Servei de Radioistops

Instal.laci Radiactiva IR-697

Universitat de les Illes Balears

PLA DE EMERGECIA ITERIOR DE LA

ISTALACI RADIOACTIVA

DICE
1. ITRODUCCI
2. POSIBLES SITUACIOES DE EMERGECIA RADIACTIVA
3. ORGAIZACI ITERA PARA AFROTAR LA EMERGECIA Y
COORDIACI CO LAS AUTORIDADES COMPETETES
3.1. Organizacin y responsabilidades frente a la emergencia
3.2. Coordinacin con las autoridades competentes
4. FIALIZACI DE LA EMERGECIA Y RECUPERACI DE LA
ISTALACI
5. MATEIMIETO DEL PLA DE EMERGECIA ITERIOR
6. AEXO I: PROTOCOLOS DE ACTUACI
6.1. Contaminacin radiactiva
6.2. Incendio / explosin
6.3. Prdida de hermeticidad de la fuente encapsulada
6.4. Robo o prdida de fuentes radiactivas
6.5. Siniestro en zonas radiactivas
6.6. Fallo de desconexin automtica de equipos difractmetros
7. AEXO II: DIRECTORIO DE EMERGECIAS RADIOACTIVAS

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
1.- ITRODUCCI
Una emergencia radiolgica es una situacin que puede suponer la superacin de los
lmites de dosis establecidos por el Reglamento de Proteccin Sanitaria contra
Radiaciones Ionizantes para el personal de operacin y los miembros del pblico, como
consecuencia de una alteracin en el uso, almacenamiento y evacuacin de
radionucleidos en la Instalacin. Todas las instalaciones radioactivas deben disponer de
un Plan de Emergencia Interior (PEI), acorde con el nivel de riesgo radiolgico
previsible en caso de emergencia. El objetivo del PEI es evitar o al menos reducir los
efectos adversos de las radiaciones ionizantes sobre el personal de la instalacin, la
poblacin y el medio ambiente en caso de accidente. Para ello, el PEI debe detallar las
actuaciones y la asignacin de responsabilidades para hacer frente a los accidentes,
incluyendo la evaluacin inicial de la emergencia, los medios de proteccin del personal
y la notificacin a las autoridades competentes. Adems, establece las actuaciones
previstas para colaborar con los servicios de ayuda exterior, de acuerdo con los planes
de emergencia exterior que establezcan los rganos competentes.
El plan de emergencia especfico de la instalacin radioactiva debe estar integrado en el
plan de emergencia general del edificio, y debe ser aprobado por la Direccin General
de Emergencias de la CAIB.

2. POSIBLES SITUACIOES DE EMERGECIA RADIACTIVA

Contaminacin radiactiva (fuentes no encapsuladas): externa o interna.

Incendio o Explosin
Prdida de hermeticidad en el encapsulamiento de fuentes encapsuladas.
Robo o prdida de fuentes radiactivas encapsuladas o no encapsuladas.
Siniestro en zonas radiactivas (derrumbe, inundacin, etc.)
Fallo de desconexin automtica en equipos difractmetros.

En el Anexo I se detallan las caractersticas y los protocolos de actuacin para cada

emergencia.

3. ORGAIZACI ITERA PARA AFROTAR LA EMERGECIA Y

COORDIACI CO LAS AUTORIDADES COMPETETES
Para lograr una eficaz proteccin contra las radiaciones es necesaria una buena
organizacin interna, delimitando claramente las funciones y deberes de todas las
personas que intervengan en este plan.
3.1. Organizacin y responsabilidades frente a la emergencia

Titular de la instalacin radiactiva (IR): La responsabilidad ante las

autoridades competentes recaer en la UIB como institucin.

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears

Direccin de la IR: el Director de los Servicios Cientificotcnicos es

responsable de la proteccin radiolgica de los trabajadores y del pblico en
general, por lo que tendr la obligacin de declarar cualquier suceso de
emergencia y dirigir las operaciones necesarias para afrontarlo.
Supervisora de la IR: debe ayudar a la Direccin de la IR a cumplir sus
obligaciones en materia de proteccin radiolgica. Sus funciones son:
o Proporcionar a los trabajadores instrucciones sobre los riesgos de
radiacin y contaminacin, indicndoles los mtodos de trabajo seguros.
o Velar por el cumplimiento de la legislacin evitando que se superen los
lmites permitidos para trabajadores expuestos y miembros del pblico.
o Supervisar peridicamente los resultados de las Vigilancias Radiolgicas
realizadas por los operadores de la instalacin.

