
,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,

.
, . ,
.
. . ,
, ,
,
,
.
, , . !
, !
, , . , ,
. .

, . .

, . , ,
. , ,
.
:

Conspuez les Anglais! Per fide Albion!

,
,
. , ,

, .
; .
.

, .

, . ; .

, , . . .

; .

, . .
, , , .
, . ,
. .
, . . , . . ,
.

,
. .

, , .

, . ,
.
. .
.
,
.
Raimeis, . ,
. , , ,
, ; ot ;
, ;
,
, ,
,
,
,
!
, ,
, , ,

; ,
. , , , ,
, ,
,
, . ot
;
, ,
, .
, ,
, , .
.

, ,
,
. ,
. !

, .

, en masse
,
.
, , ,
, , ,
, , ,
- , , ,
, , -,
, , , ,
, , ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, . ,
, , ,
,
,
.
,
,
, . ,

, ,

, , , , , . .
.
.
, .
,
, ,
.

, .

, , ,
. , ,
, , , , ,



. , ,
,
, ,
, ,
.
, ! .
. ,
, ,
.

, ! . ;

, , .

, , , . , ,
, ;

, , . . , .

, ,
, . ,
,
. :
.
,
. ,
,
.

, , , ,

!
, . .

. : .



.
, ,
- ,
.
:

, .

,

.
, .
,

. , ,
, .

, .

, .
.
, , ,
, , ,
,
, , ,
,

.
, , ; ,
, ;
; , ,
.

, .
.
47.
,
, .
.
, ,
. , .
-.
. .
, .

, . ,

, , .
.
, . ,
.
. ,
. , ; ,
,
. , ;
! . ! ^.
; .
Entente cordialeaxo . . ;
;

Ccwspuez les Frangais, , .

, ,
,
;
, ,
, ,
,
,
Ehren on the Rhine
.
, , . ,
-!
, ,
,

; .
,
.
. .:

, ;

, , , .

; .

, , . .

, .


.
, . .
.

, ; .

, .

; .

; . .

! . , , ,
.
, , ,
:

, , .

; .

, . . .

,
.

, ; , .

, , .
.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, , ( ,
, ,
), .
, ,
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ( ),
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
.

, . .

, , .

, , .
. .
, .
, . . . . ,
. , ,
, .

; .

, .

, . , , .

, .
-. .
, , .
, , ,
.
, , . , , . .
.
.

; .

, . , . ,
.
. , . .
; .

, . .

; . ; .

; . , .
! .
. .
14 .
. . . .
. , , , .
, , ,
. .
. .
. .
, , .

, , , . , .

, , .

, , .

.
, .
. ,
,
; !

; .


:


, ,
,
. ,
, ,
, ,

, ,
,
, ,
,
, . , ,
, , Black and White,
,
,
,
,
,
.
, , . ,
.
, . ,
.
; ;

, . . .

, .

, . .

, , . .,
, .
, ;

, . .

, , . .
.

, , .

; .

, . .
.
; ,
;
, . , ,
, .
, .
. .
, .
, , . .

, .

, , . , ,
(
), (, ), ,
(
) ( ) , (
)
(, )
, , ( !),
, ,
( , ) ( ! !)
at , ( ! !)
( ) ( !) .
, ,
,
, ,

.
. , ,
.
.
. . . ,
, , - ,
,

. .
. .
.
.
, , .
, .
, ,

, ,
( ;)
.
.
, ! .
! !
.
,
.

, , .

, ! . !
, ,
.
, , ,
. .
, ; , .
, ;
, .
, , . (
) . (
, .
, !
, , . ;
:
, , ,
, , ,

, ,
;
! .
. !
! . ,
! !
.

; . .

, ,
;

, . , , .

, .

; .

-, ,
;

, . ., ;

, , , , , ; .
, ; , .

, , .

; . .

, ,
.
.

; .

, . . .
. . , .

, . !

, , .
.

, . .,

. ,
.

, .

, ,
. , ,
.

ventre sa mere, . .

; .

, .

, .

; .

,. , .
. ,
, ,
. .
. , .
, , .
. ,
.
, . ;
.

2 , . .

. . .

, ; .

, . . . . .

, ; ; , .


, ,
.
vat, , ,
.

, .

, .

,
, , , , , ,

: ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, . ,
, , , , ,
, ,

.
, ` ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
-, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
,
,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,

, , , . , ,
, , , , ,
Epiphania Domini, ,
Omnes, de Saba venient,
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , , 8, 9 10
, ,
, ,



,
, .

.

Adiutorium nostrum in nomine Domini.

Qui fecit coelum et ter ram.

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.


:
Deus, cuius verbo sanctificantur omnia, benedictionem tuam effunde super creaturas istas: et
proesta ut quisquis eis secundum legem et voluntatem Tuam cum gratiarum actione usus fuerit per
invocationem sanctissimi nominis Tui corporis sanitatem et animce tutelam Te auctore percipiat per
Christum Dominum nostrum.

, .

, , .

, , , .
.
,
, .

, , .

, , .

, ,
. . ; , !
! . .
.

, .

; .

, , , . ,
.

, , . .

, .

, , ,
, , , .

, .

, ,

. ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, . ,
.
, ,
,

, ,

.

, .

, ,
:

, ,
. ,
. ,
.
,
, ,
, ,
! !
,
, , , :

, ! , !

:
, , , .
, . .

, . . .

; .

, , . .
, .
.
, , ,
. , , , .
.

! ! .

,
,
, .. ,
,
( ) . ,
, .
, ,
,
, ,
, ..
.


.

, ,
, , , , ,
, , , ,
, , . ,

,

, ,
,
.
Visszontlatasra, kedves baratom! Visszontlatasra! , .


,
.

, ;

. . .

! , .

, ,
.

, , . .

, , .
, .
.

.
.
,
1534,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
.
.
,
. , ,
,

,
,
, , ,
,
,
.

.

,
, missa pro defunctis
,
. ,
. .. , 159,
.. . . , 77,78, 79 80 ,


, ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
` . ,
, , , , ,

. , , ,
. ; , , , .
.

; .

, ! , !

,
,
, . ! , !
, , , ,
. ,


. , , : < , !
: ! ! , ,
, , ,
, , ,
.

13.

.
,
,
, ,
, , , , -
, , ,
, , .
,
, .

,
, , ,
,
... . ,
, ,
,
. , ,
, , ,
. - ,
.
, ,
.

.

, , . , . .

, ,
,
,
.
! , , , ,
.
, . ,
,
, , , .

,
.
.
.

, ,
. , ^ ,
, ,
, (,
!) .
.
, , . ! , ,
;
.
,
. .
, .

. ,

, , ,
.

, , , .

; ;

, , . ;

, .

; .

, .

, , ,
.
.

, , .


, ,

.
, , ;
, ,
, .
. , ,
, .
, ,
,
, ,
.
,
, , .
, , ,
`
, ,
, .
, ( ,
, - )
, ,
. . . ,
, , ,
.

, ,

.
, -
, ,
, .
; , ,
. ,
. ,
,
,
,
.

, ; , ,
. , ,
.
. , ,
, , , ,
, . , ,
,
,

, .
, . ,
. ,
.
,
. ,
, .
, .
, ,
. ,
,
,
. . , .
-
. .

.
, ,
, ,
, ,
,
, ,

,
.
,
,
. (
),
V
( , , ,
) , ,
, , .
,
, .
, ,
, ,
. ,
!
, ,
.
( petite,
, , ),
, .

,
, , . ,
,
( ),
; ,
, , ,
, , , ,
,
,
. , , ,
, ,
,
,
, ,

, , ,
.
! ! .
.
, , , ,
. ,
, . . , ,
.
. . ,

(
) ,
,
. .
, ;
, ( ),
,
.
( !),
. !

. , ,
.
,
,
,

. .
. ,
, , ,
.

,

. , ,
, ,
. , !
.

,
,

, ,

,
,
, , ,
,
, .
( ),

( !) ,
, ,
, ,
.
,

. ,
,
,
! ,
. , ,
.

, . .

,
,
, .

, .


, , .
.
, , , ,
.

, , .


,
.
.
! , .
, .
.
. ,
,
, , , ,
.
. ,
,
. .

.
.
~ ,
, , ,
. : , (
), , ,
, ,
, ,
, , .
!
, ,
,
. ,
, , ,
,
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
. , ,
, ,

,
.
, ,
, (
), ,
. !
, , ,
,

, . ,
.

. .
.
, , ,

,
, , ,
.
, , ,
.
, ,
xr\ ,
, .
.
, ,
,
, . , , ,

,
. .
.
, , .
,
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
. -
,

, , .

, ,

, .
, , .
.
, ,
, ,
, .
,
. ,
.
,
,
, .
, ,
,
: , , ,
, , , .
,
,
, ,

, ,
.
,
.
, . !

! ! , ,
! .

, , . , -, -, -,

, ,
, , ,
, , .

, , .


-, , ,
,

.
:

.
, 2, -
, , ,
.

, ,
. .
,

,

. , . ,
.
, . ,
, , ; .

, ,
, , ,
, ,
,
retrousse. ,
, .
! ,

, .
,
, .
. ,
, .
, ,
. , , ,
, , .
, , ,
.
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , .

. . Ora pro nobis.


, ;
,
;
, , ,
,
,
- .
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, :
.

, , , ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, . .
, .
,
.
! !
! !
. ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
, . ,
,
. Tableau!
.
, , , ,

, ,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
Tantum ergo, -,
Tantumergosa cramen turn.
, , , , ,
, , ,
, (, !),
.
,
,
, ,
,
.
,
.
.
,
.
, ,
.
.

, .
, ,
, , .
, ,
, :

, ;

;
. .

, .
, , ,
. ,
.

, , .

, ,
,
. ,
.
,

.
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
.
Tantum ergo

,
!
, - .
,
,
. ,

, ,
, .
, ,
. ,
. , , .
,
,

, , ,
,
,
, Panem de coelo prcestitisti eis,
,
, ,
, , .
. ,
. , , , , -
, , .
,
, , ,
, .

.
, , ,
.
,
, , .
, , , ,
, .
,
, .
.
,
,
. ,
, .
,
, , ,
,
, ,
,
.
, ,
,


, ,
, ,
.
, ! , .
,
.

,
, , ,
,

.
,
,
,

, ,

,

, ,
: ,
, , ,
.
.
,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , ; , . ,
, ;
, ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
. . .
.
. ,
,
, ,
,
, . , , , ;
;
. ,
, ,
,
. , , . ,
, ,
, .
, . .
, . ,
, . !
, ,
, ,
. . , ,
, , , .

Laudate Dominum omnes gentes, ,


,
, :
, , !
,
, , .

, .


,
, .

, , . .

, . .
, .
. ,
, . ,
, . , ,

, , ,
. .

. , ,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,

, ,
. , ,

. , ,
, ,
,
,
, , , ,
, -
, .
,

, , ,
, , -, .

, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,

, , .
, ,
, ,
, ,
. ,
!, ,
!, !,
!, , !, !, ,
, , !
, , . !
,
, , .
. ( ) ,
. !
.
; . .
, , ,
.
; , . , ,
,
- .
, ,
, :
, ! . . .
, .
,
, .
. ; . ,
, ,
, , . .

, ,
,
. , ,
, .
, , , ,
, .
.
, , ,

; . ! !
. !
, .
. .
. .
. . .
, , , .
-. , ,
. . ; ,
. . .
, .
. ;
; , , . . .
, ;
. ,
. , .
, .
, , , .
.
, . ,
.
. .
. . .
. . .
. . ! .
. ; , .
. . .
. , ;
, . .
. , , .
.
. . .
. . .
, .
.

, ; . , ,
. . , 2
. , .
. :
, . . ,
. ,
. . .
, . .
, ,
, .
,
, -,
. . . .
; . ,
. Tableau! , ! , ; !
, . .
. .
, ; .
!
.
. .
. , , ! , ! .
, . .
. ,
. . ,
, . . .
, . ;
. :
. , , .
, , . ;
, ; . . .
. . .
,
. .
. .
, . .
. , , .
. ,
, , ,
. .
,
. ; . ; .
, , . ; . .
. .
, ;

. . , .
. .
. . .
. . ;
! . . . , .
!..
. . , ,
. , . .
, . . .
,
. , , ; , .
, , , , .
. . ,
, . . , .
. , .
. . . ,
, . .
. . Lacaus esant taratara.
. ; ,
.
. , . : ,
: . , ,
, ! . !
. , .
. . , ! ,
, , .
, . .
. . , !
. .
. . .
. . ,
.
. .
, ; . . . ;
. , .
, . ,
. , ,
: , . . .
. . ,
. . , .
; , .
. . . ,
, . .
. ,

, . .
. . ,
. .
. . .
, . .
, . , ,
. . .
.
. .
. .
. , , ;
. - ,
. .
. , , .
.
, .
. , ,
. , . .
; . .
,
. ; !
.
, . .
. . .
,
, . .
;
. , ,
. . . . ,
. , , .
( ,
), . !
. .
. ,
. ; .
! , !
, . . .
; . . ,
. , . , . . .
, . . .
. . . . ! .
, . , , .

, . ; ! ! ! .

, . .
!
, . ,
. . . !
. . , .
. . , ,
. . .
. ; , . , ,
, , .

.
.
. .
, .
. , . ,
. , , ,

, , .
. . . .
. .
. , , ,
.
. . , .
. .
- , .
, .
, .
.
.
, .
.
. , . .
. , .
. . , .
. , .
, . .
, .
. , , .
. ,
. , , ,
. , .
. . .

