- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

BOLILLA 5
A.- PUNTOS DE CONEXION:
Puntos de Conexin PERSONALES.
I. NACIONALIDAD:
El concepto de nacionalidad depende del derecho poltico, mas aun del derecho constitucional (derecho publico)
donde se la reglamenta y, en el DIPr, se lo analiza como punto de conexin (medio tcnico de la descripcin abstracta
del derecho aplicable al caso concreto).
La nacionalidad es un vnculo de pertenencia, una relacin entre una persona y un territorio, dicindose que una
persona es nacional de un territorio por haber nacido all o haber adquirido nacionalidad en la forma que all se
reglamenta.
El Principio de la Nacionalidad fue proclamado como la panacea del DlPr por la Escuela Italiana capitaneada por
Mancini. Este autor, que viva en la poca de la unificacin poltica de Italia, comenz su carrera con afirmar que la
nacionalidad era el titulo justificativo de la organizacin nacional; como exista una nacionalidad italiana, Italia deba
tambin organizarse en la forma de un solo Estado. Ms trde, Mancini introdujo la nacionalidad en el DIPr. Ahora,
mantiene que cada legislador confecciona las leyes a imagen y semejanza de sus nacionales, a como un sastre corta
los trajes a medida; por ende, cada individuo debe ser tratado, en cualquier lugar en el que est, conforme a estas
leyes. Si el legislador sueco opina que sus subditos llegan tardamente a la mayora de edad, no hay razn alguna
para adelantarla, porque el hecho de que en esta fecha el sueco est domiciliado en Sicilia.
Analizando los elementos constituyentes de la nacin, advierte elementos comunes a todos sus habitantes:
elementos subjetivos (constituidos de la conciencia social como raza, lengua, religin, costumbres, pasado comn,
presente compartido y una ideologa o futuro comn); y elementos objetivos (como ser clima, territorio, condiciones
martimas y montaosas). Los pueblos que reuniesen estos elementos tienen derecho de construir una nacin con
facultad de organizarse jurdicamente (que en el mbito internacional le otorgaba dcho a su autonoma y libertad
frente a las dems).
Define la nacionalidad como: La sociedad de hombres con unidad de territorio, origen, costumbres, lengua,
conformando una comunidad de vida y conciencia social.
En el Cdigo Civil
Al elegir el sistema del domicilio, Vlez (que se aparta de la corriente dominante y de su propio pensamiento
expresado en el Cd de Comercio) tuvo en cuenta sin duda la realidad de nuestro pas, como pas de inmigracin. En
este sentido no habra podido implantarse otro sistema en la Rep, sin comprometer la existencia misma de la Nacin.
Durante la preparacin del C.C. modific Vlez su punto do vista en la lucha doctrinal entre nacionalidad y domicilio, y
opt en favor del ltimo pto de conexin, dejndose convencer por los argumentos de Savigny, cuya clebre obra, en
traduccin francesa, entretanto haba llegado a su poder.
Lo dicho precedentemente no significa que la nacionalidad sea ignorada en el derecho argentino, aunque como punto
de conexin solo tiene significado excepcional. Por lo tanto en cuanto a las personas jurdicas no la admite de
ninguna manera.
En cuanto a las personas fsicas, se encuentra la excepcin en el Art. 3638: el testamento del que se hallare fuera
del pas, solo tendr efecto en la Rep, si fuere hecho en las formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o
segn las formas que se observan en la Nacin a que pertenezca, o segn las que el Cdigo designa como formas
legales. Este artculo es una aplicacin general.
En cuanto a sus particularidades, a ellas se refieren los tres artculos que le preceden.
Art. 3635: Cuando un argentino se encuentra en pas extranjero esta autorizado a testar en alguna de las formas
establecidas por la ley del pas en que se halle. Ese testamento ser siempre valido, aunque el testador vuelva a la
Repblica, y en cualquier poca muera.
Art. 3636: precepta la validez de un testamento realizado por un argentino o extranjero domiciliado en el Estado,
ante un ministro plenipotenciario del gobierno de la Rep, un encargado de negocios, o un cnsul y dos testigos
argentinos o extranjeros...
Art. 3637: se refiere al el procedimiento.
La nacionalidad figura, por consiguiente, como punto de conexin en materia de forma testamentaria, o sea,
exclusivamente con miras a personas visibles, siendo, adems, un punto de conexin condicional, alternativa (se
coloca la nacionalidad al lado de la residencia y de la ley arg), correspondiendo la eleccin a la autonoma del
testador.
Art. 138: El que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la Repblica y que fuese mayor o menor
emancipado, segn las leyes de este cdigo, ser considerado como tal aun cuando fuese menor o no emancipado
segn las leyes de su domicilio anterior Este articulo rige sin importar que el extranjero se domicilie aqu o resida o
este transitoriamente.
Art. 139: Pero si fuese ya mayor o menor emancipado segn las leyes de su domicilio anterior, y no lo fuese por las
leyes de este Cdigo, prevalecern en tal caso aqullas sobre stas, reputndose la mayor edad o emancipacin
como un hecho irrevocable.
41

