Anda di halaman 1dari 49

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE

Y RECURSOS NATURALES

NORMA AMBIENTAL
SOBRE CALIDAD DEL
AGUA Y CONTROL
DE DESCARGAS

SANTO DOMINGO, REPBLICA DOMINICANA


JUNIO 2003

NORMA AMBIENTAL SOBRE


CALIDAD DEL AGUA Y
CONTROL DE DESCARGAS
Direccin General:

Dr. Frank Moya Pons


Secretario de Estado de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
Ren Ledesma, Ph.D
Sub-Secretario de Gestin Ambiental
Coordinacin de la Revisin:

Indhira De Jess, MSc


Coordinacin de la Redaccin Original:

Natasha Prez Snchez, MSc


Soporte Tcnico:

Ing. Rafael Veloz


Lic. Gladys Rosado
Ing. Fernando Cabrera, Ph.D
Equipo Tcnico:

Ing. Miguel Espinosa


Ing. Porfirio Ortega
Lic. Jos Andrs Rodrguez
Ing. Guarocuya Gonzlez
Lic. Elsa Ferreras
Lic. Yeny Cornelio
Lic. Roberto Vargas
Lic. Nancy Valdez
Ing. Vanessa Arnal
Ing. Magda Llenas
Esta Norma es el resultado de un proceso de consulta
en el que han participado numerosas instituciones, organizaciones no gubernamentales, representantes de empresas, universidades y especialistas en el rea. A todos
debemos nuestro reconocimiento y agradecimiento, en
especial al apoyo recibido por la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional y la Junta de Calidad Ambiental del Gobierno de Puerto Rico.

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

NDICE
LISTA DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . .7
1. OBJETIVOS Y ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. ESTNDARES DE CALIDAD DE CUERPOS
HDRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1. Clasificacin de los Cuerpos Hdricos . . . . . .16
3.2. Parmetros de Calidad del Agua por Clase . .18
4. CONTROL DE DESCARGAS A CUERPOS
HDRICOS RECEPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.1. Descargas de Agua Residual Municipal. . . . .22
4.2. Descargas de Agua Residual Industrial . . . . .24
5. DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES . . . . . .39
5.1. Establecimiento de cargas msicas
de contaminantes permisibles por fuente
generadora de descargas y por cuenca . . . . . .39
5.2. Otras Medidas de Control . . . . . . . . . . . . . . . .40
ANEXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

NORMA AMBIENTAL
SOBRE CALIDAD DEL AGUA
Y CONTROL DE DESCARGAS
NA-AG-001-03
(Sustituye a la AG-CC-01)

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

LISTA DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS


AOX
% sat.
Bq/L
CN
C.T.
Cr6+
DBO5
DQO
T

Hab.-equiv.
kg
L
m
mg/L
N-NH3
NMP/100 ml

Orgnicos halogenados adsorbibles


(adsorbable organic halides)
Porcentaje de un compuesto en relacin a la concentracin de saturacin
Becquerel por litro.
Condiciones naturales
Coliformes totales
Cromo hexavalente
Demanda bioqumica de oxgeno a
cinco das y 20C.
Demanda qumica de oxgeno
Incremento o reduccin de temperatura experimentado en el cuerpo receptor luego de que el vertido se haya mezclado con este. Cuando este
punto no est definido en un ro, se
medir 100 m aguas abajo del punto
de descarga.
Habitantes equivalentes
Kilogramo
Litro
Metro
miligramos por litro
Nitrgeno amoniacal
Nmero ms probable en 100 ml

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Nitrgeno de nitritos
Nitrgeno de nitratos
Nitrgeno total
Grados centgrados
Hidrocarburos aromticos polinucleares
Fsforo de fosfatos
Fsforo total
Partes por milln, en soluciones
acuosas diluidas equivale a 1 mg/L
SS
Slidos en suspensin
Ton
Tonelada mtrica
Unidades Pt-Co Unidad de la escala platino-cobalto
para el color
g/L
Microgramos por litro
S/cm
Microsimiens por centmetro

N-NO2
N-NO3
Ntot
o
C
PAH
P-PO4
Ptot
ppm

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

1. OBJETIVOS Y ALCANCE
1.1. Objetivo General. La presente Norma tiene por
objeto proteger, conservar y mejorar la calidad de los
cuerpos hdricos nacionales, garantizando la seguridad
de su uso y promoviendo el mantenimiento de condiciones adecuadas para el desarrollo de los ecosistemas asociados a los mismos, en cumplimiento con las disposiciones de la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Ley 64-00).
1.2. Objetivos Especficos. Esta Norma procura los
siguientes objetivos especficos:
1.2.1. Establecer los requisitos que deben cumplir las
descargas de residuos lquidos o aguas residuales a los
cuerpos receptores nacionales.
1.2.2. Clasificar las aguas superficiales y las costeras
segn su utilidad principal.
1.2.3. Establecer los estndares de calidad que se desea mantenga o adquiera el cuerpo receptor (o seccin del
mismo).
1.2.4. Establecer disposiciones generales sobre el
cumplimiento.

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

1.3. Alcance. Los requerimientos contenidos en esta


Norma son de observancia obligatoria en todo el territorio nacional. Los mismos se aplicarn a todas las personas
fsicas o jurdicas (tanto pblicas como privadas) responsables de descargas de aguas residuales o residuos lquidos generados por actividades industriales, comerciales,
agropecuarias, de servicios, domsticos, municipales, recreativas y de cualquier otro tipo.

2. DEFINICIONES
2.1. Acufero: formacin geolgica, o grupo de formaciones, o parte de una formacin, capaz de acumular
una significativa cantidad de agua subterrnea, la cual
puede brotar, o se puede extraer para consumo.
2.2. Agua Residual: agua cuya composicin y calidad original han sido afectadas como resultado de su utilizacin. En funcin de su origen, se definen como la
combinacin de los residuos lquidos, o aguas portadoras
de residuos, procedentes tanto de residencias como de
instituciones pblicas y privadas, establecimientos industriales y comerciales, a los que puede agregarse, eventualmente, aguas subterrneas, superficiales y pluviales.
2.3. Agua Subterrnea: agua existente debajo de la
superficie terrestre en una zona de saturacin, donde los
espacios vacos del suelo o las rocas estn llenos de agua.
Es un recurso natural que se usa como fuente de agua potable, para recreacin, uso industrial y cultivos agrcolas.