Cualquier incidencia que ocurra en la instalacin y que afecte a su seguridad y a las

normas de proteccin radiolgica, se deber comunicar inmediatamente a la
Supervisora, para que determine las acciones a seguir a fin de recuperar los niveles de
seguridad radiolgica exigidos en la instalacin. La Supervisora siempre estar
localizable.
Dado que el PEI debe estar integrado en el Plan de emergencia general del edificio, lo
ideal es compatibilizar la lnea de autoridad radiolgica con el organigrama de
seguridad previsto en dicho Plan:

Jefe de emergencias: asume el mando durante la emergencia. Ser el Director

de la IR (Director de los Servicios Cientificotcnicos). Acta desde la sala de
control (conserjera) en comunicacin permanente con el Jefe de intervencin.
Decide si es necesaria la evacuacin total o parcial del edificio y las acciones a
tomar antes de que lleguen los servicios de ayuda externos. Enva a la zona
siniestrada las ayudas internas posibles y consigue las ayudas externas
necesarias. Cuando stas llegan les cede el mando, colaborando con ellas.

Jefe de intervencin: acude a la zona del siniestro, valora el nivel de la

emergencia e informa al Jefe de emergencias de la situacin, coordinndose con
l. Organiza in situ las tareas a realizar y la evacuacin de la zona si es
necesaria, coordinando a los equipos de intervencin y de evacuacin. Si el
siniestro se produce en la instalacin radiactiva, la Jefa de intervencin ser la
Supervisora.

Equipo de intervencin: iniciar las tareas para controlar la emergencia

(incendio, vertidos, corte de suministros peligrosos gas, electricidad, agua-,
etc.), con los medios disponibles y en funcin de los conocimientos adquiridos.
Acordonarn la zona de riesgo para evitar el paso de personas ajenas a la
emergencia. Colaborarn con las ayudas exteriores (bomberos, sanitarios,
polica). Los integrantes del equipo de intervencin deben conocer el manejo de
los equipos de proteccin individual (mscaras, mandiles, etc.) y de los medios
disponibles (extintores, BIEs, materiales para recogida de vertidos, etc.). En las

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
zonas de riesgo radiolgico, el equipo estar integrado por los usuarios
acreditados de la IR.

Equipo de evacuacin: se encarga de la evacuacin, indicando el sentido de

salida a los ocupantes de su zona, y ayudarn a las personas que no puedan
valerse por si mismas. Comprobarn que no queda nadie en las zonas que tengan
asignadas, comunicndolo al centro de control. En las zonas radiolgicas, el
equipo de evacuacin estar formado por personal con formacin radiolgica.

Una vez declarada la situacin de emergencia en la IR, la Supervisora es la encargada

de avisar a los distintos implicados, con la ayuda del personal de conserjera:
Director de la Instalacin (Jefe de emergencias)
Miembros de los equipos de intervencin y de evacuacin.
Ayudas externas (112)
Unidad mdica de la UIB
Tcnico de prevencin de la UIB
Gabinete de crisis de la UIB
Servicio de mantenimiento y servicio de seguridad y vigilancia de la UIB
Servicio de Seguridad Nuclear de la CAIB
Consejo de Seguridad Nuclear
En la conserjera del edificio y en el interior de la instalacin radiactiva, constarn los
nombres y telfonos de las personas que intervendrn durante una emergencia, para que
sean fcilmente localizados (anexo II).
En el supuesto que las ayudas externas (bomberos, sanitarios, etc.) entren en las zonas
donde se almacenan los materiales, existe un riesgo reducido de irradiacin y
contaminacin externa. Si se produjera un incendio, existe el riesgo de que las fuentes
radiactivas encapsuladas o no encapsuladas escapen de sus envases y se evaporen, por
lo que aparecera un riesgo de inhalacin y contaminacin interna. Si se emplearan
sistemas de extincin lquidos existe el riesgo de dispersar los radionucleidos
almacenados produciendo una contaminacin en otras reas. La Supervisora deber
informar de estos riesgos antes de la entrada de las ayudas externas.
3.2. Coordinacin con las autoridades competentes
Tan pronto se tenga conocimiento de la ocurrencia de un accidente que pueda tener
consecuencias radiolgicas sobre las personas, dependencias, equipos o medio
ambiente, se debe notificar a las autoridades competentes (CSN y Servicio de Seguridad
Nuclear de la CAIB) en los plazos fijados por la Instruccin IS-18 del CSN:
a) Sucesos notificables con carcter inmediato (1 hora): accidentes que requieran la
intervencin exterior (bomberos o polica): incendio, explosin, inundacin, prdida o
robo de fuentes radiactivas, aparicin de fuentes hurfanas, sabotaje o amenaza de
bomba.

