PROGRAMA

DE ACCIN

2016

33-43 avenue du Prsident Wilson, 75116 Paris, France

T +33 (0)1 49 53 28 28 E icc@iccwbo.org
www.iccwbo.org @iccwbo

Somos
la organizacin
empresarial
mundial.

PROGRAMA
DE ACCIN

2016
ndice

PRLOGO DEL SECRETARIO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

REPRESENTANTE PERMANENTE ANTE

LAS NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LA VOZ DEL EMPRESARIADO INTERNACIONAL . . . . . . . . . . 3

Una red empresarial global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Redaccin de reglas para las empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fomento de polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

COMITS NACIONALES Y MIEMBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

COMUNICACIONES GLOBALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trabajo con las Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SERVICIOS DE ICC DE PREVENCIN DE DELITOS

COMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Resolucin mundial de controversias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oficina Martima Internacional (IMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Foro global para las cmaras de comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oficina de Investigacin Financiera (FIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

COMISIONES DE ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arbitraje y ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Derecho y Prcticas Mercantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Responsabilidad empresarial y lucha contra
la corrupcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aduanas y Facilitacin del Comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Economa Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Medio Ambiente y Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oficina de Informacin contra la Falsificacin (CIB) . . . . . . . . 17

SERVICIOS DE ICC PARA LA RESOLUCIN
DECONTROVERSIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Corte Internacional de Arbitraje deICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Centro Internacional para el ADR de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Formacin y Conferencias de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instituto de Derecho Mercantil Internacional de ICC . . . . . . . 19
DESARROLLO EMPRESARIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Publicaciones de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Academia ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Propiedad Intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mercadotecnia y Publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fiscalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Polticas de Comercio e Inversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FEDERACIN MUNDIAL DE CMARAS (WCF) . . . . . . . . . . . 21

Cuaderno ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Certificados de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programas y alianzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PROYECTOS ESPECIALES DE ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accin Empresarial Contra La Falsificacin y
la Piratera (BASCAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accin Empresarial de Apoyo a la Sociedad de la
Informacin (BASIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grupo Asesor de ICC para el G20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agenda de ICC para el Comercio Mundial (WTA) . . . . . . . . . . . 15

Congreso Mundial de Cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RED DE COMITS NACIONALES DE ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Miembros directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PRESIDENCIA Y SECRETARA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LA CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC) . . . . . 24

PRLOGO DEL SECRETARIO GENERAL

A lo largo del ao 2015, ICC desempe
un papel central a la hora de representar
los intereses empresariales en importantes
procesos intergubernamentales mundiales que
darn forma al comercio internacional durante
muchos aos. Tambin ampliamos el alcance de
nuestras actividades para apoyar el crecimiento
y la productividad de las empresas muy en
particular, con el lanzamiento de nuestra nueva
plataforma en lnea para la educacin profesional:
la Academia ICC.
Entramos en el 2016 con un panorama mundial cada
vez ms incierto: el dbil crecimiento global, los bruscos
vaivenes en los mercados burstiles y el desplome del
precio del petrleo han suscitado el temor a una nueva
crisis financiera. Como organizacin empresarial mundial
que representa a empresas, grandes o pequeas, de
ms de 130 pases- seguimos comprometidos con el
fomento de una agenda mundial que permita crecer
a la empresa privada y crear puestos de trabajo.
Una prioridad especial debe ser fortalecer el crecimiento
del comercio, que, en la prctica, se estanc durante el
2015. Menos comercio significa un menor crecimiento,
menos empleo y menos oportunidades para que los ms
pobres del mundo escapen de la pobreza. Trabajaremos
activamente con nuestros miembros y comits nacionales
para propugnar polticas que inviertan esta tendencia,
desde medidas que favorezcan la oferta de crdito
comercial hasta una agenda comercial mundial reforzada.
Al atenernos a nuestra misin fundacional de promover
la responsabilidad empresarial, ICC se halla tambin
firmemente comprometida a representar un papel central
en la implantacin de la Agenda 2030 de las Naciones
Unidas para el desarrollo. Con el cambio de milenio, el
mundo ha visto la extrema pobreza reducida a ms de la
mitad. Las empresas han sido un elemento fundamental en
esta historia de xito y con el apoyo adecuado pueden
jugar un papel mayor y ms constructivo para materializar

las oportunidades de crecimiento y desarrollo en el futuro.

Esperamos trabajar con ustedes para hacer realidad la
visin de un futuro ms brillante y prspero para todos.

PROGRAMA DE ACCIN DE ICC

El Programa de Accin que presentamos en las pginas
siguientes determina un detallado plan de trabajo para ICC
durante el 2016. Las comisiones, los comits nacionales
y los miembros de todo el mundo participan en la
elaboracin de recomendaciones y normas que dan apoyo
al crecimiento y el desarrollo guiados por el sector privado.
En todas las reas de nuestro trabajo, nuestro propsito
es trabajar en colaboracin con gobiernos, organismos
internacionales y la sociedad civil para fomentar
polticas globales que solucionen aquellas cuestiones
que rebasan las fronteras nacionales. El trabajo
realizado en el 2015 en asuntos que cubrieron desde
el cambio climtico hasta la gobernanza de Internet
muestra la creciente importancia de este enfoque.
Nuestro programa incorpora este ao una descripcin
detallada de las actividades de ICC en el campo de
la resolucin de desavenencias, que pone de relieve
nuestros esfuerzos para mejorar la calidad y el alcance
de estos servicios tan vitales, que siguen siendo la base
de nuestra propuesta de valor para la empresa global.

John Danilovich

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

LA VOZ DEL EMPRESARIADO INTERNACIONAL

La Cmara de Comercio Internacional es la
voz del empresariado internacional.

del mundo de la empresa aportan su conocimiento

y experiencia para disear las polticas de ICC.

ICC aboga por la apertura del comercio y la inversin

transfronterizos, el sistema de la economa de mercado
y la integracin econmica mundial como motores
esenciales para el crecimiento sostenible, la creacin de
empleo y la prosperidad. La red global de ICC comprende
ms de 6 millones de empresas, cmaras de comercio
y asociaciones empresariales en ms de 130 pases.

La Cmara cubre un amplio espectro de actividades,

desde el arbitraje y otros sistemas de resolucin de
controversias hasta la defensa de la apertura internacional
del comercio y la inversin, la autorregulacin empresarial,
la formacin y la lucha contra los delitos comerciales.

Debido a que las economas nacionales estn hoy da

tan estrechamente interrelacionadas, las decisiones
que toman los gobiernos tienen una repercusin
internacional mucho ms fuerte que en el pasado. ICC
expresa puntos de vista empresariales que defienden
el multilateralismo como la mejor manera de encontrar
soluciones eficaces para los desafos globales, basndose
en los principios de la apertura de mercados y en
el comercio y la inversin basados en normas.

UNA RED EMPRESARIAL GLOBAL

ICC tiene acceso directo a los gobiernos de los pases
gracias a su red global de comits nacionales, que rene
a compaas afiliadas a ICC, a asociaciones empresariales
y a cmaras de comercio. Esta red representa a la
Cmara a escala nacional, actuando como enlace entre
la secretara internacional de ICC, con sede en Pars, y
los miembros de ICC. Los comits nacionales transmiten
las polticas globales de la Cmara a sus respectivos
gobiernos. A su vez, la secretara internacional de ICC
hace llegar las polticas de la institucin directamente
a los organismos intergubernamentales en lo relativo a
aquellos asuntos que afectan a la capacidad empresarial de
realizar operaciones transfronterizas. Casi 3.000 expertos

REDACCIN DE REGLAS PARA LAS

EMPRESAS
ICC cuenta con una dilatada trayectoria en la
elaboracin de reglas, directrices y cdigos de carcter
voluntario para facilitar los negocios y difundir buenas
prcticas. Entre otros ejemplos se encuentran:
Las URBPO de ICC: las primeras Reglas uniformes
relativas a las Obligaciones de Pago Bancarias
(BPO); normas del siglo XXI para la financiacin de la
cadena de suministro que rigen a escala mundial las
operaciones con Obligaciones de Pago Bancarias.
Reglas Incoterms de ICC: definiciones comerciales
internacionales estndar que se emplean
cada da en miles de contratos para definir las
responsabilidades de compradores y vendedores.
Contratos modelo de ICC, que facilitan el hacer
negocios a escala internacional, especialmente en
el caso de pequeas y medianas empresas que no
pueden permitirse grandes departamentos jurdicos.
El Cdigo Consolidado de Prcticas Publicitarias
y Mercadotecnia de ICC: la base global para los
sistemas nacionales de autorregulacin que
supervisen prcticas de mercadotecnia.

