EL DICCIONARIO

La creacin de este libro es una prctica antigua. La cul, se origina por primera
vez en Turqua, en el ao de 1072 por el lingista Kasgarli Mahmud. Despus, el
trabajo de la lexicografa (desde ese entonces) es perfeccionar y transformar el
diccionario con respecto a sus usos durante la historia. Tal como se muestra desde su
evolucin despus de la aparicin de la impresin en Francia (desde los diccionarios de
Estienne hasta el Diccionario Enciclopdico de Larousse).
Anteriormente, los diccionarios podan ser reagrupados dentro de una
clasificacin que reposaban sobre la naturaleza de los registros de la lengua. Sin
embargo, los diccionarios se clasifican actualmente partiendo de seis criterios
fundamentales como lo son: el modo de presentacin, el material de su
microestructura, el nombre y estado de la(s) lenguas estudiadas, las propiedades de
las informaciones aportadas, la extensin y la organizacin de su microestructura.
Teniendo en cuenta sus criterios de estructura, se pueden clasificar los
diccionarios de las siguientes formas:

Diccionario fsico/ electrnicos/digitales:

Existen diferencias entre estos diccionarios: el diccionario fsico es aquel que es

impreso y tiene las siguientes caractersticas:
Tiene un formato de bolsillo debido a su uso de consulta rpida
Hay ms entradas e informacin teniendo en cuenta sus ediciones
Mientras tanto, el diccionario electrnico:
Funciona con rapidez
Existen variables en cuanto a la pronunciacin de una palabra en un u otro
idioma
Hay dos tipos de diccionarios electrnicos: parlantes y no parlantes
Contienen imgenes
Funcionan en celulares
Son tiles en los viajes
Pero, el diccionario digital:
Funciona desde un CD-ROM o desde internet
Hay dos particularidades: el hipertexto y la multimedia los cuales sirven
para navegar por diferente informacin en un solo clic.

Diccionarios (propiamente dichos)/ilustrados/ en imgenes:

Los diccionarios propiamente dichos son diseados a partir de patrones macroestructurales y micro-estructurales que a la vez, stos son consignados de la lingstica
de la lengua natural. A diferencia de estos diccionarios, los diccionarios en imgenes
sirven para el aprendizaje de una lengua extranjera desde nivel bsico hasta nivel
avanzado e incluso, para el desarrollo de vocabulario para nios que estn en proceso
de adquisicin de su lengua materna.
Pero, los diccionarios ilustrados son aquellos donde se encuentran imgenes o
fotografas dentro de la definicin de una palabra.

Diccionarios monolinges/ plurilinges:

De manera lgica, los diccionarios monolinges se encuentran definiciones propias en

la lengua de origen y los diccionarios plurilinges existen dos o ms sistemas de
elementos lingsticos.
Los diccionarios plurilinges se dividen en dos tipos:
Si se trata de un recuento entre una lengua clsica y una lengua moderna (como en el
caso del francs), este ser un diccionario de trminos homogneos.
Sin embargo, los diccionarios donde haya dos lenguas, son bilinges. Si hay tres o ms
lenguas, estos son multilinges. En otras palabras, los anteriores son de trminos
heterogneos

Diccionarios de palabras/ diccionarios de cosas (enciclopedias):

Los diccionarios de palabras dan informacin acerca de ciertos elementos lingsticos

a diferencia de las enciclopedias cuya informacin va enfocada en las cosas.
Por otra parte, los diccionarios de palabras se dividen en dos: generales y
especializados.

Diccionarios extensivos/ restrictivos:

Los diccionarios extensivos son aquellos todas las unidades de la lengua y registros de
sta; ste tambin es llamado como diccionario universal. En contraste, los diccionarios
restrictivos son aquellos donde su extensin es delimitada. Por ende, stos van
destinados a usos tcnicos, profesionales o de correccin de la lengua.
Diccionarios temticos/ alfabticos:
Hay diferencias entre estos dos tipos de diccionarios. El diccionarios alfabtico es
organizado por alfabeto y el diccionario temtico es organizado por temas.
La ventaja del diccionario alfabtico se ve evidenciada en el tratamiento lexicogrfico
que hay en su macro-estructura pero hay confrontacin en aspectos morfolgicos y
semnticos. Mientras tanto, el diccionario temtico se limita a profundizar en aspectos
con respecto a la instruccin de los seres, las cosas y las nociones.