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

Puede ocurrir que estando domiciliado en nuestro pas un extranjero, adquiera aqu la edad necesaria para ser
considerado mayor segn la ley de su nacin; pero es menor para nuestro cdigo. Debemos distinguir:
Si en su nacin rige el punto de conexin nacionalidad, por aplicacin del art 139, es mayor en nuestro pas.
Si en su nacin rige el punto de conexin domicilio, es menor porque se aplica nuestro cdigo, ley del domicilio.
Respecto de este tema habr que recordar el Caso Inclan: Siendo menor de edad Maria Beatriz del Valle Inclan,
fue enviada por su madre viuda, durante la guerra civil espaola, a diversos pases, llegando al final a la Argentina.
Aqu cumpli 22 aos, resultando mayor de edad en virtud del derecho argentino; pero menor segn el derecho
espaol.
La madre, domiciliada en Espaa, reclamo a las autoridades arg que obligasen a su hija a repatriarse, ya que esta se
negaba a hacerlo. La sentencia argentina considero a Inclan mayor de edad y neg ayuda a la madre.
La Nacionalidad en el Tratado Antrtico
Fue suscripto en Washington, en 1959, entre Arg, Chile, EEUU, frica, Nueva Zelanda, Japn, Inglaterra, Irlanda,
Noruega, Blgica, Francia y URSS, exclusivamente para fines cientficos y pacficos.
El Art.8 establece: Con el fin de facilitarles el ejercicio que les otorga el presente tratado, y sin perjuicio de las
respectivas posiciones de las partes contratantes, en lo que concierne a la jurisdiccin sobre todas las dems
personas en la Antrtida, los observadores designados y el personal cientfico, as como los miembros del personal
acompaante de dicha persona estarn sometidas solo a la jurisdiccin de la parte contratante de la cual sean
nacionales. Las partes contratantes implicadas en cualquier controversia con respecto al ejercicio de la jurisdiccin en
la Antrtida, se consultaran inmediatamente con el animo de alcanzar una solucin mutuamente aceptable...
El Tratado consagra otra excepcin al ppio del domicilio ...los observadores, personal cientfico, y personal
acompaante, estn sometidos a la jurisdiccin de la parte contratante de la cual sean nacionales, en lo referente a
acciones u omisiones en la Antrtida en ejercicio de sus funciones
Daz Ulloque dice que el Tratado se aplica en el mbito penal pero, lo original es la aplicacin analgica que puede
hacerse de el, para casos
iusprivatistas con elementos extranjeros (cuando tal elemento es el personal). Las cuestiones referentes al estado y
capacidad de las pers sern resueltas de acuerdo con la ley de su nacionalidad.
1) Nacionalidad de la Persona Fsica:
La ley 346 (derogada por Ley 21795) establece que son argentinos:
- Los nacidos o que nazcan en el territorio de la Repblica (sea cual fuere la nacionalidad de sus padres), excepto los
hijos de ministros extranjeros, miembros de la delegacin residentes en la Repblica.
- Los hijos de nativos nacidos en el exterior, que optaran por la nacionalidad argentina al llegar a la mayora de edad.
- Los nacidos en buque de guerra, o en mares neutros bajo pabelln argentino.
La ley de Servicio Exterior de la nacin establece que los hijos de agentes diplomticos (aunque nacidos en el
exterior) se consideraran equiparados a los argentinos nativos, como si hubieran nacido en la Argentina.
a) Nacionalidad del Derecho Poltico:
Habr que distinguir la nacionalidad en su aspecto interior, donde es un asunto exclusivo de cada pas; del orden
externo, como titulo de un pas de invocar su derecho a protegerlo diplomticamente.
Surge del Caso Nottebohm resuelto por la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Se trataba de un alemn
domiciliado en Guatemala, que despus de empezar la 2 Guerra Mundial, se naturaliza en Liechtenstein, pas que
pretendi protegerlo diplomticamente contra las incautaciones del gobierno guatemalteco.
Se reglamento que la nacionalidad de derecho poltico, corresponde a cada Estado y no da dcho a pedir proteccin
internacional frente al Estado que concedi la nacionalidad
b) Su papel de punto de conexin:
Es de vieja data la lucha entre el principio de la nacionalidad y el del domicilio en sus respectivos intentos de
solucionar, ms all de las fronteras, el estado y capacidad de las personas.
Para Daz Ulloque, el principio del domicilio es mas antiguo y se vincula con la hora inicial de la disciplina: la Glosa de
Acursio (este aplico en su glosa el postulado del domicilio). Acursio le da el derecho de Bolonia al bolos, no por ser
bolos sino por su domicilio en Bolonia.
Los postglosadores elaboraron la divisin de los estatutos en favorables (los que trascienden las fronteras);
desfavorables (locales); reales (territoriales) y personales (no territoriales). Pero ellos tampoco fundaron el estatuto
personal en la nacionalidad, sino en el domicilio.
La tesis de la nacionalidad (en cuanto al estatuto personal), va a tener revancha trascendental por va del Cd de
Napolen, que consagra el principio de la nacionalidad, (al menos en cuanto a la ley aplicable); mantenindose en
cambio, el domicilio para establecer la jurisdiccin. El art 3 determina que las leyes de polica y seguridad son
obligatorias para todos los que habiten el territorio; los inmuebles, incluso posedos por extranjeros, se rigen por la ley
francesa; las leyes concernientes al estado y capacidad de las personas, rigen a los franceses incluso residiendo en
el extranjero.
Este cdigo era incompleto porque reglamentaba los dchos de los franceses en el extranjero pero nada deca de los
extranjeros en Francia. Las interpretaciones que se dieron fueron:
- Que los extranjeros en Francia no tenan derechos civiles (salvo lo acordado por tratados), por eso no se
reglamento;
- Que se dejo la solucin a la doctrina;
42

