UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERA CIVIL
INGENIERIA SANITARIA

CICLO II - 2015

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

PLANTA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES

DOCENTE: Ing. Ricardo Ernesto Herrera

INTEGRANTES:
CHVEZ AVILS CARLOS MAURICIO

CA11003

.____________.

CENTENO REYES, YOSELYN RAQUEL

CR10010

.____________.

Ciudad Universitaria, Lunes 07 de Diciembre de 2015.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

INTRODUCCIN
El presente trabajo fue realizado por estudiantes de ingeniera Civil, de la Universidad de El Salvador,
para la catedra de ingeniera Sanitaria, con el propsito de analizar el proceso de potabilizacin y
depuracin de agua residual que se lleva a cabo en las Plantas con el mismo nombre.
Se busc dos videos, el primero trata sobre el proceso de potabilizacin de agua en la Planta
Potabilizadora General San Martin, que desde hace ms de 90 aos abastece con agua potable a los
habitantes de la ciudad de Buenos Aires, extrae agua del rio La Planta y est ubicada en el barrio de
Palermo. Cuenta con una capacidad de produccin de 3.100.000 m3 por da y ocupa una superficie
de 28,7 hectreas.
El segundo trata sobre la Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) Manchay que fue
diseada y construida para el tratamiento de las aguas residuales de la localidad de Manchay del
Distrito Pachacamac, Peru. Esta es la planta ms moderna de Latinoamrica por la tecnologa de
punta que se ha considerado en sus procesos, es la nica con tratamiento terciario y tratamiento
completo de los lodos producidos.
El material que se encuentra en internet sobre estos temas en muy abundante y luego de haber
estudiado estos temas en clase fue fcil comprender y explicar estos procesos.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

OBJETIVOS

OBJETIVOS GENERALES:
Investigar de manera general el proceso de una planta potabilizadora y una planta de
Depuracin de Agua Residual.
Elaborar un resumen de los procesos empleados para el tratamiento de Agua Potable y
Agua Residual.

OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Explicar los pasos a emplear para la Potabilizacin del Agua.
Conocer las fases que constituyen una estacin Depuradora de Aguas Residuales.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

RESUMEN DE VIDEO: PLANTA POTABILIZADORA GENERAL SAN MARTIN

La precariedad de sistemas de potabilizacin facilita la existencia de enfermedades como clera,
tifus, fiebre amarilla, entre otras. Antes de la existencia de este tipo de plantas potabilizadoras, las
poblaciones se vean en la necesidad de extraer agua de ros, lagos, o manantiales sin un tratamiento
adecuado.
Esta necesidad llevo a incurrir en obras de saneamiento, en este caso el video habla de la Planta
Potabilizadora General San Martin, inaugurada en el ao 1913, extrae agua del rio La Planta y
ubicada en el barrio de Palermo, en la Ciudad de Buenos Aires.

Es un establecimiento modelo, que desde hace ms de 90 aos abastece con agua potable a los
habitantes de Buenos Aires. Cuenta con una capacidad de produccin de 3.100.000 m3 por da y
ocupa una superficie de 28,7 hectreas.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

En el video se explica el proceso de potabilizacin que se realiza bajo el concepto de barreras

sucesivas. Los pasos para la potabilizacin son:

CAPTACIN:
El agua es captada en el Rio de la Plata por una torre de forma octogonal tiene proteccin de rejas
gruesas a 1200 m de la costa para evitar el ingreso de cantidades excesivas de impurezas. Toma y
transportan el agua a la planta potabilizadora por un conducto de 5.40 m de dimetro.

ELEVACIN:
Una vez en la Planta, el agua es elevada por 13 bombas que funcionan a 10 m sobre el nivel del rio,
para que realice el complejo proceso de potabilizacin por gravedad.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

COAGULACIN:
En esta etapa se adiciona un Coagulante al agua a base de aluminio, cuya dosificacin se determina
por ensayos realizados en el laboratorio.
En el proceso de Floculacin, gracias al coagulante las partculas de arcilla se unen y cobran mas
peso, formando Flocs.