, .
. . , .
.
; !
,
. . .
.
, , . ,
. , . .
. . .
. , , .
, , - .
. , .
. . , . .
. . . , ,
, , , ,
, , , , , ,
. . .
. ,
. .
,
. . .
. , . , .
. . .
, . ,
. .
, .
. . . . . .
, . ; ; . ;
. , . . ,
. . , .
. , .
.
. , ; ; .
. ,
. . ;
, , .
. , . ,
. ; ,
, , , , ,
, , .
. .
. . `

. , .
.
. , . .
. , , .
.
. . ,
.
. . . ; . . , .
. , . ,
. , .
; . ! .
. ;
, . ;
. . .
, .
, .
. . , ,
; . ,
. .
. .
. . . . . . , .
. , , , .
, . . ,
. , .
.
. , .
; , . !
. , .
.
.
. .
. . .
. . .
. ,
. , ,
. , .
, . ,
; . , ;
, -, .
. .
. . ` .
. .
. . .

,
. . . .
.
. . , , , , . .
, . .
. . ,
. . .
. , , . .
. .
. , . , .
, . .
. :
, , , , , , . . ;
. . , , .
; . . . . .
. .
. , .
. , , .
. ,
. .
, . ,
. . .
, .
. . .
. ` .
. .
. , , , ,
.
, .
, . ,
. . . , ,
. , , . ;
, .
.
, . . . .
. .
. . , .
, .
. ; , . ,
. . . . .
. . . , .
. .
. , ,

, .
: , , , , , . .
. . -
. . .
.
. .
. . :
. : . :
. .
. . .
. . . .
. ; ; .
, . , ; .
. . . . .
; , . . ,
. .
. . . .
. . . .
. . . .
, . . .
. . .
. . .
, ; . ,
, .
.
. , .
, . , , ,
, , .
. , .
. . .
.
. .
. ( )
. . .
; .
. .
! .
. . ;
.
. .
. . ,
! ,
. . ,
, , . Faugh a
ballagh. , ! ,

, . .
, . ,
. .
. .
. ; .
. ,
, . ; , ,
,
.
. ,
. ,
, , ,
, ot .
;
, , ,
, -..
. , -.
, , ,
, ,
. , , . ,
, . ,
, , ,
.
,
, : ,
! , !
. ,
. , , ,
. , ,
()
. , ,
, . ,
. .
, .
. . . ,
.
.
. . .
. . ,
. . , .
. .
. . .
! ! . .
. .

; . !
; .
. , .
. .
. ; . .
. . .
, . . , .
. .
, . .
. . . ,
. ,
.
. ! , .
. .
. . . -
. , ,
. , , .
, , .
. Buenas noches, senorita. El hombre ama la
muchacha hermosa. ; .
, , .
. , . .
, . .
. . .
. , , , , ,
. .
. .
. . , . .
.
. , . .
. . .
. ,
. . .
, .
, . , ,
. , .
, .
. , ,
. .
. , ;
, , ,
. . , , ; ;
. . .
, .

. .
. ,
. , ,
. , . ,
. , ,
. ,
. . . . . , .
. . ;
. . . . .
. , ;
. . .
. .
. . . .
.
. .
. ; ` . . .
. - . .
. . .
, .
. . ;
. ; .
, . . , ;
. .
. ;
. .
. . ;
.
. , . .
, .
, , .
. , ! , .
; ,
.
.
. .
. . .
. . .
. .
.

. .
, . .
. . , .
. .
. .
. . . . .
. . .
. . ;
. . . .
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , senorita, , ,
, , , , ,
, , ,
, .
. . . . . .
, , ,
. .
.
.
.
,
, ,
, ,
.
.
.

, ,
, ,

.
.
.

14.
EAMUS. amus. Eamus.
, , , . ,
, , . ,
, , .
, , ! , , ! , ,
!








.





,






;

, ,
, , .
, , ,
,
, , , ,
,
, . ,
,
(

,
),

, ,
,
,
.



, , ,
, ,
. ,

!
. .
.

`




`
.
.
.
.
. .

. ,
.
`
.
.
,
. , ,
!
.

.
, .

.

.
.
,
, , .

.
.
.

.
. ,
, , ,
.
, ,
.



. , ,
.
, .
, , , ,
, ,

.

, .
,
.
.
.


.
.

, .
.


,

.

.
.

.

.

.
,
, .
,
,
, .

.

.
,

.
.


.


.

.



.
. .


, .

, ,
. , .
-

,
. , ,


. :
.
, :
, : ,
.


6
. .

.
,
, ,
, ,
-

(
) .

` .

,
. ,
, .
.
,
(
,
).

,
.


.
. ,
, .


.



.

: , ,
. ,
. , ,
,
, , ,
; , , , .

.
.


.

,

, ,
, . ^
.

.
,
, , , ,
,
, , ,
,
, effectu secuto,

.



,
.

. ,
, , ,
,

,

. , , , ,
, .

.
,


, .

,
, (
)
^
(
)

.

, ,
,

. , , ,

. .

. .
, ,
.
. : ,
, . ;

. .

. . Omnis caro ad te veniet.

, ,
, ,
omnipotentiam deiparos supplicem, ,
, , ,
,
, , , , .
. , ,
, vergine madre figlia di tuo figlio


parce que . Leo Taxil nous a dit que
qui Vavait mise dans cette fichue position c etait le sacre pigeon, ventre de Dieu! Entweder
oder , .
. , ,
, , .
. ,
.




, ,

.
.
,
, ,


, , ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
,
. .
,
,
,
.
,
, ,
,
.
.

,
,
,
, ,
Ut novetur sexus omnis corporis mysterium .

,
: ,
,
.

. ,
, , , ,
, , , ,
.


. , ,
. . ,

, ,
,
.
. Orate, fratres, pro memetipso. :
. , , ,
,
,
.
, , . , ,
, .
,
,
; ` , ,
.
`
! `
. ,
, ,
,
. (
)
.

ubi quomodo.
,


,
. ,
, , , , , ,
, .
-, ,
, .


, ,
.
Etienne
, , ,
, ,
, .
,
,

.
, , , .
.
.
.



.

,

.

.
, ,
,
,
,
,
.
, , ;
,
.
;
.
;
.

; ; , ,
( ).

.
;

.
--,


; ,

, ----
, , ,
,
, -- ,

, .


---- (
) .
--
, , ---,
,
: ,
, , , ,
,
, ,
, ,
. , . .
, . , . , . ,
. . , ,



.
.
, , ,

, ,
.
, .

. ,

. , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
-
. , , ,
,

.
( .
) .
( , , )
(
)



,
, ,
,

.
, ,
, , ,
, , . ,
,
.
,

,
, , ,
, ,


, .
,


. ,


, .


( .

)

.

(
)
.
,
, .

, : , ,
, , ,

.


,
. , , ,
. , , ( ),
, ,
. , ,
, , .



-. Mort aux vaches, , ,

.
, ,
, (


. ,
.
,

.

. , . ,
, ,
; ,
. , .
,
, . ,
. .
, .
. . , ,


, , ,
. , , . (
). .
, .
. . , . .
,
,
. , . ,
,
. ,
, ,
,
. , . ,

,
, . , ,
,
, .
, . ,
, , ,



. : , ,




. ( )
.



^ . , ,
,
(
)
, .
, . ,

,
.
-, . ,

, .
, ,
. , . ,
(

)


, Bos Bovum,
. , . ,

. ,
, ,
,

,

`
, .
. , . ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, . ,
:
.
.
, , .
, ,
, ,
,
. .

.
.
: , ,
. ,



. , , , . .
. , .
. .
,
,
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
,

, ,
, .
( , ,
),

,
, , ,
. -

,
,

. ,
. ,

, .
,
,
, ,
.
.
.
, ,
, . ,
.

, .
. .
,

: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostroe
lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes tesubus ponderosis atque excelsis erectionibus
centurionum Romanorum magnoptre anteponunt
,
, ,
.


^
. , , ^
, - . .
, ,
, ,
, , ,
, ; ,
, ,
,
, , ,
( ),
. . , .
, ,

, ,
. , . .
, ,
- (
, ):
.
.
.
, , ,
,
, visavis
,

( :
), ,
. Mais bien sQr,
, , et mille compliments. .
. ;, ,
,


. ,
` , , ,
,
.
, Monsieur, , ,
,
( ) ,
, , , Monsieur,

.
. , !
.
,
,
. ,
,
,
,
! , , , .
! !
! . ,
, . ,
, , ,
, marchand de capotes, . ,

. , !
, , . ,
( avec lui
) , ventre biche,
, .
, , sans blague,
. ! ! . .
. ,
, .
.

, , (
),
, , ,
il y a deux choses ,
, , .
, ( ,
,
, ),

,
.


. , .



. ! , .
! . , ;
; ! , . .
. !
;
. , ,
, ,
. , , .
, !
, ,
.
.

.
enceinte,
. , ,
,
,

.

,
.
. ,
,
!
!

.
.

,

& (
) .
, ,

,

.
. ,
,
.

`
`
-
. .


,
,
,
.
,
,
, , ,
, , ,
,
, .
(
) ,,

, ,
.

,

, (
)
, ,
. , ,
,
,
, ,
.
,
, (
)

,
.

. , . ,
,
, , ,
,
, .
. ,
, .
, ,

, , (),
. , ,
,

,


. , ,

.
, , ,
, ,
;
;

, , ,

;

;
,
, ; -
,
,
(
) .


. , ,
, ,
. ,

!
.
. .

;
.



.
. At


,
,
,
, .

, ,
.

,
- , ,


, .
. , , ,
.
.
`
, ,
,

.
,
, , ,
foetus in foetu, ,
( . )

( ) , ,
,
, ( . . )
, ,
,
,
Sturzgeburt,



.
,

,


. , , ,
,
(
) ,
. ,
,

.

,

.
.
.
,
. ,
. .

,
.
. . ,

,
,
.

.
.
! ;
,
. , ,
. ,
, . ,
. . !
. . ,
, ,
,
; .
. ,
, ( ), (
), . ! .
! ! !
.
:
. !
. :
! Lex talionis.
. ,
, . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
;
,
,
.
, ,
.
, , (
!). , ,

, ,
, . ,
, ( , !),
,
, ,
( ),
(, !) ,
, ,

, ( ;)
. , , ,
,
,
( ,
, )
. ,
, ,
.
, . ;
.
, , . ( , ,
, , ,
), , ,

! !
, , .
, , ()
. ; , .
, ! ! !
. ,
. . , ! ,
.
. ,
. , .

, , , ,
.
,
, .
, . ,
, ,
. , , .
, .
.
, . ! ! !
,
. , ,
, Lacus
Mortis. , , !
, , , ,
, , , ,
, .
, ,
.

,
. , ,
, , , . ,
, , , , .
, ,
, ,
! , ,
, ,
, , ,
, ,
, .

, . . , ,
. ; .
, . ;

; ; , , ,
. ,
. , ,
, ,
, .
. .
. , , , ,
, . .
.
.
.
,
. . !
. .
. . , ,
. : ! !

, , . .
` . , ! , .

. , . . .
, . .
;
.
. ! !
. . .
, , . , ;
, , (
)
, . ,


.

.

. , ,
, , . .
! ,
-! , , ,
. !
, ,
.
,
`
.
.
. . ,
.
. `
, . ,
. .
. ,
, .
, ; , ,
.
, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
,
, . -
.

,
. , ,
,
,
,
. , ,
,
,
,
,

.

. .
,
.


. .
,
. , ,
.
,
.
,
, ,

.

,
,
,
,


.

. . ( )

.
.
.
, ,
. .
( ) .

( , )
,
,
, , ,
, , , , ,
,
; ( ) nisus
formativus ,succubitus
felix, . ,
: . ,

,
. . . ( )
, ,
.,
. ,, ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
, ,

. . . ( . .)


,
, ,
.
( ) ,

.
,
. >
. ( ) ,
, , , ,
, ,
,
,
.

( )
, , .
,

(

)
, , ( ),
, ,
, .
. . ( ) (
;) , , ,

, ,
,

,
,
.
,

,


. . . (
) ,
29, 30 31, , , . (
, ) ,
, ,
( , ,
,
) , ,
, .
,
.
, .
.
, .
. , .
, ,
.
,
( ),
, , ,
. ,
,
, ,
, . (
),
,
, . ,
, , ,
!
. ,
! , ,
, , , -, - (
), , (-), , -, (
,
) , ,
, .
- . ,

, .
` - . ,
, . ` ,
, ,
( !)

.
.
. , ,
. , !
( )

.
,
.

, , ,
, ,
, .
, ,
,
, , , .

, ,
,
, .
, ,
( ) .
,
, ,
,
-,
.
- ,
, : , ,
,
, ,

. (

)
. ,

piazzetta

(alles Vergangliche) .
. .

. , , .
, ,
. ,
,
, , ,
, , ,

,
, ,
.
! , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
.

, , . . ^!
; , . ,
. ,
, ! ,
.
. ;
.
, : ,
;
, ,
ccelum. ,
, - .
. , , !
, ,
. ! , ,
.
! ! ,
. , ,
. ,
( ) ;
! .
, . ;
, . , !
, , , . ! ,

! .
, , ! , , !
, , , ,
, , , , ,
, , , , , .
, , , .
, . ,
, , . ,
, .
; Deine Kuh Trubsal melkest Du. Nun trinkst Du die susse Milch des
Euters. ! . , ,, ! ,
, ,
, , -,
, , .
, ! , .
, . , ! !Per
deam Partulam et Pertundam nunc est bibendum!
, .
. ; . .
;
; . , !
! ; . ,
, ! Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et
Filius. <5 , . . !
! !
, ;
. , . En avant, mes enfants! , !
! . , ,
; , ! , ,
! , ! ! .
. ! ; Ma merema mariee .
. Ratamplan Digidi Bourn Bourn. , .
.
, , .
.
. Silentium! , . .
. , ! , , ( , !)
. , , , , , , ,
. .
. . .
! . .
. ! ! . . . ,
. ; !
. ; . . , .
. . ;

Obermensch. . . , ;
. , . .
. , . , ; Caramba!
. ;
. . . . , ,
; . .
- . Etvat . ; ,
, . . . ,
. . , .
. . . , . ,
, . ! , . , .
.
. ; ; ,
. . , . , ;
; ; ;
; . .
. . ! , .
. .
! .
.
! , . . ,
.
. . Merci. . . .
. `, , .
. , , . ; .
. . Les petites femmes.
. . .
. ;
; , .
. . !
, ; . .
, . ;
.
. . , .
. .
. . ,
! . ,
. . . , ,
. .
. ; . . , . .
. , . , .
. . .
; ; . . !
2 .