La plantilla de ICC hizo campaa a favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas
CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

FOMENTO DE POLTICAS
ICC formula polticas empresariales globales para aquellas
cuestiones clave que afectan a la capacidad de las empresas
de comerciar e invertir a travs de las fronteras y afrontar
los desafos y oportunidades de una economa global cada
vez ms integrada. Estas cuestiones incluyen la banca,
el derecho y las prcticas mercantiles, las polticas de
competencia, la responsabilidad empresarial y la lucha contra
la corrupcin, las aduanas y la facilitacin del comercio,
la economa digital, el medio ambiente y la energa, la
propiedad intelectual, la mercadotecnia y la publicidad,
la fiscalidad y las polticas de comercio e inversin.
La defensa de las polticas de ICC, que a menudo adopta
la forma de declaraciones para influir en los debates
intergubernamentales, se lleva a cabo a travs de comisiones
de ICC, grupos de trabajo especializados formados por
expertos procedentes del mbito empresarial. La fuerza y
legitimidad de las polticas de ICC se derivan de una rigurosa
formulacin realizada mediante consultas exhaustivas a
las empresas miembros a travs de la red global de ICC.
Las recomendaciones de ICC en materia de polticas
se comunican tanto a gobiernos nacionales como a
organizaciones intergubernamentales (OIG) entre
ellas, las Naciones Unidas y la Organizacin Mundial del
Comercio y a foros como el G20. Pretenden reflejar
el amplio consenso empresarial representado por
ICC y contribuyen significativamente al debate sobre
polticas desde una perspectiva empresarial global.

TRABAJO CON LAS NACIONES UNIDAS

ICC disfruta de una estrecha relacin de trabajo con la ONU.
Desde 1946, ICC est reconocida como entidad consultiva
en el Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas.
Debido a que las organizaciones intergubernamentales estn
cada vez ms involucradas en cuestiones de inters para las
empresas, es importante que los representantes de estas
ltimas estn en la mesa cuando se debaten estos asuntos.

El arraigado estatus consultivo de ICC ante la ONU y su

considerable experiencia como portavoz de las compaas
en las negociaciones internacionales le permiten aportar los
puntos de vista empresariales a las Naciones Unidas. Las
exhaustivas consultas con sus miembros a escala mundial y
multisectorial otorgan a las opiniones de ICC una autoridad
y legitimidad singulares. El Representante Permanente
de ICC ante las Naciones Unidas en Nueva York sirve de
enlace entre ICC y el sistema de las Naciones Unidas.

RESOLUCIN MUNDIAL DE
CONTROVERSIAS
La Corte Internacional de Arbitraje de ICC es la institucin
arbitral del mundo en la que ms se confa, y el arbitraje
al amparo de sus reglas va en aumento. Desde el 2009,
la Corte ha recibido nuevos casos a razn de ms
de 750 al ao. El Centro Internacional de ICC para el
ADR ha desarrollado tambin una completa gama de
diferentes servicios de resolucin de controversias para
el comercio internacional, basada en el Reglamento de
Mediacin de ICC, el Reglamento de Peritaje de ICC, el
Reglamento relativo a los Dispute Boards de ICC y las
Reglas DOCDEX para la resolucin de las controversias que
puedan surgir al utilizar instrumentos documentarios.

FORO GLOBAL PARA LAS CMARAS DE

COMERCIO
A travs de la Federacin Mundial de Cmaras de ICC
(WCF) la red mundial de ICC de cmaras de comercio,
ICC fomenta la interaccin y el intercambio de mejores
prcticas entre las cmaras de todo el mundo. La
WCF estrecha los lazos entre ellas, permitindoles
mejorar su rendimiento y desarrollar nuevos productos
y servicios para ofrecerlos a sus miembros.

El secretario general de ICC, John Danilovich,

intervino en la Cumbre Mundial de las Naciones
Unidas sobre el Desarrollo Sostenible
8

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

COMISIONES DE ICC
Las comisiones de ICC son grupos de trabajo especializados, compuestos por expertos del sector
empresarial designados por los comits nacionales de ICC. Analizan las principales cuestiones prcticas
que preocupan a la empresa internacional y trabajan de forma conjunta para abordar temas transversales.
Elaboran polticas, como, por ejemplo, declaraciones que proporcionan informacin y dan forma a los
debates intergubernamentales y a sus polticas resultantes. Tambin redactan reglas y cdigos que
facilitan las transacciones comerciales internacionales.

Arbitraje y ADR
MANDATO
Como foro para compartir ideas sobre cuestiones
relacionadas con el arbitraje internacional y otras
formas de resolucin de controversias, la Comisin
de ICC sobre Arbitraje y ADR tiene por objeto:

Redactar y modificar las reglas de ICC relativas al arbitraje,

mediacin, peritaje, Dispute Boards y otros sistemas de
resolucin de desavenencias.

Estudiar los aspectos jurdicos y de otra ndole del

arbitraje y de otros sistemas de resolucin internacional

de controversias, y analizarlos a la vista de los avances
actuales.

Analizar el uso del arbitraje y la mediacin en las

actuaciones emprendidas por incumplimiento de las

normas de competencia, en colaboracin con la Comisin
de ICC sobre Competencia.

Seguir colaborando con la Comisin de ICC sobre Fiscalidad

en cuanto al uso del arbitraje y la mediacin en la resolucin
de desavenencias de tipo fiscal.

Revisar el Reglamento de ICC como Autoridad

Nominadora en la CNUDMI u otros procesos arbitrales

adhoc.

Evaluar el valor probatorio de las pruebas testificales en el

arbitraje internacional.

Publicar y fomentar las nuevas reglas de ICC para Dispute

Boards.

Elaborar informes, directrices y mejores prcticas sobre

diferentes temas de relevancia actual en el mundo de la

resolucin internacional de disputas, con el fin de mejorar
los servicios de resolucin de controversias de ICC.

Crear vnculos entre rbitros, abogados y usuarios

para permitir que la resolucin de controversias de ICC

responda con eficacia a las necesidades de estos ltimos.

Fomentar a escala global los diferentes servicios de ICC

para la resolucin de controversias.

PROYECTOS PARA EL 2016

Posicionar el informe Decisiones en cuanto a costos en el

arbitraje internacional como una contribucin sustancial a

los debates en curso en esta materia.

Analizar, con estudios empricos, el uso del arbitraje en el

sector bancario y financiero, identificar sus expectativas

y proponer recomendaciones para un uso ms eficiente
del arbitraje con objeto de promover el uso del Arbitraje
de ICC, contando con las aportaciones de las instituciones
financieras y los representantes de la Comisin Bancaria.

Evaluar el objetivo perseguido con los procesos con

rbitros de emergencia bajo el reglamento de arbitraje

de 2012, comparndolo con la experiencia prctica
obtenida hasta la fecha, y analizar la experiencia de otras
instituciones que ofrecen este mismo tipo de procesos.

Concluir la actualizacin del Informe sobre tecnologas

de la Informacin y el arbitraje y proponer clusulas

estndar sobre el uso de estas tecnologas en los procesos
arbitrales.

Trabajar en la tercera edicin de Guide to National

Procedures for Recognition and Enforcement of Awards

under the New York Convention y seguir cooperando con
la CNUDMI en el fomento de la Convencin de Nueva York.

La edicin de 2005 del Concurso de Mediacin

Internacional de ICC ha sido la ms importante
y diversificada celebrada hasta la fecha

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

 Finalizar y difundir el borrador sobre la terminologa

Banca

propia de la FCS (financiacin de la cadena de suministro),

auspiciado a escala sectorial por el Foro Global de FCS y
liderado por ICC.

MANDATO
Servir como foro global y organismo redactor de normas
para la banca a escala mundial, prestando especial
atencin a la financiacin del comercio internacional.

Aportar el punto de vista empresarial en cuestiones de

financiacin de la exportacin mediante el Grupo de

Trabajo de ICC para la Financiacin de la Exportacin, una
plataforma global para bancos que operan en este mbito
a medio y largo plazo.

PROYECTOS PARA EL 2016

Organizar la reunin anual de la Comisin Bancaria de ICC

en Johannesburgo (Sudfrica) y aprovechar esta ocasin

para fomentar el trabajo de ICC y de la propia comisin en
frica.

Continuar el desarrollo de un conjunto de reglas uniformes

para el factoring internacional, en asociacin con Factors
Chain International.

Estudiar la manera de desarrollar la inversin institucional

no tradicional en el campo de la financiacin comercial,
posiblemente por medio de la creacin de reglas o
directrices.

Ayudar a promover la oferta educativa de la Academia

ICC en el mbito de la financiacin comercial.

Ampliar y definir con exactitud el alcance del Registro de

Financiacin Comercial de ICC.

Derecho y Prcticas Mercantiles

sobre asuntos clave relacionados con la financiacin

comercial y participar activamente con el Grupo de
Expertos de la OMC sobre Financiacin Comercial.

MANDATO

Hacer recomendaciones al proceso Business 20/G20

Abordar los retos regulatorios a los que se enfrenta la

financiacin comercial en los diferentes foros de expertos

de la Comisin Bancaria y garantizar que se emprenden
las acciones necesarias en los organismos reguladores
nacionales y supranacionales, incluso mediante iniciativas
coordinadas con otras organizaciones.

Aportar informacin empresarial sobre cuestiones

de cumplimiento relacionadas con el riesgo de delito

financiero, incluyendo las regulaciones sobre el
conocimiento del cliente y el blanqueo de capitales,
y contribuir tambin al dilogo global con el Grupo
Wolfsberg y el Grupo de Accin Financiera.

Preparar la edicin de 2016 de ICC Global Survey on Trade

Finance y de otros informes de anlisis e informacin de

mercado como apoyo a la participacin de ICC en materia
de financiacin comercial en foros internacionales clave.

Establecer estndares empresariales universales para las

transacciones B2B internacionales y aportar el punto de
vista del empresariado mundial en las normas mercantiles
desarrolladas por las organizaciones intergubernamentales.