DECANTACIN:
El agua avanza lentamente dejando que los flocs precipiten por gravedad hacia el fondo de los
piletones, dejndola limpia de sedimentos en la superficie.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

FILTRACIN:
Luego atraviesa el primer decantador y una serie de mantos que retienen las partculas que
escaparon de la etapa de decantacin, el segundo decantador utiliza un proceso de impulso
artificial del agua, esto hace el proceso ms rpido y efectivo.

En lugar de arena y capas de piedras los filtros modernos tienen un falso fondo con cientos de
ranuras tan finas que dejan pasar el agua pero no la arena.
Una vez realizada la filtracin los 130 filtros de la planta son lavados con aire y agua a
contracorriente, eliminando los desechos por un drenaje.

CLORACIN Y ALCALINIZACIN:
Se le adiciona cloro para la desinfeccin y se toma una muestra para ser analizada en los
laboratorios, eliminando las bacterias y dejando el agua potable.
Finalmente para neutralizar el efecto del coagulante que aumento la acidez del agua, se le adiciona
cal para equilibrarla, la cantidad de cal se determina con los permanentes ensayos que se realizan
en el laboratorio.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

DISTRIBUCIN:
Una vez potabilizada el agua es enviada para el consumo mediante ros subterrneos, estos ros que
menciona el video son caeras de hasta 4.6 m de dimetro, que llevan agua por gravedad hacia las
15 estaciones elevadoras que conducen al agua a los habitantes del rea.

Para mantener la Calidad del agua se toma en cuenta el concepto de barreras mltiples, esto quiere
decir que cada etapa del proceso se realice de forma eficiente y eficaz, para que cada una de ella
forme una barrera.
El siguiente proceso de la potabilizacin se hace de tres formas complementarias:
1. Controles en lnea
2. Controles de laboratorio en planta.
3. Controles de laboratorio central.

La toma de muestras permanente (mil por da) y el seguimiento ordenado de los procedimientos
anteriores aseguran que las muestras son representativas de la calidad del agua en todo el sistema
de produccin y distribucin, por eso el laboratorio central est equipado con la ms alta tecnologa,
convirtindolo en uno de los ms importantes de Latinoamrica. Posee las exigencias contempladas,
la normativa vigente y los criterios establecidos por la OMS.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

MANCHAY
Gerencia Recoleccin, Tratamiento y Disposicin Final
Equipo de Operacin y Mantenimiento de Plantas de Aguas Residuales

ANTECEDENTES
La Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) Manchay fue diseada y construida
para el tratamiento de las aguas residuales de la localidad de Manchay.
Caractersticas

Descripcin

Caudal de Diseo

60 l/s

Sistema de Tratamiento

Lodos Activados-SBR

UBICACIN
Distrito Pachacamac, Peru.

COMPONENTES
- Sistema de Pretratamiento:
. Rejas
. Desarenadores
- Sistema de Tratamiento:
. Lagunas Aireadas
- Sistema de Desinfeccin.
- Sistema de Deshidratacin de Lodos
. Concentrador de lodos
. Tanque aireado de lodos
. Centrifuga

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MANCHAY: Es la planta ms moderna de

Latinoamrica por la tecnologa de punta que se ha considerado en sus procesos, es la nica con
tratamiento terciario y tratamiento completo de los lodos producidos en el pas.
La PTAR Manchay ha sido diseada en 2 etapas:
1. La primera para tratar 60 para una poblacin de 40,000 habitantes, con una
ampliacin futura para tratar 90 , para 60,000 habitantes.
La PTAR Manchay recibe aguas residuales con altas concentraciones de carga orgnica y
solidos con una demanda Bioqumica de Oxigeno ( = 700 ) y una cantidad
de Solidos Suspendidos Totales ( = 1000 ), obteniendo al final del
tratamiento, parmetros por debajo de una demanda Bioqumica de Oxigeno
( = 15 ) y una cantidad de Solidos Suspendidos Totales ( = 15
), que son exigidos en una cantidad de agua tipo 3 para el reso en riego de cultivo de
tallo corto.