. , . ,
! .
.
. .
. . .
. ! . ;
. . ,
. . , , .
. ; . !
. . , . , .
. . ; .
. . , , -. ,
. . , .
; , , .
. .
; , , .
; ,

; . , ,
, ; . ,
, ! . Nos omnes biberimus viridum toxicum diabolus capiat
posteriora nostra. , . - .
; ; . ,
. , . . Bonsoir la compagnie.
. ;
; . ,
. . . ,

. , . ,
. , ,
. , ! ;
. . . . A la votre!
, ; , !
; . , . ,
. ; ; !
. .
. , , .
, . .
, , . ,
. , . . . ;
;. , ,
; ! ! , !
, .
. Tiens, tiens, , , . ,

. ! . ,
. , , ! , . , ,
.
! .
. . .
. . . , . , .
. , ! .
! , ! ! . .
! . . ; , ,
. !
! ; . . . ,
, - ., . Laetabuntur in cubilibus
suis. ; , ,
; !
. !
Ut implerentur scripturae. .
. ! , ,
; . . , ,
, , ! , ,
, , , , .
, ! , . ,
,
. . .
.
. , ,
. ! .
, , . .

15.
( .

. ,
. .

.
. . . ,
, , .
.)
: , , .
: .
( , , ,
.
.)
: !
0 : ( .) !
: ;
0 : (.) !
( . .
, .
, , ,
, . ,
,
. ,
, .
, , .
- - .
,
.
-. ,
, .
, , .
, , . , ,
. ,

,
.
.)

Y:
.
( ,
, -
. . .)
: , . .
: . . (.)
.
( ,
, ,
.
.)
: ( .) .
: ( .) , ;
: ( .)
, .
( , ,
introit . , , ,
.)
: Vidi aquam egredientem de templo a latere dextro. Alleluia.
( .)
: ( .) ! .
. !
: (Aldus aliquantulum.) Et omnes ad quos pervenit aqua ista.
: ( .) .
. , .

( , , ,
.)
: (.) ,
, , ,
. ; . , . , ,
. . .
. , ,
, .
: (Triumphaliter.) Salvi facd i sunt.
( ,
. fEva
. .)
: ;
: ( .) , ,
, ,
, , .
: . .
:
. ,
, .
: , ;
: ,
; ,
. .
: . ;
: , belle dame sans merci, , ad deam qui laetificat
juventutem mean.
( , ,
, ,
, , ,
.)
: ; . . .
.
( . ,

. .
. .
. , ,
. ,
.
.
, , , , .
, . ,
, .
, , ,
, .
. ,
, ,
. ,
. , ,

.
,
.
.)
: . . !
( , , .
, , <,
. ,
, .
. , , .)
: . ;
( .
.)
: ; ; .
( .)
: ; , ,
. , , , . .
. . . ( .)
, ! , ! (
, ).
. . . .
( . .)

: , !
( , , ,
.)
: .
: ( , .)
.
( , . ,
, ,

. .)
: .
( . ,
, . ,
, ,
.)
: , , ;
( . ,
.)
: . , .
. , .
. . ( .)
. ,
.
. . . !
. .
. .
, . . .
. . . ;
. . ( .).

. . . . !
( ,
, .
.)
: Buenas noches, senorita Blanca, que calle es esta?

: (, ). . Sraid Mabbot.
: (.) , . Merri. . Sian hath.
, .
( . , ,
. , .)
: .
( , , , .)
: , , .
, ; ,
,
. , , .
, . , .
. .
( , ,
.)
: .
(, .
. , , ,
, ,
, .)
: . . .
.
( .
. ,
.
.
.)
: .
. . .
: ( ,
, - .) Ja, ich weiss, papachi.
: , ; ;
( .)
, ;
, ,

;
: ( .) , . . ,
.
: (.) ,
. ;
: ( ,
, ,
.
.). , .
.
: ! . . .
, . .
: (.) . . .
: (.) Goim nachez. !
: !
: ( ,
, ,
, ,
,
.) , , !
! (
. , ,
.) ,
, , ;
( , , ,
, .)
: (.) !
: ; ( .) .
( . ,
.
.
. , , ,
.)
: !
: ; , ,

. (.) ,
;
: ( .) , . .
( , , , ,
, , , ,
. .
. .
, .
.
. , , .
.)
: ! .
( , , ,
, .
.
.)
: ,

: , ! (
. & - .) , , ,
! . .
: ,
. . , -. (
.) . !
( , .
, .)
:
, .
, .
( , ,
.)
: , .
: . , . .
: (.) !

: , .
: Ti trema un doco il cuore?
( ,
.)
: voglio? ,
( , .
. .)
: . , , .
. , .
( .
, , .)
: . , ;
( .
, . ,
. .
.)
: ( .) .
. .
. .
( , .
)

: , . (.)
. .
: ; ; . .
: , .
. . ,
.
: ( .) . (
, .) , ! .
( . , ,
, ,
.)
:
: ( .) ,

: ! !
! .
: (.) . ;
; Ot . ;
. . , .
, .
. , .

: ( .) !
. ! (.)
, , !
: ( .) .
. , .
. , . .

. . .
( , , ,
, ,
.
. , ,
. ,
, , ,
, , , ,

.)
: ,
, , .
( . ,
, , , , ,
, , .)
: ( .) ,
. , ,
;
: ( .) , !
!
: , . ,
, .
. ( .)

.
: , ! . (
.) , ; , .
: ( .) ,
. ! ,
, ,
,
, ;
, .
:
. .
: ( , ,
, ,
.) . ,
.
: , .
.
: ( .)
.
: !

. ( .)
. .
.
: ( ,
,
.) .
, , . (,
.) La ci darem la mano.
: ( , ,

, ,
.) Voglio e non. ! !
.
:
. . ( .)
. . ( .) , !
( , , -
, , ,
. ,
, , ,
.)
: ( .) . . .
: ( .) , .
( .) ;
.
: (.) , ! ;
: ( ,
.) . . , ;
: (.) . .
. . .
. .
. .
( , ,

,
. ,
, .)

: .
( , , , ,
)
: { .) .
. , , . .
: . .
( . , ,
.)
: ( .) ! ! !
: ( .) . .
. . .
: , ,
.
: .
. . .
: (.) , , .
: . ;
: .
( . .
, .)
: !
: ( , ,
, , ,
, ,
.) ,
, ,
, ;
: ( , ,
.) .
: , .


,
, ,
, ,
: ! !
!
: ,
,
, ,
.
: ( .) , !
: (, .)
. ,
,
.
:
: .
, ,
, ,
,
, , ,
: (.) , , , , , , .
( - . , ,
. ,
, , . `
,
. , ,
.)
: (, .)
,

.
: ( .) , !
( .
, .)
: . . .
. . .

: , . . ,
.
( . , ,
, , , , ,
.)
:
, ;
;
;
.
( .

. ,
.)
: (.) ;
: . , .
.
: ( .)
, .
: ( .) .
: (.)!
: ( .) .
. , .
: (.)
.
: , ;
: ; . -.
: (.)
.

( , . , .
, .
.)
: . .
. . , .
. .
, . .
. ,
, . .
. , ;
. ,
. . .
.
. , ;
.
, .
.
, .
. ,
. ;
. .
(
.)
!
. , ;
( , ,
.
, .)
: . .
: . ;
, ; . . .
. (
.) .
. .
, . . Chacun son gout.
. . . ! ! (
, , ,
.) .
. . ( ,
, .
,
, .) .

, . . ;
. , . .
( , , .
,
. ,
, , . .)
: . . . , .
( .)
: .
.
: (.) .
(
, .)
: , , , .
: . .
( . , ,
.)
: . . .
( ,
, .
.)
: .
: ( .) !
, ,
. .
.
.
( , , ,
, ,
,
.)
: ( .) ,
. ,
, , ,

. , .
, , ,
, ,
, Leoferoxy .
,
. ( .) .
. (
.) , ,
.
: . .
: . . , ! (
.) , , .
. . Donnerwetter!
. . .
: .
( .)
: ( , ,
. .)
.
. , , 27.
: (.) . .
.
: . .
: ( .)
. , . ( .)
, . . .
. ( .) , ,
. . . (
.) . ,
. . (
.) , , .
. ( ,
.) , . .
.
( ,
.)
: .
.

: ( , ,
, , .)
! ! ! , ! .
: (.) .
: (, , ,
, .) ,
, , . .
. . .
, . .
. ,
.
: ( .) .
. . ,
, .
: ( .) .
. ( .) Shitbroleeth.
: ( , .)
.
: , . .
. .
, , . . ,
,
, , ,
, .
.
: ;
: ( .) , ,
, .
.
. , ,
,
.
: ! ! ;
: ( .)
. , , , . ,
, , ,

. .

, . ( .) .
.
: ;
: , , . .
, ,
, .
. ,
( , .
` .

.)
: ( , .)
, . .
. . , ; ;
; ;
( . ,
, , ,
.
: .)
: ( .) , ,
, . ,
. . ,
, ,
. , , . .
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
: ( .)
, , ,
: ( ,
.) !
! , .
, . . . , . , ,
, , , ;
, ,
, .

: ( .) . .
: (.)
! ( .) , corpus
delicti, , ,
.
:
, .
: ( .) .
: , !
, ! ( .)
. . ,
. .
.
: ( .) , , ,
: . .
: , !
( , .
.)
: ! ;
: ( .) . ,
. , ,
.
.
: ;
: , , ,
.
: ( , , ,
.) . ,
, .
, .
. .
: ( .) , ,
!

: . , ;
: , , ,
, .
.
.
: .
: (.) ,
, . , ,
, !
( .)
: ( , .) !
.
( , , ,
. , ,
,
` , ,
, , ,
, , ,
.
, .
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,

, ,

, , ,
,
, ,
,

,

, , , ,
, ,
)
( . .
.)
: (

). xopSovt!
: ( , .) ,
. -.
( .
. . . . ,
. . . .
. . . . ,
. . . . .
. -).
( . , ,
, ,
.)
. . : ( ,
.) ` ,
. ,
, .
, ,

.
, ,
,
, . Prima facie,
. ,
, ,
. .
.
, ,
. , ,
, ,
.
.
, .
: (, , ,
,
,
.
, , ,
.) . (
.)

( .)
. . : (, .) .
, ,
.
. ,
,
.
,
. ( . .
.)
.
. , ,
, ,
, ,
,
, .
. , .
, ,
,
, . (
.) .
: .
( ,
. , ,
, ,
.)
: ( .) , , W. 13.
( . . .
, , ,
, .
.
.)
. . : ( .) , ,
. . (
, .)
,
,
,
.
( .)

: ( .) .
. . , . . . .
. , .
. (.)
,
, . ,
: ( ,
, ,
.) , .
,
, , .

, La Cigale. ,
. - , ..,
, .
. .
: ( , ,

, .) . ,
. ,
, , ,

. , , , ,
, .

.
: .
( .)
: (.) , . , .
.
: ( .) .
:
, ,
,

, ,
,
. ,

, , ,
. ,

, .
: ( , ,
, ,
, ,
, .) .
,
. ,

, .

,
, . . ,
( , ,
), , .
, ,
. ,
, ,
.
: .
: .
(
.)
: (
.) , .
, . .
: ( , .) ; (.) !
( .) .
: , !
. .
: , .
!
: . . !
: . .
.
.
: , , ; ,
, , ,

. .
: ( .)
, . . .
. . .
: (, , .) , ! ,
! . , . .
. ( .)
: (.) ,
! .
: ( .)
. . ,
. .
. .
( .) ,
. , . . ;
: (, .) .
( , ,
.)
: ,
.
.
( , ,
.
, , .)
: ( .)
.
.
.
( .)
: . . .
( ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,

.)
: . . ,
.
: ( .) ;
: (.) . .
: ( .)
.
: .
. . .
: ( .) .
. .
: ( .) , ,
, , , ,
,
,
( , , ,
, ,
. .
.)
: ,
. ! ( .)
,
,
,
,
. . ( .)
( , ,
.)
: (, .)
;
( X. , , ,
, .
.
,
.)

: ( .) ,
, . . .
( , .)
: ! !
: (.) ! ! . . .
. . .
. ( .) .
. ( .) . (
.) , ; .
. ,
: ( .) .
( .) .
.
: , . . .
( .) !
(
. .
.
. , .
. ,
.)
: ( .) . .
.
( .)
: (.) ;
: , . , , , ,
!
: .
: (.) ;
: .
: . .

: `, !
: (.)
, , 27.
. .
. ; . (
.) . .
.
( , ,
.
, , ,
, .)
: (, .) Namine, Jacobs Vobiscuits.
Amen.
: ( .) . ,
.
: ( .) . (
.) !
: , . . .
. . . .
(
.)
: .
( ,
. , ,
, .
:
. , , ,
.)
: ( .) . , .
( .) .
.
( .
. .
.
. , ,
, . )

: (.) ! (.) , , ,
! (.) ! ! (.)
! ! ! (.) ! (.) , !
(, , , , , ,
.)
: . . . .
( ,
, ,
.)
: ; .
: ;
: , . . .
--. ( .) ,
, ,
.
, . ( .) , ;
: !
: . ; ;
( , , .
.)
: ;
: . . , . ,
, .
: ( .) , .
: !
: .
(
, .
.)
: . .
: ; ; . ;

(
. .
. ,
. .)
: .
: (.)
( . .
. , ,
. ,
. , , , , ,
. .
. , ,
.)
: ( ,
.) Schorach ani wenowach, benoith Hierushaloim.
: (.) .
: ;
(
.
.)
: ( ,
.) ;
: ( .) . .
;
: { .) , . .
. { .) ,
.
: , .
: { ,
.) . ,
,
, , , , , , .
, ,
, . . . .
!

