Chacabuco Cultural

El Peridico Barrial de Parque Chacabuco

Describe tu

aldea y describirs el mundo... - Tolstoi

Comuna 7

Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Parque Chacabuco - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016

DISTRIBUCIN GRATUITA - Tirada: 2000 ejemplares (ISSN 2250-6349)

Actividades barriales

En esta
publicacin

Circuito gastronmicocultural en el barrio

Por Dorotea Baiges
Esta idea comenz a trabajarse en la primera reunin de Amigas del
Chacabuco convocada por la incansable Rosa Adaro el 3 de marzo de
este ao. La intencin de Rosa fue reunir a un grupo de mujeres amigas
y que all surgieran ideas, temas, los que fueran. Lo que sera una
tormenta de ideas para ponerlo en trminos actuales.
As fue que se me ocurri tratar como primer tema el de la creacin
de un corredor gastronmico cultural que luego se convertira en circuito
porque ira ms all de las dos cuadras de Asamblea.
Contina pg . 7

El rincn literario

Otoo
Por Teresa Lippo
Amigos: El otoo me lleva de la mano por una calle conocida y amada,
mejor dicho, un encuentro de calles que es tambin un encuentro de barrios, cruce incierto y caprichoso por donde navego entre veredas sombreadas dorndose despacio en la tardepara abrazarme con Baldomero:
La calle, amigo mo, es vestida sirena
que tiene luz, perfume, ondulacin y canto.
Vagando por las calles uno olvida su pena,
yo te lo digo, que he vagado tanto.
Y entonces el aire vuelve atrs, el cielo se arrinconaPompeya?
Parque de los Patricios? Boedo? Bajo Flores? Parque Chacabuco?
Un pedacito de cada uno, amigos: al poeta se le permite esta licencia,
verdad? El maravilloso mago de las palabras me susurra, sonre, es mi
cmplice en esta andanza justo justo cuando me paro frente a la Escuela de la calle Muiz, ah muy cerca del barrio Butteler, y escuchola
campana! Parece haber salido de una nube, de un cofre, en la mano del
tiempo ha soltado su voz, cuando ya crea que no iba a orla. Metal de
otoo, bruja amada por los nios, seguramente ha sido Baldomero
quien la trajo :
Oye lo que hay que or:
Un mnibus arrancar,
un automvil frenar
y una campana tair.
Cunto habr caminado el poeta por estos lares, como para que una
calle lo recuerde con su nombre!

nace como una rama de la avenida Eva Pern (antes Avenida del
Trabajo) a la altura de Emilio Mitre, pegada al Parque Chacabuco
[Valdz, Mario: Parque Chacabuco, La Vuelta al Barrio en 80 Tangos, Junta
de Estudios Histricos del Barrio Parque Chacabuco, 2012, pgs. 49-50].
Sin duda, fruto de alguna de aquellas caminatas seran estos versos:
Avenida del Trabajo,
y algn terreno baldo
como un pauelito pardo,
y con una calesita
que pronto se va a otro barrio,
el parque de Chacabuco
es una hojita a tu lado.
Lucirnagas y faroles
se despiertan a mi paso.
Mientras camino me pregunto cul habr sido la calesita que iba a mudarse de barrioquizs sera la de Tatn? Sigo divagando en el vuelo
del otoo. Las callecitas de Butteler me despiden y tomo otras, las que
van a conducirme al Parque. A mi lado va el poeta, sus versos balancean un surtidor de palabras y me dejo envolver en la magia que planea como un barrilete:
Huyo, siempre que puedo
de las fras veredas.
Prefiero los ladrillos
con musgo, en las afueras.
Pero amo sobre todo
los senderos de tierra.
Mejor con una que otra
hojita amarillenta.

En pgina 2
-Editorial
Veredas porteas. Un
triste reflejo.
Por Adrin Placenti
En pgina 3:
-Plsticamente
Jorge Mensi: artista y
curador.
Por Viviana Agosti
En pgina 4:
-San Lorenzo de Almagro en el Parque
Chacabuco.
Por Osvaldo Gorgazzi
En pgina 5:
-Una Ordenanza bien
polenta.
Por Horacio Galacho
En pgina 7:
-Agenda Cultural
-Caburito y el Lunfardo
Por Goyo Mazzeo
En pgina 8:
-Nuestro barrio Ayer y
Hoy
-Da del Barrio
-Carta de lectores

Veredas porteas
Un triste reflejo

San Lorenzo en el Parque

Un semestre olvidado en su historia

Por Adrin Placenti

Por Osvaldo Gorgazzi

Las veredas de la ciudad de Buenos Aires son un desastre absoluto. Por donde se las mire. La problemtica no es nueva.
Su mal estado son el triste reflejo de una sociedad que no mira y
no atiende a quien ms lo necesita. Y es un denominador comn: veredas rotas, jubilacin, accin social, transporte pblico, accesibilidad,
etc., no hacen ms que mostrar el poco inters y cuidado de la sociedad en su conjunto por sus mayores, nios, personas con alguna dificultad fsica, etc. Parece que para el grueso de la sociedad, es decir,
jvenes y adultos, la posibilidad de esquivar obstculos en la va
pblica los exime de la responsabilidad de velar por el cuidado hacia aquellas personas que no lo pueden hacer.

Los inicios del Club Atltico San Lorenzo de Almagro son un conjunto de hermosas ancdotas contadas
una y mil veces, pero en su afn de cotejar lo conocido con las publicaciones de la poca, el autor encontr
algunas perlas que Chacabuco Cultural pone en conocimiento de sus lectores.
Saban de la existencia de otro San Lorenzo, pero en nuestro barrio, apenas unos meses anterior y a
muy pocas cuadras del lugar de nacimiento de los Gauchos de Boedo? Dnde estaba exactamente la cancha que stos supieron tener en el parque? Por qu siempre se cuenta que en 1912 San Lorenzo de Almagro estuvo disuelto cuando en realidad se registran partidos jugados regularmente?
Y por ltimo, jug alguna vez oficialmente en nuestro barrio, es decir en torneos de la Asociacin del
Ftbol Argentino? En las pginas interiores encontrar las respuestas a estas preguntas y algunas ancdotas
ms que ilustran una poca digna de ser recordada.

