Y RECURSOS NATURALES
NORMA AMBIENTAL
SOBRE CALIDAD DEL
AGUA Y CONTROL
DE DESCARGAS
DEL
NDICE
LISTA DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . .7
1. OBJETIVOS Y ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. ESTNDARES DE CALIDAD DE CUERPOS
HDRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1. Clasificacin de los Cuerpos Hdricos . . . . . .16
3.2. Parmetros de Calidad del Agua por Clase . .18
4. CONTROL DE DESCARGAS A CUERPOS
HDRICOS RECEPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.1. Descargas de Agua Residual Municipal. . . . .22
4.2. Descargas de Agua Residual Industrial . . . . .24
5. DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES . . . . . .39
5.1. Establecimiento de cargas msicas
de contaminantes permisibles por fuente
generadora de descargas y por cuenca . . . . . .39
5.2. Otras Medidas de Control . . . . . . . . . . . . . . . .40
ANEXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
NORMA AMBIENTAL
SOBRE CALIDAD DEL AGUA
Y CONTROL DE DESCARGAS
NA-AG-001-03
(Sustituye a la AG-CC-01)
DEL
Hab.-equiv.
kg
L
m
mg/L
N-NH3
NMP/100 ml
SECRETARA DE ESTADO
DE
Nitrgeno de nitritos
Nitrgeno de nitratos
Nitrgeno total
Grados centgrados
Hidrocarburos aromticos polinucleares
Fsforo de fosfatos
Fsforo total
Partes por milln, en soluciones
acuosas diluidas equivale a 1 mg/L
SS
Slidos en suspensin
Ton
Tonelada mtrica
Unidades Pt-Co Unidad de la escala platino-cobalto
para el color
g/L
Microgramos por litro
S/cm
Microsimiens por centmetro
N-NO2
N-NO3
Ntot
o
C
PAH
P-PO4
Ptot
ppm
DEL
1. OBJETIVOS Y ALCANCE
1.1. Objetivo General. La presente Norma tiene por
objeto proteger, conservar y mejorar la calidad de los
cuerpos hdricos nacionales, garantizando la seguridad
de su uso y promoviendo el mantenimiento de condiciones adecuadas para el desarrollo de los ecosistemas asociados a los mismos, en cumplimiento con las disposiciones de la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Ley 64-00).
1.2. Objetivos Especficos. Esta Norma procura los
siguientes objetivos especficos:
1.2.1. Establecer los requisitos que deben cumplir las
descargas de residuos lquidos o aguas residuales a los
cuerpos receptores nacionales.
1.2.2. Clasificar las aguas superficiales y las costeras
segn su utilidad principal.
1.2.3. Establecer los estndares de calidad que se desea mantenga o adquiera el cuerpo receptor (o seccin del
mismo).
1.2.4. Establecer disposiciones generales sobre el
cumplimiento.
SECRETARA DE ESTADO
DE
2. DEFINICIONES
2.1. Acufero: formacin geolgica, o grupo de formaciones, o parte de una formacin, capaz de acumular
una significativa cantidad de agua subterrnea, la cual
puede brotar, o se puede extraer para consumo.
2.2. Agua Residual: agua cuya composicin y calidad original han sido afectadas como resultado de su utilizacin. En funcin de su origen, se definen como la
combinacin de los residuos lquidos, o aguas portadoras
de residuos, procedentes tanto de residencias como de
instituciones pblicas y privadas, establecimientos industriales y comerciales, a los que puede agregarse, eventualmente, aguas subterrneas, superficiales y pluviales.
2.3. Agua Subterrnea: agua existente debajo de la
superficie terrestre en una zona de saturacin, donde los
espacios vacos del suelo o las rocas estn llenos de agua.
Es un recurso natural que se usa como fuente de agua potable, para recreacin, uso industrial y cultivos agrcolas.
10
DEL
11
SECRETARA DE ESTADO
DE
12
DEL
13
SECRETARA DE ESTADO
DE
14
DEL
Fuente No-Puntual: cualquier tipo de contaminacin que no provenga de una fuente puntual, tambin
conocida como fuente dispersa. Ejemplos de este tipo de
contaminacin son las escorrentas de aguas provenientes de zonas agrcolas, operaciones mineras y reas de
construccin.
2.22. Humedales: extensin de marismas, pantanos y
turberas, o superficies cubiertas de agua de forma temporal o permanente con baja profundidad, ya sean estas naturales o artificiales, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas.