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

- La jurisprudencia lleno el vaco, al consagrar que por diversidad de motivos, el estado y capacidad de los
extranjeros, estn dirigidos a su ley nacional.
La situacin se vio superada en el Cd Italiano 1865 que prev las dos situaciones. La nacionalidad en el dcho
italiano se la admite desde el principio para establecer la ley aplicable a los italianos en el exterior y a los extranjeros
en Italia, buscando complementar la unidad poltica de Italia.
El principio de nacionalidad prevalece en Europa, mientras que en Amrica prevalece el del domicilio.
En nuestro pas, el punto de conexin nacionalidad fue adoptado por Vlez y Acevedo en el antiguo Cdigo de
Comercio (para reglar estado y capacidad). Durante la redaccin del C.C., Vlez cambio de opinin, influenciado por
la obra de Savigny.
Goldschmidt considera al principio del domicilio superior al de nacionalidad, porque la nacionalidad como medio
tcnico para construir la poblacin de un Estado, constituye un concepto extrao al DIPr.
2) La Nacionalidad de la Persona Jurdica:
El problema radica en que si se le niega la nacionalidad, se le niega la posibilidad de aparecer en el dcho de
extranjera. En caso contrario puede ser titular de privilegios cuyo conjunto forma el contenido de la disciplina.
En esta materia rige la Teora del Control (Francia), segn la cual una persona jurdica tiene la nacionalidad de
aquellas pers visibles que la controlan. Naci durante la 1 Guerra Mundial en Francia, a fin de poder aplicar la
legislacin dirigida contra los enemigos, a pers jcas que, aunque tenan un domicilio no fraudulento en Francia, sin
embargo se hallaban en manos de los alemanes o austracos.
En la Arg se adopto esta teora, durante la 2 Guerra Mundial. La teora del control debe guiar la extensin de la
proteccin diplomtica.
Cada pas tiene dcho, en virtud del DIPr, de amparar a sus ciudadanos, pero la ciudadana no corresponde a una
persona juridica.. Y, por ende, ningn pas extranjero tiene el dcho de tutelar, por ej en la Arg, a una pers jurdica aqu
arraigada.
He aqu la Tesis acertada que Bernardo De Irigoyen como canciller argentino adujo en 1876 contra Inglaterra cuando
este pas pretendi proteger el Banco de Londres y Ro de la Plata, el que se consideraba lesionado en sus intereses
por la Prov de Santa Fe. Con motivo del pleito entre la Prov de Santa Fe vs Bco de Londres y Ro de la Plata, que
funcionaba en aquella provincia, el Dr. Irigoyen dejo sentado el criterio de que las pers jcas no tienen nacionalidad;
deben su existencia al pas que las autoriza, pero no son nacionales ni extranjeras.
Las S.A. son una persona jurdica distinta de los individuos que la forman, pero no son las personas la que la
constituyen, sino los capitales
bajo forma annima. La nacionalidad de las S.A. constituidas en el extranjero se determina por el lugar de creacin,
con independencia de la nacionalidad de sus componentes.
La Ley 20574 de Actividades Financieras sent el criterio para determinar si es nacional o extranjera: se atiende no
solo al lugar del otorgamiento de la personeria jurdica y su domicilio, sino tambin, a la composicin del directorio, de
los grupos principales, de los accionistas, estructura de composicin, naturaleza y grado de vinculacin con entidades
afines. El BCRA lleva el registro correspondiente.
Actualmente se habla de domicilio de la persona jurdica y no de nacionalidad.
Para Goldschmidt si bien no puede un Estado amparar a una persona jurdica en el extranjero, si tiene derecho a
defender los intereses de sus ciudadanos que estn detrs del velo corporativo; para lo cual deber probar que el
perjuicio a la pers jca repercute sobre sus sbditos.
El Art 116 de la CN establece el fuero de extranjera; su finalidad era evitar intervenciones de Estados europeos so
pretexto de proteccin diplomtica, por haber incurrido nuestros tribunales en el delito internacional de denegacin de
justicia.
II. EL DOMICILIO
El domicilio es la residencia habitual y permanente sumada al nimus manendi (intencin de permanecer). No es
necesaria la habitacin.
La importancia del domicilio del DIPr radica en dos circunstancias:
1- En muchos casos la competencia internacional se funda en el domicilio de algunas de las personas interesadas.
Art. 1216: si el deudor tuviese su domicilio en la Rep y el contrato debiese cumplirse fuera de ella, el acreedor podr
demandarlo ante los jueces de su domicilio...
2- En otros supuestos el domicilio funciona como punto de conexin para determinar la ley aplicable.
Art. 6: capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio, sean nacionales o extranjeros sern
juzgados por la ley de la Rep, aun cuando se trate de actos ejecutados o bienes existentes en otro pas.
Art. 3283: el derecho de sucesin se rige por el ultimo domicilio del causante
El domicilio es el punto de conexin principal en los Tratados de Montevideo y en el DIPr interno.
Se rigen por la ley del domicilio:
En el Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 1889: La capacidad de las personas. Tambin el domicilio
conyugal para solucionar problemas matrimoniales y de filiacin. El Art. 5 sobre la calificacin del domicilio general
incumbe a la ley de residencia.
En el Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 1940: en su Art 10 seala que el domicilio de las personas
jurdicas ser aquel donde tengan el asiento principal de sus negocios, sus sucursales o agencias. Adems aclara
que el domicilio civil de la persona fsica se determina por: la residencia habitual con nimo de permanencia;
43

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

residencia habitual en el mismo lugar que el grupo familiar; lugar del centro principal de sus negocios; simple
residencia.
Ambos tratados se rigen por la ley del ltimo domicilio del testador. Tambin, contienen disposiciones sobre las
calificaciones autrquicas del domicilio de padres, tutores, curadores e incapaces; como asimismo, los legados de
bienes determinados por su gnero que no tuviesen lugar designado para su pago.
En el Tratado de Dcho Internacional Procesal de 1940 se establece que los juicios y sus incidencias se tramitaran
con arreglo a la ley de procedimiento del Estado donde se promueva.
El Cdigo Civil califica el domicilio de las persona fsicas:
- Real: asiento principal de su residencia y de sus negocios.
- Legal: lugar donde la ley presume que una persona reside para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus
obligaciones, aunque de hecho no este presente all.
- Electo o Especial: es el elegido por las personas en sus contratos para la ejecucin de sus obligaciones.
El C.C. distingue:
- Cambio de domicilio: si se abandona el domicilio argentino o extranjero, mientras no se establezca uno nuevo, la
persona tiene su domicilio de origen (aquel que su padre tuvo al momento en que ella naci). En este caso la pers se
esfuerza por establecer otro domicilio.
- Carencia de domicilio: en el artculo 90 Inc. 5 se establece que el domicilio se halla en el lugar de la residencia.
Solo se aplica si la persona carece de domicilio durante considerable tiempo.
III.- LA RESIDENCIA
Tanto el domicilio como la residencia establecen una relacin entre una persona y un lugar, pero se diferencian por la
habitualidad, permanencia, exteriorizacin (se reputa conocido por tercero) del domicilio.
Los tratados de Derecho Civil Internacional reconocen la residencia como punto de conexin subsidiario, en defecto
de domicilio, se aplica la ley de residencia.
T. M. D. Civil de 1889: las condiciones para que la residencia constituya domicilio se rigen por la ley del lugar de su
residencia.
T. M. D. Civil de 1940: en su Art. 5 Inc. 4, el domicilio de la persona fsica se determina en ltima instancia por la
simple residencia.
El DIPr interno tambin lo utiliza (Art. 162 de la ley 23.515 que habla del domicilio efectivo en cuanto al matrimonio;
en caso de duda, la de ultima residencia).
PAIS AL QUE UNA PERSONA PRESTA SUS SERVICIOS:
Los problemas de tramitacin se rigen por la ley del pas que ha constituido la autoridad ante la cual el asunto se
tramita. Se suele decir que en este supuesto se aplica la lex fori (ley del juez) pero esta expresin por un lado es
demasiado estrecha porque no solo se trata de tramitaciones judiciales, sino tambin pueden ser administrativas
(ante el registro civil, el de comercio, cajas de jubilaciones y pensiones) por otro lado es imprecisa puesto que no nos
dice que ha de entenderse ley del juez ya que la lex fori (en sentido amplio) no es la ley del pas en el cual la
autoridad acta, sino que es la ley del pas al que la autoridad consagra sus servicios, es cierto que ambas leyes
normalmente coinciden porque de lo contrario sera atentatorio a la soberana de un pas que en su territorio acten
autoridades de otro (contra la voluntad del pas), esto se dio all en la 2 Guerra Mundial donde en Alemania hubo
tribunales de distintos pases que aplicaron sus respectivos derechos de origen conforme a su voluntad, por Ej: el
caso de la llamada jurisdiccin consular.
En el Tratado de Derecho Procesal Internacional de 1940 se establece, en el art 1, que los juicios y sus incidencias,
cualquiera sea su naturaleza, se tramitarn con arreglo a la ley de procedimiento del Estado en donde se promuevan.
Puntos de Conexin REALES:
ART 10-11 DEL COD CIVIL:
La situacin de cosas muebles e inmueb es en los tratados de Montevideo el punto de conexin no acumulativos y
simple para encontrar el dcho aplicable a la constitucin, modificacin y cancelacin de dchos reales (1889: Art. 26 y
ss.//1940: Art. 32 y ss). Tambin se rigen los problemas sucesorios de inmuebles y muebles relictos por el dcho de su
situacin, tambin sobre los dchos crediticios.
Buques y aeronaves se estiman situados en el pas en cuyo registro han sido matriculados
Con respecto a una obra literaria o artstica en el que se ha hecho su primera publicacin (Art. 2 Ley 11723). Con
miras a patentes o marcas de comercio o fabricas su situacin est en el pas que concede esos derechos.
El DIPr interno somete al dcho de la situacin, la constitucin, la modificacin y cancelacin de dchos reales sobre
inmuebles argentinos:
Art. 10 CC: Los bienes races situados en la repblica son exclusivamente por las leyes del pas respecto a su
calidad de tales, a los dchos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos y a las
solemnidades que deben acompaar esos actos. El titulo, por lo tanto, a una propiedad raz solo puede ser adquirido,
trasferido o pedido de conformidad con las leyes de la repblica.
Nota: el que quiere adquirir o ejercer un dcho sobre una cosa se somete voluntariamente al derecho de la localidad, o
sea, los dchos reales se juzgan segn el derecho del lugar donde la cosa se encuentra, lex rei sitae, mismo principio
que se aplica al estado de las pers, la lex domicilio. Este principio es la sumisin voluntaria.
Y sobre muebles de situacin permanente:
44