PROYECTOS PARA EL 2016

Preparar y publicar nuevos contratos modelo y guas,

entre ellos los de consultora y empresas conjuntas para la

construccin, y actualizar las publicaciones existentes para
reflejar las prcticas empresariales actuales, especialmente
la importancia creciente de la venta de productos digitales
y los problemas recurrentes relacionados con la reserva de
dominio.

Formular recomendaciones empresariales para mejorar el

marco jurdico internacional de la contratacin pblica.

Seguir aportando la opinin del empresariado global a

Emitir dictmenes oficiales para consultas sobre las reglas

bancarias de ICC.

los legisladores europeos en cuanto a la propuesta de

reglamento para implantar normas contractuales en las
compras en lnea.

Llevar a cabo una encuesta global, en colaboracin con

la Comisin Bancaria, sobre las Reglas uniformes para
garantas a primer requerimiento (URDG) para evaluar

INFORME
2015 ICC TRADE
SOBREREGISTER
EL REGISTRO
REPORT
COMERCIAL DE ICC 2015
Low risk nature of MLT Export Finance

El Registro de Financiacin Comercial

de ICC sigue siendo una de las fuentes
de datos sobre impagos y riesgo de crdito
ms exhaustivas, aceptadas y citadas
actualmente en el mundo. Una vez ms, el
informe de 2015 muestra claramente el bajo
perl de riesgo de la nanciacin comercial.
Daniel Schmand

Presidente. Comisin Bancaria de ICC

@iccwbo

@ICCBanking
10 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL
(ICC)

#TradeRegister

si los usuarios las han aceptado como estndar mundial

para las garantas a primer requerimiento.

Desarrollar el programa de formacin de los nuevos

Principios de ICC para facilitar las negociaciones
comerciales.

Concluir y difundir la gua de ICC sobre transporte

y reglas Incoterms 2010, y seguir desarrollando

herramientas prcticas y ayuda especializada para
fomentar la utilizacin eficaz de las reglas Incoterms
2010 a escala global.

y las mejores prcticas en los debidos procesos (due

processes).

Concluir las recomendaciones de ICC para la mejora

del Programa Modelo en materia de Clemencia de

la Red Europea de Competencia (REC) y elaborar
recomendaciones relativas a la cooperacin entre
agencias antimonopolio en el mbito de los crteles,
especialmente respecto del Mercado Comn del frica
Meridional y Oriental (COMESA).

Redactar un documento de debate sobre la utilizacin del

arbitraje y la mediacin en las actuaciones emprendidas
por incumplimiento de las normas decompetencia.

Competencia
MANDATO
Asegurar que las necesidades de las empresas y
los mercados se tienen en cuenta al formular e
implantar leyes y polticas sobre competencia.

PROYECTOS PARA EL 2016

Promover la versin para pequeas y medianas empresas

de Herramientas de ICC para el cumplimiento de las

normas sobre competencia, y continuar defendiendo la
importancia de los programas de cumplimiento en tanto
que instrumentos para aplicar las leyes de competencia,
junto con la Red Internacional de Competencia (ICN),
la Direccin General de Competencia de la Comisin
Europea (DG COMP) y otras agencias sobre competencia,
mediante un dilogo abierto y el liderazgo intelectual.

Responsabilidad empresarial y lucha

contra la corrupcin
MANDATO
Desarrollar, en el mbito de la responsabilidad empresarial
y la lucha contra la corrupcin, recomendaciones en
materia de polticas y tambin herramientas prcticas,
partiendo de una perspectiva empresarial global.

PROYECTOS PARA EL 2016

Elaborar un Compendio ICC sobre integridad empresarial

con las directrices y normas de ICC contra la corrupcin.

Iniciar el desarrollo de guas para las empresas en el

campo del conflicto de intereses.

Organizar la 8 Mesa Redonda de ICC-ICN en la

Dar forma a las polticas del G20/Business 20 contra la

Elaborar una gua de asesoramiento que ayude a

Defender el enfoque adoptado por los Principios Rectores

Conferencia Anual de ICN en Singapur, y aumentar

la participacin de ICC en las iniciativas clave de ICN,
reforzando as el papel de ICC como principal interlocutor
empresarial de dicha institucin.
fomentar an ms las recomendaciones de ICC sobre
mejores prcticas en la creacin y reforma de regmenes
especficos de control de operaciones de concentracin,
y mantener el dilogo con una seleccin de autoridades
de competencia y gobiernos.

Organizar un seminario para jueces y otros interesados

para intercambiar impresiones sobre la revisin jurdica

corrupcin, partiendo de las herramientas de ICC en esta

materia, como punto de partida para definir las medidas
concretas que han de tomar las empresas en la lucha
contra la corrupcin.

de la ONU sobre empresas y derechos humanos, con el

fin de garantizar el equilibrio entre la responsabilidad
empresarial de respetar los derechos humanos y el deber
del Estado de protegerlos y, adems, aportar el punto de
vista empresarial en los debates de las Naciones Unidas
sobre un posible instrumento internacional jurdicamente
vinculante.

2010
s
m
r
te
Inco

on

rnati

e Inte

by th

C)

e (IC

merc

f Com

ber o

am
al Ch

Las reglas Incoterms se han utilizado en todo el mundo durante 80 aos en

los contratos nacionales e internacionales de compraventa de mercancas
CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

11

 Aportar la opinin del mundo empresarial en las

iniciativas internacionales sobre responsabilidad

corporativa y anticorrupcin, como son la implantacin
de la Convencin de las Naciones Unidas contra la
Corrupcin (UNCAC), la Convencin de la Organizacin
de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE) contra
el Soborno y las Directrices de OCDE para Empresas
Multinacionales.

Aportar datos sobre la desmaterializacin de los

documentos y los procedimientos aduaneros y de

transporte, en coordinacin con la Comisin de ICC sobre
Economa Digital.

Fomentar las declaraciones de ICC sobre precios de

transferencia y valor en aduana, el uso indebido de las

bases de datos de valoracin aduanera, las normas de
origen no preferencial y la utilizacin de transportes ms
ecolgicos e inteligentes, mediante la aportacin de ICC,
por ejemplo, en los debates actuales sobre facilitacin del
comercio y cambio climtico.

Colaborar con la Academia ICC en el desarrollo de la

formacin en lnea contra la corrupcin, basndose en la

obra ICC Ethics and Compliance Training Handbook.

Aportar el punto de vista del empresariado internacional

en cuanto a informes de responsabilidad corporativa.

Fomentar el ms amplio uso posible de la Gua de ICC

para pymes sobre las medidas contra la corrupcin en

procesos de diligencia debida a terceros.

Aduanas y Facilitacin del Comercio

MANDATO
Fomentar polticas y procedimientos simplificados en
el mbito de las aduanas y del transporte, as como
otras medidas que faciliten el comercio internacional.

Economa Digital
MANDATO
Fomentar el desarrollo global de la economa
digital y el crecimiento estable de sus tecnologas
subyacentes de informacin y comunicacin (TIC) y
los modelos de negocio correspondientes, liderando
las polticas del sector privado, la defensa de la
regulacin y la promocin de las mejores prcticas.

PROYECTOS PARA EL 2016

Preparar un plan de accin para subrayar las prioridades

PROYECTOS PARA EL 2016

empresariales globales y la contribucin de la economa

digital al crecimiento econmico, el desarrollo social y la
creacin de empleo. Ofrecer orientacin a los gobiernos
mediante un compendio de actuaciones y prcticas
empresariales, a utilizar por ICC en compromisos de alto
nivel como el G20, los Objetivos de Desarrollo Sostenible
de las Naciones Unidas, la Conferencia Ministerial de la
OCDE de 2016, la OMC, y otros.

Apoyar la ratificacin del Acuerdo sobre Facilitacin

del Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio

(OMC), movilizando la red global de ICC y alentando un
dilogo pblico-privado que lleve a una implantacin
comercialmente significativa como, por ejemplo,
aportando el trabajo de la comisin en la Alianza Global
para la Facilitacin del Comercio.

Desarrollar, junto con la Comisin de Polticas de Comercio

Desarrollar las Herramientas ICC para la privacidad,

e Inversin, la postura de ICC sobre las normas de origen

preferenciales.

Aportar informacin continua en la labor de la

Organizacin Mundial de la Organizacin Mundial de

Aduanas (OMA) en materia de valoracin y clasificacin
aduaneras y de facilitacin del comercio.

destinadas a las pequeas y medianas empresas (pymes),

que les proporcionen un recurso para fomentar los
estndares de privacidad en la actividad empresarial,
preservando as la confianza de los consumidores y de las
empresas mediante prcticas eficaces de privacidad.

Seguir apoyando las iniciativas en pro de la seguridad

Completar y difundir la gua de ICC sobre transporte y

reglas Incoterms 2010, en colaboracin con la Comisin

de ICC sobre Derecho y Prcticas Mercantiles.

ciberntica y analizar maneras de mitigar, por una parte, los

riesgos del delito informtico contra el e-business y contra
la confianza de consumidores y empresas y, por otra, la
amenaza que representa para los modelos de negocio y

ICC present la Gua

de ciberseguridad ICC
para los negocios en la
Conferencia Mundial 2015
sobre Ciberespacio
El secretario general de ICC
John Danilovich, y el presidente
Terry McGraw analizaron
cuestiones relacionadas
con el cambio climtico con
Christiana Figueres, secretaria
ejecutiva de la CMNUCC
12 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

las nuevas tecnologas en campos como el Internet de los

objetos, los sistemas mquina a mquina, etc.