10

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

2.4. Agua Superficial: agua que fluye o se almacena


sobre la superficie del terreno, incluye los ros, lagos, lagunas y embalses.
2.5. Calidad del Agua: relacin de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos que define la composicin,
grado de alteracin, y la utilidad del cuerpo hdrico.
2.6. Capacidad de Asimilacin: propiedad del cuerpo receptor de absorber o soportar agentes externos, sin
sufrir deterioro tal que afecte su propia regeneracin, impida su renovacin natural en plazos y condiciones normales, o reduzca significativamente sus funciones ecolgicas.
2.7. Carga Msica de un Efluente: masa total de
contaminante descargado por unidad de tiempo.
2.8. Caudal de Control: caudal especfico seleccionado en un cuerpo hdrico, para servir de base al control de
la contaminacin del mismo. Este caudal se escoger basndose en las condiciones particulares del cuerpo hdrico receptor: su capacidad de asimilacin de contaminantes, las variaciones de caudal durante el ao y las caractersticas de la cuenca hidrolgica.
2.9. Condiciones Naturales: aquellas caractersticas
fsico-qumicas y biolgicas existentes en algn ecosistema determinado, antes de que agentes antrpicos alteren
su equilibrio natural.
2.10. Coliformes fecales: parte del grupo de los coliformes asociados a la flora intestinal de los animales de

11

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

sangre caliente, usados como indicador de la presencia


potencial de organismos patgenos. Comprende todos
los bacilos Gram negativos, aerobios o anaerobios facultativos, no esporulados, que:
a) En la tcnica de filtracin por membrana, produzcan colonias de color azul dentro de 24 2 h, cuando se incuban en un medio m-FC a 44.5 0.2 C;
y/o
b) En la tcnica de tubos mltiples, fermenten la lactosa con produccin de gas a 44.5 0.2 C dentro de
24 2 h.
2.11. Coliformes Totales: conjunto de todos los coliformes, comprende todos los bacilos Gram negativos, aerobios o anaerobios facultativos, no esporulados, que:
a) En la tcnica de filtracin por membrana, produzcan colonias con un brillo verde dorado metlico
dentro de las 24 2 h de incubacin, a 35 0.5C,
en medio m-Endo; y/o
b) En la tcnica de tubos mltiples, fermenten la lactosa con produccin de gas a 35 0.5C dentro de
48 h.
2.12. Contacto Primario: cualquier actividad, recreativa o no, en el agua, que conlleva a un contacto prolongado con el medio lquido y por tanto, expone a los individuos a una ingestin de ste en cantidades suficientes
que pueden perjudicar la salud si el agua contiene patgenos. Generalmente, incluye la inmersin completa de
rganos sensibles -ojos, nariz y odos- en el agua.

12

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

2.13. Contacto Secundario: actividades acuticas en


las que el contacto con el agua es indirecto y los rganos
sensibles como la nariz, ojos y odos no son inmersos en
el agua.
2.14. Contaminacin del Agua: accin y/o efecto de
introducir en el agua, elementos, compuestos, materiales
o formas de energa, que alteran la calidad de sta para
usos posteriores, que incluyen el uso humano y la funcin ecolgica. La contaminacin del agua altera sus propiedades fsico-qumicas y biolgicas de forma que puede producir dao directo o indirecto a los seres humanos
y al medio ambiente.
2.15. Cuerpo Receptor: toda masa de agua, corriente o no, natural o artificial, superficial o subterrnea (mares, ros, arroyos, lagunas, lagos, embalses, acuferos) susceptible a recibir directa o indirectamente vertidos o descargas de aguas residuales.
2.16. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO): medida indirecta del contenido de materia orgnica biodegradable, expresada mediante la cantidad de oxgeno necesaria para oxidar biolgicamente la materia orgnica en
una muestra de agua, a una temperatura estandarizada
de 20C. Si la medicin se realiza al quinto da, el valor se
conoce como DBO5. Sus unidades son miligramos de oxgeno disuelto por litro (mg O2/L).
2.17. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO). medida indirecta del contenido de materia orgnica e inorgnica oxidable, mediante el uso de un fuerte oxidante en

13

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

una muestra de agua. Sus unidades son miligramos de


oxgeno disuelto por litro (mg O2/L).
2.18. Descarga o Vertido: accin de descargar o verter aguas residuales a los cuerpos hdricos receptores o a
sistemas de alcantarillado.
2.19. Estuario: parte de la desembocadura de una corriente de agua en el mar en la cual el agua dulce entra en
contacto con sta y donde el efecto de flujo y reflujo de la
marea es perceptible.
2.20. Eutrofizacin: desequilibrio de un ecosistema
(en su mayora lagos, embalses y ros de baja renovacin)
por la presencia excesiva de nutrientes disueltos (p.e. fsforo y nitrgeno), cuya consecuencia inicial es una mayor
productividad primaria, que ms tarde termina con la
muerte del ecosistema por la falta de oxgeno disuelto.
2.21. Fuente: cualquier actividad o facilidad (estructura, edificio, embarcacin) que pueda generar o est generando descargas de contaminantes vertidos directa o
indirectamente al medio ambiente. Las mismas se dividen en puntuales y no-puntuales o dispersas.
Fuente Puntual: cualquier fuente discernible, confinada y discreta de la cual se descargan o pueden descargar contaminantes, incluyendo, pero no limitado a las siguientes: tubera, zanja, canal, tnel, trinchera, conducto,
pozo, fisura o grieta discreta, recipiente, equipo, vehculo, operacin de animales en una ubicacin especfica o
embarcacin.

14

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Fuente No-Puntual: cualquier tipo de contaminacin que no provenga de una fuente puntual, tambin
conocida como fuente dispersa. Ejemplos de este tipo de
contaminacin son las escorrentas de aguas provenientes de zonas agrcolas, operaciones mineras y reas de
construccin.
2.22. Humedales: extensin de marismas, pantanos y
turberas, o superficies cubiertas de agua de forma temporal o permanente con baja profundidad, ya sean estas naturales o artificiales, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas.
2.23. Oxgeno Disuelto (OD): es la cantidad de oxgeno gaseoso, en forma de O2, disuelto en una solucin
acuosa. Su concentracin es inversamente proporcional a
la temperatura del agua. Puede expresarse en miligramos
por litro, o porcentualmente, en funcin de la concentracin de saturacin del agua a la temperatura medida.
2.24. Sistema de Alcantarillado: conjunto de redes
de tuberas que transportan las aguas residuales (alcantarillado sanitario) o de escorrenta (alcantarillado pluvial) hacia facilidades de tratamiento y/o de descarga
hacia cuerpos receptores. Los sistemas combinados, es
decir aquellos que transportan ambos tipos de agua, no
son recomendables desde el punto de vista ambiental y
han sido prohibidos por esta Norma.

