FIRETEX M90/02

Protective
& Marine
Coatings

RECUBRIMIENTO EPXICO INTUMESCENTE

PARTE A
PARTE B
MALLA

B59W550
B59LV550
B59J220

INFORMACIN DEL PRODUCTO

BLANCO
ADITIVO AZUL

Revisado Mayo 13, 2013

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

USOS RECOMENDADOS

FIRETEX M90/02 es un recubrimiento epxico intumescente, libre de

disolventes, que forma una pelcula gruesa.Ofrece una proteccin, libre de
disolventes y de rpido curado, contra el fuego, con una proteccin de hasta 4
horas sobre acero estructural, plataformas y mamparas. El recubrimiento
FIRETEX M90/02 ha sido probado para situaciones de fuego a chorro (jet-fire).
Tiene resistencia a lo siguiente:

Es un recubrimiento epxico intumescente muy durable y resistente a la

corrosin que proporciona proteccin contra fuego en alberca y a chorro (pool
and jet-fire) a estructuras de acero potencialmente expuestas a fuego de
hidrocarburos en instalaciones costa adentro y costa afuera. Ejemplos:
Cubiertas y mamparas
Racks de tuberas
Elementos de soporte de estructuras de acero
Cubiertas de tanques
Soportes de tanques
Tanques
Recipientes
Estructuras de acero expuestas a una explosin y BLEVE (explosin en forma
de vapor de lquidos presurizados ms all de su pinto de ebullicin).
Recomendado para aplicaciones criognicas cuando es aplicado como un
sistema duplex usando FIRETEX M89/02.

Humedad
Derrames de lcalis
Disolventes alifticos
Intemperie

Derrames de cidos
Disolventes de petrleo
Abrasin

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

Color:
Slidos en Volumen:
VOC:
Relacin de la Mezcla:
Espesor normal:
Mtodos
recomendados de
aplicacin:

RESPALDOS

Azul plido (base blanca ms aditivo azul)

100%, mezclado
0.0 g/L; 0.0 lb/gal
2:1 por volumen
Vea las tablas de ndice de fuego (Fire Rating)
Aspersin plural; aspersin airless y llana

Espesor de Aplicacin Recomendado por Capa

Aspersin Plural
Hmedo mils (micras)
200.0
(5,000)
Seco mils (micras)
200.0
(5,000)
~Cobertura pies2/gal (m2/ L)
2
2
Cobertura terica pies /gal (m /L)
@ 1 mil / 25 micras de eps

EQUIPO DE APLICACIN
La siguiente es una gua. Cambios en las presiones y tamaos de boquillas pueden ser
necesarios para lograr caractersticas de aspersin adecuadas. Siempre purgue el equipo
de aspersin antes de usarlo con el reductor recomendado. Cualquier reduccin debe ser
compatible con las regulaciones aplicables de COV y compatible con las condiciones
ambientales y de aplicacin existentes.

NOTA: La tolerancia mxima de humdimiento con traslapes es regularmente de 275.o

mils (7,000 micras) secas usando aspersin plural.

Tiempo de Secado
@
@
@
40F/5C 50F/10C 60F/15C
Al Tacto:
Para manipular:
Para repintar:
mnimo:
Mximo:

@
75F/24C

12 horas
48horas

8 horas 6 horas
36 horas 24 horas

3 horas
16 horas

12 horas

8 horas

3 horas

6 horas

No hay tiempo mximo para recubrir

El tiempo de secado depende de la temperatura, la humedad y el espesor de pelcula.

Vida til de mezcla

90 minutos*

* Aplicacin por llana: A 73F (23C), el tiempo de vida de mezcla es de 60 minutos y a 95F (35C) el tiempo de
vida de mezcla es de 30 minutos. Para el trabajo con aspersin plural vea el Manual de Aplicaciones de FIRETEX
M90/02.

Tiempo de induccin:
Vida en Almacn:
Punto de Inflamacin:
Reductor/Limpieza:

Ninguno
24meses
Arriba de 131F (55C)
Firetex Thinner No. 9

CUMPLIMIENTO 1998 1990 EPA-PG6/23(97) Clause 20(d) Industrial BS476 Part 7 propagacin superficial de material de combustin para detalles del esquema
sustrato/esquema, contacte a su representante Sherwin-Williams.
Aprobado por LLoyds Register of Shipping
Aprobado por Det Norske Veritas
Aprobado por American Bureau of Shipping BS476 Part 20 y 21. BS476 Part 20 y 21
Apndice D Evaluacin en alberca de fuego de hidrocarburos.
ISO 22899-1 Resistencia a fuego a chorro (jet-fire)
Resolucin IMO MSC 61 (67): Anexos 1, parte 2 Evaluacin toxicolgica
NORSOK M501 Rev 5.