Medio Ambiente y Energa

Trabajar con el Comit Consultivo Econmico e Industrial

MANDATO

Defender las prioridades empresariales transversales y

Desarrollar recomendaciones en materia de polticas y

herramientas que aborden las principales cuestiones
medioambientales y energticas a escala global, como
son el cambio climtico, la economa verde o el desarrollo
sostenible, y realizar una aportacin sustantiva en los
debates intergubernamentales clave en estas reas.

(BIAC) de la OCDE para desarrollar un apndice que

facilite a las empresas la aplicacin de las Directrices de
seguridad informtica de la OCDE.

globales en materia de polticas de privacidad y marcos

regulatorios en foros regionales [Unin Europea, Foro
de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC) y
otros]. Analizar la interoperabilidad de las polticas para
simplificar los procesos administrativos de las empresas
en diferentes sistemas jurdicos. Alentar a todas las
partes interesadas para fomentar la adecuada proteccin
de los datos personales a la vista de su naturaleza y
confidencialidad a lo largo de su ciclo de vida, para
fomentar la confianza en los nuevos servicios digitales
(por ejemplo, la informtica en nube o las soluciones de
movilidad y salud electrnicas).

Potenciar el dilogo entre empresas y administraciones

pblicas para impulsar una mayor adecuacin entre

los objetivos de la administracin electrnica y los de
la empresa electrnica, incluyendo la aportacin de
informacin en el desarrollo de normas globales para la
desmaterializacin, con el objetivo de vincular iniciativas
regionales ya existentes que eviten la fragmentacin en
demasiadas normas competidoras a escala local.

Proporcionar informacin prctica, sobre asuntos

actuales, que ayude a ICC a demostrar el valor y la

necesidad de mantener un enfoque multisectorial
en las polticas de Internet y de las TIC. Aplicar dicha
informacin empresarial internacional, cuando sea posible,
a los debates intergubernamentales, y al apoyo de la
viabilidad de entidades multisectoriales como el Foro de
Gobernanza de Internet.

Participar en la transicin de la Autoridad de Asignacin

de Nmeros de Internet (IANA) del gobierno

norteamericano hacia una organizacin multisectorial
inclusiva y mundial, colaborando con la Corporacin para
la Asignacin de Nombres y Nmeros en Internet (ICANN)
para garantizar la aportacin y el apoyo empresarial
en la supervisin multisectorial de ICANN del Sistema
de Nombres de Dominio, garantizando a la vez su
funcionamiento seguro, estable y resiliente.

PROYECTOS PARA EL 2016

Desarrollar y fomentar las prioridades empresariales

mundiales en materia de recursos y eficiencia energtica

como, por ejemplo, las condiciones que propician
la inversin, el nexo entre agua y energa, y el uso o
reutilizacin eficiente de materias primasraras.

Asegurar que las prioridades empresariales sobre

el cambio climtico relacionadas con la mitigacin,

adaptacin y resiliencia, tecnologa, mercados e inversin
orientados a la innovacin, financiacin, acceso a la
energa, comercializacin y participacin sustantiva de
las empresas- son parte integrante de la implantacin
de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico (UNFCCC) que resulte en Pars.

Actualizar la Hoja de ruta de la economa verde de ICC,

para incluir factores clave de xito en la consecucin de

alianzas pblico-privadas eficientes como medio para
implantar y ampliar soluciones que impulsen tanto el
crecimiento econmico como el desarrollo social y la
gestin medioambiental.

Ofrecer orientacin prctica a las empresas que

implanten la nueva Carta de ICC para el desarrollo

sostenible, ayudndolas a configurar sus estrategias de
sostenibilidad.

Proporcionar la informacin y la experiencia del mundo

empresarial al Programa de las Naciones Unidas para

el Medio Ambiente (PNUMA), incluyendo a su Grupo
Internacional sobre Recursos, los Fondos de Inversin
en el Clima (FIC), la Plataforma de Industrias Verdes de
PNUMA y ONU para el Desarrollo Industrial (ONUDI),
la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climtico (CMNUCC), y las cuestiones
medioambientales y energticas de los ODS 2030 de la
Agenda de Desarrollo de la ONU.

An Unusual Funeral, de Huzzatul

Mursalin, gan el primer premio
en la edicin inaugural del
Premio de Fotografa de ICC
CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

13

Propiedad Intelectual

Mercadotecnia y Publicidad

MANDATO

MANDATO

Fomentar sistemas eficientes de propiedad intelectual

(PI) que secunden el comercio internacional,
favorezcan la inversin en creacin e innovacin y
faciliten el desarrollo econmico sostenible.

Fomentar elevados estndares ticos en la mercadotecnia a

travs de la autorregulacin empresarial mediante el Cdigo
Consolidado de Prcticas Publicitarias y Mercadotecnia de
ICC, y formular posturas e iniciativas empresariales globales
para abordar las medidas gubernamentales que afectan
a la mercadotecnia y a la proteccin del consumidor.

PROYECTOS PARA EL 2016

Publicar un informe sobre las jurisdicciones especializadas

en PI en todo el mundo, y su experiencia prctica,
como ayuda para que los pases instauren tribunales o
jurisdicciones especficos en esta rea.

Ayudar a los negociadores de la Convencin Marco de las

Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico a comprender
la importancia de facilitar marcos para el desarrollo y
divulgacin de la tecnologa, y el papel de la PI en este
proceso.

PROYECTOS PARA EL 2016

Participar en el proyecto del Comit de APEC de Comercio

e Inversin sobre estndares comunes de mercadotecnia
y trabajar con la red global de ICC y sus socios para
colaborar en actividades de fomento de la capacidad que
mejoren la comprensin de la mercadotecnia responsable
y del Cdigo Consolidado de ICC, que constituyen la base
de programas implantados a escala nacional.

Supervisar y aportar la perspectiva empresarial sobe

Llevar a cabo un estudio que garantice que el Cdigo

Analizar las tendencias en el etiquetado y el envasado que

Utilizar la declaracin de ICC sobre la libertad de la

cuestiones relacionadas con la tecnologa y la PI en los

procesos de las Naciones Unidas relacionados con la
Agenda para el Desarrollo Sostenible de 2030 y con el
Programa de Accin de Addis Abeba para la Financiacin
del Desarrollo.
puedan afectar al uso de las marcas en diferentes sectores.

Seguir incrementando la concienciacin sobre el papel

que desempea la PI en los procesos de innovacin,

mediante la promocin de los diferentes documentos de
investigacin de ICC y los principios de innovacin para el
sector de la alta tecnologa.

Coordinar la aportacin empresarial en la implantacin

del Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participacin

en los Beneficios, del Convenio sobre la Diversidad
Biolgica, a escala local e internacional, e incrementar la
concienciacin empresarial en cuanto al impacto de la
regulacin de la UE en el acceso y participacin en los
beneficios.

Consolidado de ICC est preparado para el futuro y

se adecua a sus objetivos y, si es preciso, desarrollar
nuevas polticas o adaptar las existentes para facilitar la
interpretacin y la ms amplia aplicacin de los principios
del Cdigo.
comunicacin comercial como base para demostrar las
ventajas de la autorregulacin como poltica alternativa
eficaz en pases donde se considere que sus amplias
restricciones reguladoras estn coartando esta libertad
y hacen correr el riesgo de perjudicar la apertura de los
mercados, el comercio transfronterizo y la libertad de
eleccin del consumidor.

Aportar el punto de vista del empresariado global y

concienciar sobre el Cdigo Consolidado de ICC como

referencia mundial de autorregulacin eficaz en materia
de mercadotecnia y publicidad, en relacin con el trabajo
llevado a cabo en organismos intergubernamentales
como la OCDE y el PNUMA.

La Conferencia de ICC sobre Acceso y

Participacin en los Beneficios asesor
a las empresas para ayudarlas a cumplir
con el nuevo reglamento de la UE

14 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

 Impulsar los esfuerzos de comunicacin encaminados a

difundir el Cdigo Consolidado de ICC, aprovechando las

oportunidades de intensificar el compromiso de reforzar
la autorregulacin en los mercados en desarrollo, y
presentando el cdigo y sus versiones en otras lenguas
en actos internacionales relevantes en materia de
autorregulacin.

Fiscalidad
Fomentar un trato transparente y no discriminatorio de
la inversin extranjera, y sus beneficios, que elimine los
obstculos fiscales al comercio y la inversin transfronterizos.

PROYECTOS PARA EL 2016

Supervisar el resultado de la implantacin del Proyecto

del G20/OCDE sobre Erosin de Bases Impositivas y

Transferencia de Beneficios (BEPS), y aportar nuevos
puntos de vista a las deliberaciones de seguimiento del
G20 y la OCDE, incluyendo el instrumento multilateral de
BEPS para modificar los tratados fiscales bilaterales.

Contribuir en cooperacin con la Comisin de ICC sobre

Arbitraje y ADR a las deliberaciones de las Naciones
Unidas y la OCDE sobre mecanismos eficaces de
resolucin de desavenencias fiscales.

Liderar la aportacin de la comunidad empresarial

mundial al trabajo del Comit de Expertos de las Naciones

Unidas en Cuestiones de Tributacin y sus subcomits,
como, por ejemplo, la resolucin de controversias, los
royalties y la fiscalidad de los servicios tcnicos.
para empresas como para administraciones fiscales,
que puedan proporcionar directrices para las polticas y
cdigos de conducta de la empresa.