15

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

3. ESTNDARES DE CALIDAD DE CUERPOS


HDRICOS
3.1. Clasificacin de los Cuerpos Hdricos.
3.1.1. La Secretara de Estado de Estado de Medio
Ambiente y Recursos Naturales clasificar los cuerpos receptores de agua (o segmentos de los mismos) de acuerdo al uso actual o potencial de sus aguas, a los fines de
restaurar y mantener las caractersticas fsico-qumicas y,
adems, para mantener o mejorar la integridad biolgica
de los mismos.
3.1.2. La clasificacin de los cuerpos hdricos receptores servir de base para la definicin de las estrategias a
seguir para el mantenimiento y/o mejoramiento de dichos cuerpos hdricos, as como planificar y ordenar el
surgimiento de nuevas industrias o la ampliacin de las
existentes. Esta planificacin estar basada en las cargas
contaminantes descargadas por las industrias y los niveles de contaminacin presentes en los cuerpos hdricos.
3.1.3. Los cuerpos hdricos receptores de aguas superficiales y de aguas costeras se clasificarn de la siguiente
forma:
3.1.3.1. Aguas superficiales:
a) CLASE A: aguas destinadas al abastecimiento pblico de agua potable sin necesidad de tratamiento
previo, excepto simple desinfeccin. Aguas destinadas para el riego de vegetales de consumo crudo,
y para usos de recreo con contacto directo (ej. nata-

16

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

cin). Aguas destinadas a la preservacin de la fauna y la flora.


b) CLASE B: aguas destinadas al abastecimiento pblico de agua potable con tratamiento. Aguas aprovechables para regado de cultivos, deportes acuticos sin contacto directo, y usos industriales y pecuarios.
c) CLASE C: aguas utilizadas para navegacin, enfriamiento, y otros usos que no impliquen contacto directo.
d) CLASE D-1: aguas superficiales a preservar en condiciones naturales, por su excepcional calidad o
gran valor ecolgico.
3.1.3.2. Aguas costeras:
a) CLASE D-2: aguas costeras y estuarinas a preservar
en condiciones naturales, por su excepcional calidad o gran valor ecolgico. Su delimitacin fsica y
geogrfica se extender 500 m mar adentro de su
ubicacin.
b) CLASE E: aguas costeras destinadas a la conservacin de recursos naturales como mangles y zonas
de reproduccin y nutricin de organismos marinos y reas para acuacultura marina, incluyendo
moluscos, camarones, peces y pesca comercial.
Adems, destinadas a actividades de deportes
acuticos y otras de contacto directo con el agua,
como natacin, buceo, esqu acutico y otros.

17

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

c) CLASE F: aguas costeras destinadas a deportes


acuticos y otras actividades que no conllevan contacto directo con el agua.
d) CLASE G: aguas costeras destinadas a actividades
industriales, portuarias y de transporte naviero.
3.2. Parmetros de Calidad del Agua por Clase. En la
Tabla 3.1 se establecen los parmetros de calidad por clase.
3.2.1. En el caso de que estos estndares de calidad de
agua sean excedidos por la concentracin del cuerpo de
agua bajo condiciones naturales, el estndar aplicable ser la concentracin natural de este.
3.2.2. En el caso de que al momento de realizar la clasificacin de un cuerpo de agua o seccin del mismo, se encuentre que sus condiciones superan los estndares establecidos para la clase correspondiente, la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en coordinacin con los organismos competentes, elaborar planes
de remediacin y descontaminacin por cuencas, pudiendo establecer para las actividades que se realizan dentro de
la cuenca afectada lmites de descarga basados en las cargas msicas de contaminantes que resulten en controles
ms estrictos que los especificados por esta Norma.
3.2.3. La Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales elaborar el mapa inicial de clasificacin de los cuerpos hdricos a nivel nacional, en un plazo
no mayor de un ao, a partir de la emisin de esta
Norma.

18

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 3.1. Valores mximos aceptables de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en cuerpos hdricos superficiales y en aguas costeras.

PARMETRO

UNIDAD

AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B

PARMETROS
GENERALES
Agentes tensioactivos
Cloruros
Coliformes fecales
Coliformes totales

AGUAS COSTERAS

Clase C

Clase E

Clase F Clase G

mg/L
mg/L
NMP/100 ml
NMP/100 ml

0.15
250
400
1,000

0.5
250
1000
1,000

2
1000
4,000
10,000

400
1,000

2000
10,000

2000
10,000

Unidades Pt-Co
mg/L
mg/L
mg/L

15
2
0.7
-

50
5
1
-

200
100
3
-

CN
1.5
0.4

CN
1.5
0.4

Fsforo total
Grasas y aceites
NH3-N
NO3-N + NO2-N

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.025
ausente
0.5
10

0.025
1
0.5
10

0.1
20
-

1
0.5
15

1
0.5
20

1
-

Oxgeno Disuelto (OD)


PH
Slidos disueltos
Slidos flotantes

% sat.
mg/L
-

> 80
6.5-8.5
1,000
ausente

> 70
6.5-9.0
1,000
ausente

> 50
5.0-10.0
5,000
ausente

> 60
7.5-8.5
ausente

Sulfatos
Sulfuros
T

mg/L
mg/L
o
C

400
0.002
3

400
0.002
3

5000
3

0.01
3

0.01
3

METALES
Arsnico
Aluminio
Bario
Berilio

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.05
5
1
0.1

0.05
5
2
0.1

0.15

0.15

10

Boro
Cadmio
Cianuro
Cobalto

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.5
0.005
0.1
0.2

0.5
0.005
0.1
0.2

5
0.05
0.5
0.5

5
0.005
0.02
-

5
0.005
0.02
-

0.005
-

Color
DBO5
Fluoruros
Fsforo PO4-P

> 50
> 45
7.5-8.5
ausente ausente

NOTAS

Las Clases D-1 y D-2 no se incluyen en esta Tabla ya que todos sus parmetros deben cumplir condiciones naturales.

Un guin (-) seala la ausencia de un valor estndar para ese parmetro en esa clase.

19

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 3.1 Cont.