2.23. Oxgeno Disuelto (OD): es la cantidad de oxgeno gaseoso, en forma de O2, disuelto en una solucin
acuosa. Su concentracin es inversamente proporcional a
la temperatura del agua. Puede expresarse en miligramos
por litro, o porcentualmente, en funcin de la concentracin de saturacin del agua a la temperatura medida.
2.24. Sistema de Alcantarillado: conjunto de redes
de tuberas que transportan las aguas residuales (alcantarillado sanitario) o de escorrenta (alcantarillado pluvial) hacia facilidades de tratamiento y/o de descarga
hacia cuerpos receptores. Los sistemas combinados, es
decir aquellos que transportan ambos tipos de agua, no
son recomendables desde el punto de vista ambiental y
han sido prohibidos por esta Norma.
15
SECRETARA DE ESTADO
DE
16
DEL
17
SECRETARA DE ESTADO
DE
18
DEL
Tabla 3.1. Valores mximos aceptables de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en cuerpos hdricos superficiales y en aguas costeras.
PARMETRO
UNIDAD
AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B
PARMETROS
GENERALES
Agentes tensioactivos
Cloruros
Coliformes fecales
Coliformes totales
AGUAS COSTERAS
Clase C
Clase E
Clase F Clase G
mg/L
mg/L
NMP/100 ml
NMP/100 ml
0.15
250
400
1,000
0.5
250
1000
1,000
2
1000
4,000
10,000
400
1,000
2000
10,000
2000
10,000
Unidades Pt-Co
mg/L
mg/L
mg/L
15
2
0.7
-
50
5
1
-
200
100
3
-
CN
1.5
0.4
CN
1.5
0.4
Fsforo total
Grasas y aceites
NH3-N
NO3-N + NO2-N
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.025
ausente
0.5
10
0.025
1
0.5
10
0.1
20
-
1
0.5
15
1
0.5
20
1
-
% sat.
mg/L
-
> 80
6.5-8.5
1,000
ausente
> 70
6.5-9.0
1,000
ausente
> 50
5.0-10.0
5,000
ausente
> 60
7.5-8.5
ausente
Sulfatos
Sulfuros
T
mg/L
mg/L
o
C
400
0.002
3
400
0.002
3
5000
3
0.01
3
0.01
3
METALES
Arsnico
Aluminio
Bario
Berilio
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.05
5
1
0.1
0.05
5
2
0.1
0.15
0.15
10
Boro
Cadmio
Cianuro
Cobalto
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.5
0.005
0.1
0.2
0.5
0.005
0.1
0.2
5
0.05
0.5
0.5
5
0.005
0.02
-
5
0.005
0.02
-
0.005
-
Color
DBO5
Fluoruros
Fsforo PO4-P
> 50
> 45
7.5-8.5
ausente ausente
NOTAS
Las Clases D-1 y D-2 no se incluyen en esta Tabla ya que todos sus parmetros deben cumplir condiciones naturales.
Un guin (-) seala la ausencia de un valor estndar para ese parmetro en esa clase.