Fomentar las recomendaciones de ICC sobre

precios de transferencia en los procesos normativos

intergubernamentales ms relevantes, como la OCDE,

Continuar aportando la informacin del sector empresarial

en cuanto a la fiscalidad indirecta desde una perspectiva
empresarial global, incluyendo cuestiones relacionadas
con el IVA.

Polticas de Comercio e Inversin

MANDATO

Desarrollar principios de fiscalidad responsable, tanto

la OMA, la ONU y el G20, y analizar un posible dictamen

de ICC sobre requisitos substanciales en los precios de
transferencia.

MANDATO
Fomentar el comercio y la inversin de las empresas
a travs de las fronteras, as como una economa
global abierta que impulse la creacin de empleo, el
desarrollo sostenible y la mejora del nivel de vida.

PROYECTOS PARA EL 2016

Elaborar polticas que inspiren la Agenda de ICC para

el Comercio Mundial y las deliberaciones del G20 y de

Business 20 sobre comercio e inversin, contribuyendo
al desarrollo de un slido programa de polticas globales
sobre comercio e inversin para el siglo XXI.

Impulsar el avance hacia un marco multilateral de alto

nivel para la inversin internacional, as como hacia el

establecimiento de marcos reguladores para la inversin
extranjera directa (IED) -por ejemplo, la inversin en
infraestructuras- como vehculo para hacer avanzar los
Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Desarrollar polticas sobre las negociaciones de acuerdos

comerciales en las megarregiones y su impacto potencial

en el sistema multilateral de comercio.

Apoyar los enfoques plurilaterales de liberalizacin del

comercio de bienes medioambientales y del comercio de

servicios.

Promover disposiciones eficaces en materia de arbitraje y

resolucin de desavenencias entre inversores y estados, en

coordinacin con la Comisin de ICC sobre Arbitraje y ADR.

ICC EN LA 10 CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC

El comercio ha desempeado un papel decisivo en el

exitoso esfuerzo global para reducir la pobreza extrema
a la mitad y todava puede conseguir muchas ms
cosas en los prximos aos.

Roberto Azevedo
Director general
Organizacin Mundial del Comercio

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

15

UN MUNDO DE INFLUENCIA

DEFENSA DE LA EMPRESA A ESCALA GLOBAL

Una red nica con

el poder de influir
en las polticas
de ms de

130 pases

PROYECTOS Y GRUPOS ESPECIALES DE ICC

Los proyectos especiales de ICC tienen como objetivo complementar el trabajo de las comisiones de la
Cmara incrementando el alcance de las polticas que estas desarrollan.

Accin Empresarial Contra La

Falsificacin y la Piratera (BASCAP)

Accin Empresarial de Apoyo a la

Sociedad de la Informacin (BASIS)

MANDATO

MANDATO

Concienciar sobre el dao econmico y social que

ocasionan la falsificacin y la piratera, y requerir
un mayor compromiso de las autoridades locales,
nacionales e internacionales en el cumplimiento y
proteccin de los derechos de propiedad intelectual.

Fomentar las prioridades de la comunidad empresarial

mundial en las diferentes cuestiones de gobernanza
de Internet y de Tecnologas de la Informacin y la
Comunicacin que contribuyen al desarrollo econmico
y social, en los foros establecidos por la Cumbre Mundial
sobre la Sociedad de la Informacin de las Naciones Unidas
(WSIS), y preservar el enfoque multilateral en estas materias.

PROYECTOS PARA EL 2016

Publicar informes, por pases, sobre el valor de la

propiedad intelectual (PI) y los riesgos econmicos

y sociales que entraan la falsificacin y la piratera,
y publicar tambin recomendaciones para mejorar
los regmenes de aplicacin de la PI. As mismo,
distribuir estas publicaciones entre organizaciones
intergubernamentales, entre organismos plurilaterales
clave como la Asociacin de Naciones del Sudeste
Asitico (ASEAN), el Foro de Cooperacin Econmica
Asia-Pacfico, el G20 y los BRICS (Brasil, Rusia, India, China
y Sudfrica) y entre las autoridades nacionales.

Promover un conjunto exigente de medidas proactivas

de cumplimiento en materia de derechos de PI ante las

autoridades nacionales, como la legislacin sobre uso
de ganancias ilcitas y la mejora del cumplimiento de los
derechos de PI en las zonas de libre comercio.

Trabajar con los actores clave de las cadenas de

suministro, como los intermediarios, para mejorar la

proteccin contra la infiltracin de falsificaciones y contra
la piratera, y para fomentar las mejores prcticas.

Cooperar en la organizacin de conferencias y encuentros

en colaboracin con la Coalicin Internacional contra la
Falsificacin, la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual, la Asociacin Internacional de Marcas, la
Organizacin Mundial de Aduanas e Interpol.

Trabajar para reforzar las medidas contra la falsificacin en

el campo de las aduanas, las reformas legislativas sobre
marcas, las mercancas en trnsito y los derechos de autor,
especialmente en la Unin Europea.

Seguir ampliando el alcance de la campaa de BASCAP

Yo compro lo autntico, lo falso cuesta ms entre los

gobiernos y las asociaciones nacionales de lucha contra la
falsificacin.

Alentar a los organismos intergubernamentales y a los

gobiernos nacionales a informar mejor a los consumidores

de los riesgos para la salud y la seguridad asociados a los
productos falsificados o pirateados.

El miembro de BASIS Jimson Olufuye pronunci un discurso,

en nombre de la comunidad empresarial, durante la ceremonia
de clausura del Foro de Gobernanza de Internet de 2015
18 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

PROYECTOS PARA EL 2016

Asegurar que se mantenga coordinada la participacin

empresarial y que se incluya en los procesos decisorios

de gobernanza de Internet posteriores a la Declaracin de
alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
reunida en diciembre de 2015, que evalu los resultados
de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin
(WSIS). Convocar a las empresas afiliadas e incluir sus
puntos de vista en las instituciones de seguimiento de
WSIS, como la Comisin de Ciencia y Tecnologa para el
Desarrollo (UNCTAD), el Consejo Econmico y Social y la
Asamblea General de las Naciones Unidas, as como la UIT
y la UNESCO.

Seleccionar y presentar candidatos del sector privado

para el Grupo Consultivo Multisectorial del Foro para la

Gobernanza de Internet (IGF) de 2016, y asegurar que
la voz empresarial sea influyente en el IGF de 2016 en
Mxico y que desempee su papel en el continuo xito de
este importante foro multisectorial.

Proporcionar un representante que garantice que se

tiene en cuenta una visin empresarial amplia en las

deliberaciones en curso y la transferencia de la funcin
de la Autoridad de Asignacin de Nmeros de Internet
(IANA), y cooperar con la Corporacin para la Asignacin
de Nombres y Nmeros de Internet (ICANN) para
fomentar la rendicin de cuentas y secundar un Sistema
de Nombres de Dominio seguro, estable y resiliente.

Defender las polticas de la Comisin de ICC sobre

Economa Digital y garantizar que el papel clave de las

empresas para la innovacin, el desarrollo econmico y
social y la creacin de empleo se tiene en cuenta en los
debates y actos globales sobre gobernanza de Internet y
las TIC para el desarrollo.

Grupo Asesor de ICC para el G20

MANDATO
Proporcionar una plataforma, liderada por directores
ejecutivos, que aumente la notoriedad de la labor de ICC en
materia de polticas y que trabaje, de forma continua, en pro
de las prioridades empresariales internacionales por medio
del trabajo del G20.

PROYECTOS PARA EL 2016

Desarrollar y consolidar la opinin global empresarial en

asuntos clave para la comunidad empresarial internacional

en la agenda del G20.

Llevar a cabo una completa evaluacin, a escala mundial,

de la opinin empresarial sobre las prioridades del G20,
incluyendo consultas a empresas de todo el mundo.

Elaborar informes de calidad que complementen las

recomendaciones de ICC en materia de polticas, como las

nuevas ediciones de ICC G20 Business Scorecard e ICC
Global Survey of G20 Business Policy Priorities.

Garantizar la contribucin efectiva del mundo empresarial

en el trabajo del G20 como, por ejemplo, comunicando

sus prioridades, a nivel ejecutivo, a lderes, expertos y
ministros del G20.

Reforzar el papel de ICC como representante

indispensable de la comunidad empresarial mundial ante

el G20, preparando el terreno para la Cumbre de Lderes
del G20 que tendr lugar en China en el 2016, mediante el
trabajo conjunto con el gobierno chino, sus asociaciones
empresariales y otros participantes.

Reforzar el papel de ICC en el Proceso B20,

proporcionando continuidad y actuando como portavoz

de la comunidad empresarial, manteniendo la funcin, por
ejemplo, de Secretariado del Consejo Consultivo sobre
Negocio Internacional del B20.

Agenda de ICC para el Comercio

Mundial (WTA)
MANDATO
En asociacin con la Cmara de Comercio e Industria de
Qatar, permitir que los lderes de la comunidad empresarial
global definan las prioridades de las negociaciones
comerciales multilaterales, as como ayudar a los gobiernos
a establecer programas de polticas de comercio e
inversin para el siglo XXI que contribuyan al crecimiento
econmico sostenible y a la creacin de empleo de calidad.

PROYECTOS PARA EL 2016

Fomentar las prioridades empresariales de WTA en los

principales foros, como son los debates de Business 20 y

del G20 y, en particular, los de la OMC.

