MADRID
contenidos
3
EDITORIAL
CONTRAPUNTO
CMO SANCIONAR LA COLUSIN
ENTRE COMPETIDORES?
DERECHO CIVIL
PERSONAS JURDICAS Y DAO MORAL
Por Nicols Luco Illanes
34 ENTREVISTA
MARA TERESA INFANTE, COAGENTE DE
CHILE ANTE LA CORTE INTERNACIONAL
DE JUSTICIA
Comit Editorial
Enrique Barros B.
Sergio Urrejola M.
Arturo Prado P.
Gonzalo Molina A.
Antonio Bascun R.
Director
Arturo Prado P.
Editora
Ximena Marr V.
Colaboradores
Juan Francisco Gutirrez I.
scar Kolbach C.
Mara de la Luz Molina C.
Carolina Seeger C.
Rodrigo Winter I.
Diseo Grfico
Gabriela Artigas S.
Fotografa
Pamela San Martn J.
Impresin
Quebecor World Chile S.A.
Propietario
Revista del Abogado S.A.
Representante Legal
Arturo Prado P.
Publicacin del Colegio
de Abogados de Chile, de
distribucin gratuita a sus
colegiados.
Las opiniones vertidas por
los diferentes autores y
colaboradores en esta Revista
no representan necesariamente
la opinin del Colegio de
Abogados de Chile.
Revista del Abogado, tanto
como conjunto de palabras,
cuanto en su forma de etiqueta
es una marca registrada por el
Colegio de Abogados de Chile.
Direccin
Ahumada 341, Of. 207, Santiago
Telfonos
6396175-6336720
Fax
6395072
Casilla electrnica
secretaria@colegioabogados.cl
39 REPORTAJE
FAMILIAS DE ABOGADOS,
Tercera Parte
10
REPORTAJE
EL CRUDO CIRCUITO DE LOS JVENES
INFRACTORES DE LEY
Por Ximena Marr Velasco
14 DERECHO COMERCIAL
COMPENSACIN, QUIEBRA E
INTERNACIONALIZACIN DEL MERCADO
FINANCIERO.
Por Gonzalo Delaveau Swett
y Felipe Divin Larran
18 ACTIVIDAD GREMIAL
19 HISTORIA
PRAT,MARINO, DEFENSOR Y ABOGADO
Por Francisco Vargas Avils
22
ACTIVIDAD GREMIAL
COMISIN DE ABOGADOS JVENES,
UNA NUEVA VOZ EN EL COLEGIO
Por Gonzalo Guzmn Gaete
24
DERECHO PROCESAL
COMENTARIOS SOBRE EL PROYECTO
DE CDIGO PROCESAL CIVIL
Por Jos Pedro Silva Prado
28
ACTIVIDAD GREMIAL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
DECLARA INCONSTITUCIONAL
LA GRATUIDAD DEL TURNO
Por Gonzalo Molina Arizta
30 ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
TRIBUNALES CERO PAPEL
Por Rodrigo Ziga Carrasco
43
DERECHO PENAL
SISTEMA PENITENCIARIO:
LA URGENCIA DE ENFRENTAR LA CRISIS
Por Mnica Maldonado Croquevielle
46
EJERCICIO PROFESIONAL
SOCIEDADES PROFESIONALES.
UNA LEY FRUSTRADA
Por Nielson Snchez Stewart
49 ACTIVIDAD GREMIAL
50
ARBITRAJE
Santiago de Chile y Sao Paulo,
SEDES DEL ARBITRAJE COMERCIAL
INTERNACIONAL
Por Gonzalo Biggs Bruna
52 HUMOR
Por Rodrigo Winter Igualt
56 LIBROS
58 RECLAMOS Y SANCIONES
67 ARTE
Por Carolina Seeger Caerols
68 MSICA
Por scar Kolbach Correa
69 CINE
Por Juan Francisco Gutirrez Irarrzaval
70 ABOGADO ILUSTRE
JORGE HUNEEUS ZEGERS
71 FALLOS
33 ACTIVIDAD GREMIAL
www.abogados.cl
REVISTA DEL ABOGADO
VOLVER AL SUMARIO ::
Comisiones de Trabajo
2009-2011
NUEVAS COMISIONES
Comisin Familia, presidida por los Consejeros Jorge Baraona Gonzlez y Enrique Barros
Bourie.
Comisin Ley de Colegios Profesionales, presidida por los Consejeros Olga Feli
Segovia y Sergio Urrejola Monckeberg.
VOLVER AL SUMARIO ::
Cmo sancionar la
colusin entre competidores?
En pleno debate parlamentario, se encuentra la iniciativa que tipifica el delito de
colusin y contempla penas de hasta cinco aos de presidio.
VOLVER AL SUMARIO ::
Personas Jurdicas
y Dao Moral
En recientes sentencias de los tribunales
de justicia, se ha ido consolidando la reparacin del dao moral sufrido por las
personas jurdicas.
VOLVER AL SUMARIO ::
Derecho Civil
EVOLUCIN DE LA JURISPRUDENCIA
La jurisprudencia tradicional chilena negaba la
posibilidad de reparar el dao moral a las personas
jurdicas, ya que resulta improcedente demandar
en autos una suma de dinero por concepto de
dao moral, puesto que como se ha estimado,
ste tiene por objeto reparar
fundamentalmente
En algunos pases
el dolor causado, un bien
intangible que no puede ser
Espaa y Francia, entre
sufrido por una sociedad,
en cuanto es una ficcin legal. (C. Santiago, 9 de junio
ellos- se ha aceptado
de 1999).
No obstante, progresivala posibilidad de que
mente la jurisprudencia ha
ido ampliando el concepto
las personas jurdicas
de dao moral aceptando,
de esa manera, que una persona jurdica pueda sufrirlo.
padezcan dao moral a
Tal vez, la formulacin
ms completa de la nueva
travs de la ampliacin del doctrina la recoge un fallo
de junio del ao pasado
de la Sala Civil de la Corconcepto de este dao.
te Suprema, en el que se
reconoce que si la nocin
de este dao se reduce a la lesin a sentimientos
de afeccin o al pretium doloris es claro que jams
una persona jurdica podra pretender legitimacin
activa para reclamar tales daos.
Sin embargo, si la nocin de dao moral tiene un
carcter objetivo, en particular en cuanto a lesionar
atributos de la personalidad [] podra admitirse la
accin de la persona jurdica por dao moral.
El fallo exige que la lesin afecte o ponga en
riesgo real el patrimonio de la persona jurdica:
Entonces, la imagen, como concepto real y concreto, que de ellas se tiene es determinante para
su existencia o extincin, determinando la viabi-
Derecho Civil
o estadsticos y, por
el otro, la incomodidad de estar quizs
basando la condena en meras especulaciones.
Estas
especulaciones
parecen
mucho ms aceptables cuando su
avala el dao moral, el que considera factores que no
se vinculan necesariamente con el
perjuicio realmente
sufrido por el actor y que, por lo El pretendido concepto
mismo, permiten una avaluacin
ms discrecional o especulativa amplio de dao moral,
basada, por ejemplo, en consideraciones de carcter macro y mien la medida en que
croeconmicas, que permitan no
slo considerar en el resarcimiento
el grado de desarrollo econmico tiene consecuencias
del pas, la situacin particular de
la vctima y de la persona obliga- patrimoniales, parece
da a reparar. (C. La Serena, 10 de
abril 2007).
Es este mismo inters el que ha ser derechamente
motivado, desde hace ya un buen
tiempo, el que la indemnizacin del patrimonial, ya sea
lucro cesante causado por accidentes del trabajo se pida y obtendao emergente o lucro
ga por la va del dao moral, sin sujecin a las exigencias probatorias
cesante.
del lucro cesante.
El anlisis de la jurisprudencia
permite sostener que los tribunales han sido bastante prudentes en la constatacin y avaluacin
del dao moral sufrido por personas jurdicas.