19
SECRETARA DE ESTADO
DE
UNIDAD
AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B
AGUAS COSTERAS
Clase C
Clase E
2
0.1
1
3
0.05
0.05
0.1
0.3
Clase F Clase G
0.05
0.1
0.3
0.3
0.1
0.3
-
5
0.005
0.1
0.001
0.1
0.001
0.005
Cobre
Cromo hexavalente, Cr6+
Cromo total
Hierro
Litio
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.2
0.01
0.05
0.3
2.5
0.5
0.001
0.01
0.2
0.01
0.05
0.3
2.5
1
0.001
0.01
Nquel
Plata
Plomo
Selenio
Vanadio
Zinc
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.1
0.01
0.05
0.01
0.1
0.05
0.1
0.01
0.05
0.01
0.1
0.05
0.1
0.5
0.5
0.008
0.01
0.05
0.01
0.008
0.01
0.05
0.01
0.1
0.05
0.05
RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad
Bq/L
Bq/L
0.1
1
0.1
1
0.1
1
0.1
1
0.1
1
0.0008
0.004
0.0003
0.009
0.0008
0.005
0.0003
0.009
0.0008
0.005
0.0003
0.009
BIOCIDAS
(RGANO-CLORADOS Y OTROS PERSISTENTES)
Aldrin-Dieldrin
g/L
0.0008
Clordano
g/L
0.005
DDT y metabolitos
g/L
0.0003
Endosulfano
g/L
0.009
Endrin
Heptacloro
Lindano
Metoxicloro
g/L
g/L
g/L
g/L
0.002
0.001
0.075
0.02
0.002
0.001
0.075
0.02
0.002
0.001
0.075
0.02
0.002
0.001
0.075
0.02
Mirex
Pentaclorofenol
Pertano
Toxafeno
g/L
g/L
g/L
g/L
0.001
7.9
0.07
0.0002
0.001
7.9
0.07
0.0002
0.001
7.9
0.07
0.0002
0.001
7.9
0.07
0.0002
0.01
0.006
0.01
ausente
-
BIOCIDAS
(RGANO-FOSFORADOS, SULFUROSOS Y OTROS NO-PERSISTENTES)
Azinfos-Metil
g/L
0.01
0.01
0.01
Clorpyrifos
g/L
0.04
0.04
0.006
Coumafos
g/L
0.01
0.01
0.01
Diazinon
g/L
0.00002 0.00002
2,4 D
Paraquat
Diquat
20
g/L
g/L
g/L
4
0.00001
0.00007
4
0.00001
0.00007
ausente
-
DEL
UNIDAD
AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B
Clase C
AGUAS COSTERAS
Clase E
Clase F Clase G
Demeton
g/L
0.1
0.1
0.1
0.1
Fentin
Malatin
Naled
Paratin
2,4,5 TP
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
0.4
0.1
0.4
0.01
10
0.4
0.1
0.4
0.01
10
0.4
0.1
0.4
ausente
ausente
0.4
0.1
0.4
ausente
ausente
g/L
400
400
ng/L
g/L
g/L
1
2
75
1
2
75
5
-
5,300
2,600
5,300
2,600
1,2 Dicloroetano
1,1 Dicloroetileno
Diclorometano
Etilbenceno
g/L
g/L
g/L
g/L
5
7
5
50
10
7
10
100
2,500
20
-
2,500
20
-
Hidrocarburos aromticos
polinucleares (PAH)
Sustancias fenlicas
Tetracloroetileno
Tetracloruro de carbono
g/L
g/L
g/L
g/L
0.7
1
5
2
1
1
10
5
1
-
10
90
70
10
90
70
1,1,1 Tricloroetano
Tricloroetileno
Triclorobenceno
Tolueno
g/L
g/L
g/L
g/L
200
5
5
50
200
5
10
100
1,100
850
-
1,100
850
-
SUSTANCIAS
ORGNICAS
Benceno
Bifenilos policlorados
(PCB)
Cloruro de vinilo
Diclorobencenos
21
SECRETARA DE ESTADO
DE
22
DEL
pH
<5,000
5,001 - 10,000
10,001 - 100,000
>100,000
6
6
6
6
8.5
8.5
8.5
8.5
(NMP/100 ML)
MG/L
DBO5
DQO
SS
N-NH4
N-(NH4+NO3)
50
45
35
35
160
150
130
130
50
45
40
35
10
10
18
18
3
2
0.05
0.05
0.05
0.05
C.T.
1000
1000
1000
1000
6
6
6
6
(NMP/100 ml)
mg/L
pH
DBO5
DQO
SS
N-NH4
N-(NH4+NO3)
100
100
70
70
400
400
300
300
90
90
75
75
30
30
50
50
8.5
8.5
8.5
8.5
8
8
0.1
0.05
0.05
0.05
C.T.
1000
1000
1000
1000
23
SECRETARA DE ESTADO
DE
24
DEL
4.2.5. Otros parmetros que se les exija evaluar a alguna industria en particular, previo a la descarga a un sistema municipal de alcantarillado debern cumplir con los
lmites exigidos en la Tabla A.2 del Anexo I, referente a
descargas a redes de alcantarillado.
4.2.6. Sin perjuicio de lo establecido por esta Norma,
la entidad responsable del sistema de alcantarillado, podr requerir el nivel de pre-tratamiento que considere
adecuado para que las descargas de aguas residuales industriales a su sistema no interfieran con sus procesos de
tratamiento.
4.2.7. Las facilidades industriales establecern sistemas separados de drenaje pluvial, para evitar la contaminacin de dichas aguas con sus aguas residuales. Los sistemas de tratamiento y disposicin de las aguas pluviales
deben ser aprobados por la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para garantizar que
no causan impactos indeseables en la calidad de los cuerpos receptores y el ambiente en sentido general.