(Contina en pg.2)

www.facebook.com/chacabucocultural

(Contina en pg. 4)

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 2

Chacabuco
Cultural
Directores
Propietarios
Liliana Dvila
Adrin Enrique Placenti
Domicilio Legal:
Av. Asamblea 1110 CABA.
Argentina (C1406HVO)

Pgina Web:
www.facebook.com/chacabucocultural
periodicochacabucocultural.blogspot.com

E-Mail:
parquechacabucocultural
@live.com.ar
Creacin del medio
Marzo de 2012

Editores
Liliana Dvila
Adrin Enrique Placenti
Colaboradores
Eduardo Semn
Goyo Mazzeo
Mariela Mndez
Viviana Agosti
Horacio Galacho
Teresa Lippo
Osvaldo Gorgazzi
Fotografa:
Dorotea Baiges

ISSN 2250-6349
Registro de Propiedad
Nro. 5280506
Se permite la
reproduccin total o
parcial de los
artculos citando la
fuente y el autor.

Las opiniones
expresadas y los datos volcados en
los artculos son de exclusiva
responsabilidad de sus autores.

Impreso en Agencia
Periodstica CID
Diario del Viajero
Av. De Mayo 666
CP: 1084AAO-CABA
Tel: 4331-5050

Editorial

(Viene de pg. 1)

Veredas porteas. Un triste reflejo

Es el famoso slvese quien
pueda porteo. Nuestro
ombliguismo. Nuestra incapacidad de pensar en el otro, incapacidad de pensar el bien comn. De
pensar al menos en primera persona en el bien comn si es mejor
para todos ser mejor para mi tambin. De ni siquiera tener en cuenta que un da, todos seremos ancianos y padeceremos las veredas que
no nos preocupamos en cuidar,
que nuestras mujeres tendrn nios
que llevar por dichas veredas, que
algn da alguna enfermedad que
afecte nuestra movilidad nos pudiera afectar. Padecemos de la falta
de conciencia de la necesidad del
otro. Por ms que nos llenemos la
boca con frases como Los Argentinos somos solidarios. Vacas
frases que aparecen en grandes
catstrofes como para hacernos
sentir bien a nosotros mismos por
todo lo que no hicimos para prevenirlas.
Vamos a lo concreto. En nuestro barrio. Por ejemplo, faltan muchas rampas en las esquinas. Hay
muchas veredas rotas por el uso y
el paso del tiempo. Hay veredas
rotas por arreglos realizados por
empresas de servicios. Las veredas
estn muy desparejas y esto implica un terrible trabajo para su uso de
madres con cochecitos de bebes.
Esto implica un gran problema
para personas que deben usar silla
de ruedas. Esto implica un gran
problema para ancianos. Para gente que usa bastn. Para quien tiene
mal de Parkinson, etc., etc., etc...
Tampoco podemos pasar por alto
las publicidades que algunos locales hacen con carteles en las veredas impidiendo el paso a las personas. Llama especialmente la atencin en este sentido la publicidad
de la comuna en la calle Emilio
Mitre bajo la autopista, invadiendo
la vereda en unos 50 cm por sobre
la lnea municipal, siendo un estorbo importante sobre todo para los
no videntes que con su bastn van
siguiendo la lnea de los edificios.
Ciertamente dicho cartel debiera
estar colgado pero no, en el lugar
donde se encuentra.
Ahora bien, la sociedad ha sancionado una serie de normas. De
leyes. Siempre desde el peridico
insistimos en una idea que nos
parece se pasa por alto muchas
veces. Las leyes son los acuerdos
sociales que se pactan para una
mejor conveniencia. Es la voluntad
del pueblo a travs de sus representantes expresada como marco
de convivencia. Y hay muchos de
estos acuerdos que hacen referencia a las veredas.
Resumiendo algunos conceptos centrales a cerca de la legislacin vigente tenemos que la responsabilidad de las veredas recae
en el frentista.

Si alguna empresa de servicios

la rompe, tiene que repararla en un
plazo acotado de tiempo. Si un
rbol la destruye la responsabilidad
es del gobierno de la ciudad.
Los ciudadanos frentistas no
asumimos obligaciones. El gobierno de turno por ineficacia, omisin o inters poltico no controla la
ley vigente ni obliga a su cumplimiento.
El resultado es una ciudad poco
amigable para transitarla, reflejo
de un egosmo social imperante, de
una democracia joven y adolescente que an debe ponerse los pantalones largos y empezar a cuidar
en todo aspecto, primero, a quienes
ms lo necesitan.
A.P.
Ac algunos artculos de las leyes que estipulan lo antedicho:
Ordenanza N 33721 B.M.
15590 del 26/8/1977.
Art. 1ro: La responsabilidad
primario y principal de la construccin, mantenimiento y conservacin de las veredas, compete al
propietario frentista.
Los Organismos Nacionales,
Provinciales y las Empresas del
Estado propietarias de predios baldos o edificados, con frente a la
va pblica, en los que la Municipalidad pueda dar lnea y nivel
definitivo o provisorio, efectuarn
a su cargo la construccin, reconstruccin parcial o total, o reparacin
de las aceras correspondientes dentro de los plazos reglamentarios
Art. 9: La Municipalidad tomar nicamente a su cargo el arreglo
de las aceras que resulten deterioradas por las obras de pavimentacin, repavimentacin y decapado,
de calles y avenidas o por trabajos
relacionados con el alumbrado
pblico, sealizacin luminosa,
demarcacin y corte de races de
rboles plantados por la Comuna.
Art. 11 - El plazo de ejecucin
de las reparaciones de aceras afectadas por las Empresas de Servi-