Sin embargo, resulta un desafo el mantener
dicha prudencia en el futuro, especialmente,
cuando se ha liberado al ejercicio de la facultad
de avaluacin de este verdadero lucro cesante de
toda exigencia mediable y objetiva por factores
externos a la mera discrecionalidad de los jueces
que lo avalan.
L
VOLVER AL SUMARIO ::
R e p o r ta j e
e p o r ta j e
EL FACTOR DROGAS
La delincuencia juvenil est asociada a veces a
compromiso de consumo de drogas, por lo que se
enfrenta con programas del Consejo Nacional de
Control de Estupefacientes (Conace), a partir de un
convenio suscrito entre esta institucin, el Ministerio de Salud, Fonasa y el Sename.
Los menores infractores de ley pueden acceder
a tratamiento voluntariamente cuando han sido
sancionados por la justicia, pero sin pena accesoria; como pena accesoria; como condicin de
una suspensin condicional del procedimiento o
por medida cautelar, en cuyo caso tambin es en
forma voluntaria.
El Conace cuenta con 90 centros en el pas y con
cinco planes de distinta intensidad, segn el compromiso de consumo de drogas.
8.045
26,3%
16-17 aos
22.578
73,7%
Total
30.623
100%
Delitos ms frecuentes
(promedio del sistema)
Robo con intimidacin
25%
15%
14,8%
9,4%
7,3%
Fuente Sename
VOLVER AL SUMARIO ::
11
R e p o r ta j e
EDAD
14-15
16-17
TOTAL
460
946
1.406
II
1.130
2.267
3.397
III
625
1.277
1.902
IV
1.040
2.162
3.202
2.246
4.742
6.988
VI
1.202
2.262
3.464
VII
1.286
2.720
4.006
VIII
2.366
5.685
8.051
IX
1.393
2.741
4.134
1.124
2.323
3.447
XI
170
399
569
XII
166
439
605
XIV
526
1.048
1.574
XV
242
496
738
RM CENTRO
3.205
6.267
9.472
RM ORIENTE
2.023
4.280
6.303
RM OCCIDENTE
1.818
3.992
5.810
RM SUR
1.643
4.050
5.693
22.665
48.096
70.761
TOTAL NACIONAL
Fuente Ministerio Pblico
INTERNACIONES
PROVISORIAS EXCESIVAS
Un antecedente que tambin se observa con inquietud en el nuevo sistema de RPA es el alto ndice
de internaciones provisorias.
Segn el director del Sename, a la fecha se han
dictado unas 7 mil 400 internaciones provisorias en
centros cerrados, mientras se investiga un delito,
pero slo unos 1.200 casos llegan a condena, de
manera que del 100% de jvenes detenidos, slo
el 15% recibe luego una condena.
Estos indicadores tambin han llamado la atencin a UNICEF, segn explica el consultor de la
organizacin, Nicols Espejo.
UNICEF ve con preocupacin que se refuerza
por una presin social, la idea de vincular el tema
de la seguridad ciudadana muy exclusivamente
con tener adolescentes privados de libertad. La
experiencia comparada sugiere que mientras ms
adolescentes privados de libertad, no hay mayores
niveles de seguridad y, desde luego, tampoco disminuyen los niveles de reincidencia, advierte.
A su juicio, lo que disminuye esos ndices son
programas agresivos de rehabilitacin y resocializacin, de trabajo con la familia y de intervencin
muy focalizada individualmente, muchos de los
cuales se pueden hacer en el medio libre.
REPAROS DE UNICEF
Si bien UNICEF reconoce que el sistema de RPA
chileno incluye algunas garantas contempladas en
la Convencin de los Derechos del Nio, relativas
al debido proceso y que el adolescente sea plenamente responsable, la institucin observa que hay
deficiencias.
En primer lugar, Espejo advierte que para que un
sistema penal adolescente sea tal y no un sistema
penal de adultos con algunas garantas que se aplican a adolescentes, es que debe ser una justicia
penal especializada, esto es, que el proceso se
lleve ante un tribunal penal adolescente con un juez
capacitado para conocer de ese procedimiento y
con defensas y fiscalas especializadas.
Y aunque valora los esfuerzos del Ministerio Pblico y, en especial, de la Defensora Penal Pblica
que ha capacitado a 50 defensores en justicia penal
juvenil, en su opinin, an es insuficiente, lo que
UNICEF y la Comisin de Expertos que analiz la
Ley 20.084 advirtieron en su oportunidad.
R e p o r ta j e
Internacin Provisoria
Condenados
CENTROS SEMICERRADOS:
1.274
760
514
383
(11%)
(7%)
(4%)
(3%)
9.848
1.729
1.718
3.214
1.229
1.958
(86%)
(15%)
(15%)
(28%)
(11%)
(17%)
11.505
(100%)
Fuente Sename
VOLVER AL SUMARIO ::
13
Derecho Comercial
Compensacin,
Quiebra e Internacionalizacin
del Mercado Financiero
Abogado
Abogado
La Ley 20.190 o MK II introdujo modificaciones al artculo 69 del Libro IV del Cdigo de Comercio para precisar el concepto
de las obligaciones conexas, exigiendo
adems que stas se celebren al amparo
de contratos marco reconocidos por el
Banco Central.
Derecho Comercial
QU SIGNIFICA COMPENSAR
OPERACIONES DE DERIVADOS?
Los instrumentos derivados, tales como forward,
swaps, opciones y futuros (derivados), son productos financieros cuyo valor se basa en el precio
de otro activo, de ah su nombre y que, entre otras
cosas, permiten a las personas y empresas anticiparse y cubrirse de los riesgos o cambios que
pueden ocurrir en el futuro, de tal manera de evitar
ser afectados por situaciones adversas.
Por su naturaleza, los instrumentos derivados
implican obligaciones recprocas entre las partes,
las cuales suelen extinguirse, normal o anticipadamente, por compensacin, por lo que su reconocimiento es determinante para la celebracin de
estos contratos.
As, el reconocimiento que hizo
La ley no se limit
el legislador es de gran importancia para el desarrollo de la
a reconocer las
industria de estos instrumentos
en Chile.
Hay que tener en cuenta que el operaciones de derivados
desarrollo del mercado de derivados no significa, necesariamente, como obligaciones
acercarnos a situaciones de riesgo financiero como las ocurridas conexas, sino que exigi
en los mercados internacionales
que stas se celebraran
en el ltimo tiempo.
El riesgo no est en el tipo de
transaccin, sino en las personas al amparo de contratos
que utilizan y operan dichos instrumentos de inversin y especu- marco reconocidos por el
lacin. Recordemos que los derivados de cobertura son de gran Banco Central de Chile (el
utilidad para cubrirse de riesgo de
fluctuacin de los mercados.
Banco Central).
La posibilidad de compensar
operaciones de derivados reduce
el riesgo financiero entre las partes de un contrato,
ya que permite considerar exclusivamente como
riesgo el neto de una sumatoria de transacciones
celebradas entre las mismas partes y no el monto
total de cada contrato (nocional).
Asimismo, en caso de liquidacin anticipada y
posterior quiebra de una de las partes, permite
que el deudor persiga el monto neto, despus de
liquidar anticipadamente todas las transacciones,
y no el monto de cada uno de los contratos.
Para entender la implicancia del reconocimiento
de la compensacin, conviene mostrar la situacin
en un ejemplo.
VOLVER AL SUMARIO ::
15
Derecho Comercial
Si bien la Ley de
EFECTO INTERNACIONAL
Quiebras reconoce,
Derecho Comercial
LA SITUACIN ACTUAL
La ley reconoce el principio de la compensacin
de derivados en caso de quiebras. Sin embargo,
condiciona su efectividad al cumplimiento de normas administrativas y, por esencia, fcilmente modificables en el tiempo, cuestin que resta certeza
o garanta para las partes del contrato referido,
especialmente, si una de ellas es extranjera.