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
b) Sucesos notificables como mximo en 24 horas: sucesos que no requieren la
intervencin inmediata de personas externas: exposicin externa y contaminacin que
supere los lmites de dosis, derrames o liberacin de material radiactivo por prdida de
hermeticidad de la fuente que contaminen zonas de libre acceso, etc.
La notificacin inicial podr realizarse por telfono. Posteriormente, y dentro del plazo
establecido deber notificarse por escrito, mediante fax, la siguiente informacin:
Identificacin de la persona que llama e identificacin de la instalacin.
Telfono de contacto.
Descripcin del suceso incluyendo fecha y hora del mismo.
Localizacin exacta del suceso.
Istopo, actividad, forma fsica y qumica del material afectado/ marca y modelo
del equipo generador de radiaciones.
Categora de la fuente radiactiva implicada.
Cualquier dato disponible sobre exposicin de las personas.
Medidas tomadas por el titular.
Finalmente se enviar un informe detallado al CSN en un plazo no superior a 10 das,
registrndose su envo en el diario de Operaciones y en el informe anual de la IR.

4. FIALIZACI DE LA EMERGECIA
La emergencia concluir cuando la Supervisora de la IR haya comprobado que la
instalacin est bajo control, que las tasas de exposicin y las emisiones radiactivas al
exterior, si se hubieran producido, se encuentran dentro de los lmites aceptables y no se
prev un empeoramiento. En base a esta informacin, el Director de la IR decretar el
final de la emergencia.
El fin de emergencia se comunicar al personal de la instalacin, a las autoridades
competentes y a las organizaciones de apoyo tcnico que se hubieran activado.

5. MATEIMIETO DEL PLA DE EMERGECIA ITERIOR

La Supervisora de la instalacin radiactiva ser la responsable de comprobar la
operatividad del PEI y verificar que se subsanan las deficiencias. Se deben llevar a cabo
las siguientes acciones:
Se realizarn pruebas, verificaciones e inspecciones sobre los medios y
equipos para hacer frente a la emergencia, de forma peridica.
Formacin y entrenamiento: todo el personal de la instalacin debe recibir una
formacin bsica sobre el PEI y cul debe ser su respuesta ante una emergencia.
Simulacros: se realizarn simulacros de emergencia con el fin de formar y
entrenar al personal de la instalacin o apoyos externos, que supongan la
aplicacin prctica del PEI y de los procedimientos que lo desarrollan.

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
6. AEXO I: PROTOCOLOS DE ACTUACI
6.1. Contaminacin radiactiva
1. DEFIICI
Es la presencia no deseada de sustancias radiactivas en el entorno. Tipos:
Contaminacin externa: deposicin de sustancias radiactivas en la piel y ropas.
Contaminacin interna: incorporacin de sustancias radiactivas al interior del
organismo.
2. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
Cualquier sospecha de contaminacin radiactiva se debe comunicar inmediatamente
a la Supervisora de la instalacin radiactiva para que asesore al usuario y establezca
las pautas de actuacin.
Las acciones y medidas concretas que se deben seguir son:
Contaminacin de superficies (mesas, suelos, paredes, techos) y equipos o material
de laboratorio:
La mayora de las veces la contaminacin se produce por el vertido accidental de un
lquido radiactivo. Las medidas a tomar dependen del tamao y movilidad del objeto
contaminado y del radionucleido contaminante, pero bsicamente son las siguientes:
1. En primer lugar hay que evitar que contine avanzando la contaminacin,
limitando su avance con papel o material apropiado.
2. Despus hay que sealizar la zona contaminada en ese mismo momento (para
ello hay tiras de papel adhesivo con la seal internacional de radiactividad).
3. Si la contaminacin es importante, se evitar que acceda personal que no est
directamente involucrado en las tareas de descontaminacin.
4. Llegados a este punto, hay que valorar si procede la descontaminacin (y
estudiar en su caso el mtodo a emplear), esperar el decaimiento o
sencillamente tratar el objeto contaminado como un residuo y deshacernos de
l. Esta ltima opcin se considerar en el caso de ser un objeto de escaso valor
econmico y fcilmente sustituible.
5. Si decidimos descontaminar, primero hay que protegerse las manos con guantes
impermeables. Si hace falta se usaran cubre-bata y cubre-zapatos desechables.
6. Si el vertido es muy pequeo o la contaminacin es de muy pequeas
dimensiones, se pueden utilizar toallitas descontaminantes frotando desde los
bordes hacia el centro de la contaminacin, con objeto de no extenderla.
7. Si el vertido es de mayor volumen, se lavar la superficie u objeto con agentes
descontaminantes adecuados al tipo de material contaminado, frotando por va
hmeda siempre que sea posible (el agente humectante puede ser agua, alcohol,
acetona o una solucin de detergente adecuado). Se frotar desde los bordes
hacia el centro de la contaminacin con papel secamanos, fregonas, bayetas o
esponjas desechables. Se secar bien la zona lavada para terminar de arrastrar la