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

Art. 11 CC: los bienes muebles que tienen situacin permanente y que se conserva sin intencin de trasportarlos,
son regidos por las leyes del lugar en que estn situados, pero los muebles que el propietario lleva siempre consigo,
o que son de su uso personal, este o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser vendidos o
trasportados a otro lugar son regidos por las leyes del domicilio del dueo. Nota: las cosas muebles sin asiento fijo
son susceptibles de una circulacin rpida de fcil deterioro, consumibles algunas veces al primer ao, en otras
pudiendo ser legalmente sustituida por otras homogneas que prestan las mismas funciones como sucede en el
mutuo, por lo tanto no participan esos derechos del territorio en que ocasionalmente se encuentran, sino que son
regidos por las leyes del domicilio del dueo.
Un buque se estima situado en el pas en cuya matrcula est inscripto (art 598 ley 20.094) mismo precepto se aplica
a la aeronave (art 200/01 ley 17285).
CASOS.
La jurisprudencia Arg con respecto a muebles e inmuebles de situacin permanente aplica el dcho de su situacin y
solo a muebles sin situacin permanente el derecho del ltimo domicilio del causante, se ha visto obligada a
discriminar entre muebles con y sin situacin permanente.
Con respecto a hipoteca hay fallos que estn a favor de la situacin de permanencia y otras en contra de la situacin
de permanencia; en cuanto a acciones de SA niegan la situacin de permanencia varias Cam., pero al contrario la
confirma (la permanencia) la Cam Correc. de la Cap. Fed. Del 20/11/1922 en el caso Martnez Castillo porque se
trataba de acciones de un banco de prstamos hipotecarios, el hogar argentino porque se estimaban inmuebles el
capital que ellas representaban.
En otro fallo caso Cambo de 1957 se afirma que lo que importa es la intencin del dueo de cambiar o no el lugar
de las acciones. Este mismo criterio se aplica a una cuota en una SRL e inclusive a fondo de una cuenta particular en
el caso Peer Manrique de 1963.
En definitiva lo que resulta saber es si las acciones annimas son muebles de situacin permanente o no y otra
diferencia es si son muebles o inmuebles de acuerdo al derecho argentino, las acciones son siempre muebles,
aunque pueden segn la composicin del capital de la SA, estimarse muebles de situacin permanente.
Resumiendo parece justo someter los derechos reales sobre inmuebles y muebles a la ley de su situacin en razn
de que ellos tienen una relacin espacial autentica con el pas en el cual se hallan, lo mismo pasa con los dchos o
bienes registrables con el pas en cuyo registros e inscriben. Pero en cambio, los derechos no registrables no tienen
situacin.
Puntos de Conexin CONDUCTISTAS:

Autonoma
de la
Voluntad

a) Autonoma amplia
1-) DPr => Interno
b) Autonoma restringida
c) Autonoma universal

a) Autonoma conflictual
2-) DIPr => Internacional
1 gr
b) Autonoma material
2 gr
- LA AUTONOMA DE LAS PARTES
1-) Derecho Privado Interno:
Contiene el derecho de ellas de darse sus propias leyes.
En el dcho interno se encuentra consagrada en el Art. 1197 del CC: Las convenciones hechas en los contratos
forman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma. Su lmite es el orden pblico, moral
y buenas costumbres.
En el DIPr constituye punto de conexin. Esta facultad puede tener mayor o menor amplitud.
a) Autonoma Amplia: consiste en que los interesados de un caso mixto descarten el dcho aplicable por el DIPr y
determinan como aplicable algn otro. El dcho descartado desaparece en su totalidad. Las normas del DIPr pasaran
a ser entonces subsidiarias para la hiptesis en que los interesados no se refieran a otro ordenamiento.
Para Espndola, consiste en la facultad de elegir derecho de fondo y de forma.
Goldschmidt distingue una Autonomia de 1 Grado y Autonomia de 2 Grado. La Autonomia de 1 Grado consiste en
que las partes libremente contraigan las estipulaciones materiales necesarias. Los dchos y deberes de las partes se
rigen exclusivamente por el contrato celebrado y solo se elige en forma subsidiaria un dcho determinado, para el caso
de que en el contrato hubiese lagunas, pero sin someterse a un dcho determinado. La Autonomia de 2 Grado es el
dcho que tienen las partes de someter cada una de las partes de su contrato a diferentes ordenamientos jurdicos,
pero quedando sometidos al dcho coactivo de cada uno de estos. Tanto en la primera como en la segunda, la
autonoma esta limitada por el orden publico internacional del juez.
b) Autonoma Restringida: Da por supuesto que un acto jurdico resulte sometido a un dcho determinado, aparece
en casos totalmente argentinos pero tambin en casos mixtos en razn de que opera dentro del dcho civil declarado
aplicable por el DIPr Arg.
45

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

Para Espndola consiste en la facultad de elegir el derecho de forma, prorrogando la jurisdiccin.