( .)
: , ! !
: ( .) ,
, , , ,
.
. . Cui bono? ,

: !
( .)
: !
( ,
. ,
, ,
, , .
.)
: ( , ,
.) ,
.
, ,
, .
: .
: ( .)
,
; , , , .
, , ,
,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
( . , ,
.
Cead Mile Failte Mah Ttob Melek Israel. ,
. ,
,
.
, , ,

, , , , ,
. . ,
Kol Nidre.
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
: , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ` , , ,
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , , ,
, ,
. .
.
,
, ,
. ,
. .
. .
.
.)
:
, .
- .

: (.) ! ;
.
: , .
!
( . .)
: (.) ;
: (.) !
: (.) !
: ! .
( . .)
TOT : -,
. !
: !
: ( ,
.) , .
, : (
.) , ,
,
;
: ( .)
. .
, : (
.) Gaudium magnum annuntio vobis. Habemus carneficem. ,
, , , !
( .
.
.
, , , .

. / .)
:
.

( -.
. .
.)
: !
Copula Felix

, .
( .
, ,
, .
.)
: ( .) !
!
: ( .) ,
, ,
.

( .
, .
.)
: .
: ,
. , ,
. , ! ! !
; ! ! ! ! ,
, , ,
Bonafide Sabaoth,
.
: ! !
: .
: !
: , , .
: .
: , . , , ,
. , ,
,
.
( ,
, .

.
.
.
.
, , . .
. , ,
.)
0 : (.) Morituri te salutant.(.)
( .
.)
: , .
, .
.

: ! ! !
( . .
. , ,
, .
, , &,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
: (),
(), (),
; (), (),
(), (),
(), (),
(), (),
().
.
.
, ,
. . ).
: ! !
:
, ,
.
( .)
: ( .)
.
: ( .) , ! (
.) ! (
.) , !
( .) , , , ! (
, , , , ,
, .) .
. ( .) . (
.) , ! (
.) ! ( .)

. . . . . . (
.) , ! (
, .) ! ! (
.) , ! (

.) , ! , !
: ( ,
.) !
( . .)
: ( , ,
.)

.
(
.)
: .
.
.
. ,
.
: ;
: , .
: .
:
;
: (.) ,
.
. . : ; ! !
: ;
: ;
:
Acid. nit. hydrochlor dil., 20 .
Tinct. mix. vom., 4 .

Extr. taraxel. lig., 30


Aq. dis. ter in die.
:
;
: , . . II.
: ;
: , ,
, ;
: ;
: () .
: ;
: ( , ) .
: ,
. , , .
.
: ( .) . .
: , , .
: (.) , .
: ;
:
. . ,
, . .
. .
. .
, , . ,
, ,
.
. , , , ,
.
: .
: (.) !

: .
: ;
(
. .
,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
.)
: , ,
.
: ( .) ! !
-: ( .) !
!
: , . .
: ( .)
.
.
, .
: -! ,
.
: !
: ;
- . (.)
: ! !
: ( .) .
, . ,
.
: ( .) .
: ( .)
.

: ( .)
! (.)
( ,
, ,
, , ,

,
, ,
.)
. : (.) ,

.
,
,
, ,
. , ,
, .
. !
: ! . . !
( - .
,
, ,
, , , .)
: ( .) ,
. ,
. . . / ,
2. , , . ,
sgenlinn ban bata coisde gan capall. , ,
, .
: ( ,
.) .
.
, ,
.
. .
. ,
,
.
.
5.427
, , virgo intacta.

( .)
: . ,
,
.
: . .
, .
: fetor judaicus .
: ( .)
. .
, .
, , , ,
. , ,
, .

,
. , ,
. , ,
.
. ,
, .
.
( . .
. ,
, , , ,
, , , ,
, .)
: , .
: ( .) , .
. , .
( , .
. ,
, , ,
.

: , , , ,
, , , .
,
, ,
.)

: , ;
: (.) .
: , .
: .
( ,
, , ,
,
( ),
,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
,
.)
, : ( ,
, , , ,
.) Leopoldi autem generatio.





Atom


- -

et vocabitur
nomen eius Emmanuel.
TON : ( .) .
: ( .)
;
: ( .)
;
: ;
: ( , ,
.) .

: { ,
.) !
( ,
. , a cenar teco. ,
, .
- .)
:
, , !
!
:
.
: ( .)
, ,
, .
, .
( .
.
, .
.)
: ! , !
!
( . , ,
, .)
: , .
: ( .) .
!
( . , , ,
, .)
.: ( .) . .
.
: !
: (
.

, ): .
( , ,
. .)
: !
: ( , ..., ,
.) , .
( . ,

.)
:
, .
, .
, .
, .
, .
;., .
, .
, .
, .
, .
, .
,
.
( , . ,
, ,
. , , .)
: .
: ( ,

, ,
,
.) , , ,
.
( .) ` . , ,
, . . .
. . ( , .) .
. . . .
( .) . . , .
: (, .) ;
. ( .)
. , .
: (.) , , ;
.
: ( .) . ,
.
: (.) .
. ; ;
: ( .) ,
. . ( .)
, . .
; ;
: ( .) , , .
: ! ( .)
; .
: ( ,
.)
. . ( .)
. .
: (.) .
( .) .
: ! .
: !
: ( , ,

, .) . , .

: . . .
: . (

, .) , .
( , , , .
, ,
,
.)
: (
. -.)
!
( ,
.
. .)
: ( /; .) !
!
: . ( ).
.
: , .
( . . ,
. . ,
, . , ,
, .
. ,
.
,
.

,
, .
. , .
, ,
.
, , , , ,
, ,
.
.
.
.
. , ,

,
, ,
.
.
. .)
: ( .) Eivat . (
.) , . (
. .) . (
,
.) , .
: , . (
.)
: ( .) ;
: ( .) .
: .
( . .
,
.
. , ,
,
,
. .)
KITTY: ( .) , !
: (.) . .
( . ,
, , , ,
. .
.
.)
: ,
. .
Coela
enarrant gloriam Domini.
, , ,
, , ,
;
. Mais, nom denom,
. Jetezla gourme. Faut que jeunesse se passe. (,

, .)
;
: ( .) ! . .
. .
. !
: , , .
; !
: !
: . ( .)
,

: ; . .
: , . . .
. . .
: ;
( .)
: (.)
. , , , ,
, . .
. .
, .
Ecco!
: ( .)
, ;
: (.) , .
( .)
: .
KITTY: .
: ( .) !
: (.) . ,
.
(

.)
: .
. . .
( .)
: , .
( . , ,
, .
, .
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
.)
: ;
: ( , -, ,
, ,
.) II vient! Cest moi! L
homme qui rit! Lhomme primigene! ( .) Sieurs
et dames, faites vos jeux! ( .
- .) Les jeux sont faits! (
.) Rien nva plus! ( , ,
. .)
: ( , .) .
( .
. , ,
.)
:
!

( . ,
.
, ,
, ,
, , ,
.)

: ( .) ,
, ;
( , , ,
. ,
, ,
. .)
: , ; , ,
, , , .
, , .
, . .
.
. !
, . .
; ,
; -, -, -, -, -,
-, .
; . . .
, . -
, , .
; . , ,
. ;
. .
. . ,
. . . .
. . .
, ; . ,
, . ; . , , ,
. , . ( .)
. . !
(.)
: ( .) (
.)
: ( .) !
: ( , , ,
.) , , ,
; , .
.
. ,
. ,
. ( .)
, .
-: . , ,

, . .
.
, .
-: .
-: , .
.
: , .
.
( , , , , , , ,
, , ,
.)
: (.)
.
: ( , .)
. . .
( . , ,
.
, .)
: (,
.)
, . , ,
, , , .
: (
. .)
. .
. .
( , , ,
, .
. , ,
. .
` .
. .)
: ( .) Aum! Hek! Wal! Ak! Lub! Mor! Ma!
. . (
.) ! .
: , . (
.) ! ! ! (

.
. .) ! ! !
. .
( .
. .)
: ! !
( .)
: ;
: ( .) .
: ( .)
. ( ,
, .
.
.
.) - ;
: .
: ( .) ; . ,
;
( ,
, .
. , , ,
.
. , ,
.

.
. .
.)
: ( .) , .
( .)
, ;
, .
. .
: ,
: , ,
,

, ,
, , .
. ,
,
.
. . ;
: .
: ( .) ! ,
, ,
. ,
.
. .
. ! (
). ; !
: (
.) .
: ( , ,
.) !
. .
, .
. . . ( .) ,
.
.
. , ! ! ,
.
: (.) .
: , , .
.
: ;
: ( . .) ! .
. .
, , , ,

,
, ,

. .
. ,

. , ; .
, . . ( .) !
.
: .
: ( .) , .
Argumentum ad feminam,
. .
. . . ( .)
. ( .) .
; .
: (.) .
. , . .
.
: (, , .)
. , .
. La causa e santa. . . (.) .
: ,
. , , , .
. .
: ( .) . . . . . (
.)
. . ,
, .
. , .
. .
, , ,
; ( .)

1886
. !
- . , , ; ,
, ; ( .) !
( ,
. .)
: . .
, . , , . ,
. , , .
: ( .)
, ,

. ! {
.) ,
, .
, ,
. . .
. , .
( .)
. ,
.
, .
. . ,
, . . .
, , . , ! !
: ,
,

: { .) !
. (
.) !
! ; , ! ! (
. , . ,
, .) , .
..
. .
, ,
,
. , . (
.) . .
: (.) .
. .
, . .
. . .
.
.
: ( ,
.) ,

: . . ; ! (.)
,
. . (.)
. . .
: ( ,

. .
.) ; ; ,
. ,
; (.) , , , . (,
.) , . .
.
, !
!
( .) , , ,
, , .
(
.
.
.
.
, , .
,
.
.)
: ( , .)
.
( , , . ,
.
.)
: ( .) . .
. . .
. , .
. .
. . , . (
.) . . , .
(
.)
: Ci rifletta. Lei rovina tutto.
: . .
: ! . ,
;

: ( .) .
( , , ,
.
.)
: . .
. ,
, , .
en ville, sur .mer, , ,
, . ; .
: (.) , ! .
. .
. ; (
.) , . Zoe mou sas agapo.
. ; , .
. . ,
, , , ;
: ;
: , .
: ; .
: . , . ( .) .
: (
.) .
. , , , , ; , ,
. , . . .
: ,
. , .
.
: . . (
.) ! .
, .
. ,
. . . (.)
, ,
.
.
.
, . (.) Coactus volui.
. . ,

, ! , , . (
.) ! , ! (, .) ! ( .)
!
: .
.
: ( .) .
, . .
: !
: (.) .
: ;
: ( .
. .) Verfluchte Goim\
, . . !
. , , . (
, .
. .)
. .
:

.
: (.) Qui vous a mis dans cette fichue position, Philippe?
: (.) Cetait le sacre pigeon, Philippe.
( ,
.
.
. .)
: (.) oxt
.
: (.) .
: (.) , !
: .
: ( ,
.) . ,
, . (

, .) !
. (
.) ! ! ! ! ! ! ! !
( , , , , ,
, , ,
.)
: (
, .)

( ,
.)
: (.) -! !
: .
: ( .) ,
!
: ( , ):
, . ( .)
: ( .) !
(
.) , . .
. Dreck!
(
.
, .
, ,
,
.)
: 11.
. . X. .
: .
( .)
: !
(, .)
: ( .)

. , ,
. .
: .
: (.) .
: ( .) . `
.
: . .
: . .
( , , ,
, , .
, , , ,
. .
.
,
. ,
.)
.


.
( , ,
. , , ,
.)
, -
, ,
.
( . ,
, .)
.
.
.
( , ,
,

, ,
,
- . , , ,
, .)

.
( .)
: .
: .
(
. ,
,
.)
: ( .) . . , .
: ( ,
.) ; ; ; ;
: ( .) . (
, .)
; ( . .)
; ( .
.
. . .) !
( . .)
: (.)
. . .
. .
: ( , ,
, ,
. , , ,
, ,
.) , , , ,
.

( , .
. , .
.)
: (.) .
: . .
( .)
: ( .) ; , . ;
. . .
, .
. , . (.) , , .
, . . . .
. . .

( . , .
,
,
. .
. .
.
.)
: , ! .
( .
. ,
. .)
: ( , .) , .
: ,
: (, .) .
.
: ( .) .
: (, .) ;
: . .
: ( .) ;
, ;
;
( .)
: (.) .
.
: ( .) . . .
: (.) . .
, , . , ,

. - ,
,
. ,
. . , , ,
. .
.
, , .

, (.) .
: ( , .)
. .
.
: ( .) . . .
: (.) ; .
, ,
. .
: ( , .) .
: ( .) .
: ( , .) .
: ( , .) .
, .
. . . . . !
(
. ,
, .)
: ( .) ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
: . .
: ( .) ;
: , , .
: ,
. .
. !
( . .
. . ,
, .)
: (.) ,

: ( , .) !
: (.) !
: ( .) !
: (.) !
: .
: ( .) !
: . ( .) .
. . . , .
: ( .) !
( , , ,
, , ,
, .)
: ( , ,
, , ,
,
, .) .
, ,
.
: ( .) .
: ( .) , ! .
. ,
.
, . , ,
.
(
.)
: ( .) .
: ( .) .
: ( .) , .
, .
: , . , ,
;

: (.) , . , ,
. -- , . (
.) , . ( .)
, .
; , , . .
: (.)
: (.) ,
, , ,
, .
. . (
.)
,
, , , . (.)
, ,
,
,
, .
.
( . .)
: , ! !
: ( .) !
: (.) , !
.
: (.) .
. , ,
. ( .)
: (.) .
: , .
: . `. .
: . .
: . .
( , , , ,
, ,
, ,
.)