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
contaminacin, siempre desde los bordes hacia el centro de la zona. Este
material ser de uso exclusivo para los procedimientos de descontaminacin
radiactiva y se tratar como residuo contaminado. Se monitorizar con el
detector de contaminacin la radiactividad absorbida (o frotis) y la remanente
sobre la superficie.
8. Si se trata de un objeto contaminado pequeo y lavable, se sumergir en un
bao para su descontaminacin, y si esto no es posible, se lavar con abundante
agua corriente y jabn.
9. Una vez realizado el lavado se comprobar con el monitor adecuado si persiste
la contaminacin. Si persiste, se continuar descontaminando sustituyendo los
agentes descontaminantes suaves por los ms energticos. Si an as la
contaminacin persiste, se utilizaran estropajos o mtodos ms enrgicos. Es de
vital importancia evitar la contaminacin de nuevas superficies al aplicar estos
mtodos de descontaminacin.
10. Si no se puede lograr una descontaminacin total de una superficie, se
sealizar la zona contaminada con el smbolo radiactivo y se recubrir con
plstico fijado con cinta adhesiva o se cubrir con un blindaje adecuado
provisionalmente, y se avisar a una empresa especializada para que proceda a
su descontaminacin o sustituya las superficies por nuevo material. Sobre el
plstico o blindaje se escribir el radionucleido contaminante, fecha y hora en
que sucedi la contaminacin.
11. Los objetos que no se puedan descontaminar se trataran como residuo
radiactivo.
Todo el material utilizado durante la limpieza que resulte contaminado, ser tratado
como material residual radiactivo.
Contaminacin ambiental (del aire del laboratorio)
Si la contaminacin radiactiva fuera en forma gaseosa o de aerosol, se proceder, de
acuerdo al criterio de la Supervisora, a desalojar las dependencias afectadas y a evitar
la dispersin de la contaminacin (cierre de sistemas de ventilacin y puesta en marcha
de la vitrina de gases, la cual dispone de un filtro especfico). Tal y como marcan los
requisitos legales, el laboratorio de radioistopos dispone de in sistema de ventilacin
independiente.
Descontaminacin de la ropa y de los equipos de proteccin individual:
Si se produce contaminacin en prendas de vestir o de trabajo (bata o pijama), o en
equipos de proteccin individual reutilizables (ej: delantal plomado), se sustituirn
inmediatamente por material limpio, una vez que se compruebe la ausencia de
contaminacin en la piel. Despus se descontaminarn lavndolos en un recipiente con
agua y detergente descontaminante. Se monitorizar la prenda antes de proceder a
sucesivos lavados. El agua de lavado se eliminar por dilucin controlada. Si la ropa se
contamina en un rea extensa por istopos radiactivos de perodo de desintegracin
corto, ser conveniente su almacenamiento temporal antes de proceder a su lavado.
Si no se puede descontaminar la ropa y equipos de proteccin, la Supervisora guardar

