La refinera Guillermo Elder Bell

Desarrollado por YPFB, la refinera Guillermo Elder Bell est operativa desde 1979 y
es una de las dos refineras del pas. La empresa introdujo mejoras en una unidad de
procesamiento de crudo de la refinera, con lo que duplic su capacidad de 3.000b/d a
6.000b/d. Se espera que la unidad de crudo, que demand una inversin cercana a
US$20mn, reduzca en 5 millones de litros (Ml) al mes las importaciones de disel en
Bolivia. Se pretenden que del 2013 al 2015 la capacidad de produccin de la refinera
aumente de los 21.950b/d de fines de diciembre del 2012 a 24.950b/d hacia el 2015.

Nombre
Completo

Mejoras Refinera
Guillermo Elder Bell

Tipo
proyecto

Refinera

Etapa de
desarrollo

Ampliacin

Capacidad
projecto

24.950 b/d (Barriles por

da) Refinera

Fecha de
termino

2015

Ubicacin

Se emplaza en el
departamento de Santa
Cruz, Bolivia.
* Las coordenadas que se
sealan en el mapa
representan el rea de
influencia del proyecto, no
necesariamente el lugar
exacto en el que se
emplazar.

Control digital

La inversin en el proyecto alcanza los 5 millones de dlares en el perodo 2010 2012. El objetivo principal es mejorar la precisin en las mediciones de los
parmetros de procesos, a travs de la implementacin de un Sistema Digital de
Control Distribuido (SDCD), que permita asegurar la continuidad de las
operaciones e incrementar la confiabilidad.
El proyecto incluye hardware, software, sistema de control y todos los servicios
necesarios para la implementacin del SDCD y est en ejecucin en su fase 1. Se
tiene el compromiso de cumplir el cronograma del proyecto y concluir en la gestin
2010 con la implementacin del sistema de control en dos reas de la Refinera.
Energa elctrica
De acuerdo al informe de YPFB Refinacin, el proyecto tiene por objetivo la
construccin de una sala para la instalacin de generadores de energa elctrica
los cuales se encuentran en almacenes de la Refinera Guillermo Elder Bell.
"En la gestin 2009 se concluyeron trabajos de fundaciones, canalizaciones,
construccin y montaje de la estructura de concreto. Actualmente, tiene un avance
del 70% en su ejecucin.
La finalizacin de la Sala de Generadores se espera para fines del primer trimestre
del 2011", indica el informe.
Caractersticas
1. La Refinera Guillermo Elder Bell est ubicada a 12 kilmetros de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra, es una de las dos refineras de YPFB Refinacin S.A.
2. Cuenta con dos unidades operacionales de destilacin: la primera de 15.000
barriles por da y la segunda de 5.000 barriles por da.
3. Tiene dos unidades de reformacin cataltica, cada una con capacidad nominal
de 3.200 barriles por da. La primera de ellas fue puesta en servicio en mayo de
1978 y la segunda en diciembre de 1998, de estos se obtiene gasolina reformada
de alto octanaje.
4. Los principales productos elaborados por la Refinera son: gasolina especial,
gasolina premium, diesel oil, jet fuel, crudo reducido, gas licuado de petrleo,
kerosene, entre otros.
5. La Refinera Guillermo Elder Bell est certificada bajo normas ISO 9001:2008
de Calidad; ISO 1401:2004 de Medio Ambiente y OHSAS 18001:2007 de
Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional. Adicionalmente, cuenta con la
acreditacin de su laboratorio bajo la norma ISO/ IEC: 17025:2005.
6. Esta Refinera lleva el nombre del pionero de la industria petrolera en Bolivia:
Guillermo Elder Bell.
La Refinera Guillermo Elder Bell est ubicada a 12 kilmetros de la ciudad de Santa Cruz
de la Sierra, es una de las dos refineras de YPFB Refinacin S.A., que desde 1979
aporta al crecimiento regional y nacional.
Cuenta con dos unidades operacionales de destilacin: la primera de 15.000 barriles por
da y la segunda de 5.000 barriles por da. Por otro lado, tiene dos Unidades de
Reformacin cataltica, cada una con capacidad nominal e 3.200 barriles por da. La
primera de ellas fue puesta en servicio en mayo de 1978 y la segunda en diciembre de
1998, de las mismas se obtiene gasolina reformada de alto octanaje.
Los principales productos elaborados por la Refinera son:
Gasolina Especial
Gasolina Premium

Diesel Oil
Jet Fuel
Crudo Reducido
Gas Licuado de Petrleo
Kerosn, entre otros.

La Refinera Guillermo Elder Bell est certificada bajo normas ISO 9001:2008 de Calidad;
ISO 1401:2004 de Medio Ambiente y OHSAS 18001:2007 de Seguridad, Medio Ambiente
y Salud Ocupacional. Cuenta con la acreditacin de su laboratorio bajo la norma ISO/IEC:
17025:2005.
Esta Refinera lleva el nombre del pionero de la industria petrolera en Bolivia: Guillermo
Elder Bell
La actividad de refinacin de hidrocarburos genera una gran diversidad de productos que
sirven como insumos y en otros casos como productos terminados.
YPFB REFINACIN S.A. posee una amplia gama de productos que cumplen con las
exigencias de calidad de acuerdo a las necesidades del mercado.
Productos:
Gasolina Especial.- producto sin plomo formulada para automviles con motores de
combustin interna a gasolina con requerimientos, por lo menos, de 85 octanos.
Gasolina Premium.- producto sin plomo y mayor octanaje (95 octanos),

formulada para automviles con convertidor cataltico y motores de alta relacin de

compresin.
Jet Fuel A-1.- combustible de gran estabilidad trmica que trabaja en un amplio

margen de temperaturas, lo que asegura el buen funcionamiento del motor a

temperaturas extremas. Se lo utiliza en aeronaves a turbinas y turbo hlice como aviones
comerciales (pasajeros-carga) y helicpteros.
Av Gas.- la gasolina de aviacin es un combustible especialmente formulado para

uso en motores de aviacin del ciclo Otto (a pistn) y de corto fuselaje, como avionetas.
Presenta propiedades antidetonantes muy altas.
Diesel Oil.- Combustible de bajo contenido de azufre, utilizado en motores de

combustin interna para vehculos de carga y transportes de pasajeros.

Aceites Automotrices.- Lubricantes para motores a diesel y gasolina.
Aceites Industriales.- Lubricantes formulados con aceites bases de alta calidad y

excelentes aditivos qumicos, para uso en maquinara industrial.

Grasas.- Lubricantes a base de jabn de litio, resistentes al agua y contiene

aditivos de extrema presin.

Gas Licuado de Petrleo.- Mezcla compuesta principalmente de propano y

butano, para uso domstico.Asfalto, Aguarras, Alquilato, Butano, Crudo Reconstituido,

Crudo Reducido, Hexanos, Isopentanos, Kerosene, Naftas, Parafinas, Platformados,

Propano y Lubricantes Bsicos .