: ( .) ; ( .)
: ( ,
, , .)
, , ,
.
-
. .
, , . (
.) ;
: ( .) , , !
!
: . , ,
. ( .)
, . . . ( ,
, .) ! , !
. (
, .) ! ! , . (
.)
, , , .
: ( .) , . .
.
: ( .) . . ,
;
: ( .) .
: , , , . . ( .)
. . . (
.) ! (.)
, . .
: ( .) . (.) .
: ( .) .
, . , , .
. , ,
;
.
: ( ) , ! , , !
;
: ( .) , .

, , ,
. .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
. .
,

: ( ,
, .)
, , .
, .
. .
: (.) , ;
, , , ,
,
, , ; , ! !

, ,
, ;
: . . .
: ( .) , !
, ,
, ,
-, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, . ( .) ,
;
: ( < .) ,
,
Vice Versa. , .
.
. .
: ( .) ! !
,
.
: .
. (.) ,


: (.) . .
, ; , !
! . ! ,
, .
. . .
: ( .) ,
, .
,
, ,
.

.
,
. ,
,
,
; , ,

, ,
;
: ( .) !
; . .
.
( , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, )
: . . .
,
: ( .) ! ! .
, ,
, , , ! ; ; ; ;
, ! ! ! ___!
: (, .)
: (.) , ! ! !
: (.) ! ! !
( . .)

: ( .)
, ,
,
. ; (
.) ! . : , .
: , .
: , ,
, ,
, . ,
, , .
. ! ,
, .
. , ,
, ,
. ,
. ( .)
.

. .
, (
)
, .
. . . ; ( .)

. (
.) ! , ; ; (
.) !
: !
( .)
: .
: !
: . . .
: ( .) .
. , .
. . , , . ,
! .
. .

. , , ! ! ! , , ! ( ,
, .) ! ! ,

;
: ( .) .
. (.) .
: (.) . . ,
,
,

.
XV, , .
. .
: (
.) `, .
: ; (
.) !
! ! ; ;
; , , .
.
. (.) , ;
:
: ,
. , !
. , ,
, . , !
, , ,
! .
! , !
, , - !
, ; ; ( .) ,
!
: .
. .
: , , .
.
: ! ! ! ! !
: ( .) , , , ,
- ,
. .

( .)
: !
: ( , ,
, ,
.) ! !
! , ; , ,

: ( .) , ,
.
( , , , ,
,
.)
: , ! ! , , !
: , ; , , ,
,
. .
! ; , ; .
, , .
, . !
. , . .
:
: ( .) ,
, .
, ,

. .
.
.
: . . .
.
: !
(
.)
: ; .
. ,
, , .

: ! ! ;
( .)
: ,
.
.
, . ^ , , ,
! , ,
, , - , ,
, ,
, ,
. ( , .)
, ! ( .) -, ! -, !
: ( .) ! ! !

( .)
: (.) ! !
( , , , ,
. . ,
, . .
, , , , . ,
. , , . , , 6
. .)
: ( , ,
.) Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad.
: (.) . , . , . ;
. ; . , . ; .
( .
. ,
,
, .)
: ( .) . . .
: (.) ! (.) , !
: (` , ,
. .) . .
.

: ! ,
, , , ,

, , .
.
,
, , , ,
, .
.
: ( .) .
.
: (.) . .
. . .

. , ,
, .
: ;
: .
.
.
, .
: ( .) , .
, , . .
: .
: (.) , .
, . ,
.
. , ,
.
. (.) .
, .
: ( .) !
.
: ;
: .
: ( .)
! !

: (.) . , .
. , .
: ( .) ! !
: ( .) . .
. .
. ;
.
( .)
:
.
: ( .) . . .
.
.
: ( , ,
.) ! ,
!
: (.) ;
;
: ( , ,
, , ,
.)
. , ,
,
, ,
.
. . . .
( ,
, , ,
, , ,
.)
: ! . ! (. )
: ( ,
, .) ^! ! !
. ( .)
!

: !
: (.) . . (
. , ,
.) ;
: ( .) !
;
: (.) , . .
:
.
: ( .) , !
: . . . .
. .
. ,
.
.
.
.
. , ;
( , , , ,
.)
: . .
: . ( .)
. .
( , , , , ,
.)
: (.) ! !
: (, , .)
. .
( .) ,
. . . .
. (
, , ,
.)
-: ;

( , ,
,
.)
: ( ,
, , .)
, , .

: . .
: ( .) , ,
. .
. ( , .)
. . ;
: ( - .) , .
. ,
. . ,
.
: . . (
.) .
: (.) . Peccavi! ,
. ( .)
, ;
( , .)
KITTY: ( .) .
: .
( .)
: ( .) , ! !
: ( .) .
: ( , , ,
, ,
.) ! ! !
: . .
, ,
,
. .
.

:

: ! , !
: (, ,
, , .) . . ,
. . (
.) .
.
( . .)
: !
( ,
.)
:
,
,
.
: ( .) . .
, , ; ,
, .
: (
.) !

: ! ! (
.) !
. ( .) , .
. . . . . ( ,
, .) Nekum!
: ( .) ! ! !
, ! . , ;
; ;
( .) ,
, , ,
;
: ( .
.) !

: ( .) .
. .
. ; ;
. ( , , .) !
. , ,
; , .
(.) ! . . . .
( .)
: .
: ( .) Passee. .
.
. .
.
, .
.
: ( .) , . (
.) !
: (.) ,
. .
: , ! !
: , ! !
: ( .) ;
: . . (
.) . (
.) ; ; ( .) ,
, .
( , , . .)
: (.) ;
: , , .
: (.) ,
^. .
:

.

: . .
: , .
: . ( ,
.) .
: (.) ! .
. ;
( .
, .)
: ( .)
. , . , . (
.) , . Dans ce bordel ou tenons
nostre etat.
: ( .) ! .
: ( .) . .
: ( , .) ;
.
: ( .) . ( , .)
, brevi manu, .
( , .
. . ,
, ,
.)
: ( .) ! !
( . .)
, , , , : ( .)

; , , ,
; ;
.
: ( , .) ! ;
; .
: ( .)
.

: ( .) !
: . ( .)
: ;
: ! ( , .)
, ,
Ot .
.
: ( ,
.) . . ( .) .
.
: ( .) , - . .
: ( .) ; . (
. , , .)
: .
: ; Le distrait, . (
. .) .
: ( , .) .
: . .
: ( .) .
;
: ( .) , .
: , ; (.) , , . .
. .
: ; . ,
. . ( .) .
.
: , . .,
.
: .

&: ,
: ( .) , . (
.) . (
. .) . .
. . ( .)
: ( .) ,
.
: ( .) . .
. . . . (
. .) . , . .
( .) . .
. .
: .
: ( .) . .
: , .
: ( , .) Dona nobis pacem.
( .
.)
: . .
. ( .) ;
: ;
: (
.)
Hangende Hunger,
Fragende Frau,
Macht uns alle kaput.
: (.) , ! ( .) ,
, . ( .) , .
(.) , , , . ( .) .
: . . ( .) ;
: (.) . ( .) .
, . ( .)

: ( .) , !
( ,
.)
: ;
; . .
( , , , ,
.)
: , ! .
.
: ( .) .
: (.) . . .
,
.
: ;
: . .
: . (
.) . .
: ( .) .
: . ( .)
. ;
: ( .)
. . .
: . ( .) .
, .
: ( .) .
: .
: (.) ! . .
. ;
( , , ,
.)
: . . . . (

.)
: ( .) .
. .
: , . !
: ; . .

. (.) . .
;
( . .
, .)
: ;
( ,
, ,. , ,
. , ,
. ,
. .)
: ( ,
.) -----, ;
( .)
: ( .) --.
( .)
( , , ,
. , ,
.)
: ! ; ;
: (, .) .
: .
: ( .)
! , .
( .) .
: ( .) ! . !
: ( .) , , , !

: (
.) , ! ;
: ( ,
.) , ,

: ( .) , . (
.) .
. ;
: , . , , , .
: . ( ,
-.) , , . .
.
: ( .) !
: ; ;
( .)
: , ! ! !
, , ,

.
: (.) , , , !
: ( , .)
.
: , , , .
; ( .) , ;
; ;
: ( .) , . . ;
( . , , -, --.)
: ( .) ,
! , !
! !
: ( .) . ,
! ! !
. .

: (.) , , !
: ( , .) !
!
: ( , .) !
!
: ( , .) ! !
! ! ! !
, , , : ! ! !
: ( .) . () !
( . ,
, ,
.)
: ( .)
. ( .) . . (
.) ! - . !
: ( .) ;
: .
: . ,

( , ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
.
,
, ,
, , ,
. ,
.)
: , ;
: , !
: ( .)
.

( , ,
. ,
.
. , .)
: (.)
.
: ( .) ! !
: Et exaltabuntur cornua iusti. .
,
. ,
. . .
: . .
: . .
: ( .) , , !
.
( ,
,
.)
: ( .) , , ,
, .
: (, .)

, , , ,
, ,
,
.
,
, . ,
.

dessous troublants. (
.) Ho, la la! Ce pif qu 1 a!
: Vive le vampire!
: ! !
: (, , , .)

. Ot
. ,
Demimondaines. , ,
; (
.)
. , ,
,

piece de Shakespeare.
: ( ,
.) ! ! ! !
: (.) , . ,
. , , mon loup. ; . . (
.)
: (.)
: (.) ! !
: . .
: .
: .
: .
: ( .) . .
, . ;
: ( .) ,
: , . . .
. (.) Pater! !
: ,
: , ; , merdealors! (
.) ! !
( , , ,
.)
: . ( , ,
.) , ! ; !
! .
. !

! .
. ( .) !
! , !
( .
, , ,
, ,
. , ,
, . , ,
, . , ,
, , ,
, , , ,
. , , ,
,
.)
:
! !
!
! !
. .
!
!
, ! !
!
!
(` , , , ,
. , . : , ,
, , ,
, . , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, .)
: (.) , !

! !
: (,
, , `
, .)

Per vias rectas!


( ,
, , , , ,
.)
: , ! , !
( ,
, .)
: ! , !
: ( .) !
0 , 0 :
,

: . ( .) ! ! ( .)
;
:
: ( .) .
: ( .) ! !
; ( , tripudium,
.)
( . , .
. ,
, ,
, .

,
, .)
: ( .) .
; ;
( , ,
.
. . ,
, , -
. , ,
. .

.
, ,
.
, , ,
, .
.
. ,
.)
: , .
. .
. . , , ! Ot
. ( .) Tout le monde en
avant! Reverence! Tout le monde en place!
( . , , ,
, . .
. , , ,
, .)
:
, , ,

( , , ,
, , . ,
.
. , ,
, , .)
: ( .) Carre! Avant deux!
! Balance!
( , ,
, , .
, ,
, .)
:
: ;
: , !
: , !
:


( . ,
, , ,
, .

.)
: Avant! huit! Traverse! Salut! Cours de mains! Croise!
( . ,
. ,
. .)
: ! !
: (, .) !
: Les tiroirs! Chaine de dames! La corbeille! Dos a dos!
( , ,
, , , . )
: .
( .
.)
: Boulangere! Les ronds! Les ponts! Chevaux de bois! Escargots!
( , , ,
, .
.)
: Dansez avec vos dames! Changez de dames! Donnez le petit bouquet a votre dame!
Remerciez!
:
, ,
!
KITTY: ( .) , !
( . .
. ,
, , .)

:
.
:
, .
.
( .)
: Pas seul!
( ,
. , , , .
, , , . , ,
, ,

.
,
, , , .)
:
,

( , , ,
. !)
: ! ! ! !
: !
: .
( , , , ,
, . , , ,
, , ,
, , , ! ,
, , , .
, Frauenzimmer
. ! .
, , ,
, ,
.

. !)
( . .
. .
. . .
.)
: !
( , , .
.
. .
,
.
.)
:
Liliata rutilantium te confessorum
Iubilantium te virginum
( , ,
, .
.)
: . ! . (
.) .
: ( .)
. .
: ( .) , ; ;
: ( .) !
, . . (
.) !
.
: ( .)
, . . .
.
: ( , .) , .
. , . .
: ( .)

` .
: (.) , , .
.
: ,
; , ;
. ,
, . , .
: .
.
, , , .
: ( .) !
: ( .) . !
: ( .) .
: ( .) . , .
: ( .) .
.
: ( , .)
! (
.) ! ! (
.)
: ( .) ! ( ,
)
: ( .) ;
: Ah non, par exemple! ! . Non serviam!
: . . ( .)
: ( .) , ,
. , !
: , , ! , , .
.
: ( .) , ,
. ,
.

: Nothung!
( .
, .)
: !
: .
: ( .) , . .
: .
( , ,
,
.)
: (.) .
( . ,
. . , .)
: ( , .) , .
: ( .) . .
: ; ( .) .
. .
: ( , .) , ;
: .
: ( .) ;
. .
: ( .) ; ;
; ,
: (.) , . .
.
: ( . ,
. .)
.
: ( .) ! !