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
el material como residuo radiactivo. Posteriormente, dicho material podr
desclasificarse tras decaimiento o retirarse a travs de un gestor autorizado.
Procedimiento para la descontaminacin personal
a) Contaminacin personal externa:
No hay que utilizar procedimientos abrasivos que daen la piel, puesto que favorecera
que la contaminacin penetrara en el organismo por esas erosiones. Tambin conviene
saber que el calor dilata los poros favoreciendo la entrada de sustancias radiactivas, por
ello es recomendable lavar la piel con agua fra o tibia en lugar de caliente.
Ante una contaminacin externa hay unas reglas generales de conducta que deben
observarse siempre:
- Despojarse de las prendas contaminadas as como de relojes, anillos, etc.
Ponerse ropa y calzado limpios, despus de comprobar la ausencia de
contaminacin en la piel.
- Monitorizar la ropa y objetos retirados con el detector adecuado.
- Lavar las zonas corporales contaminadas varias veces. Si no desaparece la
contaminacin se usarn procedimientos ms enrgicos. Se tendr especial
cuidado en los orificios naturales para evitar incorporaciones internas.
- Dar prioridad a la descontaminacin de los orificios naturales de la cara.
- El lavado se har con precaucin para no extender la contaminacin a otras
zonas del cuerpo.
Hay que distinguir entre:
- Descontaminacin de la piel, normalmente en manos: el afectado lavar la parte
contaminada cuidadosamente con agua templada, jabn neutro y un cepillo
blando durante 3 minutos (especial atencin merecen los pliegues de la piel y
las uas), cuidando de no erosionar la piel. Tambin se pueden utilizar toallitas
descontaminantes o soluciones descontaminantes cutneas. Posteriormente,
comunicar el accidente a la Supervisora para que sta evale el suceso y
monitorice con un detector para ver si persiste la contaminacin. Si persiste, se
puede emplear algn producto comercial para lavar una piel especialmente
contaminada.
- Descontaminacin del cuero cabelludo: se lavar el cabello con un champ o
jabn detergente cido, con la cabeza reclinada hacia atrs y cuidando no
contaminar los odos, ojos, nariz o boca. Se controlar la presencia de
contaminacin con un detector y en caso de persistir se repetir el lavado,
cuantas veces sea necesario. Solamente en casos extremos ser necesario
recurrir al rasurado de los cabellos.
- Descontaminacin de los ojos, orejas, nariz o boca: se comenzar la
descontaminacin por la superficie externa de los prpados, despus stos se
separarn bien y se lavar el ojo con abundante agua estril (o corriente si no
hay otra, usando el lavaojos de emergencia), haciendo fluir del ngulo interno
hacia el externo, para evitar la contaminacin del canal lacrimal. Tambin se
podrn utilizar toallitas descontaminantes o soluciones descontaminantes
cutneas. Ante todo se evitar la entrada de agua de lavado por el tubo

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
digestivo, conducto auditivo o nasal. Si el contaminante entra en la boca, se
harn grgaras con agua oxigenada al 3%. Se controlar la presencia de
contaminacin con un detector y en caso de persistir se solicitar supervisin
mdica. Se tratar la conjuntivitis que haya podido provocar el lavado con un
colirio adecuado.
b) Contaminacin personal interna
Pueden existir tres vas de contaminacin interna: absorcin (heridas abiertas),
inhalacin o ingestin. Es muy importante saber cual es la va de contaminacin, en
qu momento, qu istopo es el causante y cunta actividad estaba manejando la
persona afectada. Ante la certeza o simplemente la sospecha de que se haya producido
una contaminacin interna, se debe avisar inmediatamente a la Supervisora.
Procedimiento de descontaminacin:
La Supervisora valorar el suceso y continuar si fuera necesario la
descontaminacin iniciada por el afectado. La Supervisora har una evaluacin
aproximada de las dosis recibidas por las diferentes partes del cuerpo, y en base
a ello indicar si existe la necesidad de atencin mdica y el tratamiento ms
adecuado, segn criterio de un especialista. En cualquier caso avisar a la
unidad mdica de la UIB.
Inoculacin y absorcin a travs de heridas:
o Se har sangrar el pinchazo o la herida lo ms rpido posible.
o Se lavar la herida con agua oxigenada al 3% o con agua abundante, o
con soluciones descontaminantes cutneas.
o Se valorar la contaminacin mediante monitorizacin y, si se considera
adecuado, se repetir el proceso.
o Por ltimo, se aplicar un antisptico y se cubrir la herida con un
apsito estril para evitar la infeccin.

Ingestin o inhalacin:
o La Supervisora avisar a la unidad mdica de la UIB para que aplique
los auxilios pertinentes para acelerar la eliminacin del material
ingerido.
o En caso de inhalacin, se favorecer la eliminacin del contaminante
aumentando la expectoracin para reducir la incorporacin del
contaminante al interior del organismo.
o En caso de ingesta, se har una estimacin rpida de la cantidad de
radionucleido ingerido. Si supera 1/3 del lmite anual por ingestin, se
dar aviso inmediatamente a los servicios mdicos, que estimarn la
conveniencia de efectuar un lavado de estmago y el posterior control
de los niveles en heces, orina y sangre.
o El afectado deber someterse a las pruebas que le realice un servicio de
dosimetra interna autorizado por el CSN, con objeto de determinar la
dosis equivalente recibida por el afectado y debida al suceso producido.
o En los casos ms graves, los cuales son altamente improbables, el
afectado debe acudir inmediatamente a un servicio mdico oficialmente
autorizado, para su descontaminacin y para la evaluacin de la dosis