Esquina de Santander y Centenera. Slo una pequea muestra de

un gran problema

cios Pblicos, que las realicen por

si mismas, sern de diez (10) das
hbiles tiles, a partir del cierre
provisorio de la apertura.
Ley 450. Cdigo de faltas
Ocupacin de aceras. El/la responsable de una actividad lucrativa
que ocupe, por cualquier medio, la
va pblica, sin autorizacin o excediendo las medidas autorizadas o
el permiso de uso de las aceras, es
sancionado/a con multa de $ 300 a
$ 5.000.
Cdigo de edificacin de la
ciudad de Buenos Aires.
1.4.4.2. Se prohbe la colocacin
de maceteros de mampostera o de
cualquier otro material, que estn
conformados como un elemento
fijo a la superficie de la acera, como as tambin defensas en accesos vehiculares colocados en el
cordn de la vereda, bancos fijos y
publicidad de cualquier tipo sujeta,
adherida o incorporada a la superficie del solado.
1.4.4.11. Obligacin de construir
vados o rampas de aceras. Se establece con carcter obligatorio la
construccin de vados o rampas en
las aceras, destinadas a facilitar la
transitabilidad de personas con
distinto grado de discapacidad, en
todo el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
a) Ubicacin de vados o rampas.
I. En coincidencia con el sendero
de cruce peatonal. El ancho del
vado debe coincidir con el ancho
de la senda del cruce peatonal.
II. Rampas en Esquina.
Se permite la ubicacin de rampas en esquina en aquellos casos
en que exista imposibilidad de
materializar la rampa en coincidencia con el eje de la senda peatonal,
cuando el ancho de la vereda sea
insuficiente para el desarrollo lon-

gitudinal del vado y/o para alturas

de cordn mayor a 0,18 m
1.4.4.7. Aceras deterioradas. Reparacin:
a) Causas del deterioro y plazos
de reparacin:
I. En una acera destruida parcial
o totalmente a consecuencia de
trabajos realizados por el GCBA,
empresas de servicios pblicos o
autorizados debe ser efectuado el
cierre provisorio inmediatamente
de concretados los trabajos que
provocaron su apertura y completado el solado definitivo, en un
plazo no mayor de siete das corridos
de realizado dicho cierre provisorio.
II. Si la acera es destruida por
races de rboles, el GCBA debe
efectuar la reparacin del solado
afectado. El propietario del predio
frentista puede comunicar la destruccin de ese solado.
III. Una acera deteriorada por
causas no comprendidas en el tem
I o II debe ser reparada por el propietario frentista, en un lapso no
mayor de treinta (30) das corridos,
a partir de la fecha de intimacin.
Ordenanza 33581/77
Art. 9 - Ser obligacin de los
propietarios frentistas mantener las
veredas sin yuyos ni malezas, como as la tierra de las planteras
existentes en las aceras. Aquellas
veredas que de acuerdo a su ancho,
tengan canteros con csped, debern estar permanentemente libres de
yuyos y malezas que afecten el embellecimiento de los mismos.
Cdigo contravencional. Ley 1472
Artculo 84 - Ocupar la va pblica. Quien ocupa la va pblica en
ejercicio de una actividad lucrativa
excediendo las medidas autorizadas o el permiso de uso de las aceras, es sancionado/a con multa de
$400 a $2.000 .

www.facebook.com/chacabucocultural

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 3

Plsticamente

Jorge Mensi:
artista y curador
Por Viviana Agosti
El arte no es algo que se piense,
sino que sucede
J. Mensi
Jorge Mensi es curador en el
Centro Cultural Marc del Pont,
ubicado en una histrica casona
situada en el barrio de Flores al lado
de la estacin de tren.
Jorge estudi cine en la Universidad Nacional de La Plata, teniendo una formacin artstica amplia e
integral. Valora a sus profesores,
recordando entre ellos al talentoso
escengrafo Saulo Benavente y al
artista Juan Carlo Romero.
Ante la pregunta de cmo se
definira, dice que es un ser eclctico; esto se refleja en su vida y por lo
tanto en su trabajo que forma parte
su cotidianidad.
Su primer puesto de curador fue
en el centro Cultural Plaza Defensa
en el Barrio de San Telmo. Luego
de su cierre, se traslad al Marc
del Pont.
Jorge habla sobre su funcin
dndole preponderancia a la empata; afirma que sin ella no se puede
crear una relacin de dilogo entre
el artista y el curador.
Describe que al observar la obra
anticipa cmo formar parte de las
salas del centro cultural, de qu
manera podr ser expuesta para su
recorrido. Anticipa crear un clima
donde las producciones emerjan
del espacio.

Explica que slo conociendo al

artista se puede construir una muestra, a modo de proyecto, donde hay
un camino previo hasta llegar a la
inauguracin. Ese recorrido implica un proyectar juntos sobre la obra
a exponer, la existente o la que sugiere realizar.
Mensi se propone que el artista
se sienta satisfecho con la exposicin, que le suceda algo y que disfrute de esto. Su gran finalidad es
incentivarlo.
Durante la entrevista al dialogar
acerca de su trabajo surge la palabra
aunar con la misma preponderancia
del trmino empata. Jorge afirma: Aunar no es algo que se piense. El
arte no es algo que se piense, es
algo que sucede -transmitiendo
con gestos muy expresivos sus pensamientos. Entonces le comento: Al curar la obra, volvs a parirla.
Y, s, se podra decir que s- dice
Jorge.
Mensi ha realizado una serie de
esculturas, que las define dentro del
arte textil. Recicl telas, gasas y us
resina. Algunas fueron emplazadas
en pedestales y otras suspendidas en
el aire. Al observarlas transmiten
una imaginera sacra y mstica. Al
pensarla en otro espacio se podra
asegurar que podramos hacer un

Espacio Cultural Marc del Pont

Mayo 2016 - Mes de la Comuna 7
Domingo 8 de 18 a 21 hs.Tango y Milonga
Para bailar todos los domingos al comps del 2x4.
A las 17 hs. La Toscana, Ciclo de pera-Cine.
Viernes 13 a las 20:30 hs. "Criolla", msica.

Pinturas en esmalte sinttico

sobre aluminio.
Escultura colgante en telas, gasas y resina .

gran templo con ellas. Ante la pregunta de qu ttulo les pondra, el

artista prefiere no detenerse en
nombrarlas, elige que la observacin sea sin palabras que las condicionen.
En escultura ha trabajado con
diversas tcnicas y materiales. En
pinturas, con esmalte sinttico sobre
superficie de aluminio, cuadros
enmarcados de una manera no convencional.
Entrevistar a Jorge Mensi es el
espejo de pensar el arte desde diferentes puertas de entrada, es vivenciar lo eclctico, un accionar constante.
El Centro Cultural Marc del
Pont est ubicado en la calle Artigas
202 al lado de la va de la estacin
de trenes Flores.