: ( .) .
. !
: ( .) ;
: ;
: , . . ,
. .
. ( .) ;
. .
: (.) !
. ;
; . , . (.) ! !
: (.) ! (.)
.
: ( .) ; ;
: ( .) .
: ; ; ( .) . ;
.
( . . ,
.
, ,
. .
. , ,
.
. , ,
. .
.
. .
,
, . ,
,
, ,
.
.
,
, , , , ,
, . , , , , . , ,
, , , , .
, ,

65 66 , ,
, . . , , ,
, , , , , ,
, , --, , ---,
-- -, , , ,
, , , , ,
, . . , . , ,
, , , ,
, , , . . ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , 6 ,
, , , ,
,
, --,
, , , ,
, , , , . ,
, , ,
, ,
, .)
: (.) ! ! !
! `, ! !
: ( , .)
. .
. . .
: ( .) ;
: . .
.
: , . . .
; .
: ,
, .
.
: ( , .) , . (
.) . .
: .
: , . .

: . ,
.
: ( .) ;
: ( , ,
.) .
: , .
: ( .) , .
.
. .
: ( .) , .
: (.) ; . ,

: ( .) ,
, , ;
: ( .) ; .
. , . (
.) . Enfin, ce sont vos oignons. ( .)
. ;
: ( ,
.) , , . .
.
( .)
: ( , .)
, , .
: (.) ; ( .)
; (
.) ^,
. . ( .)
: ( .) .
: ( .) . .
. ,
, ,
. ( .)
.

: ;
.
: . .
: .
: . .
: ( .)
;
( . ,

, , ,
,
. .

, Made in Germany.
, Defense duriner.
.)
: ( , , .) ,
. .
, . ( .)
.
.
( , , ,
. . .)
: ( .) .
: (, , .)
, , , .
. .
, . . {
.) .
: . .
. ! !
: ( ,
,
.)

.

: ! ( .)
;
: , , ! .
: ( .) .
. , . . , .
.
: (, .) , ,
.
: .
: .
: . .
( ,
, .)
: . Bonjour! vieille ogresse dents jaunes.
( , , ,
.)
: Socialiste!
: (
, ,
.)
!
: ( .) . .
: (.) . .
:
.
: , . .
: , . !
!
: (.) ! !
: (, :)






.
: { ,
.)
,
.
, : {
, .) ,
.
,
. .
, . {
, , .
.)
:
.
{ .
. ,

.)
: . { .)
. ,
. {
.) .
!
: { , ,
.)
, ,
,

, !
: ! ;
: ( .) , . .
, ,
. . ( .)
.
: ;
: ( .) ,
; ase voit aussi a Paris.
, !
( . ,
, ,
.)
: ! , ! , !
!
: (.) ,
, . , ! (.) ! !
! (.)
;
: ; !
; ; .
: ( .) .
: .
: ( .)
.
: (.) . . .
: Erin go bragh!
( ,
, .
.)
: . . .
: ( .) ,
. ;

. .
: ( .) , . , ! .
-!
( .
, , ,
, , ,
, . .)
: ( .) ! ,
, ! .
: .
: ( .) .
.
( .)
: . !
: .
: .
: (.) , .
!
:
.
: ( , .)
.
: ( .) , ! ;
. , , .
: (, .)
; ; ! (.) !
: (, .)
, .
: !
: ! ! ! !

( . .
. . . . .
. . .
. . . .
. . .
, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, . .
,
.
. , ,
, .
. .
.
. .
.
, . .
. .
.
, ,
, ,
, ,
,
.
, , .
, .
.
, , ,
, . ,
,
, . . ,
, ,
, .)
: Introibo ad altare diaboli.
: ,
.
: (
.) Corpus Meum.
: (
,
.) .

: ,
( .)
: !
: , !
( .)
: !
( ,
.)
: ( .) , , !
!
: ( .) , .
8.35 .. . ( .)
, , !
: ( .) ;
: , . ! ( .)
. .
( .)
: ( .) Exit Judas. Et laqueo se suspendit.
: ( .) , . ,
.
: , ! . .
: ( .) , , .
, . ( .) .
: ( .) , . .
: ( .)
.
( , , .
, . ,
, . .)
: ( .) , ! ! !

: ( .) .
: ! ! ! ;
. . ; ! !
( .)
: ,
; !
: ! ;
.
( , .)
: (.) .
: ( .) , !
: ( .) , .
!
( .)
: ;
:
. ( .) ;
: ( .) ;
: ( .) . .
.
: ( .) . .
: ; ;
: ( .)
.
: (.) . . ,
.
:
.
: ( .) , .
.

: (, .) ! . .
: ( .) ;
: ( .) , .
, ,
: .
( , ,
.)
: (.) ! ! (.)
. .
.
: , . .
: ( , .) .
. . . . (.)
. ;
: ( .) , ;
.
( , , .)
: , . . (,
.) , . ;
: (.) .
: ( .)
. (, .)
, .
: (.) .
: . .
: , . . .
: .
: ( .) , .
. ( .) ,
. . ,
.

: , .
: , .
:
.
: ( .) . .
.
: .
: , .
: ( .) , . (
.)
: ( .) . ;
: (,
.)
. , . .
. , ,
.
: ,
: (.) , . ,
, . . (
.) , , ;
; ! ! !
: ( .) , , ! .
, , ( ,
) ,
( .)
: ! !
: , , ,
, .
(.) . ;
; , ;
: , , . , .
( , - , .
. , , .)

: ( .) ! ( .)
`! (.) ! . .
: ` , , . , .
: , . . .
, . (.) .
. !
: (.) .
: .
( .
.)
: ( .) .
: .
( .
.
-
. .
.

, .
, .
.
.
.
.
, , , .
.)
: ! ! ( .) ! (
.) . . ( , ,
.) ! ( . .)
!
: (.) ; . (
, .)
.
.
( , , .)

: . . . ( .)
. ( .)
. . (.) ;
: (.)
.
.
( , . ,
.
. .
.)
: ( .) .
. . , . .
. ()
, ,
, ()

(, , , , ,
. ,
, , ,
, .
, , .
.)
: ( , .) !
POTNTY: ( , ,
. .
.
. .)

I
16.
, .
, ,
, , . (
) , ,
, .
Vartry , ,
, ,
,
, .
. , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
. ,

, ,
, ,
, ,
,
, , .
, ,
, ,
,
, . ,
, ,
, .
, , , ,

, . ,
, ,
, . ,
,
, , ,
, . ,
,
, ,
, - ,
.
,

,
, .
, ,
,
( , ,
),
, .
, , ,
, ,
, , , ,
,
,
, .
, , , , ,
; , .
En route, . , ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
,
, , , -,
- ,
. ,
, ,
,
, , ,
, . , , ,
-, , ,
, .
, ,
, . ,
,
. ,
, , ,
.

, ,
,
. , ,
, ,
demimonde ,
, ,
,
, (

, ), , ,
, ,
,
.
confreres , , , ,
,
, .

, , .

,
,
,
. , ,
,

. , ,

, .
.

, . .

, ,
: !
. . , ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , .
, ,
,
. , ,
.
7 , ,
, . , , ,
, (
) . , ,
, ,
, ,

. ,
, , ,
.
.
.
. , ,
, , .
, ,
, , . ,
,
, ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
. , . .
.
, , , .
, .
.

, .

, ,
.
, ,
,
,
(
), . ,
.
,
,
, , . ,
, haud ignarus malorum miseris succurrere disco, ., .,
, , , ,
, .

.
, ,
, ,
. , ,

.
. ,
, ,
, .
, ,
. , , ;
, ,, , ,
.

, , .

. .
, . . .
;
. ,
. .
, .
, , ,
. , ,
.
,
, , ,

,
. ,
,
.
, . ,
, , , ,
,
, . -
, ,
, .
,

, .
, , , , ,
, , ,
, ,
, rara avis. ,
, . .
. ,
.

, :
.
, , -.
. , , ,
,
,
,
:
, . , .
, . , , ,
;
, .
.
, . ,
,
. .
, , ;
, , ,
. ,
. ,
;

, .

, ,
. . , , , , .
; .

, . ;

, . .
, raconteur, . ,
. , , ,
,
, ,
, , ,
, .
, , , ,
,
, , ,
,
,

, , ,
, , , , ,
,
, ,


.
, . , ,
, ,
. ,
.
,

.
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
(
;) . , ,
, ,
,
, ,
, .
,
, .
, ,
, , , ,
, -
, , ,
, , , ,
,
,
.

,
, , ,
,
.

Putanna madonna, che ci dia i quattrini! Ho ragione? Culo rotto!

Intendiamoci. Mezzo sourano piii

Dice lui, pero.

Farabutto! Mortacci sui!

. ,
, , , .
,
,
, , .
,

,
- , ,
.
, .
,
, .
,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
. , ,
,
voglio, protege , apropos
, :
. .
; Bella Poetria! . Belladonna voglio.
, , ,
, :

. .

, ; . . , ,
,
.
tete-a-tete,

, , ,

. . ,
,
,
, .
, . ,
, , , . , , . .
. ;
, , . . .
, , .
, ,
, , :

, ;

, . ,
, , :

,
,
.

; .

, .

. , .
, ,
. .

, .

.
, , ,
:

. .
,
, .
, . . .
. .

, ,

.

, .

, ,
.

, .

, , :
.
. , ,
,
.

; .

; . , .

; ,
, .
. .

, . .

, . . . , .
;

, .

, . -. .
. , . ,
. , , -.
.
, , -
. .
, ,
, , ,
,
. ,
. !
,
, . ,
. ,

, . .
. , - ,
, , .
. ! !
, . .
. . ,
, . . .
,
:

, , ,
, ,
.

, .

:
, . ` ,
. . .
. ; . . . .

, .
, ,
.
, , .
. .
. , ,
,
. . Gospodi pomilooy. .

, , .

, , , ,
-. , .
, ,
.
! .
. . . .
,

, .
: Choza de Indios. Beni, Bolivia.
, ,
, , , ,
, ( ),
.
, .
. .
.
, , ,
.

; .

, , :

. . .

. , ,
.
: Tarjeta Postal. Senor A. Boudin, Galena Becche, Santiago, Chile.
, .
(, ,
,
- ,
), (
,
)
,
bona fides ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
,
, , ,

, , , .
, `
,
, ,
,
`, , ., ,
-, .
, , ,
. .
. , ,
, -,
, -,
,

, ,
. ; .
, ,

, apropos -
,

.
, ,
, , .
, ,
, ,

, . , -,

, , , -
, .
,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
coup doeil ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,

, ,
, , , ,
, . ,
,
.
, ,
,
. .
, ,
, , .
, , .
, .
,
.
. .
.
, ,
, .
, .
. , .
, . ! .
,
.

, , .

denouement,
, , ,
, .
, ,
.
,
.
,
, . , , ,
, entre nous,
, ,
. ,
, ,
. .

. ,
. choza de
. . ,
, . , ,
, ,
,
, ^,
, , .
, , , .
.
.

; . .

, , ,
.
, , , . ,
,

.
, , ; . .
;
soi-disant , , ,
.
, , .
.
, . ,
,
. ,
,
.
, , ,
,
, , ,
, .
. ,
- , ,
, .
, .
, minutiae ,
, ,

,
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
,
, , ,
., ,
, ,
,
, .
, ,
.
, .
. .
-. , ,
, ,
.
; , , ,
, ,
, ,
.
; . ;
.
,
, , ,
,
.
, . .
. .
. , .
,
,
16
.
, .
.
. . .

; .

,
,
, . .
, ,
, , .

, ,
, .

, , , .

. . , .
,
.

, .

; .

; .

, , , , ,
, . .
, :
.
,
, ,
. . ,
, ,
, ,
, , , ,
;

,
( ) , ,
. , ,
;
. , ,

,
( ), . ,
. ,
, ,
.

, ,
,
.

, .

, . , ,

, ,
,
! , , .

:

. ,
. .
.
,
,
, , instanter ,
( ),

, , paterfamilias,
. , ,
, .
, , ,
. , , ,
, , , ,
. , ,
. , , . .,
X. ;
,
:
,
. ,
, , , ,

, corruptio
per se corruptio per accidens
.
. ,
, , .

, :
; . , -,
, . .
: ,
, , , , ,
, .
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
; ,
. .
, in toto.
,
, ,
, ,
, , ,
. , ;
.
, .
, . .
, ,
.
. , ,
, -, ,
( ) .
, , , .
, ,
, ,
( ) , .
, ,
, ,

, .
,
, , , .
, , , , S0 4
,
. , ,
, -,
, .

, , .

,
,
.
, , ,
,
, sine qua non ,
. . .
, .
. . .
.
, ,
,
.
Apropos , , .
confidantexoxi sotto voce. ;
, . , .
, ,
,
,

.
`
, , .
, ,
,

.
, ,
,

, (

),
. ,
, , ,
, ,
,
`
. ,
.
, , .
, . ,
, . , .
, ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, .
, (
, alias ,
, ,
, ,
, , , ,
, ),
. ,
, , , .
,
, , ., , , ,
, , ,

,
de rigueur, , ,
.
, , , , ,

.
. , ,
, . ,
, ( ) ,
. . , , .
.
.
, ,
. Roberto ruba roba sua.

, , . .

, , , ,
, ,
, , .
, . .
. , , ,
, ,
. .
. , , .
, , , ,
. , , , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
. , , .
,
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
. , (

),
.
, ,
. .

. .
. ,
.
, , ,
.
,
, , . ,
. , , $
:
, ,
, ,

, . ,
,
, - ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
,
,
,
,
. , ,
,
,
, ,
, .
,
, .
, , ,
,
.
, ,
, .
, . ,
.

, , au fait.

,

. .
, ,
.
.
, ; ,
.
, ,

, ,
. .
( ),
, ,
. , , ,
,
:
.
, !
. !
,
, ,
.
, , ,

, , ,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
. , ,
, . ,
, , .
; , crescendo
, ,
, .
. ,
. .
, , , ,
, ,
, ,
. :
, . ,
, .
finale .
.

, , ,

.
, ,
, , .
; .
; ;
.
, ,
, .
, -. .
. ;
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
. , ,
, ,
,
,
, ,
.