Tabla 4.2.1. Descarga de aguas residuales industriales a
sistemas de alcantarillado.
PARAMETRO
250 mg/L
600 mg/L
10 mg/L
40 mg/L
400 mg/L
6-9
25
SECRETARA DE ESTADO
DE
26
DEL
Tabla 4.2.2. Valores mximos permisibles para descargas industriales a las aguas superficiales y al subsuelo.
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
GUAS GENERALES
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNN-NH4
Ptot
F
Cl
Coliformes (NMP/100ml)
T
Sulfuro
Ag
As
Cd
Cr+6
Cr
Fe
Hg
Ni
Pb
Se
Zn
Metales totales
6-9
50
250
50
10
0.5
0.1 Libre/ 1.0 Total
10
2
20
0.2
400
3C
1.0
0.5
0.1
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.5
0.1
0.1
2
10
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
pH
SST
Grasas y aceites
CN-
6-9
50
250
50
10
10
6-9
50
20
0.3
ACABADOS METLICOS
27
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
AZUCARERAS
BEBIDAS GASEOSAS
BENEFICIO DE CAF
CERVECERA Y DERIVADOS
28
PARMETRO
Ag
Al
Ba
Cd
Cr
Cr6+
Cu
Fe
Mn
N
Pb
Zn
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
N-NH4
Ptot
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Benceno
Dibenzo(a,h))anthracene
Benzo(a)pyrene
pH
DBO5
SST
Materia flotante
Grasas y aceites
pH
DBO5
DQO
SST
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
0.2
2.0
2.0
0.1
1.0
0.1
0.5
1.0
2.0
2.0
0.6
1.0
6-9
50
150
60
10
0,5
10
2
6-9
30
100
50
10
10
0.05
0.05
0.05
6-9
50
50
ausente
10
6-9
50
250
50
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
CENTRALES TERMOELCTRICAS
CONVENCIONALES
DESARROLLO DE POZOS
PETROLEROS Y DE GAS EN TIERRA
DESTILERAS
PARMETRO
Grasas y aceites
Ptot
N-NH4
pH
SST
Grasas y aceites
Ptot
Residual total de Cl
Cr
Cu
Fe
Zn
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
N-NH4
Ptot
Coliformes (NMP/100 ml)
Sulfuros
Cromo hexavalente
Cromo total
pH
DBO5
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Sulfuro
Metales txicos totales
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
10
5
10
6-9
50
10
1.0
0.2
0.5
0.5
1.0
2.0
6-9
50
250
50
10
10
2
400
1.0
0.1
0.5
6-9
50
50
20 para facilidades
produciendo >10,000 ton/da
40 para facilidades
produciendo 10,000 ton/da
1
1
5
6-9
200
260
200
10
29
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
Ptot
Ntot
5,0
10
FERTILIZANTES FOSFATADOS,
POLIFOSFATOS Y PRODUCTOS
QUMICOS INORGNICOS FOSFATADOS
pH
SST
Ptot
Fluoruros
Cd
6-9
30
5
20
0.1
FERTILIZANTES DIVERSOS
pH
SST
N-NH4
Ptot
Fluoruros
Cd
6-9
50
10
5
20
0.1
pH
SST
N-NH4
Urea
6-9
50
10
1
pH
SST
Cu
Zn
6-9
50
0.5
2
pH
SST
As
Cd
Cu
Fe
Hg
Pb
Zn
Metales totales
6-9
50
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.1
1
10
pH
SST
As
Cd
Cu
6-9
20
0.1
0.1
0.5
FERTILIZANTES DE NITRGENO
FUNDICIONES
FUNDICIN DE COBRE
30
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
GALVANIZADORAS
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
Fe
Hg
Pb
Zn
Metales totales
3.5
0.01
0.1
2
5
pH
SST
Fe
Ni
Metales totales
6-9
50
3.5
0.5
10
pH
DQO
SST
Grasas y aceites
CNPtot
F