PARMETRO

UNIDAD

AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B

AGUAS COSTERAS

Clase C

Clase E

2
0.1
1
3

0.05
0.05
0.1
0.3

Clase F Clase G

0.05
0.1
0.3
0.3

0.1
0.3
-

5
0.005

0.1
0.001

0.1
0.001

0.005

Cobre
Cromo hexavalente, Cr6+
Cromo total
Hierro
Litio
Manganeso
Mercurio
Molibdeno

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.2
0.01
0.05
0.3
2.5
0.5
0.001
0.01

0.2
0.01
0.05
0.3
2.5
1
0.001
0.01

Nquel
Plata
Plomo
Selenio
Vanadio
Zinc

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.1
0.01
0.05
0.01
0.1
0.05

0.1
0.01
0.05
0.01
0.1
0.05

0.1
0.5
0.5

0.008
0.01
0.05
0.01

0.008
0.01
0.05
0.01

0.1

0.05

0.05

RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad

Bq/L
Bq/L

0.1
1

0.1
1

0.1
1

0.1
1

0.1
1

0.0008
0.004
0.0003
0.009

0.0008
0.005
0.0003
0.009

0.0008
0.005
0.0003
0.009

BIOCIDAS
(RGANO-CLORADOS Y OTROS PERSISTENTES)
Aldrin-Dieldrin
g/L
0.0008
Clordano
g/L
0.005
DDT y metabolitos
g/L
0.0003
Endosulfano
g/L
0.009
Endrin
Heptacloro
Lindano
Metoxicloro

g/L
g/L
g/L
g/L

0.002
0.001
0.075
0.02

0.002
0.001
0.075
0.02

0.002
0.001
0.075
0.02

0.002
0.001
0.075
0.02

Mirex
Pentaclorofenol
Pertano
Toxafeno

g/L
g/L
g/L
g/L

0.001
7.9
0.07
0.0002

0.001
7.9
0.07
0.0002

0.001
7.9
0.07
0.0002

0.001
7.9
0.07
0.0002

0.01
0.006
0.01

ausente
-

BIOCIDAS
(RGANO-FOSFORADOS, SULFUROSOS Y OTROS NO-PERSISTENTES)
Azinfos-Metil
g/L
0.01
0.01
0.01
Clorpyrifos
g/L
0.04
0.04
0.006
Coumafos
g/L
0.01
0.01
0.01
Diazinon
g/L
0.00002 0.00002
2,4 D
Paraquat
Diquat

20

g/L
g/L
g/L

4
0.00001
0.00007

4
0.00001
0.00007

ausente
-

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 3.1 Cont.


PARMETRO

UNIDAD

AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B

Clase C

AGUAS COSTERAS
Clase E

Clase F Clase G

Demeton

g/L

0.1

0.1

0.1

0.1

Fentin
Malatin
Naled
Paratin
2,4,5 TP

g/L
g/L
g/L
g/L
g/L

0.4
0.1
0.4
0.01
10

0.4
0.1
0.4
0.01
10

0.4
0.1
0.4
ausente
ausente

0.4
0.1
0.4
ausente
ausente

g/L

400

400

ng/L
g/L
g/L

1
2
75

1
2
75

5
-

5,300
2,600

5,300
2,600

1,2 Dicloroetano
1,1 Dicloroetileno
Diclorometano
Etilbenceno

g/L
g/L
g/L
g/L

5
7
5
50

10
7
10
100

2,500
20
-

2,500
20
-

Hidrocarburos aromticos
polinucleares (PAH)
Sustancias fenlicas
Tetracloroetileno
Tetracloruro de carbono

g/L
g/L
g/L
g/L

0.7
1
5
2

1
1
10
5

1
-

10
90
70

10
90
70

1,1,1 Tricloroetano
Tricloroetileno
Triclorobenceno
Tolueno

g/L
g/L
g/L
g/L

200
5
5
50

200
5
10
100

1,100
850
-

1,100
850
-

SUSTANCIAS
ORGNICAS
Benceno
Bifenilos policlorados
(PCB)
Cloruro de vinilo
Diclorobencenos

4. CONTROL DE DESCARGAS A CUERPOS


HDRICOS RECEPTORES
Las diferentes tablas presentadas en este captulo, regirn los niveles de contaminacin mximos admisibles
en vertidos a realizarse en los diferentes cuerpos hdricos
receptores. Los responsables de las descargas debern

21

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

procurar la mejor tecnologa disponible, econmicamente


viable, y las mejores prcticas de manejo y prevencin de
la contaminacin para garantizar que sus descargas cumplan con las mismas. Adems, dentro del proceso de autorizacin de la instalacin que origina la descarga deber verificarse que la misma genera un impacto a la calidad del agua del cuerpo receptor que pueda considerarse aceptable, tomando como referencia los parmetros establecidos en el captulo anterior.
En el Anexo 1, se presentan valores de referencia generales para las descargas de aguas residuales de cualquier origen en las aguas superficiales y costeras, y los
sistemas de alcantarillado y el subsuelo, Tablas A-1 y A-2,
respectivamente.

4.1. Descargas de Agua Residual Municipal.


4.1.1. Los sistemas de alcantarillado municipales, pblicos o privados, que transporten aguas residuales debern contar con sistemas de tratamiento que garanticen
que sus descargas cumplan con lo establecido en la presente Norma.
4.1.2. Se considerar como descarga de agua residual
municipal la constituida principalmente por aguas residuales domsticas, comerciales e institucionales, y aguas
industriales de caractersticas equiparables a las domsticas o que han recibido un adecuado pre-tratamiento.

22

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.1.1. Descargas de agua residual municipal en


aguas superficiales y el subsuelo.
VALORES MXIMOS PERMISIBLES
POBLACIN
(HAB. EQUIV.)

pH

<5,000
5,001 - 10,000
10,001 - 100,000
>100,000

6
6
6
6

8.5
8.5
8.5
8.5

(NMP/100 ML)

MG/L
DBO5

DQO

SS

N-NH4

N-(NH4+NO3)

50
45
35
35

160
150
130
130

50
45
40
35

10
10

18
18

P-PO4 CI. Res.

3
2

0.05
0.05
0.05
0.05

C.T.

1000
1000
1000
1000

Nota: La produccin de DBO5 de un habitante equivalente es aproximadamente 60 g/hab/d


Demanda biolgica de oxgeno (DBO5)
Nitrgeno de amonio y nitratos N-(NH4+NO3)
Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Fsforo de los ortofosfatos (P-PO4)
Slidos en suspensin (SS)
Cloro residual (Cl. Res.)
Nitrgeno del amonio (N-NH4)
Coliformes totales (C.T.)

Tabla 4.1.2. Descargas de agua residual municipal en


aguas costeras.
VALORES MXIMOS PERMISIBLES
POBLACIN
(HAB. EQUIV.)
<5,000
5,001 - 10,000
10,001 - 100,000
>100,000

6
6
6
6

(NMP/100 ml)

mg/L

pH

DBO5

DQO

SS

N-NH4

N-(NH4+NO3)

100
100
70
70

400
400
300
300

90
90
75
75

30
30

50
50

8.5
8.5
8.5
8.5

P-PO4 CI. Res.

8
8

0.1
0.05
0.05
0.05

C.T.

1000
1000
1000
1000

Nota: La produccin de DBO5 de un habitante equivalente es aproximadamente 60 g/hab/d


Demanda biolgica de oxgeno (DBO5)
Nitrgeno de amonio y nitratos N-(NH4+NO3)
Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Fsforo de los ortofosfatos (P-PO4)
Slidos en suspensin (SS)
Cloro residual (Cl. Res.)
Nitrgeno del amonio (N-NH4)
Coliformes totales (C.T.)