El problema radica en que, por una parte, se
reconoce la posibilidad de compensar en caso de
quiebra y, por la otra, las normas del Banco Central limitan o condicionan dicha compensacin, lo
que en caso de quiebra llevar, necesariamente, a
un conflicto entre las leyes aplicables.
Efectivamente, si una contraparte extranjera de una entidad nacional en quiebra intenta
compensar bajo las normas del ISDA (suscrito
bajo ley y jurisdiccin de Nueva York), existe el
riesgo de que el sndico de quiebras y, en ltima
instancia los Tribunales, impugnen dicha compensacin por existir un eventual incumplimiento
de las normas administrativas que condicionan
la compensacin.
certeza en materia
CONCLUSIONES
VOLVER AL SUMARIO ::
17
Eleccin e
n
la Federac
i
Interamer n
ica
Abogados na de
La Federa
cin Inte
ramerican
Abogado
a de
s (Inter-A
m
erican Ba
sociation
r As IABA) in
tegr a s
mit ejec
u coutivo a D
iego Pera
lenzuela,
lta Vamiembro
de la Co
de Relac
misin
iones Inte
rn
acionales
Colegio d
del
e Abogad
os de Ch
eleccin
ile. La
se celebr
el 4 de ju
2009, en
lio de
Nassau.
Esta fede
fue funda
racin
da en 19
40 y repre
a 44 orga
senta
nizacione
s profesio
de 17 pas
nales
es occide
ntales.
Historia
PRAT
MARINO, DEFENSOR Y ABOGADO
Mucho se ha escrito sobre nuestro hroe
antes y despus de titularse como abogado,
por lo que remitindose a sus bigrafos
ms destacados se ilustra su poco conocida
faceta en el ejercicio de la abogaca.
VOLVER AL SUMARIO ::
19
Historia
Tuvo su estudio de
abogado en sociedad
con su colega don
Manuel Hidalgo, en la
Plazuela de la Justicia
en Valparaso.
Uribe por sentencia a firme del 2 de abril de 1875, a
seis meses de prisin a bordo, pena que se dio por
cumplida con el tiempo que haba estado privado de
libertad.
Ms tarde, Uribe fue rehabilitado por el Presidente
Federico Errzuriz, concedindole las indemnizaciones
a que tena derecho y luego lleg a ser Vicealmirante e
Intendente de Valparaso.
Prat ejerci poco como abogado (1876-1879) y la
defensa de Owen y Uribe fue posible, antes de ser abogado, porque en esa poca se permita a los oficiales
actuar como defensores en la Armada, siguiendo una
costumbre inglesa. El ejercicio de Prat como abogado
particular tambin le fue autorizado por la institucin.
En su carrera, Arturo Prat fue tambin profesor de
guardiamarinas embarcados en la Esmeralda y fue subdirector de la Escuela Naval entre 1872 y 1875, cargos
desde los cuales promovi la educacin moderna de la
Marina. Tambin ofici como Ayudante del Auditor de
la Armada, a finales de 1876.
Igualmente, ya siendo abogado, Prat intervino en el
proyecto de la Ley de Navegacin de la poca, al ser
consultado por el Ministerio de Guerra y Marina en esta
importante materia. Sus observaciones y comentarios
fueron especialmente considerados en los 152 artculos
de la ley que se promulg en 1878.
Destac tambien el empeo de Prat por restablecer
el Fuero Martimo, derogado por la Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales, que entreg el
conocimiento de los litigios martimos a los jueces de
menor cuanta de Valparaso, proyecto que no prosper, al igual que la iniciativa deseada por la Marina,
como era un Cdigo Martimo, aspiraciones ambas
que se sumergieron juntamente con la Esmeralda en
la gloriosa gesta de Iquique.
L
VOLVER AL SUMARIO ::
Miembros de la
Comisin de Abogados
Jvenes (de pie) Andrs
Martnez, Alfredo Silva,
Daro Romero, Gonzalo
Guzmn; (sentadas)
Alejandra Castillo y
Francisca Barrientos.
Comisiones
Abogados Jvenes
COMISIN ESPACIOS DE OPININ
Gonzalo Guzmn Gaete - Jaime Gallegos Ziga - Francisca Barrientos Camus
COMISIN DE CAPACITACION
Andrs Gutirrez Oliva - Andrs Martnez Jimnez - Marcela Schnake Ferrer - Daro Romero Clapper
COMISIN ENCUESTAS
Cristbal Silva Bengolea - Marcela Schnake Ferrer - Alejandra Castillo Ara
COMISIN ESPACIOS PARA ABOGADOS
Alejandra Castillo Ara - Martn Aro Greene
Conversando con
Nicole Nehme Zalaquett
Una de las actividades iniciales de la Comisin de Abogados Jvenes del Colegio de Abogados fue la programacin de un ciclo de charlas de abogados destacados para
conocer sus experiencias acadmicas y profesionales.
Este programa parti con una exposicin de la abogada
Nicole Nehme Zalaquett, especialista en temas de libre
competencia, regulacin y litigios econmicos. En 2000,
fund el estudio FerradaNehme, interviniendo con un relevante rol en el Tribunal de la Libre Competencia, el que los abogados jvenes quisieron conocer de
primera fuente.
VOLVER AL SUMARIO ::
23
Derecho Procesal
Derecho Procesal
VOLVER AL SUMARIO ::
25
Derecho Procesal
quien pretenda beneficiarse con los efectos jurdicos de la norma que invoca, sin perjuicio de que
el Juez atribuya esa carga a una de las partes, en
funcin de la disponibilidad y facilidad probatoria
con que cuente, carga de la cual deber advertir a
la parte en la audiencia preliminar.
EL PROCEDIMIENTO:
ESCRITURA Y ORALIDAD
En cuarto lugar, el Proyecto establece un procedimiento declarativo ordinario, aplicable supletoriamente a falta de regla especial, que adjudica
razonables dosis de escritura y oralidad por medio
de audiencias, en las que resulta preceptiva la
presencia del Juez, bajo sancin de nulidad de
la misma.
As, el perodo de discusin es escrito (como
tambin las gestiones prejudiciales con que haya
podido iniciarse), con posibilidades de reconvencin, pero sin rplica ni dplica, debiendo las
partes acompaar en sus escritos de postulacin
toda su prueba documental y proponer taxativamente el resto de su prueba, con indicacin de su
propsito.
Le sigue una audiencia preliminar, depuradora
de las excepciones procesales ex dilatorias- , en
que se ratifican los escritos del perodo de discusin, pudiendo aclarar su contenido e, incluso,
alegar hechos nuevos; se llama a conciliacin; se
fija el objeto del proceso; se fijan los hechos que
requerirn prueba; se determinan las pruebas que
se admitirn en el juicio; se permite recibir eventualmente prueba anticipada; se pueden decretar
medidas cautelares y se fija la fecha de la audiencia de juicio.
Derecho Procesal
LA DOBLE INSTANCIA
En quinto lugar, el proyecto se articula sobre la
base de que el derecho subjetivo de accin que da
origen al proceso jurisdiccional y que tiene como
correlato la obligacin del Estado de satisfacerlo, se
agota con ofrecer al justiciable una doble instancia.
Es decir, se termina con el acceso indiscriminado al recurso de casacin, el cual, bajo una
nueva denominacin de recurso extraordinario,
estar bsicamente centrado en la proteccin del
ordenamiento jurdico por la va de resguardar la
uniformidad de la doctrina jurisprudencial, o la
generacin ex novo de esa doctrina en los casos
en que no exista.
La Corte Suprema ejercer esa labor, que se extender tambin a hiptesis de vulneracin sustancial de garantas constitucionales y de sentencias notoriamente injustas, seleccionando a su
arbitrio los casos que le interese conocer teniendo
en consideracin el inters pblico comprometido, ejerciendo lo que se conoce en el derecho anglosajn como cerciorari.