La Planta tiene 2 Lineas de Tratamiento:

1. La Lnea de Aguas
2. La Lnea de Lodos
El sistema cuenta con:
1. Tratamiento Preliminar:
Cuchara bivalda, Rejilla de 2, Tamiz de 6 mm y Desarenador y desengrasador.
2. Tratamiento Secundario o Biologico:
Sistema de aireacin, Sedimentacin, Ecualizacin y Filtracin.
3. Tratamiento Terciario: Cloracin.
Los efluentes de la planta son vertidos directamente al ro y sern utilizados para zonas
agrcolas, riego de sembros de tallos alto, e inclusive tallo corto debido la buena calidad
de agua resultante del tratamiento.
4. y finalmente la desinfeccin.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

10

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

1. TRATAMIENTO PRELIMINAR
El objetivo es la remocin de todos los componentes inorgnicos presentes en las aguas. Aqu se
retienen los slidos, las arenas, las grasas y aceites.
Para ello las aguas crudas llegan a un pequeo tanque en donde los slidos de gran tamao y otras
partculas, se sedimentan y son retiradas por un equipo denominado Sharadibyebye, consiste en
una mandbula de acero, la cual desciende una vez al da al tanque, reteniendo las partculas ms
gruesas al ingreso de la planta, luego las aguas pasan por una reja gruesa en donde se retienen los
slidos gruesos en forma manual. Luego ingresa al equipo compacto de tratamiento preliminar
donde se remueven los slidos finos, las arenas, los gases y aceites, al ingresar las aguas pasan por
un tamiz rotatorio de 6 mm de paso, donde se retienen los slidos finos, cuales son arrastrados y
evacuados por un tornillo hacia un contenedor, luego las aguas al entrar al tanque disminuyen su
velocidad y sedimentan las arenas, las que son retiradas hacia un contenedor por un tornillo.

Finalmente, en la parte interior se tienen unos divisores de aire, los cuales hacen flotar las grasas y
aceites que so recogidas por una paleta que las elimina de la planta.

2. TRATAMIENTO SECUNDARIO
Desarrolla el sistema de LODOS ACTIVADOS, denominado ICEAS, que en espaol es conocido como:
AIREACION EXTENDIDA POR CICLOS INTERMITENTES.

El diseo permite remover hasta el 99 % de carga orgnica de las Aguas Residuales, teniendo todos
sus procesos en un solo tanque.
A diferencia de los lodos activados convencionales, el sistema ICEAS, tiene la ventaja de no requerir
sedimentadores primarios ni secundarios.

El ingreso de las Aguas Residuales Crudas es continuo durante las 24 horas.

Los ICEAS, tienen una zona denominada: ZONA DE PREAIRECION, la cual est separada por una
pared divisoria del resto del tanque. Esta pared tiene unas ventanas en la parte inferior por donde
ingresan las Aguas Residuales crudas sin alterar el proceso en cualquiera de sus etapas.

11

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

El Tratamiento Biolgico de Lodos Activados de Aireacin Extendida, consiste en el proceso de

descontaminacin de la Aguas Residuales mediante el accionar de las bacterias aerbicas, estas a
travs del suministro uniforme de aire, realizan los procesos metablicos mediante el cual separan
la carga orgnica en lodos y en aguas.

Estos procesos se realizan en 3 etapas:

1. ETAPA DE AIRECION

Dependiendo de los parmetros de diseo como son:

Caudal

DBO

SST

Y la calidad del efluente

Entre otros.

Se realiza el diseo del ICEAS, determinando el volumen de aire retenido, el cual es suministrado
por medio de sopladores. El ICEAS cuenta con 3 sopladores de 200 Hp uno por tanque y el tercero
un Stanbye.
LA AIREACION, se realiza suministrando el aire necesario desde los sopladores a travs de tuberas
que conducen el aire hacia una red de divisores de burbuja fina los cuales, cubriendo la totalidad de
la superficie del fondo de los tanques de aireacin, permiten una aireacin total y mezcla completa,
de esta forma se garantiza la distribucin uniforme del oxgeno en todo el volumen de agua del
tanque, y por consiguiente, la correcta metabolizacin de la carga orgnica a travs de la respiracin
endgena de las bacterias aerbicas, mediante el monitoreo de del oxgeno disuelto, el cual debe
estar entre 2 4 a travs del medidor de Oxgeno disuelto. Se regula el suministro de aire
a travs de vlvulas o variadores de velocidad de acuerdo al requerimiento real de oxigeno durante
las 24 horas, logrando se esta forma un gran ahorro de energa, esto hace del ICEAS, una Planta de
Tratamiento muy flexible con capacidad de soportar incrementos de hasta 40 % de caudal y carga
orgnica.