Goldschmidt consiste en el derecho de las partes a elegir libremente el derecho aplicable al contrato.
Esa eleccin es a su vez un contrato, siendo este simultaneo; o bien, sea contrato accesorio necesario (si es
sucesivo). Esa eleccin puede ser global, referida a un DIPr determinado y al derecho privado que este indique, o que
limitada referida a un dcho privado determinado.
Esa eleccin solo es posible cuando el punto de conexin que determina el dcho aplicable al caso, sea establecido
por normas subsidiarias pero no, cuando lo establezcan normas imperativas.
Esa eleccin no esta limitada por el orden publico, porque la eleccin como tal no puede infringir principios bsicos, lo
que podra violarlos seria el derecho aplicable elegido.
c) Autonoma Universal: consiste en la facultad de los interesados de declarar sus negocios jurdicos autos
suficientes, sometidos solo a sus propias disposiciones.
El silencio sobre la autonoma de la voluntad, previsto en el Protocolo de 1889, debe interpretarse como un repudio, a
la luz del de 1940, que lo repudia en su Art. 5. Este ultimo, rechaza la autonoma como punto de conexin y solo
admite la autonoma interna de las partes.
2-) Derecho Internacional Privado:
a) Autonoma Conflictual: es el dcho de las partes a elegir por declaracin de voluntad el dcho aplicable al contrato.
No nos encontramos con la autonoma propia, sino con la impropia si las partes legran la aplicacin de un
determinado Derecho al contrato, o porque realizan el punto de conexin del DIPr pertinente de tal forma que el
Derecho por l determinado es el Derecho que las partes desean que se aplique, o porque prorrogan la jurisdiccin
internacional en favor de los jueces de un pas cuyo DIPr invoca el Derecho que les conviene que se aplique.
En la 1 hiptesis las partes celebran p.ej. el contrato en un pas cuyo Derecho quieren que se aplique habida cuenta
de que el DIPr de los jueces con jurisdiccin internacional declara aplicable al contrato el Derecho del lugar de su
celebracin.
En la 2 hiptesis, las partes mediante una clusula compromisoria o mediante compromiso celebrado con
posterioridad a la celebracin del contrato, prorrogan la jurisd en favor de los jueces de aquel pas cuyo DIPr declara
aplicable el Dcho que a las partes conviene.
La autonoma conflictual se basa en una norma indirecta legal o consuetudinaria siendo lo ltimo el caso de la Arg y
no es cierto como dicen muchos autores que la autonoma flota en el aire, ya que tienen su fundamento positivo, legal
como cualquier otra facultad.
La eleccin del dcho aplicable es a su vez un contrato, si la eleccin se hace simultneamente con el contrato
principal ella pasa a ser una clusula de esta, y si la eleccin se hace con posterioridad al contrato principal es un
contrato externo de carcter accesorio, y ante una controversia de las partes sobre la validez o nulidad del contrato
de eleccin, no se aplica el dcho que sera aplicable al contrato principal sino el mismo derecho cuya eleccin valida
esta en tela de juicio.
Las partes pueden solo ejercer su autonoma conflictiva dentro de las limitaciones que el DIPr del juez establece
sobre todo hay que sealar que las leges indirectae fori expresa o tcitamente suponen que las partes se hallen en
una situacin de igualdad a fin de que ninguna pueda imponer a la otra un derecho de manera coactiva, esta
limitacin no se hace mediante una enumeracin taxativa sino con una clusula general que su vez puede ser
positiva o negativa.
Ej: positiva: la ley polaca dice que las partes pueden elegir cualquier derecho con tal que tenga una conexin con el
contrato;
negativa: art.35 del proyecto arg expresa: No obstante la aplicacin de este derecho no debe responder a un inters
deshonesto de las partes, ello nunca ocurre si entre el contrato y el pas cuyo derecho se aplica hay una conexin
atendible en la rbita del DIPr, por lo dicho al someterse a un derecho las partes se sometern a las normas coactivas
de l.
b) Autonoma Material: los contratos internacionales pueden ser igualmente objetos de la regulacin por sus partes,
consistiendo esta regulacin en la aplicacin del derecho privado. Hay una autonoma material de 1 y 2 grado.
Autonoma de 1 Grado o Universal: esta consiste en que las partes sin sujecin a ningn dcho positivo
determinado contraigan las estimulaciones para un contrato determinado, indicando, si as lo desean, un dcho
determinado subsidiario para el caso de que en sus propias estipulaciones hubiese ciertas lagunas. La finalidad
del uso de esta autonoma es evitar las complicaciones de los DIPr con su subsiguiente inseguridad jurdica, o
sea, las partes se someten exclusivamente a las estipulaciones establecidas en el mismo contrato sin sujecin a
ningn dcho positivo determinado. Ej: las grandes entidades crediticias, como el Bco Internacional de
Reconstruccin y de Fomento (Banco Mundial) o el Bco Interamericano de Desarrollo (BID) recurren a la
autonoma universal.
El fundamento iusfilosofico de esta autonoma esta en el derecho natural que reconoce la libertad individual como
fuente del dcho positivo al lado de la autoridad (est limitada por el orden publico internacional del juez).
Autonoma de 2: consiste en que las partes formulan estipulaciones materiales sin declarar su independencia
de cualquier dcho positivo, o sea, sin someterse a algn dcho determinado. En esta supuesto se considera que las
partes se hallan sometidas a la totalidad de los dchos elegibles. Pero ello no significa que las partes han de
respetar la suma de todos los dchos elegibles, sino que slo estn sometidas al dcho coactivo comn de todos
ellos, y adems quedan sometidos al orden pblico internacional del juez.
46