A la segunda instancia bsicamente revisorase acceder como es habitual por medio del recurso de apelacin, el cual permitir recabar una
nueva decisin de mrito, denunciar infracciones
jurdicas sustantivas y tambin vicios procesales, antiguamente previstos como fundamento
del recurso de casacin en la forma, el cual
desaparece.
Este recurso, por generalsima norma, se otorgar en el solo efecto devolutivo, de manera que,
con igual amplitud, podrn ejecutarse provisionalmente las resoluciones que causen ejecutoria
salvo en situaciones fcticas de imposibilidad de
deshacer lo hecho.
Lo anterior, sin necesidad de rendir caucin,
pero hacindose responsable el solicitante, de
los perjuicios que se cause en
el evento de revocacin de la En materia de
sentencia, los cuales sern establecidos en sede incidental.
procedimientos ejecutivos,
Sin duda, los cambios que
postula el Proyecto son muy
positivos, en tanto se sitan en se desjudicializa la
lnea con los ya experimentados
en materia procesal penal, labo- ejecucin, la que
ral y de familia, los que a su vez
coinciden, en general, con los
modernos criterios que se avie- pasa a ser un trmite
nen con la nocin que hoy se
tiene del debido proceso.
administrativo a cargo de
Sin embargo, lo he dicho
antes, creo que al Proyecto le
un oficial de ejecucin.
ha faltado un tiempo de mayor
estudio y reflexin, pues se
evidencian vacos, contradicciones y ciertas desprolijidades impropias de
un texto que debe caracterizarse por su total
coherencia interna.
Importante habra sido, adems, una ms
amplia socializacin del anteproyecto ante otras
instancias universitarias, judiciales, gremiales
y de instituciones preocupadas del quehacer
jurdico a lo largo del pas, las que han estado
virtualmente ausentes.
En fin, como toda obra humana es perfectible y
habr oportunidades para ello durante su tramitacin en el Congreso Nacional.
L
VOLVER AL SUMARIO ::
27
dad ni los criterios objetivos necesarios para que exista la diferencia que la
norma impone.
Agrega que el fin que se pretende satisfacer con la norma impugnada es el
derecho de acceso a la justicia de toda
persona. Este fin es razonable, pero el
medio utilizado, la gratuidad, sin duda se
transforma en gravoso. Es ms, indica
que el legislador puede imponer como
medio el turno, siempre de manera excepcional supletorio, no est autorizado
para no remunerar esa labor profesional.
El imponer la gratuidad se transforma
irremediablemente en un medio desproporcionadamente gravoso puesto que el
fin perseguido no exige ni supone que el
abogado deba desempearse sin retribucin alguna. Y ello porque la obligacin se radica en el Estado y no en los
abogados.
Adems se impugn la norma por infringir a la igualdad ante las cargas pblicas y la legalidad de las mismas. A este
respecto la sentencia indica que es factible imponer una carga pblica como el
turno, en la medida que cumpla con ciertos requisitos que el propio fallo explicita. Sin embargo, precisa que la licitud de
los fines perseguidos por el legislador no
justifica ni puede permitir el empleo de
medios gravosos y desproporcionados,
que impongan una afectacin al patrimonio de los abogados convocados al turno, todos los cuales tienen ciertamente
el derecho a una justa retribucin por su
servicio profesional. Por lo tanto, la carga
que se impone debe ser debidamente
compensada, derecho fundamental que
nuestra Carta Suprema prev incluso en
estados de excepcin constitucional.
Por ltimo, se impugn la gratuidad
VOLVER AL SUMARIO ::
29
ministracin
usticia
Abogado
para avanzar en procesos de trabajo ms eficientes y de mejor calidad, que redundan indefectiblemente en una mejor respuesta judicial.
El impulso a la utilizacin de mecanismos tecnolgicos en el desarrollo del proceso, por su parte,
se convierte en otro gran acierto de estos nuevos
sistemas procesales, al introducir herramientas
que hasta poco antes que aquellas reformas se
hicieran realidad veamos lejanas y quizs inaccesibles para nuestro mundo jurdico. Y ello, a pesar
de que en otros campos tales como la ingeniera
y la medicina e, incluso, en reas estrechamente
relacionadas con nuestro mbito -el comercio y
el campo financiero- aquellas son, hace mucho,
herramientas fundamentales para el desarrollo de
su actividad.
Parece ser posible afirmar que la introduccin de
nuevos elementos en nuestro mbito, tales como
la carpeta virtual, los registros de audiencias, la
videoconferencia, entre otros, con el consiguiente
cambio cultural que eso implica, fue posible slo
gracias a las reformas procesales realizadas.
Por ello, encontrndonos ad portas de la introduccin de nuevos sistemas procesales -procedimiento tributario y aduanero, desde el prximo
ao, y reforma procesal civil, como proyecto de
ley en discusin en el Congreso-, creemos estar
ante una oportunidad nica de avance haca un
perfeccionamiento de lo ya alcanzado, as como
de exploracin de nuevas herramientas y oportunidades que, junto con entregar los elementos de
certeza y seguridad que nuestra labor requiere,
mejoren y faciliten la labor judicial.
Y en conocimiento del desarrollo de nuevas
herramientas tecnolgicas y nuevas aplicaciones
de stas en el campo jurdico en diversos modelos
comparados, parece til alzar nuestra vista hacia
ellos y revisar cules son las herramientas que la
tecnologa hoy nos ofrece.
usticia
ministracin
VOLVER AL SUMARIO ::
31
Administracin
de
Justicia
VOLVER AL SUMARIO ::
33
Desde la creacin
de las 200 millas,
el ejercicio de los derechos de Chile
en esa zona ha sido irrebatible
De directora de la Direccin de Fronteras y Lmites de la Cancillera, pas a estar al frente del equipo
asesor del Gobierno de Chile para enfrentar la demanda martima presentada por Per.
on dedicacin exclusiva
a la preparacin de los
argumentos de Chile
para enfrentar la demanda de Per sobre el
lmite
martimo, est desde hace
unas semanas Mara Teresa Infante
Caffi, quien ha tenido una destacada
trayectoria en la Cancillera. Antes de
asumir por completo la tarea ante la
Corte Internacional de Justicia de La
Haya, la abogada estaba al frente de la
Direccin de Fronteras y Lmites.
Su vasto conocimiento sobre los
temas limtrofes, la instal como coagente ante la instancia internacional y
coordinadora del equipo de expertos
que asesora a Chile en la demanda
VOLVER AL SUMARIO ::
35
Nuestro pas no
poda ser parte de una
definicin de controversia
por el simple hecho de
que otra parte sostuviera
que la delimitacin era un
tema controvertible
Es un punto muy sustantivo, porque desde que se crean las 200 millas
de zona martima, en 1947, cualquiera
sea la denominacin que los pases
con el tiempo adoptan en su mbito
interno, se ha actuado en forma concordante con Per. A este acuerdo, se
suma en un tratado internacional de
alcance histrico, Ecuador. Las 200
millas fueron aceptadas como norma
general por los pases del Pacfico
Sudeste, sumndose Colombia como
miembro del Sistema, a fines de los
aos setenta.
Desde su creacin, el ejercicio de
los derechos de Chile en esa zona ha
sido irrebatible, nunca ha habido controversia sobre ese ejercicio. Incluso,
cuando ha habido detenciones pesqueras a embarcaciones peruanas,
en aguas chilenas, jams ellas fueron
tratadas como motivo de controversia entre Estados, sino que se busc
fortalecer la capacidad preventiva y la
coordinacin entre autoridades martimas fronterizas. En los aos sesenta,
cuando no se usaban posicionadores
BOLIVIA
-En la agenda de los 13 puntos
entre Chile y Bolivia est incluida la
salida al mar de Bolivia?