, ,
, ,

, , ,
, , ,
. , ,
,
, .
, ; , , ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, , ( ),
, , ,
, ,
,
,
, ,

. , , ,
. ,
, (
)
, , ,
,

,
( ),
,
, ,
, ,
, , ,
.
, , , , . ,
, . ,
, .
, , ,
, . ,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
, . ,
, . , ,
, , , ,
, . .
. , .
;

, , ,
,
Ex quibus, , ,
, Christus , , , ,
secundum carnem.
, . , .
,
, , , ,
, , .
.

, ;
. ,
. .
, ,
, .

, .
, . , ,
.
, . `
, ,
,
,

, , ,
.
. ,
,
, , , .
.
;
, ,
, , .
; .
,
, , ,
. ,
. - . ,
,
, . ,
, . , ,
, , ,
, pro rata
, , 300 .
,
. .
. Ubipatria, Alma Mater, vita bene.
, , .
,
, . , ,
,

, , .

, .

, , .

, ,
pro tempore, , :
, , .
, , .
, .
, . .
. -, ,
,
. ,
, . ;
, .
.
, ,
, faubourg Saint-Patrice,
.

, . .

, ,
.
; . , .
. .
, , ,
, , :

. .

, . , ,
, ,
. . ,
,
, ,
. , .
, ,
. ,
,
, , ,
, ,

,
, .
, , ,
, ,
, ,
().
denouement, ,
,

, 2
,
,
. , ,
, , ,
, ,
,
,
, ,

, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, ,
, , . ,
,
.
, . , .
,
,
, , , ,
. ,
, ,
,
, .
, , , , ,
, , ,
,
, , ,
, , .,
. ,

, .
. ( ),
. ,
.
,
, ,
,
,
A. Boudin, ,
,
, . ,
X. ,
. . ,
200 . . .
. 92,
, ,
. , .
. . .
, ,

.
( ) .
, , 9, ,
.
, , ,
, . ,
, ( ,
) .. X. . , , 164.
: (),
(), , , , , 1/8
( ,
, ), , ,
, , . , , .
, . , ... , .
. ( ),
, . .
, , , ,
( ), . .
, ,
.
; ,
. ; :

.
, , . (
, ,
),

.
, (
)
, ,
, 1.000 , 3.000
. 1 . . ,
, 5, 9 4 , , .
. 2
. . 3 , . . . 4 5
, 20 1 ( ).
, . , ,
,
,
. . , 2 1/2 .
, .
, 1.000
3.000 . II . .
(
, ).
. . ,
. ,
, ,
,
, .
.

, . .

; ,
.
, , :
. .
. ,
.
. 15 , ,
.
, . , .
. , ,
. , .

. .
, ( )
,
, , ,
. ,
,
, , , ,
. .
,
,
,
, , ,

, ; , ,
VStot. ,
, ,
. , , ;
,
,
. ,
, ,
, , , .
. , ,
,
, . , ,
, .
, . ,
.
role .
, ,
, ;
, ,
,
,
. , ,
,
. , . ,
. ,
,
, ,
, , ,
. , , ;

: ,
, . , .
,

, .
, , .
.
, , soi-disant ,
. . ,
.

, , . . .

entourage .
, , ,
,
,
, ,
, .
, ,
, -
, ,
, , ,
,

. , ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, ;
,
,
, ,
, . ,
.
. ,
;
. ,
,
, , (
, ,
, 18 ),
( ) ,
, , ,
, ,
,

,

,
, , >
.
, , .
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. , ,
,
,
, , ,
.
, . ,
, .
, ,
,

; , .
. , . ,
;
, , ,
, ,
, ,

, , ,
, ;
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, . ( )
, ,
, ,
, .
, , prima donna, , .
. 96 . .

, , ,
, , ,

. ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, -, , ,
, ,
. , , ,
. , , . ,
, ,
.
, ,
-

, , , ,
. , ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
,
embonpoint. ,
,
, ,
. ;
, ,
,

(sic), , ,
.
, , , distingue
, ,
, , . , ,
, , , , . ;
,
,
,
, .
,
, ,

,

.

, ,
. , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
, , ,
(, , )
, ,
,
, .
, , , ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
,
. ( ) ,
,
(
),
,
,
, ,
,
, ,
, : , ,
- ,

, ,
,
.
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,

,
& ,
,
,
, , , , , ,
. , , , ,
, , ,
,

, , ,
,
,
, ,
liaisons ,
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
, ,
conditio sine qua non, ,
(
,
),

, ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
. , ,
, , .

; , .

, .

! , ,
. , !

, , , , .

0 , .
, ,
. , ,

- quasi ,
( )!,
,
. ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
,
,
, ,

, ,
, , ,
, ( )
, , , ,
,

, .
,
, .
,
(
) , ,
( ) ,
,
, ,
, . , .
, ,


. , ,
, .
, , ,
,
, ,
,
. , ,
,
- .
, , . ,
,
. ,
, , ,


,
, ( )
,
,

,
, XX ,
passim.
, .
,
.
, ,
--, .
, ,
, , .
. .
.
, ,
, ,

, , ` ,
, -
( ) .
( ), , ,
, ,
,
,
,
, .
.

, , ,

, , , ,
, .
, .
, ,

.
.

, , -,
.

, , .

, ,
.
;
.
, ,
, ,
. .
. ,
. .
,
, , ,

, ( )
,
, ,
,

.
, , ,
, , , ,
,
, ,
,
(,
, ),
,
, , ,
, .

, , .

,
,
dolce far niente. ,
,

, ,
, , , ,

;

:

, , ,
, , ,
, .
, ,
.
( ), ,
. . .
.
.
, ,
, .
, , .,
, ,
, ,
. apropos ,
,
,
,
, .
, , , ,
, , , .
, ,
,
,
< ,
, , ,
, .

,
. , ,
Stabat Mater , ,
, , , ,


,
, .

, ,
, .
,
, ,
, , .
,
, ` appari, , ,
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
, , , anno
ludendo hausi, Doulandus, , .
, . ,
, ,
dux comes, (), ,
, , ,
, , , .
, , ,
, , ,

.
, ,
.
, . ,
, , :
. . `
. ,
,
,
, , , , ,
, , ,
.
, ,
,
. , ,
. , , ,
, , -.
, ,
,
.
, ,

. , . ,
. . ,
.
,

; , ! , , in medias res,
, .
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.

, ,
.
, ,
:
Von der Sirenen Listigkeit Tun die Poeten dichten.
T extempore. ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, (
), ,
,
,
, , , ,

. , ,
conversaziones ,
, ,
, , ,

, , , , ,

.
, ,
, , , ,
,
,
,
. , ,
,
, ,
,

. , , ,

, ,
,
, , ,
, ,
|- ,
, , , ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
( ),
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
. ,
, ( ) .
, , -
, , ,
, , ,

:
Und alle Schiffe briicken.
, , . ,
, ,
, ,
. , - ,
( ) ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.

17.
;
, ,
,
, ,
, , `
, , ,
, . , ,
,
,
.
;
, , , , , , ,
, ,
,
, ,
, , , ,
, ,
, .
,
, ;
,
. ,
, , .
,
, ,
, .
.
;

,
.


, , ,
, , 432, ,
260 , ( 266 ..)

. ,

,
,
(
, ),
.
;

.

;
1884, , , ,
,
, . 1885, ,
,
, . 1886, ,
, , ,
. 1888 ,
, ,
. 1892 1893, ,
( ), .
, ,
1884, 1885, 1886, 1888, 1892, 1893, 1904;


.
;
1 .
.
.
;
4 , 7
,
.
;

.
;

.
( ) , ,
;
. .
;
. , ,
, ,


,
.
;
, ,

, , 19,
, ,
, ( ,
), 5, 13,
9, C , 2, 6617, MXMIV.
;
,
,

, , ,
, ,
,
.
;
,
14 , ,
,
, 1 .

;

. - .
, , .
;
, ,

,
,
.
;
,
,
, , , ,
,
,
, 14,
,
,
.
;
, , ,
,
, ,
, , ,
, . 13 ,

15` , ,
, . 12, -
1898` , ,
, , 16` (),
, .
,
;
,
, , ,

, ,

,
,
.
;
() , ()
.
;
,
, , .
;
. , 2.400
,
,
5 , ,
, , 104 ,
22 , ,
250 , , , ,
,
,

4 . , ,
,
(
, 1893),
, 15
, 6 , 20.000
, ,
. ,
, , .
, , , ,
;


`
8.000 ` ,

`
` `
` ,
` ` 3 1

`
`
` `
,
`
` ` ,
`
, , `
,
` , ,
, , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , `
,

, , `
, `
` `
, , , `
, , `
` , , ,
, , , ` `
,

` , `
, , ,
, , , ` ,
, , ` ,
`
, (, ),
, , `
90% `
, , ,
.
,
;

, , (
) , ,
, , , , ,
,
.
, ;

, , ,
( ),
,
.
,

,
,
, ,
;
.
;
`
, ,
.
;
, .

;
.
,
,
,
, (),
. (),
, ,
,
, ,
, ,
,
72
50 212.
;

.

;

.
;
. ,
.
, , .
.
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,

, ,
.
;

.
( ), ;
, ,
, ,
.
,
;
,
,
,
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,
,
, , ,
, .
,

, ,
. ,
.
;
, 8 87,
8 86.
;
, ,
,
, ,
, .
,
;
, 8, 9 10`
, 14
, ,
( ),
, ,
. . ( ), , .
() , , ,

, ( ),
,
11,
, .
;
,
. ,

, .
;
, , , .
;
. .
.

;
, ,
,
, ,
.
;

, ,
(),

,
().
;

, , ,
.
,
,
;

. ,
.
;
. ,
, ,
, , .
;
, ,
, ,
,
.
;
,
, ,
.

,
, 11 , 1877,
, 10 , 5 2
;

, ,

.

;
, , , .
:

. .
(
) 14 1888;
, ,
, .
.
;
( . . )
,
,
, , 46, 47, 48, 49,
, , (30
1893)
( , . ,
, . , 26 1892,
, ,

) ;
, ,
( 1820,
1837)
. ,
,
(),
(). ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
( ) . ,

(1.000 ). ,
, ,

.
;
16 , 1888, , 6
. 1920, 16 , ,
54 . 1936, 70 54,
, 16 0, 17
13/2 , , ,
, , , 1883
, , 1904, 2 ,
374 1920, 38, ,
646 , 1952,
70 , , 1190 , 714,
221 969 , ,
, , 3.072 ..,
83.300
81.396 ..
;
,
,
, .
;
. , ,
, , 1887, ,

5 .
,
1892, ,
5 .

;
, , ,
, .

;
, , , 1 1888 29
1891, , , 1892,
1893 1894, , ,
54, 1893 1894
, ,
, 5,
, .
;
, , , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, , ,
, ot vice
versa.

;
,
, ,
, , ,
, , , ,
.
,
;
, ,
, ,
. ,

,
, .
, ,
, ;
, ,
,
,
,
,

.
;

, , ,
,
.
;
.
,

;
, .
,
;
, (
) , , , ,
, , ( )
( ). ,
,
( ).
, , , ;
() . . ., ,
, .
, , ,
. , ,
, .

,
.
;
, \ ,
. , ,
, ,
,
.
;

.
;
. .

;
` - ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
.
;
, , ,
, .
,
, ,
, , .
;
, . ,
, , , 42,
, , ,
30, ,
, , ,
,
() ()
, , ,

, .
;
. II Kinos II/-.
. . .
;
.
,
. : , , 18 ().
( ).
( , ,
).
;
;
.
.
, 23, ,
4 . ,
, , 19,
. . :
. : . . . .
,
, ;
, ,
, ,
.
;
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . .

. . .

;
, , : ,
,
;
, , ,
( ) 27 1886, ,
-,
,
( 10.20 .. 27 1886
, 17, ), ,
, 3.15 .. 27 ,
, ( ,
, ),
, 4, .
, , ;
.
;
,
.
,
,
;
, , ,
, ,
, (. . ,
) ,
,
, ` ,
( )
, ,

, ,
,
,
, ,
, , 21 (
), 3.33 .., 8.29 ..
, , , ;

.
;
(, , , , , , , ,
, , , ) ` ,
, , ,
, , `
` `

`
,
` , , , ,
, ,
` ,
.

() ;
- , ,
, ,
. , ,

. ,
.
.
,
, -
.
, ` . ., (
), alias ( , ).
,
, ;
,
.
, .
;
. `
, `
, , .
;

, ,
, , ,
, , , .
;
.
;
, ,
, ,
, .
,
;
, , ,
More Nebukim ( )
, ( ) ()
().
, ,
, , , ,
;
,
.

;
(), (),
( ), , (, ).


;
: suil, suil, suilarun, suilgo siocair agus, suilgocuin (, ,
, , ).
: Kifeloch harimon rakatejch mbaad Vzamatejch (
).

;

( ,
) (
),
G, , D, , ,
, , ( ) ,
, 3, 1,4, 100.
, ,
, ;
, ,
.

;
, ,
,
, 242 ,
, , ,
, ` , ,
, , , ,
, , ,
( ), , , ,
, , ,
, .
( )
( )

.
,
;
Kolod balejwaw pnimah Nefesch, jehudi, homijah.
;
.
;
.
;
,

()

().
;
, .
;
.
;
.

;
, : ,
, ,
, , .
, : .

;
: , , ,
, , . ,
, , . .
: , ,
, , . :
, , ,
` ( + 1901), .
6
;
, ,
, , ,
, ,
.
() ;
.

.

.

. .
;
. , ,
.
() ;
.
, , .
.
.


.
.
.

.
;
. ,
.
.
, , . ,
, . ,
, ,
, . ,
, , , .
( ) ;
, , .
(, . ) ;
.
( ) ;
, , `
, , . ,
, ,
, ,
.

( )
;
: , ,
. , , ,
, . : ,
,
, , , , ,
, .