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

La autonoma material de 2 grado se basa en el dcho de las partes a someter sus contratos a diferentes
ordenamientos jcos de suerte tal, que una parte del contrato queda sujeto a un dcho y otra a un dcho diferente.
Esta autonoma es admitida consuetudinariamente y de difcil aplicacin.
El silencio sobre la autonoma de la voluntad en el Protocolo de 1889 debe interpretarse como su repudio a la luz del
de 1940 y dada la historia del principio. El art. 41 del Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1889 contiene un
caso de autonoma impropia, si las partes, al establecer el primer domicilio conyugal por acuerdo prematrimonial,
tienen ya la intencin de domiciliarse en realidad en otro pas que en el indicado. El Protocolo Adicional a los Tratados
de 1940 declara, en su art 5, que la ley aplicable segn los respectivos Tratados no puede ser modificada por
voluntad de las partes, salvo en la medida en que lo autorice dicha ley. Esta disposicin rechaza la autonoma de las
partes como punto de conexin y slo admite la autonoma interna de las partes. Esta autonoma grande es la que el
Protocolo repudia, en cambio, condesciende en admitir la autonoma chica, para lo cual carece de toda competencia,
ya que sta es conferida por el Derecho declarado aplicable por los Tratados.
Diferencia entre Autonoma y Autologia: autonoma consiste en el derecho a elegirse su propia ley, la autologia
comprende a escoger el idioma en que se redacta el idioma y se da siempre con tal de que la ley no disponga lo
contrario. Por regla general se impone la parte fuerte. Ej: el prestamista al prestatario (parte dbil) su idioma como
texto oficial.
CASO COMPTE Y CIA C. IBARRA Y CIA.
Las sentencias de 1 (27/06/1935) y de 2 (11/05/1936) instancia, aceptaron la validez de la clusula 30 del
Conocimiento que someta todas las controversias a los tribunales de Sevilla-Espaa. En el proceso se trataba de la
indemnizacin a pagar al destinatario argentino por razn del hurto cometido en un puerto argentino. La CSJN
declar en su sentencia del 16/11/1936 que en el caso del art 1091 del Cd de Com se daba la jurisdiccin
internacional exclusiva de los tribunales argentinos, siendo nula una clusula contraria en el contrato de fletamento.
Uno de los argumentos principales de la Corte consiste en que declarar vlidas clusulas semejantes de sumisin a
tribunales extranjeros, conducira, con miras a la inexistencia de una flota mercante argentina, a un total desamparo
de los destinatarios argentinos. Aunque las sentencias tratan promiscuamente los problemas de la ley aplicable y del
juez competente, no se debe olvidar que se sostiene frecuentemente que la sumisin a los jueces de un pas implica
tambin sumisin al Derecho que ellos aplican, pues una sentencia que admite o que repudia la sumisin a una
jurisdiccin extranjera, puede ser utilizada tambin, con la debida precaucin, en la lucha en torno de la autonoma de
la voluntad.
Aclaracin: la autonoma de las partes como punto de conexin est justificada y por lo pronto las dos autonomas
existentes, la chica y la grande, tienen una misma idea fundamental. La diferencia est en que en la autonoma chica
estamos en presencia de un caso nacional, y por ende imponemos nuestro derecho coactivo; mientras que en la
autonoma grande se trata de un caso extranjero y por consiguiente nuestro inters se reduce a la conservacin del
orden publico internacional.
- LUGAR DE CELEBRACIN DEL CONTRATO:
Los Tratados de Montevideo lo utilizan a veces como:
1 - punto de conexin principal para determinar el dcho que rige las formas y solemnidades de los actos jcos (Art.36 T.
M. 1940)
2 - punto de conexin no acumulativo condicional y subsidiario: para regir los actos y contratos en los cuales no
puede determinarse al tiempo de su celebracin, el lugar de su cumplimiento (art.40 de T. M. 1940). El lugar de
celebracin del contrato constituye con frecuencia el punto de conexin para el derecho aplicable a la forma y el
contenido del contrato cuando no se admitiera o no se hubiera ejercido la autonoma de las partes.
El Tratado de Montevideo de Dcho Civil y Com de 1940, en su Art. 36, estatuye que las formas y solemnidades de los
actos jurdicos se rigen por la ley donde se celebran u otorgan.
En la problemtica de la forma se dan tres cuestiones:
1 Determinar que ley nos indicara si un acto jurdico requiere forma especial (tal ley ser la ley de fondo)
2 Determinar que ley rige la realizacin de la forma (ser la lex fori)
3 Determinar que ley nos indicara si la forma producida es la requerida (ser la ley de fondo).
El Art 36 al resolver la 3 cuestin: la ley que rige los actos jcos decide sobre la calidad del documento
correspondiente, indirectamente decide la 1 cuestin, ya que es lgico que coincidan las leyes que impongan una
forma y las que deciden si la forma realizada cumple con las exigencias. En la segunda parte del art 36, resuelve la 2
cuestin: las formas y solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar donde se celebraron.
Esta problemtica supone un contrato entre presentes, ya que si se trata de un contrato entre ausentes, el problema
se reduce a saber si la ley aplicable al fondo del contrato, autoriza esa forma de celebrarlo.
TRATADO DE MONTEVIDEO.
Los Tratados de Montevideo se basan en la tesis de Savigny, que somete la validez intrnseca de los contratos y sus
efectos al Derecho del pas de su ejecucin. En este sentido, afirman los arts 33 y 37 respectivamente, que la ley del
lugar en donde los contratos deben cumplirse rige su existencia, su naturaleza, su validez, sus efectos, sus
consecuencias, su ejecucin; en suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea. El
locus executionis constituye, pues, el punto de conexin no acumulativo y simple. Someter la naturaleza del contrato
47