La agenda incluye un punto titulado
como tema martimo. Se ha denominado as un concepto que abarca no
slo una visin especfica, sino que
debe comprender el sentido de un
VOLVER AL SUMARIO ::
37
No hay una
controversia con
Argentina respecto de
la vigencia del Acuerdo
de 1998
ARGENTINA
-Hay temas limtrofes pendientes
con Argentina?
Chile tiene varios tratados con Argentina, los que se estn aplicando y
se siguen aplicando en forma permanente. La ltima gran negociacin se
dio en la dcada pasada y antes, en el
marco de la mediacin papal. Lo que
los pases consideraron como puntos
pendientes, segn determinaron por
acuerdo, fueron sometidos a diversas
frmulas, en 1991, 1994-95 y 1998.
Entre ellas, est Campo de Hielo Sur,
cuyo Acuerdo para precisar el recorrido del lmite desde el Monte Fitz Roy
al Cerro Daudet, firmado en 1998,
est vigente. All se establece un
procedimiento que los pases pueden
seguir con la intensidad que acuerden, a fin de realizar el levantamiento
cartogrfico, a cargo de la Comisin
Mixta de Lmites y la demarcacin en
el terreno. Es un acuerdo que busc
reflejar equilibrios entre los pases,
result de una negociacin constructiva con elementos transaccionales, lo
que permiti superar el estancamiento del Acuerdo anterior de 1991, cuya
aprobacin interna se haca menos
probable.
El Acuerdo fue conocido por contener una traza mediante lneas rectas,
que popularmente se llam poligonal.
Ms all de otras connotaciones, era
un antecedente valioso y proporcion
una experiencia rica que sirvi, as
como otras soluciones de 1991, para
visualizar los trminos de un nuevo
Acuerdo. No hay una controversia
con Argentina respecto de la vigencia
del Acuerdo de 1998. Este contiene
elementos sustantivos, agrega una
imagen donde la traza acordada est
dibujada, indica coordenadas, entre
otros aspectos. Los tema antrticos
siguen el curso que entrega el Tratado
Antrtico.
L
e p o r ta j e
FAMILIAS DE ABOGADOS
(TERCERA PARTE)
En Valparaso y a principios del siglo pasado, comenz a formarse la extensa descendencia
de abogados de los Urenda. Los Bianchi, en tanto, con antepasados en Italia, partieron en
el siglo XIX en el ejercicio de la abogaca. Y en la regin de Punta Arenas, emigrando de
Croacia, se sum al Derecho una rama de los Mihovilovic.
L O S URE N DA
Diecinueve abogados ha aportado al foro la
familia Urenda, siendo el primero de ellos Carlos
Urenda Trigo, quien obtuvo su ttulo en 1914, el
mismo ao en que fund su estudio Urenda y Cia.,
en Valparaso.
Sus hijos Carlos y Beltrn Urenda Zegers siguieron su camino profesional, titulndose en 1942 y
en 1946, respectivamente, adems de unirse al
estudio familiar que ya contaba con dcadas de
trayectoria y al que tambin se sum su yerno,
Edmundo Eluchans Malherbe, casado con su hija
Florencia.
Sin embargo, a principios de la dcada del 60,
Carlos Urenda Zegers se traslad a Santiago para
VOLVER AL SUMARIO ::
39
e p o r ta j e
Nicols, Marco Francisco y Juan Pablo Urenda Bilicic se convirtieron en abogados en esta dcada.
Otros tres nietos de Carlos Urenda Zegers son
tambin abogados: Carlos Urenda Aldunate, secretario general de la Cmara de la Construccin;
Alejandra Urenda Silva, Rodrigo Novoa Urenda y
Ricardo Urenda Herencia, concejal por la comuna
de Concn.
En tanto, Beltrn Urenda Zegers sigui con el
estudio de su padre, en Valparaso, abriendo una
sede en Santiago, en 1979.
Pero adems del ejercicio profesional, ha desarrollado inters por la actividad poltica desde su
poca universitaria, siendo dirigente del centro de
alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, sede Valparaso. Varios aos despus, fue elegido senador por la V Regin Costa,
cargo que desempe entre 1994 y 2002.
Tambin fue profesor de Derecho Comercial, abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Valparaso y actualmente es director de varias empresas familiares relacionadas con el negocio naviero,
LO S BIA NCHI
Tres generaciones:
Juan Bianchi
Tupper, Humberto
Bianchi Valenzuela
y Juan Bianchi
Bianchi en 1910.
VOLVER AL SUMARIO ::
R e p o r ta j e
casa de estudios.
gacin alemana, perpetrado en 1909, resultando
A mediados del siglo
Su hermano Vicente Bianchi
condenado a muerte el ex embajador alemn
Bianchi tambin sigui la aboGermn Becker por el asesinato del portero de la
XIX, el arquitecto,
gaca y obtuvo su ttulo en 1940
sede diplomtica, tras haber simulado su propia
para dedicarse a libre ejercicio de
muerte.
la profesin.
Juan Bianchi muri en 1918 siendo fiscal de la
pintor y retratista
En tanto, Juan Bianchi AstaCorte de Santiago.
buruaga hijo de Juan Bianchi
En tanto, su hermano Ernesto Bianchi Tupper
italiano Juan Bianchi
Bianchi- se recibi en 1962 y
se titul de abogado en 1889. Fue intendente de
se desempea como notario en
Colchagua y ministro de la Corte de Apelaciones
Antongina form en
Talca.
de Santiago. En 1917, se convirti en el primer
Tambin un sobrino de Juan
director del diario La Nacin, del cual su cuado
Bianchi Tupper primer abogado
Eliodoro Yez fue uno de los fundadores.
Chile una familia en la
de la familia-, lvaro Bianchi Paz
Juan Bianchi Tupper tuvo ocho hijos con su
hijo de Luis Bianchi Tupper-, se
esposa, Celia Valenzuela Silva, de los cuales dos
que se titularon varios
titul de abogado en 1917. Fue
optaron por la abogaca: Humberto y Gualterio
notario y conservador de bienes
Bianchi Valenzuela.
abogados.
races y fundador de la AsociaDespus de titularse en 1903, Humberto Biancin de Notarios, Conservadores
chi Valenzuela sigui la carrera judicial, al igual
y Archiveros de Chile.
que su padre, siendo ministro de las Cortes de
Su hijo, lvaro Bianchi Rosas, igualmente es
Apelaciones de Valparaso y Concepcin, adeabogado desde 1948 y hoy ejerce como notario
ms de impartir la ctedra de Derecho Procesal
en Santiago.
en la Universidad de Concepcin.
Otro abogado de la familia
En 1944, fue nombrado mies Agustn Bianchi Barros
nistro de la Corte Suprema, la
nieto de Juan Bianchi Tupper-,
que presidi entre 1954 y 1957.
quien jur en 1946 y se dedic
Muri en 1958, siendo ministro
a la justicia militar en la rama
del mximo tribunal.
de Carabineros, institucin en
Su
hermano,
Gualterio
la que fue Auditor General y
Bianchi Valenzuela jur como
ministro de la Corte Marcial.
abogado en 1909. Fue subseAdems, fue profesor de Decretario de Instruccin Pblirecho Internacional Pblico en
ca, entre 1920-1925 y ejerci
la U. Catlica e imparti clases
como abogado en distintos
de justicia militar y derecho
ministerios y en el Consejo de
civil en el Instituto Superior y
Defensa Fiscal, de la poca.
en la Escuela de Carabineros.
Se le recuerda como un gran Agustn Juan Bianchi Barros.
Ejerci tambin como notario
civilista.
en Curepto y en Santiago, juLa tradicin del derecho
bilando en 2002.
continu con la descendencia de Humberto BianSu hijo, Carlos Bianchi Laso, sigui sus
chi Valenzuela, quien se cas con su prima Victopasos profesionales y se dedica al derecho
ria Bianchi Yez.
inmobiliario.