23

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

4.2. Descargas de Agua Residual Industrial.


4.2.1. Las industrias que efecten sus vertidos de residuales lquidos en aguas costeras se regirn por lo establecido en la Tabla 4.2.2, tomando como referencia general lo establecido en la Tabla A.1. Hasta tanto esta Secretara de Estado no clasifique las aguas costeras, se utilizarn los valores de la Clase E.
4.2.2. Para fines de las autorizaciones de descarga, y
la obtencin de Permisos y/o Licencias Ambientales para
la instalacin u operacin de una facilidad industrial, la
misma ser responsable de realizar y tomar en cuenta los
estudios de corriente marina, anlisis de las condiciones
de mezcla y de las condiciones del medio marino al que
dichas aguas afectarn, demostrando que los impactos
probables o reales no interferirn con los objetivos de calidad ambiental establecidos por estas y otras Normas
aplicables.
4.2.3. Las aguas residuales industriales slo podrn
ser vertidas a sistemas de alcantarillado municipal cuando este cuente con una facilidad de tratamiento debidamente autorizada por esta Secretara de Estado de Medio
Ambiente y Recursos Naturales para recibir tales vertidos.
4.2.4. Los vertidos industriales que se realicen a la red
municipal, pblica o privada, de alcantarillado sanitario
debern cumplir, como mnimo con los valores establecidos en la Tabla 4.2.1. Estos valores podrn ser hechos ms
restrictivos por decisin de la entidad responsable del sistema de alcantarillado.

24

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

4.2.5. Otros parmetros que se les exija evaluar a alguna industria en particular, previo a la descarga a un sistema municipal de alcantarillado debern cumplir con los
lmites exigidos en la Tabla A.2 del Anexo I, referente a
descargas a redes de alcantarillado.
4.2.6. Sin perjuicio de lo establecido por esta Norma,
la entidad responsable del sistema de alcantarillado, podr requerir el nivel de pre-tratamiento que considere
adecuado para que las descargas de aguas residuales industriales a su sistema no interfieran con sus procesos de
tratamiento.
4.2.7. Las facilidades industriales establecern sistemas separados de drenaje pluvial, para evitar la contaminacin de dichas aguas con sus aguas residuales. Los sistemas de tratamiento y disposicin de las aguas pluviales
deben ser aprobados por la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para garantizar que
no causan impactos indeseables en la calidad de los cuerpos receptores y el ambiente en sentido general.
Tabla 4.2.1. Descarga de aguas residuales industriales a
sistemas de alcantarillado.
PARAMETRO

Demanda bioqumica de oxgeno (DBO5)


Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Fsforo total (P tot)
Nitrgeno total (N tot)
Slidos suspendidos (SS)
pH

VALOR MXIMO PERMISIBLE

250 mg/L
600 mg/L
10 mg/L
40 mg/L
400 mg/L
6-9

25

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

4.2.8. Las descargas de aguas residuales industriales


a cualquier receptor debern tener concentraciones de
oxgeno disuelto (OD) mnimas de 4mg/L, excepto para
las descargas a sistemas de alcantarillado sanitario.
4.2.9. En la Tabla 4.2.2. se muestran los valores mximos permisibles de concentraciones en los vertidos industriales en aguas superficiales y el subsuelo. Los parmetros indicados para cada tipo de industria son los criterios prioritarios para la misma.
4.2.10. Aquellos tipos de industrias no contemplados
en la Tabla 4.2.2 se guiarn por los parmetros estipulados bajo guas generales.
4.2.11. El T se refiere al incremento o reduccin de
temperatura experimentado en el cuerpo receptor luego
de que el vertido se haya mezclado con este. Cuando este punto no est definido en un ro, se medir 100 mt.
aguas abajo del punto de descarga. El valor mximo permisible de T es de 3C en todos los casos.

26

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Valores mximos permisibles para descargas industriales a las aguas superficiales y al subsuelo.
PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

GUAS GENERALES

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNN-NH4
Ptot
F
Cl
Coliformes (NMP/100ml)
T
Sulfuro
Ag
As
Cd
Cr+6
Cr
Fe
Hg
Ni
Pb
Se
Zn
Metales totales

6-9
50
250
50
10
0.5
0.1 Libre/ 1.0 Total
10
2
20
0.2
400
3C
1.0
0.5
0.1
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.5
0.1
0.1
2
10

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
pH
SST
Grasas y aceites
CN-

6-9
50
250
50
10
10
6-9
50
20
0.3

ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES

ACABADOS METLICOS

27

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

AZUCARERAS

BEBIDAS GASEOSAS

BENEFICIO DE CAF

CERVECERA Y DERIVADOS

28

PARMETRO

Ag
Al
Ba
Cd
Cr
Cr6+
Cu
Fe
Mn
N
Pb
Zn
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
N-NH4
Ptot
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Benceno
Dibenzo(a,h))anthracene
Benzo(a)pyrene
pH
DBO5
SST
Materia flotante
Grasas y aceites
pH
DBO5
DQO
SST

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
0.2
2.0
2.0
0.1
1.0
0.1
0.5
1.0
2.0
2.0
0.6
1.0
6-9
50
150
60
10
0,5
10
2
6-9
30
100
50
10
10
0.05
0.05
0.05
6-9
50
50
ausente
10
6-9
50
250
50

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

CENTRALES TERMOELCTRICAS
CONVENCIONALES

CURTIDO Y ACABADO DE PIELES

DESARROLLO DE POZOS
PETROLEROS Y DE GAS EN TIERRA

DESTILERAS

PARMETRO

Grasas y aceites
Ptot
N-NH4
pH
SST
Grasas y aceites
Ptot
Residual total de Cl
Cr
Cu
Fe
Zn
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
N-NH4
Ptot
Coliformes (NMP/100 ml)
Sulfuros
Cromo hexavalente
Cromo total
pH
DBO5
SST
Grasas y aceites

Fenoles
Sulfuro
Metales txicos totales
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
10
5
10
6-9
50
10
1.0
0.2
0.5
0.5
1.0
2.0
6-9
50
250
50
10
10
2
400
1.0
0.1
0.5
6-9
50
50
20 para facilidades
produciendo >10,000 ton/da
40 para facilidades
produciendo 10,000 ton/da
1
1
5
6-9
200
260
200
10