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

a la ley del lugar de la ejecucin significa optar en favor de la teora de la lex civilis causee en materia de
calificaciones.
La doctrina de la lex loci executionis tropieza con dificultades, si se trata de contratos recprocos con lugares de
ejecucin en diversos pases, ya que su rigurosa aplicacin provocara el fenmeno que los franceses denominan la
petite coupure (113); en efecto, caca deudor se hallara sometido a la ley del lugar donde a l le incumbe cumplir,
producindose, as, un corte del contrato. No obstante, los partidarios de la tesis de Savigny distinguen en los
contratos sinalagmticos entre prestacin caracterstica (por ejemplo, la trasferer.cia de la propiedad de la mercanca
en la compraventa) y la que no lo es (verbigracia, el pago del precio), y se atienen a la ley del lugar donde debe
efectuarse la prestacin caracterstica, aun si el actor demandase la realizacin de la prestacin no caracterstica,
habindose cumplido inclusive ya la que caracteriza el contrato.
Sin embargo, slo en el Tratado de Montevideo de l889 es lcito acudir a la doctrina de la prestacin caracterstica. En
el Tratado de 1940 nos obliga el art. 40 a recurrir a la ley de la celebracin.
Ahora bien, si un contrato no tiene un lugar de ejecucin que le d unidad, ora porque se trata de un contrato con
varias prestaciones caractersticas, como el contrato de permuta (art. 33, Tratado de Dcho Civ Int de 1889), ora
porque estamos en presencia de un contrato cuya prestacin caracterstica se lleve a cabo en diversos pases, como,
por ej, en el caso de un representante de productos comerciales para varios Estados, nuestros Tratados abandonan a
regaadientes la teora de la lex loci executionis y adoptan, porque no queda otro remedio, condicional y
subsidiariamente la doctrina opuesta de la Iex loci celebrationis.
El art. 40 del Tratado de 1940 declara con entera sinceridad que "se rigen por la ley del lugar de su celebracin, los
actos y contratos en los cuales no puede determinarse, al tiempo de ser celebrados y segn las reglas contenidas en
los arts anteriores, el lugar de cumplimiento". Pero la doctrina de la Lex loci celebrationis slo funciona
satisfactoriamente, si se trata de un contrato celebrado entre presentes, en razn de que encontrndonos con un
contrato entre ausentes, las diversas teoras sobre el momento de su perfeccin indicaran igualmente diversos
pases como lugares de su celebracin a fin de ir al encuentro de esta dificultad, el art 42 sostiene que la perfeccin
de los contratos celebrados por correspondencia o por mandatario se rige por la ley del lugar del que parti la oferta
aceptada.
De ah resulta que el art 42 est ntimamente relacionado con el art 40 y slo se comprende como explicacin de
aqul. Si por consiguiente, el art 42 no es sino un complemento del art 40, ambos no deben aplicarse si resulta
posible hacer funcionar la doctrina de Savigny contenida en los arts. 37 y 38. Por lo dems, el art. 42 del Tratado de
1940 y el art. 37 del Tratado de 1889 contienen calificaciones no autnomas del concepto "lugar de la celebracin",
encomendndose esta calificacin al dcho del lugar del que parti la oferta aceptada.
En el DIPr interno aplica la ley del pas de celebracin de los contratos a sus formas y a veces a su validez intrnseca
y efectos (Art.1205-1220 C.C).
Con respecto a las formas, si el contrato se celebra entre ausentes, la forma ser juzgada por las leyes ms
favorables a la ley del contrato. (Art.1181 C.C.). Respecto a sus efectos: el lugar del domicilio (Art. 1214 C.C).
Tambin se rige por la ley del pas de la celebracin, la capacidad matrimonial, la forma y validez del matrimonio
(Art159 de la ley 23.515).
CASO: LAMAS EMILIO C/ BANCO MERCANTIL DEL RIO DE LA PLATA DE LA CIUDAD DE MONTEVIDEO.
Sobre el Art 42 del Tratado de Derechos Civiles de 1940 la CSJN en 1968 dict el siguiente fallo: Se trata de un
contrato celebrado por correspondencia entre el Banco demandado del que haba partido la oferta y el actor, en virtud
del cual el ltimo deba colocar en Yacimientos Petrolferos Fiscales (YPF) un prstamo a proporcionarse por el
Banco demandado. El lugar de cumplimiento del contrato era BsAs. La mayora de la Corte cree aplicable el derecho
argentino.
Con respecto al Art. 42 se dice lo que sigue: este Art. Expresa que sin embargo la perfeccin del contrato celebrado
por correspondencia o por mandatario se rige por la ley del lugar del cual parti la oferta aceptada. Esto es, la norma
que decidi el fiscal de cmara al pronunciarse por la competencia de los jueces uruguayos, porque en esta
modalidad de contratos (correspondencia) no el Art. 37, sino el Art 42, o sea que en estos contratos no se aplica la ley
del lugar de su cumplimiento, sino la del pas del cual parti la oferta aceptada.
Sin embargo, no es ese el alcance que esta Corte atribuye a la norma, ya que ello no establece que todo lo
concerniente al contrato celebrado por correspondencia se rija por sta ley, sino solamente determina cuando el
mismo queda concluido o perfeccionado. Para esto remite a la ley, el pas en el cual parti la oferta aceptada, en este
caso particular a la ley uruguaya, que no se ajusta al Art. 1154 del Cd Civ, puesto que la aceptacin no hace perfecto
el contrato desde que se enva al proponente, sino desde que ste lo recibe (Art. 1255 del Cd Civ uruguayo).
Art 1154: La aceptacin hace slo perfecto el contrato desde que ella se hubiese mandado al proponente.
En lo que se refiere a todo lo dems se rige por el Art. 37 del Tratado de Dchos Civiles (la ley del cumplimiento), esta
es la regla gral, sin que se advierta motivo alguno para prescindir de ella por la sola circunstancia de haberse
concluido el acto por correspondencia. Una vez perfeccionado, hay que estar a aquella regla.
La minora (Dr Risola) vot en forma disidente ya que considera que el Art 42 como norma especial que regula
cuantos aspectos brinda un contrato celebrado entre ausentes, sometiendo en el caso de autos todos ellos al dcho
uruguayo, por haber partido la oferta de Montevideo, pero an acudiendo a la ley del lugar de cumplimiento, el Dr.
Risola estima aplicable el dcho uruguayo, porque la retribucin del acto por el banco demandado, habra de hacerse
48