As, Juan Bianchi Bianchi se titul de abogado
Otros abogados descendientes de Juan Bianen 1931 para ejercer libremente la profesin en
chi Tupper son Vctor Bianchi Pacheco, dedicado
Concepcin.
al derecho tributario, y Jaime Bianchi Congreve,
All fue profesor de Derecho Procesal de la Uniquien hoy se dedica al ejercicio libre de la profeversidad de Concepcin, llegando a ser director
sin.
de su Escuela de Derecho y vicerrector de esa
VOLVER AL SUMARIO ::
41
e p o r ta j e
L OS MIH OV IL O VIC
La gran inmigracin desde la Isla de Brac, ubicada en la regin de Dalmacia de Croacia, trajo a
Punta Arenas a la familia Mihovilovic, formando
una de las ms amplias de la regin austral de
Chile, al establecerse all entre fines del siglo XIX
y principios del siglo XX.
Una de sus ramas cuenta con tres abogados
en lnea directa.
El primero fue Antonio Mihovilovic Sekolovich,
cuyos padres croatas llegaron al fin del mundo
para alejarse de los problemas polticos y sociales que comenzaban a convulsionar su pas
natal.
Su ttulo lo obtuvo en 1953, despus de estudiar en la Facultad de Derecho de la Universidad
de Chile.
Derecho Penal
Sistema penitenciario:
VOLVER AL SUMARIO ::
43
Derecho Penal
SITUACIONES EXTREMAS
Los Fiscales Judiciales deben observar y registrar numerosos casos dramticos de personas
recluidas. Por ejemplo, el promedio de horas de
encierro de la poblacin penal del pas. Quince
horas de encierro y ocho de desencierro, es
contrario a cualquier lgica de rehabilitacin. En
penales existen denuncias de que los presos
aislados permanecen 23 horas encerrados. Lo
mismo ocurre en el caso de los castigados, a
quienes slo se les autoriza salida a patio por una
hora al da, lo que no siempre se cumple, por falta
de lugares a donde conducirlos, y son sacados a
pasillos.
Otro ejemplo dramtico es el hacinamiento: los
presos no tienen espacio en las celdas disponibles y en algunos lugares como la Calle nmero
6 de la Penitenciara de Santiago, duermen en la
propia calle, a la intemperie.
Respecto de las deficientes condiciones sanitarias, podemos citar el Centro Penitenciario de
Valparaso, donde hay mdulos que cuentan con
agua potable dos horas en la maana y dos en
la tarde. En Arica, se entrega agua potable slo
dos horas al da, fraccionada en la maana y en
la tarde.
Mucho se ha comentado tambin respecto de
la situacin de los narcotraficantes recluidos. Si
bien es molesto constatar discriminaciones, esas
Derecho Penal
VOLVER AL SUMARIO ::
45
rofesional
jercicio
Abogado
Sociedades Profesionales
La Ley de Sociedades Profesionales de 2007, que rige en Espaa, recoge la evolucin del ejercicio de la abogaca, donde la tendencia es la prestacin de servicios en forma colectiva con
preferencia a la forma individual. Los Colegios de Abogados tienen su protagonismo.
rofesional
jercicio
DEBERES DEONTOLGICOS
VOLVER AL SUMARIO ::
47
Ejercicio Profesional
Sin embargo, la Direccin General de los Registros y del Notariado, el rgano administrativo que
-entre otras cosas- resuelve las incidencias que
surgen sobre las inscripciones en los Registros
Mercantiles y de la Propiedad, ha dictado una
serie de resoluciones que permitiran eludir la ley
a travs del recurso de las polmicas sociedades
de intermediacin, aquellas que no eran profesionales, pero intermediaban en lo profesional.
Se ha ido sentando una doctrina que ha sido
objeto de muchas crticas. Las sociedades profesionales han perdido su carcter necesario para
transformarse en una opcin voluntaria. Pero,
recientemente, se ha pronunciado una sentencia
en una Audiencia Provincial, en un procedimiento instado, entre otros, por el Consejo General
Beneficios
on diez aos de experiencia, GEMELO BACKUP permite a los profesionales que desean
prevenir la prdida de informacin almacenada
en computadores contar con respaldos mediante la encriptacin de datos.
El respaldo de la informacin es automtico y se realiza a travs de la instalacin de una agenda de respaldo en el computador de cada usuario, que almacena
automticamente sin intervencin del usuario final.
Este moderno sistema tambin permite acceder a la
informacin guardada desde cualquier lugar y desde
A B O G A D O S Q U E YA U S A N G E M E L O B A C K U P
ERNES
TO M
ARTNE
del res
Z: Ad
paldo y
ems
segurid
sistema
ad de
, evita
este
andar c
book o
on un
un pen
n
o
tedrive, y
la oficin
a que d
a de un
e
s
de
cliente
casa p
o desd
uedo a
e mi
cceder
archivo
a todo
s actua
s mis
lizados
.
traodo mi
AIEH: T
S
de
N
e
I
s
T
ra
CRIS
na f
do con u
ra
if
es
c
,
s
e
m
or
bajo
elegida p
n
a
i
c
te
n
ta
ja
p
encri
seme
eguridad
s
o
e
g
n
n
e
ti
te
,
o
decir
lo y
ncario. S
a
b
t
l
s
e
e
iv
n
e
l
u
la de
acin, q
al
mi inform
acceso a
cluyendo
todos, in
ra
a
p
le
ilegib
icio.
r del serv
proveedo
JUAN PA
BLO SCH
WENCKE
Antes d
:
e contrata
r
Gemelo,
tuvimos p
rdidas de
discos du
ros con c
ostosos p
ro
cesos de
recuperac
in de in
formacin
Por eso,
.
decidimos
contratar
a Gemelo
, que nos
da acceso
a los arch
ivos de fo
rm
a remota
y en cua
lquier opo
rtunidad,
permite u
y
na muy r
pida recu
peracin
de inform
acin ante
un evento
de prdid
a.
VOLVER AL SUMARIO ::
49
rbitraje
Abogado
Arbitraje
VOLVER AL SUMARIO ::
51
Humor
40 Aos y entonces
Recuerdo que al leer en el peridico celebraciones similares, me parecan una reunin
de dinosaurios de la era cuaternaria.
umor
VOLVER AL SUMARIO ::
53
umor
ocasin lo permite.
As las cosas, henos
embarcados rumbo al
Hotel San Martn, en la
maana del sbado de
la celebracin.
EL EVENTO
Despus de aplacar
el hambre insaciable
que despiertan los aires marinos con un
abundante almuerzo,
A algunos, an
descansar de la desgastante jornada secon cara y nombre
manal con una reponedora siesta mirando
a la Avenida Per y al
a la vista, tuve la
mar, y serenar el espritu con un colorido atarsensacin de no
decer, nos dirigimos al
Club Naval.
La llegada me dehaberlos visto jams.
par una sorpresa
incmoda: todos mis
compaeros estaban
rigurosamente formales y encorbatados y yo era el nico sin corbata.
La balanza se inclin a ltima hora por el encorbatamiento, gracias al don de mando de Julio, quien
invoc su ttulo de abogado y ex oficial de Marina
para insistir en la formalidad de tan magno acto.
Y vinieron los saludos. Las entusiastas exclamaciones de alegra y fuertes abrazos con golpes
en la espalda eran reservados para los compaeros-compaeros, en tanto la recepcin para este
semi-compaero reaparecido era ms distante y
protocolar.
Afortunadamente, divis a mi par de amigos entraables, con quienes me salud efusivamente
y me puse ms a tono con el ambiente festivo/
nostlgico de la reunin.