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
absorbida. Existen 9 centros mdicos autorizados de tratamiento de
irradiados y contaminados. Ocho estn en las 8 Centrales Nucleares
espaolas, y el noveno es el Centro de Radioproteccin del Hospital
Gregorio Maran (Madrid, c/ Ibiza n 45, Tel. 915868000 ext 8180).
La Gua de Seguridad n 7.5 del CSN recopila las actuaciones a seguir en caso de
accidente en el que una persona haya podido recibir una dosis por irradiacin externa
y/o contaminacin interna que sobrepase, en una exposicin nica, los lmites de dosis
establecidos en la legislacin espaola (50 mSv/ao para la dosis equivalente efectiva,
150 mSv/ao para el cristalino y 500 mSv/ao para cualquier otro rgano aislado).
Dicha gua obliga a notificar el accidente al CSN en un plazo mximo de 24 horas.
Tambin relaciona las actuaciones a seguir en el lugar del suceso, los datos a recopilar
sobre la persona afectada y la forma de proceder para su traslado.
En cualquiera de las exposiciones anteriores, la Supervisora calcular la dosis
equivalente recibida.
3. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Monitor de contaminacin Berthold LB1210D, n de serie 6448, sonda BZ-200XK-P.
Contador Geiger marca Radar Inspector SN 21916. Material de acotacin de la zona
(calibrado).
Medios de proteccin personal: pantallas, mandil plomado, guantes, mscara.
Medios de descontaminacin:
Se recomiendan descontaminantes comerciales para superficies, equipos y material
de laboratorio, y para la descontaminacin cutnea. Tipos:
- Detergentes neutros de uso general (p.ej. marca RAD-CO): para la
descontaminacin de superficies y materiales, se utilizaran con precaucin ya
que muchos de ellos son corrosivos para los metales.
- Se est valorando la necesidad de adquirir toallitas (p.ej. marca
RADIACWASH) que sirven para todo tipo de materiales, tambin las hay para
uso cutneo.
Igualmente tambin se pueden utilizar descontaminantes de fabricacin propia:
- Para superficies, equipos y material general de laboratorio: EDTA al 10%, pH 7.
Si no desaparece la contaminacin, introducir el material en un tanque con dicha
solucin, con cido fosfrico o crmico al 10 %.
- Para superficies pintadas acrlicas o plsticas: glicerina o acetona en
combinacin con detergentes.
- Superficies barnizadas: disolvente (xileno). Si no desaparece, usar papel de lija
(con mascarilla y guantes).
- Superficies porosas: si la contaminacin est incrustada, se usar un aspirador
provisto de filtro.
- Para vidrio: mezcla crmica (preparar y utilizar con precaucin, es cancergena).
- Para cobre y aluminio: cido ntrico al 10%.
- Para acero inoxidable: cido fosfrico al 10% o cido sulfrico al 3%.
- Para lavar ojos y boca: suero salino o bicarbonato sdico al 2%.
- Para descontaminar las manos: permanganato potsico al 5%. Posteriormente
sumergir las manos en bisulfito sdico al 5% para eliminar las manchas

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
producidas por el permanganato.
- Para radioistopos concretos:
-32P: usar cido fosfrico al 10%, EDTA 10% o etanol impregnado en gasa.
-125I 131I: Lavar con gasa o algodones impregnados en una solucin de
tiosulfato sdico al 10% o lugol.
Cada zona radiolgica debe disponer de los medios necesarios para la
descontaminacin. Adems, es conveniente que existan equipos de proteccin
individual, materiales y medios de descontaminacin de uso exclusivo para accidentes
y emergencias. Su situacin debe estar sealizada y fcilmente accesible para todo el
personal expuesto, por ejemplo en pasillos o en dependencias de uso comn.