12

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

2. ETAPA DE SEDIMENTACIN

El objetivo es separar la parte solida del agua clarificad.

Al final del periodo de sedimentacin se tienen 3 zonas en el tanque:

Zona de Clarificacin

Zona Intermedia

Manto de Lodos.

3. ETAPA DE DECANTACIN

Luego de culminada la sedimentacin se procede con el periodo de descarga del agua clarificada, el
cual se realiza a travs del decanter IDTsanter, que es un dispositivo de diseo patentado en acero
inoxidable, compuesto por un manitol que usa una mampara flotante para prevenir arrastres de
materiales flotantes, esto permite la descarga de agua por gravedad a travs de un flujo vertedero,
el decanter es controlado en forma automtica permitiendo una descarga constante. En zonas de
lluvia este dispositivo sirve como sistema de regace de emergencia para evitar el desbordamiento
de flujos.

EL TANQUE ECUALIZADOR

Las aguas provenientes de la descarga de la ICEAS, son almacenadas en un tanque ecualizador de

2800 3 , permitiendo regular el caudal de agua bombeado al filtro de arena, mediante las bombas
sumergibles.

13

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

3. TRATAMIENTO TERCIARIO
El tratamiento terciario, est compuesto por un sistema de filtracin, tiene como funcin la
retencin de los parsitos y huevos del Helminto.
Norma de Calidad de Aguas Tipo III.
Para cumplir con la Norma de Calidad de Aguas Tipo III, en la cual debe haber menor de un hubo de
Helminto por cada litro de Agua. El sistema de filtracin est compuesto por 3 de arena
teniendo la particularidad de ser retrolabados con agua y aire, lo cual mejora significativamente la
limpieza del filtro.
El retrolabado se realiza en forma automtica mediante controladores de nivel de ultrasonido. El
agua es filtrada y es conducida por gravedad a la etapa de desinfeccin.

4. ETAPA DE DESINFECCIN
En esta etapa las Aguas son desinfectadas para la eliminacin de los coliformes mediante la
desinfeccin de gas cloro a una concentracin de 5 . Las aguas discurren a travs de las
cmaras de contacto de 3 de periodo de retencin.
Finalmente, se observa la caracterstica del efluente, el cual alcanza una calidad de agua con una
demanda Bioqumica de Organica y Solidos Suspendidos Totales menores a 5 . Esta agua
tratada es descargada mediante tuberas al cauce del rio Lurn para ser aprovechadas en el riego de
cultivos de tallo corto.

Las Aguas tratadas vienen siendo utilizadas en el riego de cultivo de tallo corto en el Valle de Lurn.

14

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

TRATAMIENTO DE LODOS

Esta etapa inicia con el bombeo del ICEAS, con la finalidad de obtener lodos con mayor
concentracin, estos son espesados en un espesor de concreto el cual tiene un equipo de
espesador tipo gravitacional, el cual mediante el arrastre radial de sus paletas permite
concentraciones mnimas de 2..5 %.
Los lodos provenientes del tanque agueado son bombeados hacia el decanter centrfugo,
mediante bombas de tornillo helicoidal, todos interconectados entre s.

