SPECIAL PIPES AND COMPONENTS READY FOR INSTALLATION

Tubulaes pr-fabricadas

Tubos resistentes corroso

Tubos cladeados
Tubos especiais e componentes
prontos para instalao
Tubulaes e spools pr-fabricados
Vasos, tanques e torres
Construo e montagem

TUBULAES PR-FABRICADAS

TUBULAES PR-FABRICADAS

Tubulaes pr-fabricadas
A pr-fabricao de tubulaes a montagem prvia
destes equipamentos fora da unidade de produo
conforme desenhos tcnicos, isomtricos e modelos.

A BUTTING lhe oferece:

- qualidade de produto otimizada;

Devido ao processamento anterior destes componentes

- alta rentabilidade;

dos tubos em nossa fbrica, otimizamos a qualidade

- maior flexibilidade;

das tubulaes, fornecendo produtos prontos para

- desenvolvimento de projeto com menos interfaces;

instalao a preos justos.

A BUTTING uma fornecedora mundial confivel de

tubos para uma srie de aplicaes industriais.

Tubulaes prontas para instalao com:

- melhor compatibilidade ambiental.

Superviso em seu canteiro de obras.

Montagem de tubulaes, vasos e tanques.

Somos especialistas em sistemas de tubulao

pr-fabricados - desde o planejamento, a manufatura
e a pr-fabricao at a instalao em campo.

Contato

Contato

Tiago Kaspary
Vendas Tcnicas
Tel.: +55 21 3956-2201
Cel.: +55 21 8003-0009
E-mail: tiago.kaspary@butting.com.br

Alexander Fischer
Vendas
Tel.: +55 21 3956-2202
Cel.:+55 21 8003-0008
E-mail: alexander.fischer@butting.de

TUBULAES PR-FABRICADAS

Responsabilidade integral
A BUTTING acompanha os seus clientes durante
todas as fases do projeto:

Consultoria de materiais;
Solues customizadas para produtos;
Desenvolvimento de produtos;
Planejamento de tubulaes com sistemas CAD;
Construo de tubulaes, tanques e vasos;
Pr-fabricao econmica;
Desenvolvimento de projeto incluindo
conceitos logsticos;

Superviso;
Montagem em campo.
A combinao entre know-how tcnico e o nosso amplo
leque de possibilidades de produo centraliza a
responsabilidade, aumentando a rentabilidade e o
sucesso do seu projeto.

TUBULAES PR-FABRICADAS

Nosso know-how: processamento apropriado

de aos resistentes corroso

A BUTTING produz tubos com dimetro

externo de 15 mm a 3 000 mm

Tubos de qualidade
Como a pr-fabricao de tubulaes, vasos e

O tubo BUTTING com costura longitudinal geralmente

tanques realizada em nossa planta, ela se destaca

o produto inicial. Nossas competncias incluem

por uma melhor qualidade dos produtos.

tcnicas de conformao, de soldagem e tecnologia

de materiais, assim como a garantia de qualidade.

O uso de matria prima de alta qualidade, tubos de

fabricao prpria e fittings selecionados lhe garante

Atendemos s exigncias especficas de seu projeto:

um acabamento primoroso mesmo quando se trata

de sistemas de tubulao complexos.

Tolerncias restritas;
Dimenses especiais;
Processamento de materiais especiais;
Exigncias individuais de qualidade.

TUBULAES PR-FABRICADAS

Nossa excelncia tcnica e longa experincia

em soldagem asseguram-lhe um alto padro
de qualidade

Nossa competncia de soldagem

O processamento apropriado de aos resistentes
corroso garante a sua utilizao sem falhas:
beneficie-se de nossa experincia de mais de 50 anos
em soldagem de aos inoxidveis.

Usufrua do nosso know-how:

Aproximadamente 1.500 registros de qualificao

de procedimentos de soldagem (RQPS) conforme
normas internacionais;

Em nossa produo utilizamos todos os processos de

soldagem usuais; entre eles, a soldagem a plasma,
GTAW, GMAW, SAW, a laser e por feixe de eltrons.

Mais de 480 soldadores testados e certificados

conforme normas internacionais;

Mais de 45 operadores de soldagem conforme

ASME IX;

Mais de 150 soldadores conforme ASME IX.