6.2. Incendio / explosin

1. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
Como medida de prevencin, ni en la instalacin ni en sus alrededores se almacenarn
sustancias combustibles o explosivos que puedan ser causa de incendios o explosiones
con repercusiones radiolgicas.
Los pasos concretos a seguir en caso de incendio/explosin son:
1. Se avisar a la Supervisora.
2. Se intentar controlar el incendio con los medios y el personal propios de la
instalacin (equipo de intervencin).
3. Se desalojar el rea afectada y la circundante, tomando las medidas adecuadas para
que la dispersin del material radiactivo sea mnima. Cuando sea necesario, el Jefe de
emergencias ordenar la activacin de las alarmas del edificio para que se inicie la
evacuacin total.
4. En caso de no controlar el incendio con medios propios, se avisar al 112 (centro de
coordinacin de emergencias).
5. Se avisar a la SALEM (sala se emergencias de Consejo de Seguridad Nuclear),
antes de 24 horas. Asimismo, se notificar a la Direccin General de Industria y
Energa de la CAIB.
La actuacin de los bomberos ser asesorada en todo momento por la Supervisora en lo
referente a los aspectos de proteccin radiolgica.
Finalizada la extincin se proceder a un control de la posible contaminacin de las
instalaciones y las personas que hayan intervenido y se proceder a su
descontaminacin o el tratamiento adecuado. Simultneamente se recogern los datos
relevantes para la redaccin del preceptivo informe al CSN, en el que figurar una
estimacin de la dosis de radiacin externa e interna recibida por los afectados.
2. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Extintores de incendio: de polvo polivalente y de CO2 (las distancias a recorrer para
acceder a cada extintor no son superiores a 10 metros)
Bocas de incendio (BIEs).
Sistemas de deteccin de incendios y alarma.
Hidrantes exteriores.

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
Material de acotacin de la zona: cinta adhesiva.
Contador Geiger de la marca Radar Inspector SN 21916.

6.3. Prdida de hermeticidad de la fuente encapsulada

1. DEFIICI
Es la prdida de integridad de la cpsula, que provoca la liberacin del material
radiactivo que contiene, provocando riesgo de contaminacin superficial y/o ambiental.
2. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
En el caso de derramamiento de material radiactivo, se acotar y sealizar la zona
afectada. Las labores de descontaminacin de superficies o de personas se realizaran
segn se explica en el protocolo de contaminacin radiactiva.
Las fuentes encapsuladas deterioradas que puedan perder su estanqueidad, se guardarn
en una doble bolsa de plstico y posteriormente en su blindaje para su posterior
reparacin a travs de la empresa suministradora o retirada como residuo radiactivo.
3. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Monitores de contaminacin superficial y radiacin:
1) Marca BERTHOLD. Modelo LB1210D. N serie: 6448. Sonda: BZ-200XK-P.
2) Contador Geiger de la marca RADAR INSPECTOR. N SERIE: 21916
Equipos de proteccin personal, ubicados en el armario de intervencin de la planta
baja:
Guantes Kevlar resistentes a temperatura.
Guantes qumicos LLDPE.
Mascara facial completa, con filtro A2-B2-E2-K2-Hg-P3.
Mono qumico desechable
Contenedor con vermiculita (absorbente universal para vertidos qumicos).
Pala y escoba pequea para recoger vertidos.
Chalecos fotoluminiscentes
Cinta de sealizacin
Linterna
Manta de rescate.

6.4. Robo o prdida de fuentes radiactivas

1. DEFIICI
Es un suceso sumamente improbable, dado que al laboratorio de radioistopos slo
podr acceder personal autorizado mediante una tarjeta magntica personal, y existe
una puerta blindada cerrada con llave que protege el almacn donde se almacenan las
fuentes radiactivas. Adems, la UIB mantiene un contrato con una empresa de
seguridad y vigilancia para velar por la seguridad de sus instalaciones.
En el caso de robo de alguna fuente radiactiva, siempre que sta se mantenga intacta, el
riesgo existente ser de irradiacin de la persona que lo transporte. En caso de abrirse

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
se aadir el riesgo de contaminacin externa o interna de quin la manipule.
En caso de robo de equipos difractmetros, slo funcionan conectados a la red
elctrica, en un principio no tendra ninguna consecuencia radiolgica, sin entrar en el
uso que se le dara con posterioridad a los equipos.
En cualquier caso, la Supervisora debe notificar el robo o prdida a las autoridades
competentes.
2. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
Debe comunicarse el robo o prdida al CSN y a la Direccin General de Industria y
Energa (CAIB) tan pronto como sea conocida la situacin, dando toda la informacin
que se posea con el objeto de localizar las fuentes o equipos lo antes posible.
En cualquier caso, el primer paso fundamental despus de un accidente radiolgico
consistir en localizar y someter a vigilancia mdica a todas aquellas personas que
puedan haber quedado expuestas a irradiacin externa o contaminacin interna.
3. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Contador Geiger de la marca Radar Inspector SN 21916.