Seguir movilizando a la comunidad empresarial mundial

en apoyo de una slida agenda de polticas en materia de

comercio e inversin para el siglo XXI, prestando especial
atencin a las pymes y las cmaras de comercio.

La empresa internacional
apoya firmemente a la OMC
en el cumplimiento ms gil
de aquellos aspectos de la
ronda de negociaciones de
Doha relativos al desarrollo.
Terry McGraw, presidente de ICC
John Danilovich, secretario general de ICC
Financial Times, 29 de julio de 2014

aos de cooperacin

#WTOat20

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

19

REPRESENTANTE
PERMANENTE ANTE LAS
NACIONES UNIDAS

COMITS NACIONALES
Y MIEMBROS

MANDATO

Reforzar la representacin mundial de ICC

fomentando relaciones de trabajo eficaces entre
los comits nacionales, los miembros directos y
la secretara internacional de ICC en Pars.

Transmitir la opinin de la comunidad empresarial mundial a

las Naciones Unidas, representndola en las deliberaciones
intergubernamentales y a travs de la colaboracin sustantiva
con sus agencias, departamentos, fondos y programas.

PROYECTOS PARA EL 2016

Representar a ICC en las reuniones que celebren las

Naciones Unidas en Nueva York o en cualquier otro

lugar, como la Junta del Pacto Mundial, la Plataforma
de Industrias Verdes de UNIDO y el Grupo Consultivo
Multisectorial ante el Consejo Econmico y Social
(ECOSOC).

Movilizar a la red global de ICC para aportar la

informacin del sector empresarial a los procesos

intergubernamentales de las Naciones Unidas, como el
Foro Poltico de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible,
Financiacin para el Desarrollo, Reduccin de Riesgos
en caso de Desastre, Pases menos Adelantados, la
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin y las
reuniones anuales del ECOSOC.

Dar apoyo al secretariado internacional de ICC en la

planificacin y diseo de todas las actividades de ICC

relacionadas con la implantacin de la Agenda 2030 de
las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

MANDATO

PROYECTOS PARA EL 2016

Apoyar a los comits nacionales en la promocin de

los productos y servicios de ICC y en el incremento de

miembros activos de la Cmara.

Mejorar la implantacin de los Estatutos de ICC entre los

comits nacionales y el Consejo Mundial de ICC.

Proporcionar directrices prcticas actualizadas a los

comits nacionales, como la Gua de ICC para la direccin

de comits nacionales.

Incrementar las oportunidades de interaccin e

intercambio de mejores prcticas dentro de la red

global de ICC mediante sesiones de formacin, grupos
consultivos regionales y otros mecanismos.

Aportar valor aadido a los comits nacionales,

por ejemplo con el portal My ICC, centralizando y

compartiendo informacin mediante las redes globales
deICC.

Coordinar la participacin y las tareas de la Alianza

Empresarial Mundial para el 2030, un grupo diverso

formado por grandes organizaciones internacionales del
sector privado que pretende hacer aportaciones eficaces,
concretas y a largo plazo a la Agenda 2030 de las
Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Colaborar con los estados miembros, las agencias

de la ONU, los organismos intergubernamentales, las

organizaciones no gubernamentales y otros grupos
de inters en la participacin y en la organizacin
conjunta de actos relacionados con aquellas cuestiones
pertinentes para la Agenda 2030 de las Naciones Unidas
para el Desarrollo Sostenible. Lanzar una serie anual
de seminarios con la Misin de Corea sobre Comercio,
Desarrollo y Legislacin en el contexto de la Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible.

Continuar siendo organizador asociado para el grupo

empresarial e industrial ms importante, en el Foro

Poltico de Alto Nivel, y presidiendo el Comit Directivo
Empresarial de Financiacin para el Desarrollo y el Comit
Directivo Empresarial para Pases en Desarrollo sin Litoral.

Supervisar las actividades de los diferentes rganos de las

Naciones Unidas y advertir a la secretara internacional de
ICC, a sus comits nacionales y a las cmaras de aquellas
cuestiones que conciten mayor preocupacin entre la
comunidad empresarial mundial.

Proporcionar ponentes del mbito empresarial para las

reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas, con el
concurso de la secretara internacional de ICC y su red
global.

20 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

Harsh Pati Singhania, presidente de ICC India,

dirigi el encuentro regional de los comits
nacionales de ICC de Asia y el Pacfico

COMUNICACIONES
GLOBALES
MANDATO
Incrementar el conocimiento del papel que
desempea ICC como la organizacin empresarial
mundial y promover sus polticas, reglas y servicios
entre destinatarios internos y externos.

PROYECTOS PARA EL 2016

Llevar a cabo campaas internacionales con el objetivo

de influir en procesos clave de polticas e incrementar
la visibilidad de ICC como la organizacin empresarial
mundial.

Incrementar el material de promocin e informacin de

ICC para mostrar los logros, la proposicin de valor y los

productos de la Cmara.

Aprovechar la prensa escrita y los medios audiovisuales,

as como las propias plataformas de comunicacin de ICC

(como su sitio web) para posicionar a la Cmara como
fuente principal de opinin empresarial en los asuntos
que sean prioritarios para ICC, como la implantacin del
Acuerdo sobre Facilitacin del Comercio de la OMC.

Destacar el papel de ICC como desarrolladora de

recomendaciones empresariales ante los lderes del G20.

Impulsar la publicacin estratgica de artculos de opinin

y cartas de ICC en medios y agencias de primer orden.

Gestionar campaas de ICC en las redes sociales, en las

que participen los miembros, los medios de comunicacin

y el pblico general, y que generen trfico hacia el sitio
web de ICC.

Fomentar el creciente alcance internacional de ICC y de la

Corte Internacional de Arbitraje de ICC.

SERVICIOS DE ICC
DE PREVENCIN DE
DELITOS COMERCIALES
MANDATO
Ayudar a las empresas a combatir toda clase de delitos
comerciales, como la piratera martima; el fraude en el
comercio internacional, en los seguros y en los instrumentos
financieros, el blanqueo de capitales y la falsificacin
deproductos.

Oficina Martima Internacional (IMB)

Implantar nuevos sistemas que comparen las

caractersticas de los casos recientes de fraude comercial

y difundir la informacin a sus miembros.

Utilizar la extensa base de datos de los Servicios de

Prevencin de Delitos Comerciales para redactar informes

semestrales que analicen las tendencias, las reas de alto
riesgo y los mtodos utilizados contra los bancos, las
compaas de seguros, empresas y navieras, para permitir
que los miembros optimicen recursos en sus diligencias
debidas.

Aportar la experiencia del fletamento de buques en el

rea de la generacin de informes para complementar los

servicios actuales de prevencin de daos a armadores y
fletadores.

Desarrollar un sistema de informacin mundial sobre

piratera, respaldado por la industria, en el que el Centro de

Informacin sobre la Piratera de IMB juegue un papel clave.

Oficina de Investigacin Financiera

(FIB)

Ofrecer a los bancos de los mercados emergentes un

servicio especializado que les ayude en la comprobacin

de la diligencia debida en las reas de blanqueo de
capitales y conocimiento del cliente.

Crear un portal seguro en lnea para el intercambio de

informacin con sus miembros.

Oficina de Informacin contra la

Falsificacin (CIB)

Reforzar el Registro de Imagen Hologrfica en lnea

(HIR) el nico recurso de su tipo en el mundo para

incrementar significativamente el registro de hologramas
a escala mundial.

Desarrollar un sistema, en colaboracin con BASCAP, que

permita que los intermediarios del transporte efecten
procedimientos de diligencia debida sobre exportadores
de mercanca falsificada o declarada con falsedad.

Franois Georges, secretario general de ICC Francia,

dirigindose a los medios durante la Cumbre Empresa
yClima

Ofrecer servicios a los propietarios de marcas para

identificar sitios web que ofrezcan o distribuyan productos

falsificados.

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

21

SERVICIOS DE ICC PARA LA RESOLUCIN

DECONTROVERSIAS
MANDATO
En la economa globalizada actual, las desavenencias
comerciales internacionales son frecuentes. Solucionarlas
es vital para el comercio y la inversin. Los Servicios de
ICC para la Resolucin de Controversias ejercen esta
funcin, ofreciendo a los socios comerciales una amplia
gama de sistemas bajo su administracin que permiten
resolver las disputas sin recurrir a los tribunales.
Los Servicios de ICC para la Resolucin de
Controversias proporcionan sus servicios a
travs de dos organismos principales:
la Corte Internacional de Arbitraje de ICC
el Centro Internacional para el ADR de ICC

Tanto a la corte como al centro se les ha encomendado

que comercialicen y promuevan sus servicios y mejoren su

visibilidad a escala mundial.

PROYECTOS PARA EL 2016

Consolidar y mejorar su posicin de institucin lder en la

resolucin de controversias a escala mundial.

Estudiar e implantar la apertura de nuevas oficinas en

Brasil y China.

Seguir fomentando el Reglamento de Arbitraje de ICC

de 2012, que responde a la creciente complejidad de los

negocios actuales y a la demanda de una mayor rapidez y
eficiencia de costos.

Trabajar en estrecha colaboracin con la Comisin de ICC

sobre Arbitraje y ADR para lanzar nuevos productos.