;
, , ()
, ,
.
;
15 1889.
. , ,
, , ,
, ` ,
, , , ,
, , , ,
, .
;

, , ,
.
;
. ,

, (
). , ,
,
( ). 15
, ,
( ).
, , ;
, .

,
;
.
, ;
, ,
( ) (
). ,
.
;
, , , .
;

( ). ,
, , ,
,
( ). ,
, ,
, (
). , -, ,
, , ( )
, () (
). , , ,
, , .
1) , 2) ,
, ;
: 1)
, , ,
, 2) ,
,
,
, ,
, , , 5 5/11
.
;
: 27
, . :
, , ,

, , . :
, , ,
, , , .
, , , , ,
;
()
() ,

.

;
, . ,
, . ,
, .


;
,
.

;
,
14 1903.

;

, , 26 1903,
( ).
;
, , , .
;
, , (1 7
), .
, , ,

, , ,
, ;
,
. , .
, ,
(
), , 6 ( . .
), , 10, ,
29, 30 31, , ,
,
(
).
,
;
.
, , ,
,
, (
), ( ). . ,
1898, ( ), (2 ),
,
. . , , 1,
, , ,
, .
; .
; .
;
,
, .
,
;
, ,
`
`
, `
() ,
` ,
` ,
, `
, `

, `
, , ,
, .
;

, , .
;
,

,
.
;
. .
;

.
,
;

.

.
secreto, ;
113 , modus peregrinus: In exitu Israel de Egypto: domus Jacob de populo barbaro.
;
. .
;
.
, , , ,
, ,
;

.

;
` ,
`
,
,
5.000 ` (
) 10 (57.000.000.000.000 )
900 ` `
-
, 100 `
, 19`
`



.

;
, `
,
, , , ,
, , `
, - ,
`
, ,
, , , ,
,
,
, ,
, , , , .

;
, 1886,
, ,
, , ,
, , ,
33 , 1.000 ,
,
, , , ,
, , , ,

, ,

, .

, ,
;
. ,
19 ,
, ,
,
, ,
,
, ,
- , ,
, , , , , , ,
,
, ,
, , ,
,
.
; .
;
, ( , ,
, , ) ` ,
` `
` ` `
` `
, ,
, , , `

`
,
` ,
`
, (, 10
)` , ,
` `
(1 ) , (

)
- (2
) , ,

,
() ,
( )
, ,

,
` ,
, , ,
, ,
, , ,
.
( ),
;
, , ,
. ,
` ,
,
`
, ` ,
,
.
;
, , ,
, ,
. , .
, , ,
;
,

` ,
, , .
;
,
` `
, , `
`
`
, , , ,
. `
`

` , `
, , `
, ` , .
,
;
( )
, & ,
, ,
, 16.
, () ,
, ;
. `
. . . .
;
,
.
;
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
;
, .
, ,
, , (1880)

, 210 . , ,
,
, .

;
, , , ,
, , , . ,
(1 ,
) ,
,

, ,
,
.
;
, ,
, ,
.
;

, ,
,

.
, , ;
,

.
( )
;
, .
;
:
Liliata rutilantium. Turma circumdet.
Iubilantium te virginum. Chorus excipiat.
:
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ;
( ), ( ), (
), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ),

( ), ( ).
;
,
.
;
,
, `
.
, , ;
, , :
( , ), ( ,
), . ( , ),
( , .), ( ,
), ( , ).
, , ;
, ,
.
;
1887 ,
, ,
, , .
;
, ,
, , ,
,
, .
;
, , ,
. ,
, , .
;

, ,

,
.
.

(
).
,
. (
)
, .

.
.
,
, ,

,
, . ,
, ,
,
.
;
, , , ,
.
;
` (Cadby) ,
,
, ,

( . , . . ,
), ad
libitum, forte, , animato, , , ritirando, .
;
, . ,
` ,
` ,
` ,
` ,



.
;
,
, ,
,
() ,
, , ,
, ,
, ,
.
;

, .
,
;
, 4.46 .. 21
1896, `
,
, .
;
,
.
, ,
,

.
;
( ), ( )
.
( );
, .
( );
.

, , .
;


.
.
, 1886.
(
. 5).
( ).
(, ).
2 (, , ).
(, ).
, , (, ,
, . 217).
(, ).
, (, ).
, (, , ).
-, . ,
, 106, 21 (
) 1904, 4 1904, (, ,
).
( , ).
( ).
, ( , ,
, ).
Soil und Haben, ( , ,
. 24).
- , (, , 2 ,
, , , ,

).
, ( , ,
, ,
).
(, , , 5 ,
,
, , ).
( ).
(, , ,
).
, (, ).
, .
, , ,
. , MDCCXI,
,

10 1822 ,
, , ,
, , , .

;
, .
.
.
, .
;
- , .
, , ;
( ),
, ().
, , ;
, . , ,
, ,
, , .

;
, , , , , , ,
, ,
.. , 9.
;
( 17) (5 ),
,
.
;
, ,
. ,
,



, ,
. , ,
, ,
.
;
.~
,
( 23 1904) . ,
,
.
, (1 ),
() ( 17 1903) ,
.
16 1904.
;

0.

4.

. . 1.

7.

7.

1.

2.

19.

. . .

0. 0. 3

0. 0. 1

0. 1. 6

0. 0. 1

1 .

0. 5. 0

0. 0. 1

0. 0. 7

0. 1. 0

0. 0. 2

0. 2. 0

0. 2. 8

0. 0. 1

0. 0. 4

0. 0. 3

1 ,

0. 0. 1

1 0.

0. 4

0. 0. 4

( )

1. 7. 0

1. 17. 5

2. 19. 3


, ,
, ,
, , ,
,
,

, ,
, ,
,
,
.
;
.
, ,
, ,
.

;

,
, , ( 42
),
,
, Rus in Urbe Qui si Sana,

, ,
,
( ), ,
,
,


, ,


,
,
(. . , , ,
,
,
),
, 999 ,
( ),
, 1 , 4 , 2 ,
,
, ,
,
,
, , ,

, ,
,
- ,
, ,
, ,
, (
, ,
),
, (
), , ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, , ,
,
, ,
, , (
,
( ) (
65 ) ), ,
, , ,
, ( )
(
), .

;
, , ,
,
/ , ,

, , , , ,
( . , , [
] , ,
23), , ,

, `
.
`;
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , .
;
, , ,
( ),
,
, ,
,
.
;
,
. ,

,
( , , ).
;
. . .
7
;
, , ,
, ,
, , , ,

, ,
,
, , .
;
, ,
, .
;
, ,
, ,


( ) ,

( ) .
, ,
,
, , , ,
, , , , .
;
, ,
, ,
.

;
, , ,
, , ,

(Semper paratus), (, .,
, ,
, Honoris causa, , ),
( .
` ).
;
.
,
, ,
,
, , ,
. ^ ,

,
, , (
,
),
( , )
,
( ) ,
, ,
, ,
.
.
1880, ,
() (
, ,
1865 ),

1888. 1882, ,
( )
,
(. . ) ,
. 1885,

, , ,
. . X. , ,
( ),
-
( , ) ,

(2 1888)
20.000 120 ,
2.000 .
;

( 1874), 60
, ,
5 % 1.200 ( 20
), , 800
2% ,

20 , 64
, ,

,

, ,
,
.

;
,
( ),
,
50 1 3 8 .. ( ) ,
2.59 .. ( )
. ,
, , ( 7 ,
, , , 1866, 4 , , , ,
, 1855, 1 , , , , ,
, 1878) ,
` ( ),
( ),
( , ), (
).
,
100 5% 5.000.000
( ). 32


( ,
, , , , ,
, 32 ).
, ,
.
, 1.000.000 .
;
,
, , , 15,
, .
, ,
,
, ,
,
, 38 (
, ), 4.386.035
, 19.
;


( ),



500.000 .
,
, ,
, ., , , ,
.
.
, , ,
,
,
(10 , ).

, .
(
) ( ),
(
) ,
, 43 45
,
, ,
,
, ,
( ) , ,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
,
, ,
.
,
;
, ,
,
( , , ,
, , , ),
,
,
.

;
.
;


,

.
;
70
, 20 , .

.
.
;

,
, .
;

, , ,
,

.
;
, () ,
,
, ,
.
,
. , ,
, 1892, ,
. , ,
. , ,
, 89, 90 91.
J
. .

( ), 1886,

1886 ( ). .
2.004 , 6 , 100 .
, , , : , ,
, , , , , ,
, , .
, ( ), .
, , , ,
, , .

( ), N.IGS. /
WI.UU.OX / W.OKS.MH / ..
, .
1899.
, 32,
, , , W.C.
,
. - , .
.
. - )
( , )
( , ) )
( , ) (
, ),
32, , , , W.C.

. , , ,
. ,
,
, - (
) , 28 29 , 9 10 ,
872 9 , 10 12 , 11 12 .
,
, , , ,
, E.C., . ,
: .

.
,
, ,
,
.
. ,
, ,

.
, , .
. .
;
. , ,
, , , , ,
.
;
,
! !
;
( .
..) ( ..).
;
, , ,
, ,
( , ),
, ( ), , (,
).
;

,
, , , .
;
. .
500
() , 25 ,
430 , 462 , 10 0 500 ,
60 ,
65 , , ,
( ) 299 , 10 0 ,
133 , 10 0 , .
, ,
31 1903,
: 18 , 14 6 ( ,
, ), .

() , 900 ,
4%, ( ).
(), .
.
.
, , ,
. 52, , ,
, ,
.
( )
;
,
1852

.

( ).
, , .
.
;
,

, das Herz
Gott dein

;
, , , ,
` , . ,

`
.
;
, , ,
.
;

,
,
, `
` ` .
;
,
.
();
() ( 6 )
,
, , , , , ,
( , ,
), ( ,
). ( 6
)
()
.

;
,

.
;
.
.

.
;
, .
;
, ,
.
,
,
.

,
,
, ,
.
, ,
-, , ,
, , ,
, , , ,
,
.
( ) ,
,
.
.
;
, ,
,
, ,
,
.
;
( ), ( ).
;
, .
;
.
- .
.
;
,
, , , ,
,
, ,
.
;
,



.
;
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
;
, ( ,
, , 2, , , 5,
), , ( ,
), (
), ( , ),
( ),
( ), (
), (),
( ),
( ), .
, ;
, , , ,
,
,
. ,
, ,
,
, .
;
5 7 , 40
, , (),
, , , ,
,
. ,
.

;
. .

;
, . , ,
.
, , ;
, , ,
,
, , ,
, , . , , ,
, ,
. , ,

, ,
, , ,
() .
;


.
, ,
;
.
. .
.
. ()
() .
, , .
;
,
( ) ( ),
,
( )
( ) .
, , ,
, ;
( )

( ) ( )
( ) (
)` ( )
( )`
, , ( ) `
( )
()`
, , ()`
( )`
( ) `
, 82 ,
()`
,
().
,
, ;
,
.
,
,
;
;
,
, , ,
;
;
, , ,
;
,
(- , ,
5, 2, , E.C.),
,
( )
, 46, 47, 48, 49 .
, ;
, ,
, ,
.

IIoTat . ;
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
, , .
;
,
,
, , ,
, ,
, ,

, ,
... ( ).
;
,
, .
, , ,
, , 21, 22 23,
,
, ( , ), (
, ).
;
,
, ,
,
.
;
, ( ).
, ,
.
, . ,
. ,
, .
;
, ,

, , , , ,
, , , ,
.
, ;
,
,
, , , ,
, , ,
.
;
, , ,
, , , ,
, ,
, ( ),
, , , ,
, , () , ,
, , ,
, ,
. () .

;
( ) , (),
(),
( ).
,
;

, , ,
, ,
.
;
, , , .
;
,

, ,


, .
;
, -,
.

, .
,
, .
;
) 1903
, , ^ 5, )
, ,
) , ,
, ) , ,
, ) ,
.
;

, ,

. ,
.
, , ,
, , , .
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, .
, ,

, , , , , .
, .
, ;
() ( )
(),

.
, ;
, , .
, . , . ( )
( ), .
,
(), .
(, , ,
), , ,
, ,
.
, , ,
;

`

`
` ,
,
( ,
, ),
(
,
, ) `
`
` , `
` `
.

;
, ,
, (
, , ,
) , ,
,
,
, .
-;
. . .
. .

;
,
, ,
.
-;
. . .
. .
;
, , ,
.
;
`
,
- , ,
8, 9, 10, ,
(), . `

, 46, 47, 48, 49,
(), 36 37,
, ,
,
,
, ( ),
, , ( )
, ,
, .
, ;
.
;
, .

, ,
;
, ,
18 (8 1870), 8

, , 15
1889,

5 , 27 1893,
29 1893 ( ),
9 1894, 11 , , 10 ,
5 18 , - ,
. , ,
,
,
,
15 1903, 9
,
( ),
.
;

, , , ,
, , ,
.
;
,
.
;
, .. . , .. . 53 , ,
6 , . 45 .
;
.
, ,

.
;
, , , ,
,
-Tellus, , , . ,
, , ,
,
, -

, .
; ;
. .
;
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
;


.
;

18.












.
.






_





,



.



















-




























,






-








-










~





























































,


10.000











.]



...







...









,


9 10





Ave Maria


6

.















,







Maria Santissima
























,


-












27







-

















..



Stabat
Mater -






8
2




-
-





10












,







-













.




























-





.








-





-

!
















.









,

-








-


























93


-








No 28 ;













-
































x






-

ot
^













-





,










-




,

-








,

,


















80 100

































-







|





























.
,
\









~
































-












,
































.





-











,
,
-
























-












,











`-












-




.








-








,














,














,
























-











beau pays de la Touraine



















.


-

piano









.

































-

.


.






















5













-

































,



,
,













-




























,


-
























5,


o7c



,


























-





-
















-







;































,














.























.
- -, 1914-1921