29

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Ptot
Ntot

5,0
10

FERTILIZANTES FOSFATADOS,
POLIFOSFATOS Y PRODUCTOS
QUMICOS INORGNICOS FOSFATADOS

pH
SST
Ptot
Fluoruros
Cd

6-9
30
5
20
0.1

FERTILIZANTES DIVERSOS

pH
SST
N-NH4
Ptot
Fluoruros
Cd

6-9
50
10
5
20
0.1

pH
SST
N-NH4
Urea

6-9
50
10
1

pH
SST
Cu
Zn

6-9
50
0.5
2

pH
SST
As
Cd
Cu
Fe
Hg
Pb
Zn
Metales totales

6-9
50
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.1
1
10

pH
SST
As
Cd
Cu

6-9
20
0.1
0.1
0.5

FERTILIZANTES DE NITRGENO

FUNDICIONES

FUNDICIN DE COBRE

FUNDICIN DE PLOMO Y ZINC

30

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

FUNDICIN Y REFINADO DE NQUEL

GALVANIZADORAS

HOSPITALES Y OTROS CENTROS


DE ATENCIN EN SALUD

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Fe
Hg
Pb
Zn
Metales totales

3.5
0.01
0.1
2
5

pH
SST
Fe
Ni
Metales totales

6-9
50
3.5
0.5
10

pH
DQO
SST
Grasas y aceites
CNPtot
F
Tricloroetileno
Tricloroetano
Ag
Al
As
Cd
Cr6+
Cr total
Cu
Hg
N
Pb
Zn
Metales totales

7-10
200
25
10
0.2 (libre)
5
20
0.05
0.05
0.5
2.0
0.1
0.1
0,1
0.5
0.5
0.01
0.5
0.2
2.0
10

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Coliformes fecales (NMP/100ml)

6-9
40
80
40
15
1,000

31

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Cloro residual libre

0.2

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ag
Cd
Cr6+
Cr
Cu
Fe
Metales totales

6.5-10
30
150
50
10
0.5
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
2

pH
DQO
SST
Cl
AOX
Sulfito

6-9
150
20
0.2
0.5
1.0

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coniformes (NMP/100ml)

6-9
50
250
50
10
10
2
400

MANUFACTURA DE ALUMINIO

pH
DQO
SST
HC
Al

6-9
150
50
5
0.2

MANUFACTURA DE CEMENTO

pH
SST

6-9
50

MANUFACTURA DE ELECTRNICOS

pH
DBO5

6-9
50

IMPRENTAS

INDUSTRIAS DE CLORO-LCALI

LCTEA

32

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

SST

MANUFACTURA FARMACUTICA

MANUFACTURA DE HIERRO Y ACERO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Grasas y aceites
CNN-NH4
Ptot
F
Organoclorados (totales)
As
Cd
Cr6+
Cu
Hg
N
Pb
Sn
Metales totales

50 valor mximo,
20 promedio mensual
10
0.1 libre / 1.0 total
1010
5
20
0.5
0.1
0.1
0,1
0.5
0.01
0.5
0.1
2.0
10

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNIngredientes activos (cada uno)
AOX
As
Cd
Cr6+
Hg

6-9
30
150
10
10
0.5
0.1
0.05
1.0
0.1
0.1
0.1
0.01

pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
CNCd

6-9
250
50
10
0.5
0.1 libre / 1.0 total
0.1

33

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Cr
Hg
Pb
Zn

0.5
0.01
0.2
2.0

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Benceno
Cloruro de Vinilo
Sulfuro
Cd
Cr6+
Cr
Cu
Pb

6-9
30
150
30
10
0.5
0.05
0.05
1
0.1
0.1
0.5
0.5
0.1

MANUFACTURA DE TINTES

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Orgnicos totales (cada uno)
AOX
Zn

6-9
30
150
50
40
10
0.05
1.0
2.0

MANUFACTURA DE VIDRIOS

pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fluoruros
N-NH4
Pb
Metales totales

6-9
250
50
10
10
20
0.1
10

pH

6-9

MANUFACTURA PETROQUMICA Y
REFINACIN DE PETRLEO

MANUFACTURA DE PAPEL Y CARTN

34

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

DQO, procesos Kraft y CTMP


DQO, procesos de sulfitos
DQO, fibra reciclada
DQO, molinos de papel
Grasas y aceites
AOX, molinos nuevos
AOX, molinos reparados
MATANZA DE ANIMALES Y EMPACADO
pH
DE CRNICOS
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
N-NH4
MINERA METLICA

pH
DQO
SST
Grasas y aceites
CNAs
Cd
Cr+6
Cu
Fe
Hg
Ni
Pb
Zn
Metales totales

MINERA NO-METLICA

MINI-ACERAS

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)
300 mg/L y 15 kg/ton
700 mg/L y 40 Kg/ton
10 mg/L y 5 Kg/ton
250
20-40
4 mg/L y 0.2 Kg/ton
8 mg/L y 0.4 Kg/ton
6-9
50
150
50
30
20
6-9
150
50
10
0.1 libre /0.5 disociable
en cidos dbiles/ 1.0 total
0.1
0.1
0.1
0.5
3.5
0.01
0.5
0.2
2
10

pH

6-9

SST
Grasas y aceites

50 mg/L, 35 mg/L
promedio mensual
10

pH
SST
Grasas y aceites

6-9
50
10

35

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARQUES INDUSTRIALES

PARMETRO

Cd
Cr+6
Cr
Cu
Ni
Pb

0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.1

pH
DBO5
DQO
SST

6-9
50
250
50 condiciones normales
20 si hay presencia
significativa de metales
txicos.
10
0.5
1
1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.5
0.5
0.5
0.2
2

Grasas y aceites
Fenoles
Sulfuro
AOX
Benceno
Benzo(a)pyreno
Cd
Cr+6
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
PESTICIDAS, FORMULACIN

36

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

pH
DQO
SST

6-9
150
20, con un promedio
mensual nunca mayor de 50
Grasas y aceites
10
AOX
1
Organoclorados
0.05
Orgnicos nitrogenados
0.05
Piretroides
0.05
Compuestos phenoxy
0.05
Ingredientes activos (cada uno)
0.05

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

As
Cr+6
Cu
Hg

0.1
0.1
0.5
0.01

PESTICIDAS, MANUFACTURA

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
AOX
Ingredientes activos (cada uno)
As
Cr+6
Cu
Hg

6-9
30
150
10
10
0.5
1
0.05
0.1
0.1
0.5
0.01

PRESERVACIN DE MADERA

pH
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
F
PAH
Pesticidas
Dioxinas y furanos
As
Cr+6
Cr
Cu
pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coliformes (NMP/100ml)

6-9
150
50
10
0.5
20
0.05 (cada uno)
0.05 (cada uno)
0.5 _g/L (total)
0.1
0.1
0.5
0.5
6-9
50
250
50
10
10
5
400

PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS
CRNICOS Y PESCADOS

37

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROCESAMIENTO Y ENVASADO DE
FRUTAS Y VEGETALES (FRESCOS,
CONGELADOS Y EN CONSERVAS),
Y CONSERVAS ALIMENTICIAS
EN GENERAL

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Ntot
Ptot
Coliformes (NMP/100ml)

6-9
50
250
50
10
10
5
400

pH
DBO
SST
Ftot
As
Cd
Cr
Cr6+
Cu
Fe
Hg
Pb

6-9
50
90
5
0.1
0.1
1.0
0.1
0.5
2.0
0.005
0.2

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Coliformes totales (NMP/100ml)
Cloro residual libre
Sustancias tensoactivas

6-9
35
130
40
15
100
0.05
2

pH
DBO5
DQO
SST
Grasas y aceites
Fenoles
Coliformes (NMP/100ml)
AOX
Pesticidas (cada uno)

6-9
50
150
50
10
0.5
400
8
0.05

PRODUCTOS QUMICOS INORGNICOS

RESTAURANTES Y/O HOTELES

TEXTILES

38

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

Tabla 4.2.2. Cont.