TUBULAES PR-FABRICADAS

Pr-fabricao conforme as especificaes

dos clientes para diversos setores: tecnologia
naval, indstria de alimentos e energia

Nossa tecnologia de fabricao

A BUTTING investe continuamente em suas insta-

Acabamento de primeira qualidade, alto grau de

laes fabris. Trabalhamos sempre com os mais

automao e uma equipe qualificada garantem o

modernos padres de tecnologia. Isso lhes garante

mximo nvel de qualidade. Nossos colaboradores

uma qualidade reprodutvel do produto.

atendem s mais sofisticadas exigncias de inmeros

setores: indstria qumica, farmacutica e aeronu-

Adequamos os processos de fabricao aos clientes.

tica, engenharia de processamento e nuclear, entre

Para a otimizao da qualidade, uma das possibili-

outros.

dades seria a reduo do nmero de conexes

soldadas no local de montagem mediante, por
exemplo:

A utilizao de curvas ao invs de cotovelos

soldados;

O uso de conexes forjadas ao invs de ts

soldados.

TUBULAES PR-FABRICADAS

A qualidade decisiva
Condio importante para a resistncia adequada
contra corroso uma superfcie metlica limpa.
Na BUTTING, os tubos, componentes prontos para
instalao, vasos e tanques so sempre quimicamente
higienizados (passivao). Esse processo confivel e
limpo assegura a resistncia corroso aps a
conformao, soldagem e tratamento trmico.

A reprodutibilidade de todos os processos e o departamento de garantia de qualidade contando com

laboratrio acreditado por entidades classificadoras
independentes certificam a alta qualidade dos produtos. Podemos obter as certificaes diretamente na
fbrica e enviar as tubulaes prontas para instalao,
reduzindo o nmero de verificaes em campo.

TUBULAES PR-FABRICADAS

As ideias de nossos clientes so concretizadas

pelos colaboradores da BUTTING em mais de 20
estaes de trabalho CAD

O planejamento CAD preciso contribui para

a qualidade da pr-fabricao

Construo eficiente
A BUTTING conta com um departamento de
construo prprio para a criao de sofisticados
componentes, vasos e tanques. Assim, temos
condies de aumentar a qualidade de planejamento,
reduzir o prazo de projetos e seus custos.

Nossos servios garantem:

Maior velocidade de reao no canteiro de obras

devido elaborao de instrues de montagem;

Disposio de material otimizada com a elaborao

de listas de itens detalhadas;

Maior flexibilidade para adaptaes de isometrias

e listas de peas ao projeto;

Segurana no planejamento do cronograma da

montagem graas pr-fabricao em nossa
unidade com prazos e qualidade confiveis.

10

TUBULAES PR-FABRICADAS

Alta rentabilidade
Nossos tubos resistentes corroso tambm

Os canais de vendas diretas e o transporte imediato do

cumprem a sua tarefa em dutos, apresentando alto

fabricante para o canteiro de obras contribuem para o

grau de segurana funcional e resistncia corroso,

aumento da rentabilidade do seu projeto.

oferecendo vantagens econmicas.

Mediante um planejamento detalhado com listas de

itens precisas e a pr-fabricao conforme o projeto,
otimizamos a disposio dos materiais, minimizando
desperdcios.

Os ensaios radiogrficos requeridos so realizados na

fbrica, e no apenas em campo. A aprovao pelas
sociedades certificadores geralmente realizada nas
instalaes da BUTTING. Assim, reduzimos os custos
com ensaios e com a garantia de qualidade.

TUBULAES PR-FABRICADAS

A pr-fabricao garante a rentabilidade do

seu projeto

Fornecemos tubos e componentes prontos para

a instalao em seu canteiro

Economia no canteiro de obras

Quanto maior o nmero de juntas soldadas e

Voc economiza recursos no local:

decapadas na fbrica, maior o potencial de economia

e, ao mesmo tempo, de reduo dos impactos
ambientais no local de montagem.

Alm disso, a soldagem em ambiente de fbrica

melhora a qualidade das juntas e da superfcie,
reduzindo os custos de manuteno, reparos e
perodos de parada de sua instalao.

