{LAKOFF –
JOHNSON:
- Metafora e vita
quotidiana
IL LINGUAGGIO METAFORICO
Secondo Lakoff e Johnsons, “la metafora è diffusa
ovunque nel linguaggio quotidiano ma anche nel
pensiero e nell’azione” (p. 19)
- Metafore strutturali:
Esempio= Proviamo a definire che
cos’è e come è fatta una
discussione.
- Analizziamo perciò il concetto di
discussione e la metafora
concettuale:
“la discussione è una guerra”
METAFORE STRUTTURALI
Metafore di orientamento:
- Le metafore di orientamento danno ai
concetti (che in realtà non sono concetti
spaziali) un orientamento spaziale.
- Esempio: al concetto di contentezza
associamo l’orientamento spaziale “su”
(verso l’alto): “Oggi mi sento su di
morale”, mentre ad es. alla tristezza
associamo l’orientamento “giù”: “Il mio
morale è a terra”
METAFORE DI ORIENTAMENTO
- Nessuna metafora può essere compresa
prescindendo dall’esperienza.
Esempio= Le esperienze su cui sono basate le
metafore di SU sono diverse poiché la verticalità
attraversa la nostra esperienza in modi diversi e
dà origine a metafore diverse.