En el proceso del decantador, de marca ALFA LABAL, se requiere aadir polmeros para
alargar la deshidratacin de los lodos, para esto se cuenta con el equipo preparador de
polmeros lquidos, el cual dosifica el polmero en funcin al caudal de los lodos a
deshidratar, contando para ello, con un medidor de caudal electromagntico.
La dosificacin se mezcla en forma automtica ingresando a la centrifuga lodos con una
concentracin de 2.5 y saliendo lodos con un mnimo de 20% de concentracin, como los
lodos no se encuentran totalmente digeridos y siguiendo lo indicado por la EPAITT emplea
el tratamiento alcalino de lodos, mediante el cual se mezclan los lodos con cal logrando el
aumento de temperatura y PH hasta 12, eliminando de esta forma los patgenos presentes
en los lodos, para esto los lodos salen de la centrifuga hacia el equipo de mezcla de lodos
marca SODIMATE, el cual tambin recibe la dosificacin de cal proveniente del silo de cal.
El equipo de mezcla es complementado con un tornillo helicoidal que evacua los lodos hacia
la losa de secado. Estos lodos pueden ser reutilizados en el mejoramiento de suelos o ser
eliminados como residuos no peligrosos.

Finalmente, se dispone de los lodos en la losa de secado, para su secado final y posterior
transporte, totalmente deshidratados, disponindolos en un contenedor.

15

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

AUTOMATIZACION
Esta planta puede ser monitoreada y controlada de forma automtica desde un contenedor.

SEGUNDA ALTERNATIVA

16

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

CONCLUSIONES

El desarrollo de la actividad humana necesita utilizar el agua para numerosos fines, entre los que
destacan, por su importancia para el hombre, los usos potables. Por tanto, el hombre se sirve del
agua existente en la naturaleza para consumirla y utilizarla, pero es evidente que debido a
determinadas caractersticas qumicas, fsicas y bilgicas del agua, esta no puede ser utilizada de
forma directa, y es por eso que dicha agua requiere de una serie de correcciones y tratamientos que
eliminen aquellas partculas o sustancias perjudiciales para el hombre.

De aqu destacar la gran importancia que tiene la potabilidad del agua, ya que agua en mal estado
o simplemente con sustancias nocivas para el hombre pero inherentes en ella, pueden provocar,
como ya se ha visto en numerosas ocasiones, enfermedades perjudiciales al ser humano.

Por otra parte, la generacin de aguas residuales es una consecuencia inevitable de las actividades
humanas. Estas actividades modifican las caractersticas de las aguas de partida, contaminndolas
e invalidando su posterior aplicacin para otros usos.
Es un hecho que el vertido de aguas residuales sin depurar ocasiona daos, en ocasiones
irreversibles, al medio ambiente, afectando tanto a ecosistemas acuticos como riparios. Por otro
lado, el vertido de aguas residuales no tratadas supone riesgos para la salud pblica, como podemos
comprobar a diario a travs de los medios de comunicacin. Es por esto por lo que es preciso el
tratamiento de estas aguas antes de su vertido. En el tratamiento de las aguas residuales stas se
someten a una serie de procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen por objeto reducir la
concentracin de los contaminantes y permitir el vertido de los efluentes depurados, minimizando
los riesgos tanto para el medio ambiente, como para las poblaciones.

17

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA DE DEPURACION DE A.R.

RECOMENDACIONES
Adaptar estos sistemas de Potabilizacin y Tratamiento de aguas residuales en nuestro pas,
ya que hoy en da en El Salvador el agua superficial se encuentra contaminada, debido a la
sobrepoblacin y a las malas prcticas de higiene lo que hace que los ndices de enfermedad
sean muy altos.

Ser ms estrictos en la aplicacin de leyes que protejan este recurso y la creacin de nuevas
leyes o reforma de las mismas que permitan un sistema que se encargue de reducir el riesgo
de contaminacin.

Proteger la cuenca del Rio lempa, ya que este es la principal fuente de agua con la que
contamos. La extraccin se debe hacer de forma responsable y sustentable.

Actualizar y Remodelar las 89 plantas de depuracin existentes pues estas no tienen la

eficiencia necesaria para la demanda de la poblacin.

Que las instituciones encargadas de controlar la contaminacin como el Ministerio de medio

ambiente y recursos naturales (MARN), el ministerio de salud pblica (MINSAL) y ANDA
utilicen de forma ms eficiente el presupuesto de la nacin.

Dar mantenimiento a las plantas potabilizadoras existentes.

18