Sbado 14 a las 14 hs. Charla abierta con la artista

Leila Tschopp.
A las 16:30 hs. El Hombrecito del Azulejo. Versin libre en danza teatro del cuento de Manuel Mujica Linez.
Sbado 14 a las 20 hs. Play The Queen, msica.

CAF BAR
PICADAS
ENCUENTROSARTE
Piano Abierto
Biblioteca de poesa y cuento
Patio fumadores

Cachimayo 890
(esq. Zuvira)
TE: 4921-8555
De mircoles a domingos
desde las 17 hs.
torosur@speedy.com.ar

www.periodicochacabucocultural.blogspot.com

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 4

San Lorenzo en el Parque
Un semestre olvidado en su historia
En artculos anteriores vimos como los clubes Oeste,
Atlanta y Chacabuco desarrollaron
gran parte de sus actividades en
nuestro barrio y cerramos con una
pregunta, sobre si algunos de los
equipos reconocidos como
grandes jugaron por estos lares.
Nada mejor que empezar por el ms
cercano, San Lorenzo de Almagro.
Pero, como pasa en toda historia
hay acontecimientos previos que
parecen inconexos hasta que nuevas
investigaciones dan ms luz. Y sta
no es la excepcin. Resulta que
segn nos cuenta el diario La Argentina el 7 de agosto de 1906 se
funda el Club Atltico San Lorenzo
con cancha en Av. La Plata y Asamblea, es decir del lado de nuestro
barrio (ya desde el siglo XIX, tanto
esta ltima arteria como Pavn tenan sus nombres actuales). El primer partido que encontramos lo
juega contra La Paz y el presidente
que coordina sus actividades es F.
Vocaturo, que dice domiciliarse en
Gral. Urquiza 1630. Por alguna razn el encuentro dur solo 45 minutos,
cuando los pacficos se imponan
4 a 1.
Otros rivales de ese primitivo San
Lorenzo fueron General Kuroki,
San Isidro Norte, Tres Luceros, y,
LArte. El primero de todos, deba
su nombre al militar Kuroki Tamemoto, de brillante actuacin en la
Guerra Ruso Japonesa que se libr
(Viene de pg. 1)

entre 1904 y 1905, donde comand

victoriosamente en cuatro importantes batallas al ejrcito imperial del
Sol Naciente. Tres Luceros y LArte, tambin eran cuadros del barrio y
tenan sus canchitas por Asamblea
pero ms cerca del parque que San
Lorenzo. Los desafos entre los tres,
tenan el encanto de la rivalidad que
genera la cercana. En particular
entre los santos y los artistas hubo
varias pullas que se dirimieron a
travs de La Argentina, cuando stos se adjudicaron un triunfo por un
partido no jugado por supuesta falta
de compromiso de San Lorenzo.
Por lo que stos los desafiaron por
un objeto por valor $10 moneda
nacional, que fue imposible de
aceptar por LArte.
De las distintas crnicas pudimos
armar un rompecabezas de nombres
que formaban el plantel de ese primitivo San Lorenzo: J. Baglietto, J.
y M. Damonte, E. Fuentes, C. Gentile, J. M. Gutirrez, Horacio y Ral
Johnson, Isidro Lozano (tambin
tesorero), F. Mastrngelo, Luis Vocaturo (capitn y secretario) y E.
Vzquez. El 27 de noviembre de
1906, publica un resumen, que a
modo de memoria, refleja su actuacin desde su fundacin: jug 12
partidos, gan 8, perdi 2 y empat
otros dos. Aprovecha para avisar
que no aceptar desafos hasta la
prxima temporada.
Mientras las aventuras de este San

Lorenzo continan en Asamblea y

Av. La Plata durante 1907, a unas
doce cuadras, Mxico y Treinta y
Tres Orientales, nacan Los Forzosos de Almagro el 17 de enero de
ese ao. Este dato surge de un
reportaje que Luis Gianella, uno
de sus fundadores, respondi aos
despus. Sabemos que tras una
asamblea que tuvo como testigo
privilegiado al padre Lorenzo Bartolom Massa, el 1 de abril del
ao siguiente, tomaron el nombre
de San Lorenzo de Almagro. Con
ese aditamento se hace imposible
confundirlo con San Lorenzo de
Parque Chacabuco.
Dejemos a nuestro cuadrito del
barrio, y sigamos con el famoso, el
que trascendi. Como los muchachos eran buenos de verdad, el padre Lorenzo Massa les dedicaba no
solo tiempo para catequizarlos, sino
para su crecimiento como institucin. Tanto es as que en 1911, gestion y obtuvo un terreno a la entrada noreste del parque, sitio que ms
tarde ocupara la casita de los guardianes, sobre Av. Eva Pern
(Campana por entonces), y la prolongacin imaginaria de Hortiguera.
El espacio era chico, pero bastante
bueno para los entrenamientos y los
amistosos. Es importante tener en
cuenta, que tanto ayer como hoy, un
club asegura su futuro si adems de
su primer equipo, mantiene en actividad otros de menor edad: las inferiores. Mientras los mayores, jugaban en la Liga de Don Bosco, los
menores lo hacan en La Esperan-

1: Cancha del primitivo San Lorenzo de 1906/1907 en avenida La Plata y Asamblea.

2: Lugar de fundacin de Los Forzosos de Almagro en 1907.
3: Canchita de San Lorenzo de Almagro entre 1909-1911 en el Parque.
4: Cancha de la San Lorenzo de Almagro II y IV, mientras jugaba en la Anglo Argentine en 1912.