6.5. Siniestro en zonas radiactivas (derrumbe, inundacin, etc.)

1. DEFIICI
Estos sucesos podran provocar vertidos y fugas tanto en fuentes encapsuladas como no
encapsuladas.
2. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
Los pasos concretos a seguir se muestran a continuacin:
1) Avisar de inmediato a la Supervisora responsable de la instalacin.
2) Evacuar inmediatamente el rea afectada y la circundante.
3) La Supervisora valorar el nivel de la emergencia y nmero de heridos si los hay.
3) Si no se puede controlar la situacin con los medios propios, se avisar al telfono
de emergencias 112. La actuacin de las ayudas externas ser asesorada en todo
momento por la Supervisora en lo referente a los aspectos de proteccin radiolgica.
4) La supervisora avisar a la Sala de emergencias (SALEM) del C.S.N. dentro de la
primera hora del suceso desde el conocimiento del mismo. Asimismo, se notificar a la
Direccin General de Industria y Energa (CAIB).
5) Una vez finalizado o controlado el siniestro, la Supervisora se encargar del control
de la posible contaminacin de las personas que hayan intervenido, disponiendo, en su
caso, de forma urgente su descontaminacin y control mdico.
Tambin recopilar todos los datos necesarios para la redaccin del preceptivo informe
al CSN, que incluir una evaluacin de dosis recibida por el personal.
3. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Equipos de proteccin personal: Buzos, guantes impermeables, cubrecalzado,
mscaras, zapatos, gafas de seguridad (detallado anteriormente).
Monitores de radiacin: en la instalacin se dispone de dos detectores de radiacin
adecuados para la determinacin de los niveles de radiacin ambiental.

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
1) Marca: BERTHOLD. Modelo: LD1210D. N serie: 6448. SONDA: BZ-200XK-P.
2) Contador Geiger de la marca RADAR INSPECTOR N SERIE: 21916

6.6. Fallo de desconexin automtica de equipos difractmetros

1. DEFIICI
Tras el corte de tensin, los difractmetros NO deberan emitir ningn tipo de radiacin
ionizante. La dosis que puedan recibir los trabajadores sera despreciable.
Con el objeto de prevenir este incidente se tiene previsto efectuar una revisin
completa de la mquina para garantizar su buen estado desde el punto de vista de la
seguridad y proteccin radiolgica y detectar posibles anomalas en su funcionamiento.
2. ACCIOES Y MEDIDAS DE EMERGECIA
Tras cualquier situacin anmala, la primera medida que deber de tomar la
Supervisora ser la de verificar que el equipo est realmente desconectado y que no se
emite ningn tipo de radiacin ionizante, haciendo uso del monitor de radiacin
porttil. Mientras el equipo contine emitiendo, NO se podr acceder al interior ni se
podr realizar ninguna manipulacin del equipo. Ningn trabajador tendr el acceso
libre a zonas con elevada tasa de dosis.
3. MEDIOS PARA AFROTAR LA EMERGECIA
Contador Geiger de la marca Radar Inspector SN 21916.
Material de acotacin de la zona (cinta adhesiva).

Servei de Radioistops
Instal.laci Radiactiva IR-697
Universitat de les Illes Balears
7. AEXO II: DIRECTORIO DE EMERGECIAS RADIOACTIVAS.

DIRECTORI DEMERGCIES RADIOACTIVES

Darrera actualitzaci: juny 2013
ORGAITZACI ITERA
Supervisora de la installaci radioactiva
Trinidad Garca
Consergeria de ledifici Cientificotcnic
Unitat mdica de la UIB
Tcnic de prevenci: Santiago Hernndez
Servei de manteniment (empresa contractada)
Servei de seguretat i vigilncia (empresa contractada)
GABINETE DE CRISIS: pendent nou nomenament
Cap demergncia de ledifici:
Sebasti Albert, Director dels SCT
Equip dintervenci en matria radiolgica:
Cap dintervenci: Trinidad Garca (Supervisora)
Equip dintervenci:
o Josep Pau Canaves (SCT)
o Antonio Terrones (SCT)
Equip devacuaci (amb formaci radiolgica):
o Josep Pau Canaves (SCT)
o Antonio Terrones (SCT)
AJUDES EXTERES
CETRE DE COORDIACI DEMERGCIES
(bombers, ambulncies, policia, etc.)
POLICIA ACIOAL
COSELL DE SEGURETAT UCLEAR
Sala demergncies del CSN (SALEM)
CAIB: Servei de Seguretat uclear de la Direcci
General dIndstria i Energia

Telfon
Ext.95 27/9526
Mbil 6 33 53
95 00
34 61
6 33 28
29 09
666 55 84 48

Observacions
Disponibilitat 24h
8 h 15 h
8 h 20 h
Matins / horabaixes
Vespres 20 h 8 h

33 53/63353

95 22
6 32 47

8-15h
9:30-14h i 15-18h

95 22
6 32 47
Telfon

Observacions

112
091
91 346 06 00
97117 66 29

salem@csn.es
Fax 971 17 66 02