Una buena idea fue repartir tarjetas de identificacin para recordar nombres perdidos en las
pegajosas telaraas de la memoria.
umor
VOLVER AL SUMARIO ::
55
Arbitraje en Chile:
Anlisis Crtico de su Normativa
y Jurisprudencia
Mara Fernanda Vsquez Palma
Primera Edicin - Editorial Legal Publishing
667 pginas
Ex Presidente de la Repblica
VOLVER AL SUMARIO ::
57
gremial
Ac
t i v i d a d
B) OTRAS SANCIONES:
2.- En el Reclamo Ingreso N 33-06, interpuesto por doa Helia Camila rdenes Castro contra el abogado MARCO
ANTONIO ROMERO ZAPATA, en sesin celebrada el 7 de mayo de 2009, el
Consejo acord acoger el reclamo presentado contra el abogado y le impuso
la medida disciplinaria de suspensin
en el ejercicio de sus derechos como
asociado por un mes por infringir lo
dispuesto en los artculos 25 y 28 del
C.E.P., con publicacin de un extracto
de l, en la Revista del Abogado.
La reclamante expresa que, en marzo
de 2004, suscribi un contrato de prestacin de servicios profesionales con el
abogado seor Romero, representante
de JUSTILEX ABOGADOS LIMITADA,
VOLVER AL SUMARIO ::
59
cados toda vez que, firmada la demanda, la present en los tribunales y una
vez proveda, encarg su notificacin al
receptor asignado al tribunal. Encontrndose en trmite la causa, la clienta
le solicit la renuncia al patrocinio.
En conocimiento de lo informado por
el reclamado, la Sra. rdenes ratific
su reclamo. El abogado seal que el
tribunal cont errneamente el plazo,
al no considerar los das feriados agregados por ley, debido a la reunin de
la Cumbre de la APEC, celebrada en
noviembre del 2004, en Santiago.
El Consejero Tramitador dict como
medida para mejor resolver la inspeccin ocular de la causa, que fue cumplida por la Abogado Encargada de
Reclamos de este Colegio y certificada
en autos. En ella, consta que la parte
demandada en juicio, notificada de la
demanda, contest por escrito, oponiendo, en lo principal, la caducidad del
plazo para demandar indemnizaciones
y, en el primer otros, la excepcin de
prescripcin. El abogado no evacu
el traslado conferido por el tribunal y
4.- En el Reclamo Ingreso N18-07, deducido contra el abogado don MAURICIO ESTRADA HORMAZBAL, el Consejo General del Colegio de Abogados,
en sentencia del 20 de abril de 2009,
acord acoger el reclamo interpuesto
por las Sras. Viviana y Elba Vicky Chirino
Fernndez y don Ren Cavieres Fernndez, por infraccin a los artculos 1, 25,
28 y 30 del C.E.P. y le aplic la sancin
disciplinaria de suspensin de sus derechos de asociado por dos meses, instndole adems a devolver $206.000.- de
los honorarios que le fueron cancelados
(descontando $100.000.- por la demanda presentada), bajo apercibimiento de
publicacin en la Revista del Abogado,
en caso de no cumplir con la restitucin
dentro de 60 das contados desde la notificacin del fallo.
Los reclamantes, en su denuncia contra el abogado Sr. Estrada, manifiestan
que en noviembre de 2005 y por medio
del procurador de ste le contactaron
para que los asesorara en la liquidacin
de una comunidad hereditaria. El 20 de
enero de 2006, firmaron con el Sr. Estrada un contrato de prestacin de
servicios profesionales para un juicio
particional. Los honorarios pactados
fueron $ 430.000.-, ms el 15% de
cualquiera suma de dinero que se obtuviera, y $ 30.000.- de gastos de notificacin de la demanda. Slo a fines de
mayo de ese ao lograron comunicarse
con el abogado Sr. Estrada, quien les
inform que el procurador Sr. Caldern
ya no trabajaba con l y que desconoca los pagos que le efectuaron.
En julio, tuvieron una entrevista personal con el abogado Sr. Estrada, quien
reconoci los pagos y acept hacerse
cargo del asunto. Posteriormente,
acordaron que el saldo pendiente de
honorarios le sera pagado al terminar el caso. A fines de abril de 2007,
todava sin notificar la demanda de
designacin de Juez Partidor, le pidieron renunciar al patrocinio y devolver
el dinero cancelado, a esa fecha $
306.000.-, a lo que no accedi, porque la notificacin de la demanda era
VOLVER AL SUMARIO ::
61
VOLVER AL SUMARIO ::
63
LECCIONES
DE DERECHO ROMANO
Editado por Carlos Medelln
Becerra
Decimoquinta edicin
Editorial Legis, 480 pginas
EL MTODO PARA
RESOLVER CASOS
Christian Johow Santoro
Primera edicin
Editorial Legis
127 pginas
Con la publicacin de El Mtodo para resolver casos, el autor
introduce al lector a la tcnica
de redaccin de informes en
derecho, desarrollada por la
ciencia jurdica alemana. En la
exposicin del marco terico,
sirve de gua principal el manual
Juristische Grundkurs, del jurista alemn H.P. Richter, a cuya
luz se expone el procedimiento
de subsuncin y se explican las
reglas bsicas del razonamiento
jurdico, para luego aplicarlas a
la solucin de casos en el mbito de la teora general del acto
jurdico.
Junto con poner a disposicin
de los estudiantes de derecho
y de los jvenes abogados las
herramientas necesarias para
el anlisis y posterior solucin
de casos, el autor aporta las
opiniones de connotados profesores de derecho alemanes
y expresa sus reflexiones personales en materia de acto jurdico, producto de ms de diez
aos dedicado a la docencia e
investigacin.
EL DERECHO DE QUIEBRAS
Rafael Gmez Balmaceda
Gonzalo Eyzaguirre Smart
Edicin 2009
Editorial Jurdica, 257 Pginas
La quiebra es una de las materias ms complejas de
la legislacin mercantil, ya que sus normas deben
conciliar los diversos intereses que gravitan en su
desenlace, sean de orden laboral, comercial, econmico, financiero, contable y penal. En esta obra,
el abogado encontrar el maduro resultado de una
larga experiencia docente y actividad profesional de
los autores en la materia. El texto consta de dos partes. La primera analiza las caractersticas generales
del juicio de quiebras, su evolucin histrica, los sujetos activos
y pasivos de la quiebra, las causales de la declaracin de quiebra y aspectos
de la apertura del juicio de quiebras. La segunda parte aborda los efectos de la
declaracin de quiebra y la repercusin del desasimiento en la administracin
del concurso general que tenga el fallido. Adems, la obra est ilustrada con
interesante bibliografa y relevante jurisprudencia.
VOLVER AL SUMARIO ::
65
ACUSACIN
CONSTITUCIONAL
Y JUICIO POLTICO
Legislacin constitucional
chilena y derecho comparado
Jorge Ulloa Aguilln
Primera edicin 2009
Editorial Jurdica - 184 pginas
Dilucida el verdadero sentido y alcance de las instituciones juicio
poltico y acusacin constitucional, las que presentan un mismo
origen, pero se diferencian segn sea el ordenamiento jurdico en que producen sus efectos. Analiza las causales, las
autoridades sujetas a control y el procedimiento adoptado
en cada caso. Referencias al derecho comparado y a diversas cartas fundamentales ilustran las conclusiones.
LA EVOLUCIN DE LA
CIENCIA JURDICA EN
NORBERTO BOBBIO
Max Silva Abbot
Primera edicin 2009
Editorial Jurdica
356 pginas
Analiza las races del pensamiento de Bobbio en cuanto
a su tratamiento de la Ciencia Jurdica y su aproximacin a la evolucin de la
Filosofa del Derecho de la
segunda mitad del siglo XX.
La influencia de Bobbio en
Italia, Espaa e Iberoamrica llega hasta hoy, tanto
en la filosofa jurdica como
poltica.
Accin y Oracin:
Dos actitudes del amor
VOLVER AL SUMARIO ::
67
n la historia de la
msica selecta existen casos de geniales
compositores
cuyas
obras han trascendido todas
las pocas, costumbres, estilos
y opiniones, entre los cuales
brilla con luces propias Johann
Sebastian Bach.