Aspersin con equipo de Componente Plural.

Tamao de boquilla: ............31-43 mils (0.79-1.09 mm)
ngulo de abanico: .............40
Presin de operacin: .........3,000 psi (210 kg/cm)
Los detalles del tamao en el orificio de la boquilla, el ngulo del abanico y la presin para
aspersin con equipo de Componente Plural son dados solamente como gua. El ngulo
del abanico es para trabajar grandes superficies planas. ngulos de abanico menores
deben utilizarse de acuerdo a la superficie a recubrir. Puede suceder que una ligera
variacin en el tamao del orificio de la boquilla o en la presin proporcione una ptima
atomizacin. En general, la presin de operacin debe ser la ms baja posible para
conseguir una atomizacin satisfactoria. El material debe aplicarse usando con equipo de
aspersin sin aire de componente plural, que utilice un King de 10" o compresor. Ambos,
base y aditivo necesitan pre-calentamiento a una temperatura mnima de 113F (45C)
mientras recirculan a travs de la unidad, de manera que las propiedades satisfactorias de
aplicacin por aspersin sean obtenidas. Lneas adecuadamente aisladas y calentadas
deben ser usadas para mantener la temperatura antes de la aspersin. Contacte al
representante de Ca Sherwin Williams para mayores detalles del equipo y mtodos de
aplicacin recomendados.
Agua caliente puede ser usada efectivamente para purgar lneas y equipo. Se debe tener
cuidado ya que el agua no disuelve resina epxica basada en materiales. Si un verdadero
solvente es deseable para el mantenimiento del equipo, entonces se recomienda el uso de
Firetex Thinner No. 9.
Aspersin sin aire (Airless Spray)
Firetex M90 puede aplicarse diluido a temperaturas que van desde 73 hasta 95F (2335C). El largo mximo de la lnea de fluido es 100 pies (30m). Todos los equipos y las
lneas deben ser purgados con Firetex Thinner No. 9. Contacte al representante de Ca
Sherwin-Williams para mayores detalles del equipo y mtodos de aplicacin
recomendados.
Llana y Moldes para vaciado.
El material puede ser aplicado con llana. Tambin es adecuado para vaciar dentro de
preformados. Contacte a su representante Sherwin-Williams para obtener ms detalles de
los equipos de aplicacin y mtodos recomendados. Si un equipo de aplicacin especfico
no est en la lista anterior, un equipo equivalente que brinde las caractersticas de
aplicacin apropiadas podra utilizarse

www.sherwin-williams.com/protective

contina atrs

FIRETEX M90/02

Protective
& Marine
Coatings

RECUBRIMIENTO EPXICO INTUMESCENTE

PARTE A
PARTE B
MALLA

B59W550
B59LV550
B59J220

BLANCO
ADITIVO AZUL

INFORMACIN DEL PRODUCTO

PRIMARIOS RECOMENDADOS

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

El primario usado debe ser aprobado por Sherwin-Williams. Contacte a su representante La superficie debe estar limpia, seca y en buenas condiciones. Remueva todo el aceite,
Sherwin-Williams para obtener una lista detallada de los primarios aprobados y sus polvo, grasa, suciedad, xido suelto, y dems material extrao para asegurar una
adherencia adecuada.
calificaciones y protocolos.
Preparacin de superficie mnima recomendada: SSPC-SP10/NACE 2.

ACABADOS RECOMENDADOS

REFUERZO DE MALLA Malla J120

El acabadousado debe ser aprobado por Sherwin-Williams. Contacte a su representante Para detalles acerca del refuerzo usando ya sea tela de malla Firetex J120 o malla de
Sherwin-Williams para obtener una lista detallada de los acabados aprobados y sus alambre, ver el Manual de Aplicacin Firetex M90/02.
calificaciones y protocolos.
Firetex M90/02 puede ser recubierto indefinidamente sobre s mismo.