Tricloroetileno
Tricloroetano
Ag
Al
As
Cd
Cr6+
Cr total
Cu
Hg
N
Pb
Zn
Metales totales
7-10
200
25
10
0.2 (libre)
5
20
0.05
0.05
0.5
2.0
0.1
0.1
0,1
0.5
0.5
0.01
0.5
0.2
2.0
10
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Coliformes fecales (NMP/100ml)
6-9
40
80
40
15
1,000
31
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
0.2
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ag
Cd
Cr6+
Cr
Cu
Fe
Metales totales
6.5-10
30
150
50
10
0.5
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
2
pH
DQO
SST
Cl
AOX
Sulfito
6-9
150
20
0.2
0.5
1.0
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coniformes (NMP/100ml)
6-9
50
250
50
10
10
2
400
MANUFACTURA DE ALUMINIO
pH
DQO
SST
HC
Al
6-9
150
50
5
0.2
MANUFACTURA DE CEMENTO
pH
SST
6-9
50
MANUFACTURA DE ELECTRNICOS
pH
DBO5
6-9
50
IMPRENTAS
INDUSTRIAS DE CLORO-LCALI
LCTEA
32
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
SST
MANUFACTURA FARMACUTICA
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
Grasas y aceites
CNN-NH4
Ptot
F
Organoclorados (totales)
As
Cd
Cr6+
Cu
Hg
N
Pb
Sn
Metales totales
50 valor mximo,
20 promedio mensual
10
0.1 libre / 1.0 total
1010
5
20
0.5
0.1
0.1
0,1
0.5
0.01
0.5
0.1
2.0
10
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNIngredientes activos (cada uno)
AOX
As
Cd
Cr6+
Hg
6-9
30
150
10
10
0.5
0.1
0.05
1.0
0.1
0.1
0.1
0.01
pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNCd
6-9
250
50
10
0.5
0.1 libre / 1.0 total
0.1
33
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
Cr
Hg
Pb
Zn
0.5
0.01
0.2
2.0
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Benceno
Cloruro de Vinilo
Sulfuro
Cd
Cr6+
Cr
Cu
Pb
6-9
30
150
30
10
0.5
0.05
0.05
1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.1
MANUFACTURA DE TINTES
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Orgnicos totales (cada uno)
AOX
Zn
6-9
30
150
50
40
10
0.05
1.0
2.0
MANUFACTURA DE VIDRIOS
pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fluoruros
N-NH4
Pb
Metales totales
6-9
250
50
10
10
20
0.1
10
pH
6-9
MANUFACTURA PETROQUMICA Y
REFINACIN DE PETRLEO
34
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
pH
DQO
SST
Grasas y aceites
CNAs
Cd
Cr+6
Cu
Fe
Hg
Ni
Pb
Zn
Metales totales
MINERA NO-METLICA
MINI-ACERAS
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
300 mg/L y 15 kg/ton
700 mg/L y 40 Kg/ton
10 mg/L y 5 Kg/ton
250
20-40
4 mg/L y 0.2 Kg/ton
8 mg/L y 0.4 Kg/ton
6-9
50
150
50
30
20
6-9
150
50
10
0.1 libre /0.5 disociable
en cidos dbiles/ 1.0 total
0.1
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.5
0.2
2
10
pH
6-9
SST
Grasas y aceites
50 mg/L, 35 mg/L
promedio mensual
10
pH
SST
Grasas y aceites
6-9
50
10
35
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
PARQUES INDUSTRIALES
PARMETRO
Cd
Cr+6
Cr
Cu
Ni
Pb
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.1
pH
DBO5
DQO
SST
6-9
50
250
50 condiciones normales
20 si hay presencia
significativa de metales
txicos.
