Anda di halaman 1dari 3

COMITE DE NORMALISATION

DES MOYENS DE PRODUCTION

ALLIAGES FERREUX
SYMBOLISATION DES TRAITEMENTS

E01.05.205.N
Janvier 2005

P : 1/3

ICS : 25.200 ; 77.080.01 ; 77.140.10

Avant-propos
A la date de publication de la prsente norme CNOMO, il n'existe pas de norme franaise ou internationale
traitant du mme sujet.

_______________________________________

Objet et domaine dapplication


La prsente norme symbolise les traitements des produits et pices en alliages ferreux exclusivement (fers,
aciers, fontes).
Cette symbolisation s'applique aux traitements spcifis par les groupes PSA Peugeot Citron ou Renault
pour les pices destines aux biens dquipement.

_______________________________________

Descripteurs
Acier, fonte, symbole, traitement thermique, traitement de surface, traitement thermochimique, steel, cast iron,
symbol, heat treatment, surface treatement, thermochemical treatment.

_______________________________________

Modifications
Par rapport l'dition prcdente :
Par rapport l'dition prcdente :

Dans "Objet et domaine d'application", ajout de " pour les pices destines aux biens
dquipement."

1 : Ajout des renvois : 1) et 2)

1 : R remplac par Rm

2 : Traitement T8.2 : TA remplac par T4 (erreur de frappe)

TABLI PAR

REMPLACE

VALIDATION
PSA Peugeot Citron

Commission 01A

RENAULT

E01.05.205.N DU 03/1987
M. HARVIER

F. SABATIER
Reproduction interdite

Janvier 2005

E01.05.205.N

Symbolisation des traitements

LOCALISATION

SYMBOLE

T0

DEFINITION
Sans indication de traitement.
Ecroui.

T1

Cette dsignation concerne les produits obtenus par dformation


froid (laminage, tirage, trfilage, etc.).
Adouci.

Traitements
dans la masse

T2

Cet tat, visant faciliter la mise en uvre du matriau, peut


tre obtenu par un traitement tel que : Recuit complet, recuit
d'adoucissement, normalisation, trempe austnitique, etc.

T3

Tremp et revenu pour Rm : 800

T4

Tremp et revenu pour Rm : 1000

1200 MPa

T5

Tremp et revenu pour Rm : 1200

1400 MPa

1000 MPa

Tremp et revenu pour Rm 1400 MPa


La duret doit tre spcifie imprativement au dessin.

T6

(Eventuellement
spcifies).

d'autres

caractristiques

peuvent

tre

Durci par trempe superficielle ou locale (aprs chauffage par


induction, flamme, etc.).

T7

Les zones durcir doivent figurer au dessin et leurs durets


minimales doivent tre imprativement spcifies.
Traitement thermochimique suivi d'une trempe (Exemple :
cmentation, carbonitruration, etc.).

T8.1

1)

Traitements
superficiels

La nature du traitement et les caractristiques de la couche


(Profondeur et duret) doivent tre imprativement spcifies
au dessin.
D'autres
caractristiques
spcifies.

peuvent

ventuellement

tre

Traitement thermochimique prcd d'une trempe (Exemple


: nitruration).

T8.2

1)

Ce traitement est toujours prcd de T3 ou T4 pour les aciers


de construction ou de T6 pour les aciers outils.
La nature du traitement et les caractristiques de la couche
(Profondeur et duret) doivent tre imprativement spcifies
au dessin.
D'autres
caractristiques
spcifies.

Dans la masse
ou superficiel

T9

2)

1) voir dtails paragraphe 2


2) voir dtails paragraphe 3

peuvent

ventuellement

tre

Tous autres traitements spcifier imprativement au dessin.

Janvier 2005

E01.05.205.N

Prcisions concernant les traitements T8.1 et T8.2

Dans ces traitements thermochimiques interviennent la temprature et une action chimique qui modifient plus ou
moins profondment la composition de la couche superficielle par diffusion de carbone, d'azote ou d'autres
lments.
Ils sont caractriss par la duret superficielle et la profondeur de la couche durcie.
Traitements T8.1

Cmentation : enrichissement en carbone une temprature de l'ordre de 900 C, toujours


suivie d'une trempe. Profondeur de la couche durcie : peut dpasser 1 mm.

Carbonitruration : enrichissement en carbone et azote, une temprature de l'ordre de 825 C


toujours suivie d'une trempe. Profondeur de la couche durcie : gnralement infrieure 0,5
mm.

Autres : par exemple chromisation (enrichissement par le chrome), boruration (enrichissement


par le bore), etc.

Traitements T8.2

Nitruration : enrichissement par l'azote une temprature de l'ordre de 500 C ; toujours


prcde d'un traitement T3 ou T4 (aciers de construction), ou T6 (aciers outils).

Profondeur de la couche durcie : faible, gnralement infrieure 0,5 mm, cette profondeur,
dfinie conventionnellement, est celle laquelle la duret est suprieure de 100 points Vickers
la duret coeur.
L'appellation commerciale "Tenifer" dsigne une nitruration particulire en bain de sels.

Autres exemples de dsignations commerciales : "Sulfinuz", "Sursulf", "Sulf-BT", etc.

Prcisions concernant les traitements T9

Stabilisation : chauffage temprature modre destin attnuer les contraintes pour viter
les dformations ultrieures.

Revtement lectrolytique : dpt de mtal ou d'alliage par lectrolyse ; par exemple :


chromage dur, nickelage, zingage, etc.

Revtement chimique : dpt de mtal ou d'alliage par immersion en solution aqueuse ; par
exemple : nickelage chimique.

Revtement au tremp dans un bain mtallique fondu : galvanisation (zinc), tamage (tain),
etc.

Dpt mtallique dur :

CVD (dpt chimique en phase vapeur).

PVD (dpt physique en phase vapeur).

Autres : phosphatation, brunissage, mtallisation, anodisation, etc.