Todas las tarjetas

3 Cuotas sin Inters en

PERFUMERA
Compra Mnima $150

CURAPALIGUE 896
Tel: 4632-8392

42 AOS AL SERVICIO DE
NUESTROS CLIENTES
Av. CURAPALIGE 1031

TEL: 4921 9156

Padre Lorenzo
Massa y sus
jugadores

za. Pero la historia de los clubes,

parece ser slo la de su primera
divisin. Los menores son invocados ocasionalmente y eso ocurre
con San Lorenzo de Almagro
cuando se cuenta su historia en
1912. Se dice que la Municipalidad
les hace dejar el parque, que la
mayora de los jugadores deciden
pasar a otras instituciones, y que el
club entra en receso; la historia se
interrumpe. Sin embargo tanto la
2da divisin como la 4ta (menores
de 16 aos), siguieron jugando en
la Asociacin Atltica Anglo Argentine. Pero tuvieron que dejar la
canchita del parque. Dnde jugaban de local? Las crnicas mencionan a Emilio Mitre y Ro Cuarto,
hoy Pedro Goyena, en el actual
Caballito, pero a escasas dos cuadras del lmite con nuestro barrio.
El actual Cicln presentaba dos
equipos de 2da divisin por lo que
se da el caso que tienen que disputar entre ellos partidos de esa liga.
En cuarta divisin, solo uno. As
tenemos que el 31 de diciembre de
1911 jugaron entre s los dos San
Lorenzo de Almagro. Los rivales
que enfrent bajo un programa
pautado, es decir no espordicamente, fueron: Nelson, del Dock
Sud; Porteo Herald, que haca de
local en Larrazbal y Lobos
(Mataderos) o en Argentinos Juniors, cuando ste estaba en Villa
Crespo; Carlos Pellegrini, de Banfield y Barracas Central, por entonces en Villa Soldati. Mientras tanto
la 4ta divisin jug con Federal A y
B, del barrio Vlez Sarsfield; cuatro equipos de Lans: Sud frica;
Imperial; Hormiga de Oro y Lans
United; y por ltimo, Defensores
del Sud, del Dock Sud. Para inscribirse en la 2da y 4ta divisin tuvieron que pagar 8 y 4 pesos, respecti-

vamente. El presidente, don Antonio Scaramusso actuaba de rferi,

aunque aparece como Scanamusso.
El que regenteaba estos torneos
era Eduardo Toms Mulhall y
Eborall, hijo de un fundador del
diario The Standard, y dueo de la
Compaa Salinera Anglo Argentina, la estancia San Blas de
68.000 ha, al sur de la provincia
de Buenos Aires y del diario La
Argentina. San Lorenzo participa
en estos torneos hasta mediados
de 1912, despus, no se encuentra
actividad hasta su reorganizacin.
Cuando se afilia a la AFA, alquila
la cancha de Ferro Carril Oeste,
mientras prepara el famoso predio
de avenida La Plata que inaugura el
7 de mayo de 1916. El jueves 1 de
junio de 1916, feriado por la fiesta
de la Ascensin, San Lorenzo de
Almagro vuelve oficialmente al
parque Chacabuco para visitar a
Atlanta, a muy pocos metros de
donde supo tener su espacio. Los
futuros bohemios empiezan el partido con 10 hombres por ausencia de
un par de titulares. Recin a los 20
minutos, el jugador de la 3ra, Moro,
completa el cuadro. Uno de los problemas resida en el reglamento de
entonces: si un futbolista cumpla
unos pocos partidos en una divisin
superior no poda volver a jugar en
la suya. Esto haca que muchos
fueran remisos en presentarse a
suplantar a los ausentes. Con gol de
Etchegaray a los 42 minutos del
primer tiempo, asistido por el malogrado Jacobo Urso, San Lorenzo se
impuso por uno a cero. Y con esto
queda claro que uno de los equipos
grandes jug en nuestro barrio. Ya
veremos qu pas con los otros.
Osvaldo J. Gorgazzi (socio del Centro para
la Investigacin de la Historia del Ftbol).
Fuentes: La Argentina, La Nacin, Mundo
Azulgrana, Archivo Salesiano, entrevistas a
Carlos Carullo, Carlos de Mateo.

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 5

Chacabuco
Cultural

Una ordenanza bien polenta

de Horacio Galacho
Ordenanza Municipal de justifica por el hecho de ser
Buenos Aires del 23 de no- el ms abundante y voraz de
viembre de 1915
los pajaritos en el mundo
entero. Nosotros lo reconoPjaros muertos - Regla- cemos como el corbatita,
porque el macho de la espementacin de la venta
cie tiene una mancha negra
Art. 1: Modifcase la orde- bajo el cuello. Las otras aves
nanza de fecha 24 de julio
puede ser loros, lechuzas o
de 1900 art 34, pgina 311
palomas.
del digesto municipal en la
La ordenanza da por sosiguiente forma:
brentendido que el pblico
Queda prohibida en todas las consume aves silvestres de
pocas del ao, la venta y el la fauna local y que la coconsumo dentro del munici- mercializacin de algunos de
pio de toda clase de pjaros stos se hace en ferias y
muertos, con excepcin del mercados supervisados por
gorrin, el que solo podr
el municipio. Y esto nos lleexpenderse con su plumaje y va a preguntarnos cmo se
destripado en los mercados y coman. Cualquiera puede
puestos del abasto.
sospechar claro, que se trataLos infractores a esta dispo- ba de la famosa polenta con
sicin sufrirn una multa de pajaritos a la que hacen re$100 m/n en cada caso y el ferencia los abuelos, aunque
decomiso del producto.
hoy su existencia debe ser
Art. 2: Quedan derogadas considerada por el pblico
todas las disposiciones que como un mito urbano.
se opongan al cumplimiento No es tal cosa, sin embarde la presente ordenanza.
go. Por de pronto en una viArt. 3: Comunquese, etc. sita a Internet, cualquiera
La referencia al gorrin, se puede averiguar que la po-

lenta con pajaritos es un plato bien real que se come en

la regin italiana del Vneto
donde es tradicional. Pero
hay ms.
En el famoso Libro de Doa Petrona de la no menos
famosa Petrona C. de Gandulfo, se dice cmo prepararlos. Gracias a las investigaciones de Don Luis tenemos a la vista la Edicin
44, de 1953 (la 1ra edicin
es de 1933) que en la pgina
251 presenta una receta que
titula Pichones rellenos a la
cacerola. All doa Petrona
selecciona ocho pichones de
paloma algo gorditos que
despus de lavados y sazonados se rellenan con cebolla picada fina, miga de pan
remojada en leche, jamn
cocido picado, yemas de
huevo, queso rallado y condimentos a gusto. Luego los
cocina en una cacerola y los
sirve cubiertos con salsa de
tomate.
Aunque han sido cocinadas
por aparte las avecillas, sir-

ven para acompaar a la polenta. En la pgina 170 del

mismo libro, donde se presenta la preparacin de la
Polenta, la autora sugiere
que sta puede ser complementada con un estofado
que en vez de carne, se
puede preparar con pajaritos.