Desarrollar su proyeccin regional incrementando la

concienciacin:

Con la ayuda de los directores regionales en Asia,

Latinoamrica, Amrica del Norte y Oriente Medio y
frica septentrional
Con el apoyo de los comits nacionales de ICC

Corte Internacional de Arbitraje

deICC
El Arbitraje de ICC, emblema de los Servicios de ICC
para la Resolucin de Controversias, es el smbolo
de la Corte Internacional de Arbitraje de ICC, lder
mundial en la resolucin de desavenencias comerciales
internacionales. Desde su creacin en 1923, la Corte ha
administrado casi 22.000 casos de todo el mundo.
La Corte confirma, designa y sustituye a los rbitros, y
decide sobre las recusaciones que se presenten contra
ellos. Supervisa el proceso arbitral para garantizar que
se lleva a cabo con rapidez, eficiencia y correccin.
Tambin examina y aprueba el proyecto de laudo arbitral,
principalmente para garantizar su calidad y ejecutabilidad.
La secretara de la Corte es el nexo principal entre las
partes, los rbitros y la Corte, y gestiona una cartera de
1.500 casos, en cualquier momento dado, repartidos
entre nueve equipos con oficinas en Pars, Hong
Kong y Nueva York (a travs de US SICANA Inc.).

Mediante alianzas con instituciones locales para

reforzar la presencia regional

Llegar a una audiencia ms amplia como, por ejemplo, a

los asesores jurdicos internos.

Analizar nuevas reas de crecimiento, como las

desavenencias relacionadas con el cambio climtico.

Dirigirse especficamente a las generaciones ms jvenes:

Desarrollar la red a travs del Foro de Jvenes rbitros
de ICC (YAF), que se acerca rpidamente a los 10.000
miembros.
Organizar actividades formativas y conferencias
Organizar y celebrar competiciones de tribunales
simulados
Recibir visitas a la Corte y al Centro Internacional para
el ADR procedentes de universidades y escuelas de
Derecho

Proporcionar servicios formativos:

Acoger actos (programas formativos, conferencias y

coloquios)
Buscar ocasiones en las que intervengan los miembros
de la Secretara de la Corte

Respaldar los actos organizados por los comits

nacionales (formacin, seminarios).

22 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

Centro Internacional para el ADR

deICC
El Centro Internacional para el ADR administra todos
los procesos no arbitrales presentados a ICC. El centro
presta servicios bajo el Reglamento de Mediacin, el
Reglamento de Peritaje, el Reglamento relativo a los
Dispute Boards y las Reglas DOCDEX y proporciona
informacin sobre dichas reglas y servicios.
Estos procesos se ponen en marcha para ayudar a las
empresas internacionales a resolver sus desavenencias
de forma rpida y econmica. La dilatada experiencia
y el saber hacer del centro constituyen un valioso
activo que facilita que el proceso de resolucin
de la disputa se lleve a cabo con eficiencia.

PROYECTOS PARA EL 2016

Organizar la Conferencia sobre Mediacin de ICC, que se

celebra con carcter anual, en otoo de 2016.

Formacin y Conferencias de ICC

El objetivo de Formacin y Conferencias de ICC es compartir
el conocimiento de ICC en el campo de la resolucin de
desavenencias con un pblico ms amplio, organizando
actividades como seminarios formativos y conferencias.

PROYECTOS PARA EL 2016

Incrementar la disponibilidad de las actividades de ICC

en pases donde existe una necesidad especfica de
formacin sobre la resolucin de controversias y los
procesos arbitrales de ICC.

Ampliar la visibilidad de las conferencias regionales

anuales sobre Arbitraje de ICC, haciendo especial hincapi

en la conferencia de Nueva York, y destacar la conferencia
asitica alternando el pas anfitrin entre Singapur y Hong
Kong.

Organizar ms mesas redondas y sesiones para los

asesores corporativos.

Celebrar el Concurso de Mediacin de ICC del 5 al 10 de

febrero de 2016. Este concurso anual acoge a ms de
500 participantes en sesiones de mediacin simuladas,
programas de formacin y actos sociales.

Organizar la Mesa Redonda sobre Mediacin, el 4 de

febrero de 2016, un foro donde se debaten las mejores

prcticas entre los profesionales de la mediacin.

Seguir dando apoyo a la implantacin de las nuevas

reglas de peritaje, Dispute Boards y DOCDEX, todas ellas

actualizadas en el 2015, y organizar ms presentaciones,
conferencias y actividades de formacin.

Fomentar el uso de la mediacin en las disputas

empresariales, especialmente en el seno de las empresas.

Mejorar la presencia del centro en las Amricas, Asia

y frica, con la ayuda de los directores regionales

de ICC para la resolucin de desavenencias en Asia,
Latinoamrica, Amrica del Norte y los pases de Oriente
Prximo y de frica del Norte.

Instituto de Derecho Mercantil

Internacional de ICC
El Instituto ofrece investigacin y formacin innovadoras
a los profesionales del Derecho, a los ejecutivos de
las empresas y a los acadmicos interesados en
el desarrollo del Derecho Mercantil internacional
y, en particular, del arbitraje internacional.

PROYECTOS PARA EL 2016

Poner en marcha la Academia de Arbitraje Avanzado

en Oriente Prximo, frica del Norte y Latinoamrica,

para mejorar el conocimiento jurdico y desarrollar las
habilidades prcticas de los profesionales de estas
regiones que deseen hacer carrera como rbitros.

Seguir incrementando y reforzando la red de institutos

miembros para reunir a los profesionales de Derecho
Mercantil Internacional de todo el mundo.

Desarrollar formacin de nivel III contractual, destinada a

profesionales experimentados, para satisfacer la creciente

demanda del mercado.

Los eventos relacionados con la resolucin de

desavenencias de ICC en el 2015 proporcionaron
una perspectiva de los procesos arbitrales
de ICC y sus ltimos avances
Abajo y desde la izquierda: Andrea Carlevaris, secretario
general de la Corte de ICC; Alexis Mourre, presidente de
la Corte de ICC, y Ana Serra e Moura, Consejera de ICC
CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

23

DESARROLLO EMPRESARIAL
La funcin del Departamento de Desarrollo Empresarial es elaborar productos y servicios de ICC que aporten valor aadido
a los usuarios, entre los que se incluyen los miembros de ICC y tambin su red global. Esto ampliar la disponibilidad de las
publicaciones, actividades formativas, conferencias, certificaciones y programas en lnea de ICC en todas las regiones del planeta.

Publicaciones de ICC

Academia ICC

MANDATO

MANDATO

Ampliar el alcance de las publicaciones de ICC

para que la labor de ICC sea accesible a una mayor
audiencia, y suministrar herramientas esenciales
para hacer negocios a escala internacional y facilitar
el comercio y la inversin transfronterizos.

Convertirse en un lder global en la prestacin de servicios

educativos empresariales que contribuya a la expansin
del comercio y la inversin transfronterizos, incluyendo
una serie de programas especializados de certificacin que
cuenten con reconocimiento empresarial en todo el mundo.

PROYECTOS PARA EL 2016

PROYECTOS PARA EL 2016

Desarrollar una herramienta moderna de ltima

generacin que facilite un fcil acceso a todos los
contenidos digitales de ICC.

Colaborar estrechamente con las comisiones de ICC para

identificar nuevos contenidos y autores.

Trabajar directamente con expertos para identificar

nuevas publicaciones y series en el mbito de ICC.

Reforzar la relacin con los comits nacionales a travs de

canales directos.

Consolidar la posicin de la recin creada Academia ICC

en el mercado de la educacin empresarial, mediante su

plataforma digital dinmica, que incluye herramientas
innovadoras que combinan el aprendizaje digital y el
trabajo de proyectos en grupo.

Incrementar la oferta creando nuevos currculos basados

en los ejes temticos de ICC, con expertos y profesionales

de categora mundial, que incorporen tambin los
conocimientos de lderes empresariales y polticos.

Enriquecer el programa profesional de miembros

particulares mediante nuevas ofertas y servicios.

Garantizar que los comits nacionales de ICC juegan un

papel clave en el apoyo y promocin de la Academia ICC,

y que se benefician de su desarrollo futuro.

El Centro de Audiencias de ICC,

dotado de tecnologa de vanguardia,
se halla en el corazn de Pars

24 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

FEDERACIN MUNDIAL DE CMARAS (WCF)

MANDATO
Ser el foro global para las cmaras de comercio e industria, facilitando el intercambio de mejores prcticas y
el desarrollo de nuevos productos y servicios globales para las cmaras, fomentando, as mismo, las alianzas
internacionales entre el sector empresarial mundial y las cmaras, incluyendo a las transnacionales.

Cuaderno ATA

Programas y alianzas

Ayudar a las autoridades

Invitar a las cmaras a que nominen candidatos para las

aduaneras y a las organizaciones

empresariales a implementar el
sistema ATA para la admisin
temporal de mercanca libre de
aranceles e impuestos en Brasil y
Arabia Saudita.

Alentar a nuevos pases a ratificar

el Convenio relativo a la importacin temporal (Convenio

de Estambul) e implantar el sistema ATA, siendo los
mercados prioritarios las Filipinas, Qatar y Vietnam.

Avanzar en la digitalizacin del Cuaderno ATA,

comenzando con los datos de emisin, y cooperar con

la Organizacin Mundial de Aduanas para conectarla al
sistema mundial del Cuaderno e-ATA.

Certificados de origen

Incrementar el nmero de cmaras afiliadas a la Cadena

de Acreditacin de Certificados de
Origen (CO) Internacionales.