TIPO DE INDUSTRIA

PARMETRO

PROMEDIO DIARIO
(mg/L, excepto pH y
cuando se indica expresamente otra unidad)

Sulfuro
Cr
Co
Cu
Ni
Zn

1
0.5
0.5
0.5
0.5
2

5. DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES


5.1. Establecimiento de cargas msicas de contaminantes permisibles por fuente generadora de descargas y por cuenca.
5.1.1. Cuando la Secretara as lo requiera, ser responsabilidad de los generadores de las descargas de
aguas residuales la realizacin de los estudios necesarios
para determinar cules seran las cargas mximas por
contaminante, en unidades de masa por unidad de tiempo, que garanticen que no se excedan los lmites de calidad de agua establecidos para el cuerpo receptor que utiliza o propone utilizar, segn su clasificacin de uso.
5.1.2. Esta Secretara de Estado verificar los valores
resultantes de los estudios a que hace referencia el prrafo anterior y establecer las cargas msicas mximas permisibles correspondientes a cada fuente.

39

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

5.1.3. Estos valores formarn parte de las especificaciones de los permisos o licencias ambientales emitidos
a la instalacin o facilidad que genera la descarga, la
cual deber establecer los mecanismos de prevencin y
control de la contaminacin que garanticen su cumplimiento.
5.1.4. Cuando las condiciones ambientales o de riesgos a la salud humana en una cuenca determinada as lo
justifiquen, la Secretara podr establecer lmites de cargas contaminantes por fuentes que impliquen concentraciones ms restrictivas que las mximas permisibles establecidas por esta Norma.

5.2. Otras Medidas de Control.


5.2.1. El porcentaje del caudal del efluente en relacin al caudal del cuerpo receptor o tasa de dilucin
efluente-receptor, lo establecer esta Secretara de Estado, sobre la base del caudal de control. Este caudal se
escoger basndose en las condiciones particulares del
cuerpo hdrico receptor: su capacidad de asimilacin
de contaminantes, las variaciones de caudal durante el
ao y las caractersticas de la cuenca. El caudal de descarga autorizado, y las caractersticas del mismo sern
especificados en el Permiso o Licencia Ambiental que
autoriza la actividad.
5.2.2. Esta Secretara de Estado podr establecer lmites y rangos diferentes, as como restricciones adicionales
para vertidos en determinados cuerpos de agua sobre la
base de sus caractersticas especficas.

40

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

5.2.3. Se prohbe la descarga de aguas residuales a la


red de alcantarillado pluvial, as como la construccin de
sistemas de alcantarillado combinados.
5.2.4. Se prohbe la inyeccin de aguas residuales al
nivel fretico, excepto cuando estudios exhaustivos demuestren la seguridad del procedimiento.
5.2.5. Se prohbe la descarga a cualquier cuerpo hdrico receptor de los siguientes productos: gasolina, benceno, naftaleno, fuel-oil, petrleo, aceites lubricantes y cualquier otro derivado del petrleo.
5.2.6. Se prohbe la descarga, en los cuerpos hdricos
receptores, de desechos slidos de cualquier tipo, incluyendo los sedimentos, lodos, y/o sustancias slidas provenientes de los sistemas de tratamiento de residuos lquidos. La disposicin de stos deber cumplir con las
normas legales en materia de residuos slidos.
5.2.7. Se prohbe la descarga, en los cuerpos hdricos
receptores, de sustancias inflamables o explosivas, elementos radioactivos y sustancias txicas puras o mezcladas.
5.2.8. Se prohbe la dilucin de efluentes con aguas
ajenas al proceso como procedimiento de tratamiento.
5.2.9. Hasta tanto esta Secretara de Estado elabore y
publique guas y manuales de muestreo y anlisis de calidas del agua, la toma de muestras y los mtodos de anlisis se regirn por la ms reciente edicin de los Mtodos
Normalizados para el Anlisis de Aguas Potables y Resi-

41

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

duales (Standard Methods for the Examination of Water


and Wastewater), publicado por la Asociacin Americana
de Salud Pblica (APHA, por sus siglas en ingls).
5.2.10. Esta Secretara de Estado podr aprobar el uso
de otros mtodos de medicin cuyos resultados hayan sido demostrados por publicaciones reconocidas, como
consistentes y comparables a los Mtodos Normalizados.
5.2.11. Cada instalacin o proyecto generador de
aguas residuales es responsable del seguimiento y control
de sus descargas y deber realizarlo de manera peridica.
Deber mantenerse un registro de los resultados de este
monitoreo en un lugar accesible dentro de la instalacin.
5.2.12. El Programa de Manejo y Adecuacin Ambiental aprobado para cada fuente generadora de descargas de aguas residuales establecer el programa de
monitoreo que deber ser llevado a cabo por los responsables de la instalacin o proyecto, incluyendo como mnimo la duracin, frecuencia, tipos de muestras, puntos
de muestreo y procedimientos para el aseguramiento de
la calidad.
5.2.13. En casos de descargas accidentales que ocasionen una situacin de emergencia, los responsables de la
actividad lo notificarn inmediatamente a esta Secretara
de Estado y se activarn los planes de contingencia correspondientes.
5.2.14. La Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales podr practicar todas las visitas, ins-

42

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

pecciones y comprobaciones que sean necesarias para verificar el adecuado cumplimiento de las disposiciones
contenidas en esta Norma.
5.2.15. Los costos que ocasionen las inspecciones, visitas y mediciones corrern a cargo de los responsables de
las actividades que generan la contaminacin.
5.2.16. Las instituciones y comercios que ofrecen servicios de limpieza de spticos o trampas de grasa, debern contar con la autorizacin correspondiente por parte
de esta Secretara de Estado. Para obtener dicha autorizacin debern demostrar que descargan los materiales
productos de estas limpiezas en facilidades de tratamiento adecuadas y debidamente autorizadas.
5.2.17. Las transgresiones o violaciones a las disposiciones de esta Norma, podrn ser sancionadas a travs de
los mecanismos administrativos y/o judiciales consignados en la Ley General sobre Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Ley 64-00), y sus reglamentos.
5.2.18. La presente Norma, modifica, deroga o sustituye toda otra disposicin normativa o parte de ella que
le sea contraria.