Visit nuestro stand

en la Feria de
Artesanos del
Parque Chacabuco
los sbados
de 10:30 a 13:00 hs.

Petrona C. de Gandulfo

VECINO!
Todos adoramos nuestras
mascotas, pero...
Respetemos los
espacios pblicos.
No dejemos
regalitos sembrados
en las aceras ni en el
parque:
Bolsita en mano... y disfrutemos un
barrio ms limpio.

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 6

Seguimos recorriendo escuelas
Escuela N 23 del D.E. 8 Repblica de Canad
Entrevista a la profesora de Educacin Fsica, Sra. Claudia Trinchitella

Por Mariela Mndez

En esta oportunidad podremos leer una nota que aborda
diferentes aristas sobre Educacin, abriendo la mirada sin
dejar su experiencia y vida escolar en dicha escuela.
C.C.: Cul es el rol de la
Educacin en la Argentina de
hoy?
C.T.: En la Argentina de
hoy, lamentablemente, el rol
del educador y la Educacin ha
variado considerablemente.
Ocupa mayoritariamente un rol
de contencin social, no solo
para los chicos sino para los
padres tambin; donde el saber
y aprender se ven en un segundo plano.
C.C.: Existe una demanda por parte de la sociedad
sobre educacin?
C. T.: S. Se siente que la
sociedad hace responsable a la
institucin sobre lo que ellos
deberan comprometerse con
sus hijos. Dejando as, en manos
de la educacin sus roles y olvidando que la escuela es formadora de saberes y normas.
C.C.: Cmo ves hoy en
da la escuela primaria en la
Ciudad Autnoma de Buenos
Aires?
C. T.: En lo que respecta a
lo edilicio siempre estn en
falta, en cuanto a los arreglos o
pedidos desde las direcciones
de los mismos. Se quiere implementar tecnologa sin ensear
primero el valor y cuidado de
los elementos. Tampoco funcionan siempre las seales de internet. Nuestra escuela tiene
una comunidad con diferentes
poblaciones (venidos de Bolivia, Paraguay, Per, y del inte-

rior de nuestro pas) lo cual,

hace difcil poner a todos en un
mismo nivel. Los maestros deberan tener ms apoyo. Esto
hace muchas veces que los
alumnos egresen sin alcanzar
el nivel deseado.
C.C.: Para qu debera
servir ir a la escuela primaria?
C. T.: La escuela primaria
debera servir para que los nios obtengan los conocimientos
suficientes, tengan herramientas, se adapten rpidamente al
siguiente nivel a seguir.
Escuela N 23 D. E. 8 Repblica del Canad Cachimayo 1735

C.C.: Consideras que la

escuela primaria tiene las herramientas para el logro de
ese propsito? Qu se debera cambiar?
C.T.: Justamente, no. Primero, por lo dicho anteriormente,
se cambi la idea de la escuela
debido a los grandes problemas
sociales, y en consecuencia, se
aprende menos. NO porque el
docente no ensee, es que no
puede abordar toda la currcula porque debe atender los problemas psicolgicos, entre
otros, y la falta de cuidado de
los chicos en sus casas, esto
por supuesto se deba en una
generalidad. En nuestra escuela los padres, en su mayora
son ausentes, a pesar del esfuerzo de los docentes por incluirlos.

lado, donde todos pueden contribuir, el compaerismo toma

un lugar predominante, se da s
o s la ayuda al otro, el cuidado
de su propio cuerpo y el de los
dems. Aqu se aprende no solo
a jugar distintos deportes o
desarrollar habilidades motrices, sino tambin a poder explorar sus acciones y reacciones con otros. Disfrutar aprendiendo, ser solidario, responsable en un accionar en grupo,
las individualidades no sirven.
Aprende el jugar a travs de reglas y normas. Permite que el
chico tenga un momento para
moverse y despejar su mente y
volver renovado al aula.

cada da fuera la primera vez.

Tambin es cierto que pocos o
ninguno accede a ir a un Club
o a espacios donde hagan deportes o diferentes juegos guiados por profesionales.
C. C.: Qu sucede con las
horas curriculares y los alumnos/as; los docentes y los mismos docentes curriculares en
vnculo con dichos alumnos?
C. T.: Las horas curriculares se desarrollan el vnculo
menor dado la carga horaria.
Muchas veces faltan los materiales para poder cumplir con
los objetivos que nos proponemos. Al mismo tiempo los chicos demandan, se debe consensuar para llegar a acuerdos y
desarrollar la clase. Pero finalC.C.: Cmo viven esos
mente el vnculo con el docente
espacios los alumnos/as?
C. T.: Lo viven con intensi- es de respeto y dependiendo de
dad, esperan ese momento, pa- la materia de mucha espera y
C.C.: Qu lugar tiene el
ra liberar la energa contenida ansiedad por llevar adelante
deporte en tu escuela?
C.T.: El deporte tiene un
en las horas tericas. Con mu- dicha clase.
aporte muy importante. Desde cha alegra, sienten ese espacio
ese punto se abre un gran aba- como nico, disfrutan el poder
C.C.: Qu debe hacer la
nico de diferentes posibilidades usar distintos elementos para
escuela frente a la desigualpara los chicos. Es un mbito
recrear su cuerpo. Es una hora dad existente y la diversidad
donde sociabilizan desde otro esperada por los chicos como si tnico-cultural y migratoria
presente entre sus estudiantes
(y sus familias)?
Antigua Casa Di Falco
LIBRERA Y JUGUETERA
C. T.: Nuestra escuela como
Escolar-Comercial-Artstica-Tcnica
dije
anteriormente sta repreFotocopias color Ampliacin
sentada
por diferentes comuniReduccin Anillados
Plastificados
dades que quedan mezcladas
Correo Argentino
dentro del mismo barrio. Eso
hace complejo nivelar en cuanEmilio Mitre 1386
(1424
1424) Bs. As.
to a lo cognitivo y lo social. Se
Tel. 4921-9297
intercalan diferentes cdigos y
Email:
juandifalco@hotmail.com
formas de resolver las cosas.
Los docentes debemos ir aprendiendo eso junto con ellos. La
mayora de las veces se complica y no hay apoyo de los padres. Aunque desde el plantel
docente se insiste en la participacin activa por parte de las
familias. As y todo, es una
gran responsabilidad que supera nuestro rol. Las familias
van y vienen a sus pases y los
chicos ingresan y egresan du-