Concluso: O uso de peas de tubulaes

pr-fabricadas reduz a quantidade de costuras de
solda e de ensaios radiogrficos necessrios em seu
canteiro de obras.

diminuindo a equipe;
reduzindo o tempo de montagem;
reduzindo o espao necessrio.

11

12

TUBULAES PR-FABRICADAS

No dilogo com o cliente podem ser definidos

potenciais pontos de economia

Oferecemos diversa gama de materiais para

atender s altas exigncias da corroso

Seleo do material
Durante todo o projeto coordenamos os nossos

Atendemos s suas exigncias a qualquer momento

servios de acordo com as suas necessidades.

com flexibilidade, eficcia e economia.

Nosso programa de fabricao abrange um amplo

espectro de materiais de alto desempenho para
aplicaes corrosivas especficas:

Aos resistentes corroso;

Ligas de nquel;
Materiais cladeados;
Ligas especiais.
A seleo do material adequado realizada aps
intenso dilogo com o cliente, j na fase de planejamento e construo. Durante este processo,
tambm o auxiliamos na engenharia. Durante esta
fase de planejamento conjunto ainda podem ser
desenvolvidos novos potenciais de economia.

TUBULAES PR-FABRICADAS

Pelo meio-ambiente
Para a BUTTING, proteo ambiental inclui a preveno de riscos para as pessoas e o ambiente, minimizando emisses e resduos de forma sustentvel. H
mais de cinco anos temos a certificao DIN EN ISO
14001.

Todos os produtos passam por limpeza qumica

atravs de imerso. Todos os banhos de decapagem,
assim como o tratamento das guas de processo so
constantemente controlados em nossa empresa.
Lavagens peridicas dos nossos tanques garantem
que a pea seja adequadamente tratada, e o ambiente,
protegido.

Ao mesmo tempo, reduzimos o nmero de juntas

soldadas e, consequentemente, de tratamentos de
superfcie ocorrendo em seu canteiro. Assim,
minimizamos os impactos ambientais no local.

A pr-fabricao preserva o meio-ambiente

13

14

TUBULAES PR-FABRICADAS

Tubulaes para qualquer aplicao

A BUTTING uma fornecedora mundial confivel de
componentes de tubulao para uma srie de
aplicaes industriais. Somos especialistas em
sistemas de tubulaes pr-fabricadas - desde o
planejamento, a manufatura e a pr-fabricao at a
instalao em campo.

A reputao da alta qualidade e dos amplos potenciais

de economia na pr-fabricao de nossos produtos
reconhecida por diversos setores:

Indstria qumica e petroqumica;

Engenharia de guas e efluentes;
Indstria de petrleo e gs;
Engenharia de perfurao e construo de poos;
Energia e tecnologia ambiental;
Tecnologia nuclear e tecnologia de usinas convencionais;
Engenharia naval;
Engenharia aeronutica.
Nossa concluso: componentes de tubulao
pr-fabricados garantem uma alta qualidade, uma
rpida montagem e uma reduo dos custos (de
investimento e de operao).

TUBULAES PR-FABRICADAS

Responsabilidade pela montagem

A BUTTING assume a superviso em seu canteiro de

Somos responsveis pela instalao de tubulaes em

obras e a montagem dos itens de tubulao, vasos e

mais de 600 projetos no mundo inteiro; entre outros,

tanques de aos resistentes corroso de alta

em fbricas de papel e celulose, em gas tankers na

qualidade. Nossos servios de montagem garantem:

indstria naval, em instalaes de biodiesel e na

construo de instalaes de tratamento de efluentes.

Amplo know-how de profissionais experientes;

Alto nvel de qualidade;
Realizao fidedigna e segura do projeto, orientado
no cliente;

Flexibilidade em campo.

A combinao da construo de tubulaes e vasos ou

tanques, do planejamento CAD e da pr-fabricao
econmica at a realizao da montagem concentra a
responsabilidade e aumenta a rentabilidade do seu
projeto.

15

und Rohrleitungen
BUTTING Group

Behlter, Tanks und Kolonnen

Gifhorner Strae 59

Knesebeck
Ipis29379
volupiet,
commos dolo
ut ides
dolorpo rererunt
Alemanha

www.butting.com.br