Mucho se ha escrito acerca
de su vida y obra; se ha dicho
que si bien no fue propiamente
un innovador, fue el ms grande
y excelso autor, quien sintetiz
en su persona toda la msica
de la Edad Media, Renacimiento y Barroco, proyectando
su influencia en todos los grandes compositores que le
sucedieron en el tiempo, inclusive, los autores contemporneos.
Sus obras son de tal excepcional calidad, que han
aceptado toda clase de adaptaciones, tanto en jazz americano, como en msica de pases de raigambres diferentes, tales como Brasil, Cuba, Japn, China y la India, y
an en experimentos electro acsticos y computacionales, sin que el resultado final haya desmerecido en forma
alguna.
Baste al efecto, entre otros casos, referirnos a la msica de compositores tales como el brasileo Hctor Villa
Lobos, y los mltiples conciertos y recitales que casi a
diario se efectan en Japn, pas en el cual se interpretan sus obras con instrumentos autctonos, sin perjuicio de los tradicionales, existiendo incluso un conjunto
denominado Colegium Bach Japan, el cual ha obtenido
toda clase de premios internacionales por sus interpretaciones de la Pasin segn San Juan y de sus diferentes
Cantatas y Oratorios.
Sin embargo, dentro de ese inmenso ocano de maravillosas obras de Johann Sebastian Bach, existe una en
El Motor a Combustin
(Transformers 2)
VOLVER AL SUMARIO ::
69
Eximio en el foro
e insuperable
en la ctedra
Con una vida dedicada al servicio pblico, en la segunda mitad del siglo XIX, fue rector de la Universidad de Chile, profesor universitario por 28 aos,
parlamentario, ministro de Estado y diplomtico.
COMODATO PRECARIO
Es un presupuesto de la esencia del
precario la absoluta y total carencia
de cualquier relacin jurdica entre el
propietario y el detentador de la cosa,
tenencia permitida, tolerada o ignorada. Por consiguiente, si el ttulo de la
tenencia es una promesa de compraventa celebrada por el tenedor como
prometiente comprador con el dueo
del inmueble, tal ttulo es bastante para
justificar la tenencia, no resultando la
accin de precario la va idnea para
la recuperacin del inmueble por su
propietario.
Corte Suprema, 26 de Mayo 2009.
Casacin en el fondo. Gaceta Jurdica,
Ao 2009. Mayo N 347, p. 134
MULTAS DE
INSPECCIN DEL TRABAJO
Procede el recurso de apelacin en contra de las sentencias de primera instancia que resuelven un reclamo interpuesto
en contra de la resolucin que aplica una
multa administrativa de la Inspeccin del
Trabajo o de la que rechaza la reconsideracin. Ello conforme a lo previsto en
los artculos 437, 463 y 474 del Cdigo
del Trabajo.
Corte Suprema, 7 de Mayo de 2009.
Casacin en el fondo. Gaceta Jurdica,
Ao 2009. Mayo N 347, p. 228.
DAO MORAL
La indemnizacin de perjuicios por responsabilidad contractual no slo comprende los rubros de dao emergente y
lucro cesante, no prohibiendo la ley que
la indemnizacin por dao moral pueda
invocarse fuera del mbito de los delitos o
cuasidelitos. (*Hay un voto de minora del
Ministro Jorge Rodrguez Arizta).
Corte Suprema, 11 de Abril de 2007.
Casacin en el fondo.
Fallos del Mes, Jurisprudencia de la
Excma. Corte Suprema, N 544, Abril
2007, p. 574.
VOLVER AL SUMARIO ::
71
INDEMNIZACIN DE DAOS
Y PERJUICIOS
La accin civil de indemnizacin de
perjuicios que se ejercita en el proceso
penal, debe tener como fundamento los
daos y perjuicios causados con ocasin de la comisin del hecho punible,
como claramente lo establece el artculo
2.314 del Cdigo Civil. En consecuencia,
slo podrn intentarse ante el Juez del
Crimen que conozca del proceso penal,
las acciones civiles que persigan nicamente la reparacin de los efectos patrimoniales de las conductas precisadas
por s mismas, no otras.
Corte Suprema, 26 de Abril 2007.
Casacin en el fondo.
Fallos del Mes, Jurisprudencia de la
Excma. Corte Suprema, N 544, Abril
2007, p. 549.
RESPONSABILIDAD MDICA
El acto mdico debe realizarse de modo
debido, diligente, conforme a las tcnicas, a los procedimientos y a las reglas
generales de la profesin, segn la lex
artis. Para que exista responsabilidad
mdica debe existir negligencia culpable
en el desempeo de la funcin. Para
que se configure deben concurrir cuatro
requisitos: a) que el autor sea mdico; b)
que su actuar haya sido en el ejercicio de
la profesin; c) que la accin del mdico
haya producido un mal en la persona del
paciente; y d) que exista relacin de causalidad entre el acto culposo y el dao
resultante.
Corte Suprema, 23 de Abril de 2007.
Casacin en el fondo.
Fallos del Mes, Jurisprudencia de la
Excma. Corte Suprema, N 544, Abril
2007, p. 678
REBAJA DE PENA
AMPARO ECONMICO
LIBRE COMPETENCIA
Aun cuando el municipio es un organismo autnomo, es evidente que interviene en el mercado y que por ello debe
respetar las normas de libre competencia, correspondindole al Tribunal de
Defensa de la Libre Competencia, prevenir, corregir y sancionar los atentados
a ella, segn establece el artculo 5 del
D. L. 211. La enumeracin de conductas
atentatorias a la libre competencia contenidas en el artculo 3 del D. L. 211 no
es taxativa.
Corte Suprema, 27 de mayo de 2009.
Recurso de reclamacin. Gaceta
Jurdica, Ao 2009. Mayo N 347, p. 44.
JUICIO EJECUTIVO
La notificacin de la demanda en el juicio ejecutivo constituye una operacin
compleja, puesto que adems de notificar la demanda y su provedo, el Ministro
de Fe debe proceder a requerir de pago
de la deuda. Son dos diligencias que se
deben realizar. Dados los trminos expuestos en el artculo 443 del C. de P. C.,
si el requerimiento no se hace personalmente, se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 44, expresndose
en la copia integra de la resolucin y de
la solicitud en que haya recado, a ms
del mandamiento, la designacin del da,
hora que fije el Receptor para practicar
el requerimiento.
Corte Suprema, 19 de Mayo de 2008.
Casacin en el fondo. Gaceta Jurdica,
Ao 2009. Mayo N 347, p. 115.
* Hay un voto de minora.
MANDATO JUDICIAL
Si bien para los efectos de la representacin de una persona en juicio este mandato, a diferencia del civil, es solemne,
ya que no puede constituirse sino en las
formas previstas en el inciso 2 del artculo 6 del C. de P. C., en ninguna parte
se estipul o exigi que, adems, dicho
mandato se otorgar a personas que
reunieran determinadas calidades o
atributos especiales.
Corte Suprema, 2 de Abril 2007.
Casacin en el fondo.
Fallos del Mes, Jurisprudencia de la
Excma. Corte Suprema, N 544, Abril
2007, p. 599.
RECURSO DE PROTECCIN
El recurso de proteccin no puede tener por objeto declarar la existencia o
inexistencia de posibles derechos de los
recurrentes, por el contrario, el objeto de
su implementacin no ha sido otro que
el de proteger derechos cuya existencia
se disiente, ya que ello es materia de un
juicio ordinario de lato conocimiento y
no de una accin cautelar, destinada a
proteger derechos indubitados.
Corte Suprema, 17 de Abril de 2007.
Apelacin recurso de proteccin.
Fallos del Mes, N 544, 2007, p. 666.
LEX
VOLVER AL SUMARIO ::