rante todo el ao, generando

un alumnado golondrina. Que
hacer es una difcil pregunta
para responder, cuando el mismo sistema educativo no lo
contempla. Puedo decir que
desde el plantel docente y directivo se van ideando diferentes estrategias para mantener
al alumnado en la integracin
social sin generar ms las diferencias que de por s traen consigo.
C.C.: Qu valores transmite la escuela?
C. T.: La escuela transmite valores como puede, en los contextos sociales que tenemos hoy
en da. Principalmente valores
sociales para poder convivir el
da a da de la vida escolar.
C. C.: Qu valores debera transmitir?
C.T.: Debera transmitir el
valor por el saber, por lograr
superarse, el respeto, el agradecer estos espacios, entre
otros valores que fui describiendo en la entrevista. Igualmente, s que cada docente intenta mantener estos valores en
lo cotidiano de su labor. Pero
no puedo dejar de lado que ms
son las veces en que nos sobrepasan las dificultades sociales
para la cual el sistema tendra
que ponerse al tanto y darnos
el lugar para el que estamos.
La escuela debe ensear y darles las herramientas a los alumnos para desempearse lo mejor posible en la sociedad donde vive.
Agradecemos las reflexiones
y el aporte de la profesora
Claudia sobre la Educacin y su
contexto en la Gestin Pblica.
Ya que nos permiti dar cuenta
del trabajo que se lleva adelante
en la Escuela N 23 DE 8 del
Barrio de Parque Chacabuco.

www.facebook.com/chacabucocultural

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 7

Agenda Cultural
Centro Cultural Adn Buenosayres
Av. Asamblea 1200 o Eva Pern 1400 (bajo autopista)
4923-5876 / 4923-5669
Coro de la Innovacin
Direccin y arreglos: Sergio Baldassini.
Domingo 15 de Mayo de 2016, a las 17 hs. en la Asociacin Vecinal y Biblioteca Popular Villa del Parque, Baigorria 3373, Capital Federal (Villa del Parque).
Concierto Solidario, a beneficio de unos 1300 alumnos de escuelas de Mendoza, Chaco
y Santa Fe, ms un Centro Comunitario y un Hogar de Ancianos, ambos de la provincia
de Mendoza. Se recibe cualquier tipo de donacin, desde alimentos no perecederos hasta mantas, abrigos, calzado y ropa.
Auspiciado por el Centro de Jubilados Carlos Gardel y la Asociacin Vecinal y Biblioteca Popular Villa del Parque.
Encuentro Coral Internacional BAires Canta.
Direccin artstica: Andrea Merenzon.
Sbado 25 de junio de 2016, a las 14 hs. en la Facultad de Derecho (U.B.A.) Av. Figueroa Alcorta 2263, Capital Federal (Recoleta).
Entrada libre y gratuita.
No se suspende por lluvia.
Bar El Toro
A partir de marzo, los mircoles y domingos el bar abre slo de 16 a 20 hs. para poder
terminar la catalogacin de la Biblioteca Barrial "Miguel ngel Rodrguez". Esos dos
das hay servicio de bebidas y cafetera solamente.
Las mesas del saln se usan libremente (sin obligacin de consumo) y la biblioteca se
puede consultar aunque no se haya inaugurado todava.

reunin el da 7 de abril.
Cmo sigue esto?
Circuito gastroLa propuesta es seguir
nmico-cultural reuniendo voluntades, no slo
de los empresarios de bares,
en el barrio
sino de todos los comerciantes
del barrio, dado que una movida semejante, consideramos,
Qu es esto de circuito
ser valiosa para todos ellos y
gastronmico cultural? Es
contar con un grupo de bares, sobre todo para los vecinos
restaurantes, boliches donde se que podrn disfrutarla.
Estamos confeccionando
pueda disfrutar adems de lo
una
pgina en Facebook para
que ofrecen hasta hoy muesque todos puedan informarse
tras de plsticos, fotgrafos,
participacin de msicos, es- de los pasos dados y a dar, la
que contendr adems un macritores, etc. al estilo de los
pa del lugar con cada uno de
bares de Boedo.
los boliches, bares etc. marcaHoy ya despus de la sedos.
gunda reunin de este grupo
Y algo muy importante:
de amigas podemos decir que
se acoplaron con gusto a esta tambin convocar a los artistas
movida los dueos de Giusep- de nuestro barrio a participar
pe, Havanna, Noce y Candem, de esto.
dos de los cuales pudieron estar presentes en la mencionada
(Viene de la pg.1)

Caburito y el lunfardo
Por Goyo Mazzeo

Homenaje a Ren Favaloro

Homenaje al Dr. Ren Favaloro con la construccin colectiva de un mural de mosaico
en el Hospital Piero.
La mosaiquista Mara Loreto convoca a nivel nacional a todo aquel que aprecie el arte y
quiera mosaiquear, a participar en forma gratuita de este homenaje.
La colocacin est prevista para el 9 y 10 de julio.
Para participar:
Se debe realizar un corazn sobre malla de fibra de vidrio en uno de estos tres tamaos:
25x25 cm; 20x20 o 15x15. El diseo es libre, los participantes slo deben dejar volar su
imaginacin (no se aceptarn diseos que hagan referencias polticas). Se puede participar con ms de un corazn.
Mejor es que los materiales que se utilicen no tengan mucho relieve, como el asa de tasa, por ejemplo, para no dificultar el empastinado. Tampoco colocar demasiada cola
sobre las teselas cuando se pegan a la malla.
Habr talleres gratuitos para aprender a mosaiquear y realizar corazones.
Domicilio de recepcin: Av. Lafuente 1421, Capital Federal (Flores) de 12 a 15 hs.
Fecha lmite de recepcin de corazones: 20 de junio.