10
0.5
1
1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.2
2
Grasas y aceites
Fenoles
Sulfuro
AOX
Benceno
Benzo(a)pyreno
Cd
Cr+6
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
PESTICIDAS, FORMULACIN
36
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
pH
DQO
SST
6-9
150
20, con un promedio
mensual nunca mayor de 50
Grasas y aceites
10
AOX
1
Organoclorados
0.05
Orgnicos nitrogenados
0.05
Piretroides
0.05
Compuestos phenoxy
0.05
Ingredientes activos (cada uno)
0.05
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
As
Cr+6
Cu
Hg
0.1
0.1
0.5
0.01
PESTICIDAS, MANUFACTURA
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
AOX
Ingredientes activos (cada uno)
As
Cr+6
Cu
Hg
6-9
30
150
10
10
0.5
1
0.05
0.1
0.1
0.5
0.01
PRESERVACIN DE MADERA
pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
F
PAH
Pesticidas
Dioxinas y furanos
As
Cr+6
Cr
Cu
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coliformes (NMP/100ml)
6-9
150
50
10
0.5
20
0.05 (cada uno)
0.05 (cada uno)
0.5 _g/L (total)
0.1
0.1
0.5
0.5
6-9
50
250
50
10
10
5
400
PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS
CRNICOS Y PESCADOS
37
SECRETARA DE ESTADO
DE
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROCESAMIENTO Y ENVASADO DE
FRUTAS Y VEGETALES (FRESCOS,
CONGELADOS Y EN CONSERVAS),
Y CONSERVAS ALIMENTICIAS
EN GENERAL
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coliformes (NMP/100ml)
6-9
50
250
50
10
10
5
400
pH
DBO
SST
Ftot
As
Cd
Cr
Cr6+
Cu
Fe
Hg
Pb
6-9
50
90
5
0.1
0.1
1.0
0.1
0.5
2.0
0.005
0.2
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Coliformes totales (NMP/100ml)
Cloro residual libre
Sustancias tensoactivas
6-9
35
130
40
15
100
0.05
2
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Coliformes (NMP/100ml)
AOX
Pesticidas (cada uno)
6-9
50
150
50
10
0.5
400
8
0.05
TEXTILES
38
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
DEL
TIPO DE INDUSTRIA
PARMETRO
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
Sulfuro
Cr
Co
Cu
Ni
Zn
1
0.5
0.5
0.5
0.5
2
39
SECRETARA DE ESTADO
DE
5.1.3. Estos valores formarn parte de las especificaciones de los permisos o licencias ambientales emitidos
a la instalacin o facilidad que genera la descarga, la
cual deber establecer los mecanismos de prevencin y
control de la contaminacin que garanticen su cumplimiento.
5.1.4. Cuando las condiciones ambientales o de riesgos a la salud humana en una cuenca determinada as lo
justifiquen, la Secretara podr establecer lmites de cargas contaminantes por fuentes que impliquen concentraciones ms restrictivas que las mximas permisibles establecidas por esta Norma.
40
DEL
41
SECRETARA DE ESTADO
DE
42
DEL
pecciones y comprobaciones que sean necesarias para verificar el adecuado cumplimiento de las disposiciones
contenidas en esta Norma.
5.2.15. Los costos que ocasionen las inspecciones, visitas y mediciones corrern a cargo de los responsables de
las actividades que generan la contaminacin.
5.2.16. Las instituciones y comercios que ofrecen servicios de limpieza de spticos o trampas de grasa, debern contar con la autorizacin correspondiente por parte
de esta Secretara de Estado. Para obtener dicha autorizacin debern demostrar que descargan los materiales
productos de estas limpiezas en facilidades de tratamiento adecuadas y debidamente autorizadas.
5.2.17. Las transgresiones o violaciones a las disposiciones de esta Norma, podrn ser sancionadas a travs de
los mecanismos administrativos y/o judiciales consignados en la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Ley 64-00), y sus reglamentos.
5.2.18. La presente Norma, modifica, deroga o sustituye toda otra disposicin normativa o parte de ella que
le sea contraria.
43
SECRETARA DE ESTADO
DE
ANEXO
Las Tablas A.1 y A.2 sirven como marco de referencia para los vertidos a realizarse en los diferentes cuerpos hdricos
receptores. Esta Secretara exige a las industrias que emiten
el vertido, la evaluacin y el control de los parmetros estipulados en el Captulo 4 sobre Control de Descargas a Cuerpos Hdricos Receptores, de esta Norma. Por lo tanto, los parmetros adicionales aqu incluidos, orientarn a las empresas que requieran estudios ms exhaustivos de sus vertidos.
Tabla A.1. Referencia de descargas en aguas superficiales y costeras. Las Clases D-1 y D-2 no se incluyen
en la presente Tabla porque todos sus parmetros deben
cumplir condiciones naturales.