43

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

ANEXO
Las Tablas A.1 y A.2 sirven como marco de referencia para los vertidos a realizarse en los diferentes cuerpos hdricos
receptores. Esta Secretara exige a las industrias que emiten
el vertido, la evaluacin y el control de los parmetros estipulados en el Captulo 4 sobre Control de Descargas a Cuerpos Hdricos Receptores, de esta Norma. Por lo tanto, los parmetros adicionales aqu incluidos, orientarn a las empresas que requieran estudios ms exhaustivos de sus vertidos.
Tabla A.1. Referencia de descargas en aguas superficiales y costeras. Las Clases D-1 y D-2 no se incluyen
en la presente Tabla porque todos sus parmetros deben
cumplir condiciones naturales.
PARMETRO

UNIDAD

AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B

AGUAS COSTERAS

Clase C

Clase E

Clase F Clase G

PARMETROS GENERALES
Agentes tensoactivos
mg/L
Cloruros
mg/L
Coliformes fecales
NMP/100 mL
Coliformes totales
NMP/100 mL

0.5
250
400
2,500

1
500
1000
2,500

2
5,000
2000
10,000

0.5
1,000
-

2
1,000
-

2
5,000
-

Color
Conduct. elctrica
DBO5
DQO

U.Pt-Co
mS/cm
mg/L
mg/L

20
1,000
30
150

100
1,000
60
300

500
2,000
300
500

500
60
350

NA
100
350

NA
200
350

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.002
0.7
5
0.2

0.005
1.7
5
1

0.1
5
5
20

0.03
1.5
8
15

0.5
5
8
15

0.5
5
10
25

Fenoles
Fluoruros
Fsforo total
Grasas y aceites

44

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

PARMETRO

UNIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

AGUAS SUPERFICIALES
Clase A Clase B

AGUAS COSTERAS

Clase C

Clase E

Clase F Clase G

Nitrgeno total
NO3-N
Oxgeno disuelto (OD)
pH

mg/L
mg/L
% sat.
-

20
0.5
80
6.0-9.0

30
1
70
6.0-9.0

50
10
50
6.0-9.0

40
45
6.0-9.0

45
6.0-9.0

45
6.0-9.0

Slidos disueltos
Slidos flotantes
Slidos sedimentables
Slidos suspendidos

mg/L
ml/L
mg/L

1,000
ausente
1
75

1,000
ausente
1
150

3,000
ausente
2
200

ausente ausente
1
1
75
150

ausente
2
200

Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
T

mg/L
mg/L
oC
oC

200
0.05
35
3

400
0.5
35
3

1,000
2
35
3

0.5
3

1
3

2
3

METALES
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.05
1
0.1
0.05

0.1
1
0.5
0.1

0.2
5
5
0.1

0.1
1
0.5
0.05

0.2
5
5
0.1

0.4
5
5
0.2

Cianuro
Cobre
Cromo total
Cromo hexavalente

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.05
1
0.5
0.05

0.1
2
1
0.1

0.2
6
2
0.5

0.1
2
0.5
0.05

0.5
4
1
0.5

1
6
2
0.5

Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.5
0.5
0.005
1

1
1
0.01
2

10
5
0.05
6

0.5
0.1
0.01
2

1
1
0.01
2

10
5
0.05
4

Plomo
Plata
Selenio
Zinc

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.1

0.2

0.5

0.05
0.01

0.1
0.1

0.5
0.1

0.01
1

0.02
1

0.2
10

10

20

RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad

Bq/L
Bq/L

N
N

N
N

0.1
0.25

0.1
1

0.1
1

0.1
1

BIOCIDAS
rgano-clorados
rgano-fosforados

mg/L
mg/L

0.05
0.1

0.05
0.1

0.05
0.1

0.05
0.25

0.05
0.25

0.05
0.25

45

SECRETARA DE ESTADO

DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Tabla A.2. Referencia de descargas al subsuelo y alcantarillado.


LMITE MXIMO VERTIDO
PARMETRO

UNIDAD
SUELO

ALCANTARILLADO

PARMETROS GENERALES
Agentes tensoactivos
mg/L
Cloruros
mg/L
Coliformes fecales
NMP/100 mL
Coliformes totales
NMP/100 mL

0.5
500
500
2,500

10
-

Color
Conductividad elctrica
DBO5
DQO

U.Pt-Co
S/cm
mg/L
mg/L

20
1,000
50
200

2,000
350
900

Fenoles
Fluoruros
Fsforo total
Grasas y aceites

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.002
0.7
5
ausentes

0.5
10
20

Nitrgeno total
NO3-N
Oxgeno disuelto
pH

mg/L
mg/L
% sat.
-

50
4
80
6.5-9.0

40
6.0-9.0

Slidos disueltos
Slidos flotantes
Slidos sedimentables
Slidos suspendidos

mg/L
ml/l
mg/L

1,200
Ausentes
1
150

1,200
ausentes
400

Slidos totales
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
T

mg/L
mg/L
mg/L
oC
oC

300
0.05
3

1,700
400
2
40
-

METALES
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.1
1
0.1
0.1

0.5
5
0.2

Cianuro
Cobre
Cromo total

mg/L
mg/L
mg/L

0.05
1
0.5

0.2
2

46

NORMA AMBIENTAL SOBRE CALIDAD

DEL

AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS

LMITE MXIMO VERTIDO


PARMETRO

UNIDAD
SUELO

ALCANTARILLADO

Cromo hexavalente
Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.05
0.5
0.5
0.005
2

25
10
0.01
2

Plomo
Plata
Selenio
Vanadio
Zinc

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

0.1
0.01
10

0.5
0.1
0.2
5
10

RADIOACTIVIDAD
Actividad
Actividad

Bq/L
Bq/L

N
N

0.1
1

BIOCIDAS
rgano-clorados
rgano-fosforados

mg/L
mg/L

0.05
0.1

0.05
0.25

47

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE


Y RECURSOS NATURALES

NORMAS AMBIENTAL SOBRE CALIDAD


DEL AGUA Y CONTROL DE DESCARGAS
Diseo y diagramacin:
Julissa Ivor Medina
Impresin: Editora BHO
Junio 2003
Santo Domingo
Repblica Dominicana

Anda mungkin juga menyukai