ZINGUERA ASAMBLEA
Fabricacin, Colocacin y Reparacin de:
Techos - Tinglados
Galpones - Ventilacin Industria

Zinguera en general - Standard y a medida

Av.Asamblea 280 Capital Federal Tel: 4922-6980

zingueria_asamblea@hotmail.com

www.periodicochacabucocultural.blogspot.com

Chacabuco Cultural - Ao V - Nro. 22 - Mayo-Junio 2016 - Pg. 8

Nuestro barrio, ayer y hoy

Ayer. En la foto de la izquierda se ve la vereda del Parque sobre la Avenida Asamblea en la interseccin con Mir (1978). En un extremo est la esquina noroeste de la calle Mir, se
observa una tradicional casa chorizo que perteneciera a la viuda de Canale. Y sobre la vereda del Parque dos chasiretes de los de aquellos tiempos. En primer plano, los juegos infantiles con las antiguas hamacas. Hoy. En la foto de la derecha se ve la misma esquina, en la actualidad.

Chacabuco Cultural y el Centro de

Radioaficionados celebran juntos el Da
del Barrio
El sbado 14 de mayo de 11a 18 hs. Chacabuco Cultural y el Centro de Radioaficionados
Ciudad de Buenos Aires celebrarn el Da del Barrio.
Esta institucin (LU5CBA), ubicada en Achval 951 rene a personas que dedican su tiempo libre a establecer comunicaciones radiotelefnicas con equipos propios. Su actividad est
destinada a hacer amigos y aprender el oficio, pero sobre todo a brindar ayuda en situaciones
de emergencia (como terremotos o inundaciones, por ejemplo) cuando an los ms modernos
medios de comunicacin estn impedidos de cumplir su funcin. Por este motivo, los radioaficionados constituyen una reserva de la Nacin, y se hallan bajo la supervisin del Estado.
Para el da del Barrio un grupo de radioaficionados instalarn sus equipos y antenas de comunicacin en el stand de
la Feria de Artesanos ubicada en la entrada del parque sobre Asamblea y
Emilio Mitre y desde all
se comunicarn radialmente con colegas de todo el
mundo, en distintas frecuencias de radio. Los
contactos radiales se confirmarn mediante el envo
de una tarjeta postal denominada QSL, a los que
realicen el contacto radial.
Invitamos a todos los
vecinos del barrio a ser
testigos del proceso de
armado de una estacin de
radio de campaa y de la
actividad de trasmisin y
El 15 de mayo
contacto.

Festejamos el Da del Barrio

en Bien Bohemio
Snchez de Loria 745 - 15.30hs.

Pea con Micrfono abierto

Un espectculo donde pods participar.
Ven a cantar, tango, folclore o meldico,
recitar o narrar un cuento
Te acompaan
Mario Gauna en guitarra
Jorge Garabal en bombo y percusin
Derecho a Show $40
Reservas 7 de mayo a partir de las 20
al 4957-1895

Carta de lectores
Recibiremos las cartas que nos enven por mensaje privado en
nuestro facebook o en nuestro e-mail parquechacabucocultural@live.com.ar consignando en el asunto carta de lectores.
Muchas gracias!
Chacabuco Cultural
Lleg el anuncio de una nueva seccin en ese peridico del barrio,
Chacabuco Cultural, la de Cartas de lectores. Qu alegra, un nuevo
desafo, un lugar para que sus lectores podamos participar con comentarios, sugerencias, emociones, etc . Un espacio para la comunicacin. Congratulaciones a sus editores: Permtanme llamarlos por su
nombre: Liliana y Adrin.
Por un lado con la informacin histrica a cargo del Sr. Horacio
Galacho algunos podemos conocer los inicios de la zona, la creacin
del parque y barrio. Otros recrear esos conocimientos por los recuerdos o informacin lograda por la lectura de material periodstico o
revistas y libros que los hay actuales y los no tanto. Con el aporte de
Teresa, Mariela, Viviana y Eduardo conforman un gran equipo.
Como producto de la idea plasmada hacen llegar informacin de
aquello que un da fue. Por sus fotos y porqu no tambin por sus relatos invitan a recorrer las races barriales. Imaginar los paseos de aquellos que ya no estn; con sus manos entrelazadas o quiz abrazados,
recorriendo sus espacios construyendo su idilio, recordando distintos
rincones como el rosedal que en las noches o atardeceres del verano
el espacio permita respirar el perfume de las rosas, aquellas que mostraban variedad de colores y clases, pasear por el camino de los ombes, jugar a las escondidas en el laberinto, observar las estatuas.
Volver aos despus como padres con sus nios o ya abuelos
desgranando recuerdos del parque que va cambiando. Seguramente
esos relatos son parte del amor que nace en los paseantes, al que muchos, sin ser del lugar, vuelven una y otra vez.
Tambin pensaron en hacer jugar, probar la memoria de los lectores de ms aos con la seccin del ayer y hoy. Los artistas plsticos y
amantes de las letras tambin tienen su lugar en este peridico.
Rosa Adaro

Tambin la Junta de Estudios Histricos

celebra el Da del Barrio
La Junta de Estudios Histricos del Barrio de Parque Chacabuco celebrar el Da
del Barrio en el Hogar Calasanz, pasaje Caballito 1421. El programa de actividades
es el siguiente::
10:30 Misa de accin de gracias, presidida por el padre Ernesto.
11:15 Palabras alusivas, a cargo de la presidente de la Junta de Estudios Histricos del Barrio Parque Chacabuco, Rosa Lilia Valdez de Aldaro.
11:30 Cierre musical.
En el Hogar Calasanz, de ayuda a nios necesitados est a cargo del padre Ernesto Eric Herrmann Sch.
P. y cuenta con la colaboracin de Alicia Lema y Marisol Gutirrez.
Por su parte, el mircoles 25 de mayo Leonel Contreras har un recorrido histrico de la Plaza de Mayo
en conmemoracin de la Revolucin de Mayo. La visita comenzar a las 16 hs. en la Pirmide de Mayo.