Reforzar la capacitacin y

profesionalidad de la plantilla de las

cmaras en lo relativo a la emisin
de certificados de origen mediante
la formacin en lnea y el programa
de certificacin internacional, y tambin mediante la
publicacin de una nueva versin de la Gua para el
certificado de origen internacional.

elecciones 2017-2109 al Consejo General de la Federacin

Mundial de Cmaras (WCF).

Gestionar la red global de nominaciones del Premio Oslo

de Empresas por la Paz, de carcter anual.

Promover las oportunidades empresariales que surgirn

para empresas y empresas como parte de la alianza de

WCF con el Festival Internacional de Empresas y la
agenda empresarial de los Juegos Olmpicos de Ro de
Janeiro de 2016, junto con las cmaras de Brasil y de Ro.

Determinar la oferta de servicios en lnea de WCF para

concertar negocios entre empresas y para ofrecer
informacin de las cmaras.

Desarrollar programas, formacin en lnea y materiales

impresos que fomenten el papel de las cmaras,
adaptndolos tanto al pblico de las economas
desarrolladas como al de las economas en desarrollo.

Congreso Mundial de Cmaras

Co-organizar el 10 Congreso

Mundial de Cmaras, que se

celebrar del 19 al 21 de septiembre
de 2017 en Sdney (Australia).

Preparar la edicin de 2017 del

Concurso Mundial de Cmaras.

Escoger al co-organizador del 11 Congreso Mundial de

Cmaras, que tendr lugar en Amrica en el 2019.

Defender y fomentar la aceptacin de los certificados de

origen electrnicos en las aduanas, reforzados gracias a
la utilizacin del sitio web de verificacin de certificados
electrnicos.

Promover el papel de las cmaras como socias de las

aduanas en la emisin de CO preferenciales.

Desarrollar un sistema de certificacin de empresas de

confianza y una plataforma en lnea que la acompae.

Arriba: Encuentro de los Consejos del Certificado de

Origen y del Cuaderno ATA, que tuvo lugar del 18 al
21 de noviembre de 2014 en Colombo (Sri Lanka)
Izquierda: El 9 Congreso Mundial de Cmaras, celebrado
en Turn (Italia), cont con 1.100 participantes de 113 pases
CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

25

RED DE COMITS NACIONALES DE ICC

La influencia mundial de ICC se debe en gran parte a su red global de comits y grupos nacionales.
Ubicados en cerca de 90 pases, expresan los intereses del empresariado internacional ante sus gobiernos
nacionales y proporcionan informacin para el trabajo de ICC en materia de polticas.
ICC Albania

ICC Corea

ICC Irn (Rep. Islmica)

ICC Polonia

ICC Alemania

ICC Costa Rica

ICC Irlanda

ICC Portugal

ICC Arabia Saudita

ICC Croacia

ICC Israel

ICC Qatar

ICC Argelia

ICC Cuba

ICC Italia

ICC Reino Unido

ICC Argentina

ICC Dinamarca

ICC Japn

ICC Repblica Checa

ICC Australia

ICC Egipto

ICC Jordania

ICC Repblica Dominicana

ICC Austria

ICC Emiratos rabes Unidos

ICC Kuwait

ICC Rumana

ICC Bangladesh

ICC Eslovaquia

ICC Lbano

ICC Rusia

ICC Barin

ICC Eslovenia

ICC Lituania

ICC Serbia

ICC Blgica

ICC Espaa

ICC Luxemburgo

ICC Singapur

ICC Bolivia

ICC Estados Unidos

ICC Macao

ICC Siria

ICC Brasil

ICC Estonia

ICC Macedonia

ICC Sri Lanka

ICC Bulgaria

ICC Filipinas

ICC Malasia

ICC Sudfrica

ICC Burkina Faso

ICC Finlandia

ICC Marruecos

ICC Suecia

ICC Canad

ICC Francia

ICC Mxico

ICC Suiza

ICC Caribe

ICC Georgia

ICC Mnaco

ICC Tailandia

ICC Chile

ICC Ghana

ICC Nigeria

ICC Tnez

ICC China

ICC Grecia

ICC Noruega

ICC Turqua

Consejo Empresarial
Comercial del Taipi
Chino de ICC

ICC Guatemala

ICC Nueva Zelanda

ICC Ucrania

ICC Holanda

ICC Pakistn

ICC Uruguay

ICC Hong Kong, China

ICC Palestina

ICC Venezuela

ICC India

ICC Panam

ICC Indonesia

ICC Paraguay

ICC Chipre
ICC Colombia

En los pases donde no existen comits nacionales, las empresas y las asociaciones empresariales
pueden unirse a ICC de forma individual, convirtindose en miembros directos. En la actualidad,
la membresa de ICC est reforzada por miembros directos en ms de 40 pases.

MIEMBROS DIRECTOS
Afganistn

R.D. del Congo

Letonia

Nicaragua

Andorra

Corea (RPD)

Liberia

Omn

Angola

Costa de Marfil

Libia

Per

Armenia

Eritrea

Malta

Seychelles

Azerbaiyn

Etiopa

Mauricio

Sudn

Bahamas

Gibraltar

Mauritania

Tanzania

Bermuda

Hait

Moldavia

Tayikistn

Bielorrusia

Honduras

Mongolia

Uganda

Bosnia y Herzegovina

Hungra

Montenegro

Vietnam

Botsuana

Irak

Mozambique

Zambia

Chipre Turco

Islandia

Myanmar

R. del Congo

Jamaica

Nepal

26 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

PRESIDENCIA Y SECRETARA GENERAL

PRESIDENTE

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Harold (Terry) McGraw III asumi la Presidencia de

la Cmara de Comercio Internacional el 1 de julio de
2013. Es presidente emrito de McGraw Hill Financial
Inc. Fue presidente no ejecutivo de la compaa de
noviembre de 2013 a abril de 2015, y presidente,
presidente ejecutivo y consejero delegado desde 1999.

Sunil Bharti Mittal asumi la Vicepresidencia de la

Cmara de Comercio Internacional el 1 de julio de 2013 y
la Vicepresidencia Primera el 18 de marzo de 2015. Es el
fundador y presidente de Bharti Enterprises, grupo con
intereses en telecomunicaciones, negocios minoristas,
inmobiliarios, de servicios financieros, de energas
renovables y de productos agrcolas. Bharti Airtel,
compaa insignia del grupo, es la tercera mayor empresa
de telecomunicaciones del mundo y opera en 20 pases
entre Asia y frica. Sunil ha recibido el Padma Bhushan,
una de las mximas distinciones civiles de la India.

HAROLD MCGRAW III

SUNIL BHARTI MITTAL

PRESIDENTE HONORARIO

GERARD WORMS

Gerard Worms asumi la Presidencia Honoraria de

la Cmara de Comercio Internacional el 1 de julio
de 2013. Tambin es presidente de ICC Francia y
presidente honorario de Coe-Rexecode. El Sr. Worms
es Comendador de la Legin de Honor francesa.

VICEPRESIDENTE

DENNIS NALLY

Dennis M. Nally asumi la Vicepresidencia de la Cmara

de Comercio Internacional el 1 de julio de 2015. Es
presidente de PricewaterhouseCoopers International,
la entidad coordinadora y rectora de la red de PwC.

VICEPRESIDENTE

FREDERICO CURADO
Frederico Curado asumi la Vicepresidencia de la Cmara
de Comercio Internacional el 1 de julio de 2015. Director
ejecutivo de Embraer S.A. desde 1995, es presidente y
consejero delegado de la empresa desde el 2007.

SECRETARIO GENERAL

JOHN DANILOVICH

John Danilovich asumi la Secretara General de la

Cmara de Comercio Internacional el 30 de junio
de 2014. Es un lder empresarial mundial con una
vasta experiencia en las cuestiones relacionadas
con el comercio. Tambin ha desarrollado una
dilatada carrera como diplomtico internacional.

CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

27

LA CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

La Cmara de Comercio Internacional es la mayor organizacin mundial
de empresas con una red de ms de 6,5 millones de socios en ms de 130 pases.
La misin de ICC es promover el comercio internacional y las conductas
empresariales responsables, as como crear reglas con un enfoque global
mediante actividades que combinan de forma nica la defensa de los intereses
empresariales y la fijacin de estndares, junto con un servicio de resolucin
de controversias, lder en el mercado. Entre los socios de ICC figuran muchas
de las empresas ms grandes del mundo, pymes, asociaciones empresariales
y cmaras de comercio locales.
Somos la organizacin empresarial mundial.

Copyright 2016
Cmara de Comercio Internacional (ICC)
ICC posee todos los derechos de autor y dems derechos de propiedad intelectual
sobre esta obra, y anima a reproducirla y difundirla conforme a lo siguiente:

Debe citarse a ICC como fuente y titular de los derechos de autor, mencionando el ttulo del documento,
Cmara de Comercio Internacional (ICC), y el ao de publicacin si est disponible.

Debe obtenerse autorizacin expresa por escrito para cualquier modificacin, adaptacin o traduccin,
para cualquier uso comercial o para cualquier uso que impliquen que otro organismo o persona es la
fuente de la obra o est asociado con ella.

33-43 avenue du Prsident Wilson, 75116 Paris, France

T +33 (0)1 49 53 28 28E icc@iccwbo.org

www.iccwbo.org @iccwbo
28 CMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)