NOTAS ADICIONALES

CONDICIONES DE APLICACIN

Los tiempos de secado, de curado y de vida til deben ser considerados slo como una El material debe ser aplicado a temperaturas superiores a 50F (10C). En condiciones de
alta humedad relativa, por ejemplo 80-85%, es esencial contar con buenas condiciones de
gua.
ventilacin. La temperatura del sustrato debe ser de al menos de 5.5F (3C) por encima
La reaccin de curado de resinas epxicas empieza inmediatamente cuando los dos del punto de roco y siempre por encima de 32F (0C).
componentes son mezclados, y dado que la reaccin depende de la temperatura, los
tiempos de curado y vida til de la mezcla sern aproximadamente reducidos a la mitad En temperaturas de aplicacin inferiores a 50F (10C), los tiempos de secado y curado se
con un aumento de 20F (10C) en la temperatura y duplicados por una disminucin de incrementarn significativamente. A fin de lograr una ptima resistencia al agua y qumica,
la temperatura debe mantenerse por encima de los 50F (10C) durante el curado. La
20F (10C) de temperatura.
aplicacin a temperaturas en el ambiente por debajo de 40F (5C) no es recomendable.
Puede haber ligeras variaciones en el color de un lote a otro. Grandes variaciones en el
color cuando se utiliza un equipo de aspersin de componente plural pueden indicar una Si se desea recubrir fuera de olos tiempos establecidos en esta hoja tcnica, busque la
falla en el equipo de aspersin y esto debe ser revisado para asegurar que se est asesora de su representante de Sherwin-Williams.
dosificando la correcta proporcin de base y aditivo.

INFORMACIN DE PEDIDOS

Sherwin-Williams mantiene una extensa lista de primarios aprobados. Detalles sobre

protocolos de aprobacin para primarios aceptados pueden pueden obtenerse bajo
solicitud. Las aprobaciones de primarios son dadas por proyecto, y pueden variar debido a Cantidad para Ordenar:
Mezcla de 132 lbs (60 Kgs): 2 unidades de parte A por cada unidad de parrte B
factores tales como condiciones de operacin, intervalo para recubrir, etc.
Mezcla de 44 lbs (20 Kg): 1 unidad de parte A por cada unidad de parte B
La densidad aplicada depende de muchas variables como la temperatura, mtodo de
prueba y mtodo de aplicacin; y, como tal, siempre caer dentro de un rango.
Los valores numricos indicados para los datos fsicos pueden variar ligeramente de un
lote a otro.

Parte A:
Parte B:
Malla:

Peso Aplicado:

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Mezcla de 132 lbs (60 Kgs)

B59W550-19
(~47 lbs / ~21 Kg)
B59LV550-19
(~39 lbs / ~18 Kg)
B59J220-99
(372.7 pie2/rollo)

Mezcla de 44 lbs (20 Kg)

B59W550-30
(~31 lbs / ~14 Kg)
B59LV550-36
(~13 lbs / ~6 Kg)
B59J220-99
(372.7 pie2/rollo)

Evaluaciones independientes: 8.35 lb/gal (1.00 g/cm3)

(Vea notas adicionales)

LMITE DE RESPONSABILIDAD

Limpie los derrames y salpicaduras inmediatamente con Firetex Thinner No. 9. Limpie las La informacin y recomendaciones establecidas en este Ficha Tcnica se basan en
herramientas inmediatamente despus de usarse con Firetex Thinner No.9. Siga las pruebas conducidas por parte de The Sherwin Williams Company o en su representacin.
Dicha informacin y recomendaciones aqu establecidas estn sujetas a cambios y
recomendaciones de seguridad del fabricante cuando utilice cualquier solvente.
corresponden al producto como se ofrece al momento de la publicacin. Consulte con su
representante Sherwin Williams para obtener Ficha Tcnica y Manual de Aplicacin ms
recientes.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

GARANTA

Consulte la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) antes de usarse.

Los datos tcnicos e instrucciones publicadas estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Para mayor informacin tcnica e instrucciones, pngase en contacto con su representante
Sherwin Williams.

The Sherwin Williams Company garantiza que sus productos estn libres de defectos de
manufactura de acuerdo con procedimientos de control de calidad aplicables de The
Sherwin Williams Company. La responsabilidad por productos que estn defectuosos, si los
hubiera, se limita a reemplazar el producto defectuoso o rembolsar el precio de compra
pagado por el producto defectuoso segn lo determine The Sherwin Williams Company.
THE SHERWIN WILLIAMS COMPANY NO OFRECE GARANTA ALGUNA DE NINGN
TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, DERIVADA DE LA LEY, POR EFECTO DE LA LEY O DE
CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO LO RELATIVO A COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR
.

www.sherwin-williams.com/protective