PARMETRO
UNIDAD
AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B
AGUAS COSTERAS
Clase C
Clase E
Clase F Clase G
PARMETROS GENERALES
Agentes tensoactivos
mg/L
Cloruros
mg/L
Coliformes fecales
NMP/100 mL
Coliformes totales
NMP/100 mL
0.5
250
400
2,500
1
500
1000
2,500
2
5,000
2000
10,000
0.5
1,000
-
2
1,000
-
2
5,000
-
Color
Conduct. elctrica
DBO5
DQO
U.Pt-Co
mS/cm
mg/L
mg/L
20
1,000
30
150
100
1,000
60
300
500
2,000
300
500
500
60
350
NA
100
350
NA
200
350
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.002
0.7
5
0.2
0.005
1.7
5
1
0.1
5
5
20
0.03
1.5
8
15
0.5
5
8
15
0.5
5
10
25
Fenoles
Fluoruros
Fsforo total
Grasas y aceites
44
PARMETRO
UNIDAD
DEL
AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B
AGUAS COSTERAS
Clase C
Clase E
Clase F Clase G
Nitrgeno total
NO3-N
Oxgeno disuelto (OD)
pH
mg/L
mg/L
% sat.
-
20
0.5
80
6.0-9.0
30
1
70
6.0-9.0
50
10
50
6.0-9.0
40
45
6.0-9.0
45
6.0-9.0
45
6.0-9.0
Slidos disueltos
Slidos flotantes
Slidos sedimentables
Slidos suspendidos
mg/L
ml/L
mg/L
1,000
ausente
1
75
1,000
ausente
1
150
3,000
ausente
2
200
ausente ausente
1
1
75
150
ausente
2
200
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
T
mg/L
mg/L
oC
oC
200
0.05
35
3
400
0.5
35
3
1,000
2
35
3
0.5
3
1
3
2
3
METALES
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.05
1
0.1
0.05
0.1
1
0.5
0.1
0.2
5
5
0.1
0.1
1
0.5
0.05
0.2
5
5
0.1
0.4
5
5
0.2
Cianuro
Cobre
Cromo total
Cromo hexavalente
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.05
1
0.5
0.05
0.1
2
1
0.1
0.2
6
2
0.5
0.1
2
0.5
0.05
0.5
4
1
0.5
1
6
2
0.5
Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.5
0.5
0.005
1
1
1
0.01
2
10
5
0.05
6
0.5
0.1
0.01
2
1
1
0.01
2
10
5
0.05
4
Plomo
Plata
Selenio
Zinc
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.1
0.2
0.5
0.05
0.01
0.1
0.1
0.5
0.1
0.01
1
0.02
1
0.2
10
10
20
RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad
Bq/L
Bq/L
N
N
N
N
0.1
0.25
0.1
1
0.1
1
0.1
1
BIOCIDAS
rgano-clorados
rgano-fosforados
mg/L
mg/L
0.05
0.1
0.05
0.1
0.05
0.1
0.05
0.25
0.05
0.25
0.05
0.25
45
SECRETARA DE ESTADO
DE
UNIDAD
SUELO
ALCANTARILLADO
PARMETROS GENERALES
Agentes tensoactivos
mg/L
Cloruros
mg/L
Coliformes fecales
NMP/100 mL
Coliformes totales
NMP/100 mL
0.5
500
500
2,500
10
-
Color
Conductividad elctrica
DBO5
DQO
U.Pt-Co
S/cm
mg/L
mg/L
20
1,000
50
200
2,000
350
900
Fenoles
Fluoruros
Fsforo total
Grasas y aceites
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.002
0.7
5
ausentes
0.5
10
20
Nitrgeno total
NO3-N
Oxgeno disuelto
pH
mg/L
mg/L
% sat.
-
50
4
80
6.5-9.0
40
6.0-9.0
Slidos disueltos
Slidos flotantes
Slidos sedimentables
Slidos suspendidos
mg/L
ml/l
mg/L
1,200
Ausentes
1
150
1,200
ausentes
400
Slidos totales
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
T
mg/L
mg/L
mg/L
oC
oC
300
0.05
3
1,700
400
2
40
-
METALES
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.1
1
0.1
0.1
0.5
5
0.2
Cianuro
Cobre
Cromo total
mg/L
mg/L
mg/L
0.05
1
0.5
0.2
2
46
DEL
UNIDAD
SUELO
ALCANTARILLADO
Cromo hexavalente
Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.05
0.5
0.5
0.005
2
25
10
0.01
2
Plomo
Plata
Selenio
Vanadio
Zinc
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0.1
0.01
10
0.5
0.1
0.2
5
10
RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad
Bq/L
Bq/L
N
N
0.1
1
BIOCIDAS
rgano-clorados
rgano-fosforados
mg/L
mg/L
0.05
0.1
0.05
0.25
47