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

efectivo en Montevideo. La CSJN al referirse sobre el fondo de la cuestin en el caso LAMAS estim nulo el contrato
porque su celebracin era vedada a LAMAS, por haber sido funcionario pblico.
Por la pronta validez intrnseca de los contratos no se debe regir normalmente por la ley de celebracin del contrato,
ya que un contrato tiene en principio su sede, su centro de gravedad en el pas de su ejecucin, es la ley del pas de
ejecucin la que debe imperar sobre la validez intrnseca y sus efectos. No obstante en los supuestos en los que un
contrato no tuviese un lugar de ejecucin determinado es lcito recurrir a la ley del lugar de celebracin. O sea el
problema del contrato entre ausentes se plantea en DIPr si las partes o sus representantes se hallen en pases
diferentes. Ej.: un contrato celebrado por correspondencia entre Tucumn y BsAs, es un contrato entre presentes a
los efectos del DIPr., en cambio, un contrato celebrado por Telex o Telfono entre Madrid y la Cap Fed constituye un
contrato entre ausentes para el DIPr. Por lo tanto el contrato planteado entre ausentes plantea un problema espacial y
otro temporal. Espacial que consiste en determinar el lugar en que el contrato se perfecciona y temporal, pregunta
cul es el momento en que se cierra el contrato. En el DIPr interesa a primera vista solo el problema espacial, o sea,
los tratados parten de una calificacin no autrquica, el dcho del pas del que parte la oferta aceptada determina
donde el contrato se perfecciona.
Si este pas fuere Arg, el contrato se perfecciona en el pas desde el cual se remite la aceptacin. Si en cambio, el
pas del cual se hizo la oferta hubiese sido Uruguay, el contrato se habra perfeccionado en el lugar donde se recibi
la aceptacin (Art 1154 y 1265 CC arg).
Art 1265: Si las donaciones fueren onerosas, se deducir de la dote y del capital del marido, o slo de la dote cuando
fuese donacin del esposo, el importe de las cargas que fuesen soportadas por la sociedad.
- LUGAR DE LA EJECUCION DE LOS CONTRATOS:
El Tratado de Montevideo en su Art 37 afirma que la ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse rige su
existencia, su validez, sus efectos, ejecucin y todo lo concerniente a los contratos bajo cualquier aspecto que sea.
La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse constituye punto de conexin no acumulativo, simple.
La doctrina de locus excutionis tropieza con dificultades si se trata de contratos recprocos con lugares de ejecucin
en diferentes pases.
En el Art. 35 y en caso de que no tuviera lugar de ejecucin, adopta como remedio el lugar de celebracin.
En el art. 42, el contrato entre ausentes, la perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia o por
mandatarios se rige por el lugar del que parti la oferta aceptada.
En el DIPr interno la ley del lugar de ejecucin rige la validez intrnseca y los efectos de los contratos con contacto
argentino (celebrados o a ejecutarse en Arg). Este contiene calificaciones autarquicas del lugar de ejecucin, por ej
Art 1212 seala: es el lugar de celebracin, con tal que coincida con el domicilio del deudor. Esto rige solo si el
contrato no designa lugar de ejecucin o este no puede desprenderse de la naturaleza de la obligacin.
La Situacin de Cosas y Derechos:
Constituye un punto de conexin de indudable importancia.
1- Punto de conexin real de cosas: El Tratado de Montevideo regula por la ley de situacin de cosas, inmuebles y
muebles:
Buques y aeronaves, en el lugar que han sido matriculados.
Obras literarias y artsticas, en su primera publicacin.
Patentes y marcas, donde se conceden los derechos.
El DIP interno: para inmuebles, es el de su situacin (art. 10); para muebles, su situacin permanente (art.11).
2- De los derechos: Hay que distinguir:
- El lugar donde el derecho debe cumplirse.
- El lugar cuyas organizaciones estatales estn dispuestas a realizar medidas, si el derecho fuese violado, el lugar
donde se llevara a cabo la proteccin ms eficaz y el lugar cuya organizacin estatal pueda ejercer influencia sobre el
titular del derecho a que lo ejerza o transfiera.
Concepto
En ambos Tratados (Derechos Civil Internacional y de Montevideo) se rigen los contratos en todos sus aspectos por
la ley del lugar de su cumplimiento, pero en cambio se clasifican los contratos segn recaigan sobre cosas ciertas e
individualizadas, sobre cosas determinadas por su gnero, sobre cosas fungibles, sobre particin de servicios, en
todos estos supuestos el lugar de la ejecucin se establece en el pas donde las cosas estn o en el pas donde el
deudor se desenvuelve al tiempo de la celebracin del contrato.
En otras palabras hay que saber en que momento se perfeccion el contrato para buscar la situacin de las cosas o
el domicilio del deudor, en este preciso instante, considerndose esa situacin o ese domicilio como el lugar del
cumplimiento del contrato.
Al momento de celebracin del contrato todava no se presenta el problema de su validez, sino sencillamente que con
su celebracin surge el hecho social de ese contrato, que si luego resulta vlido en el pas donde se lleva adelante
produce efecto, pero nulo en el pas donde el deudor est domiciliado, en el momento en que el acuerdo se cierra, el
contrato es nulo por aplicrsele la ley del domicilio del deudor en el momento en que se concluy el acuerdo.
El DIPr Interno somete a la ley del pas de la ejecucin de la validez intrnseca y los efectos de los contratos con
contacto argentino o sea los contratos celebrados o a ejecutarse en la Argentina: (Art 1209 y 1210 CC arg).

49

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

Art 1209: Los contratos celebrados en la Rep o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el territorio del Estado,
sern juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la Rep, sean los contratantes
nacionales o extranjeros.
Art 1210: Los contratos celebrados en la Rep para tener su cumplimiento fuera de ella, sern juzgados, en cuanto a
su validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del pas en que debieron ser cumplidos, sean los
contratantes nacionales o extranjeros.
Tambin tenemos una calificacin autrquica del lugar de ejecucin en el Art. 1212 del CC arg, que determina el lugar
de celebracin, con tal que coincida con el domicilio del deudor y segn el Art. 1213 CC que si no hay coincidencia
hay que acudir al domicilio actual, esta definicin solo se aplica si el contrato no designare el lugar de la ejecucin, o
esta no pudiera desprenderse de la naturaleza de la oblig.
Art 1212. El lugar del cumplimiento de los contratos que en ellos no estuviere designado, o no lo indicare la
naturaleza de la obligacin, es aquel en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despus
mudare de domicilio o falleciere.
Art 1213. Si el contrato fue hecho fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las circunstancias no deba ser
el de su cumplimiento, el domicilio actual del deudor, aunque no sea el mismo que tena en la poca en que el
contrato fue hecho, ser el lugar en que debe cumplirse.
CASO: CHRISTENSEN ALFREDO H.H. C/ ANEF S.A. (1963)
Se trata de la venta celebrada en la Arg, de acciones al parecer nominativas de una SA Suiza. Se cumple en Suiza, la
Cm Comercial de 1 Instancia de la Capital Federal aplica el derecho argentino
- LUGAR DE PERPETRACIN DEL ACTO ILICITO:
Los Tratados de Derecho Civil Internacional declaran que las obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la
ley del lugar en donde se produjo el hecho ilcito.
Si hubiera dudas sobre la determinacin del lugar de perpetracin del acto ilcito habramos de recurrir al Tratado de
Derecho Penal Internacional ratificado por el de1889.
Cuando un delito afecta a diferentes Estados, prevalecer para juzgarlo, la competencia de los tribunales del pas
damnificado en cuyo territorio se captura el delincuente.
Si este se refugiase en Estado distinto, el pas que tuviese prioridad en el pedido de extradicin.
El art 8 del CC declara que los actos son regidos por las leyes del lugar en que se han verificado.
Si hubiera dudas del lugar, hay que inspirarse en la ley penal arg que comulga con la tesis de la ubicuidad, segn la
cual, un delito se comete tanto en el lugar de actividad como en el que produce sus efectos.
Nuestro Cdigo recoge la tesis de la ubicuidad, en contraposicin a la teora de la perpetracin de un acto ilcito,
donde se entiende que este se lleva a cabo en cuantos pases el hecho produce sus efectos. (Solucin del Tratado de
1889).
CONCEPTO.
Los Tratados de Dchos Civ Internacionales, declaran que las obligaciones que nacen sin convencin si rigen por la
ley del lugar en donde se produjo el hecho ilcito o lcito de que proceden. Los hechos de carcter delictivo
perpetrados en un estado que seran justiciables por las autoridades de ste, si en el se produjeron sus efectos, pero
que solo daan derechos e intereses garantizados por las leyes de otro estado, seran juzgados por los Tribunales y
penados segn las leyes de ste ltimo. Cuando el delito afecta a diferentes Estados, prevalecer para juzgarlo la
competencia de los tribunales del pas damnificado en cuyo territorio se capture al delincuente. Si el delincuente se
refugiase en un Estado distinto a los damnificados, prevalecer la competencia de los Tribunales del pas que tuviese
la prioridad en el pedido de la extradicin.
De acuerdo a esto se llega a la conclusin de que el lugar de la perpetracin de un acto ilcito se halla en cuantos
pases el hecho produzca sus efectos, mientras que no se encuentra en el lugar en el que se desarrolla
exclusivamente la actividad (repudio a la ley de ubicuidad)
Ej: si se enva carne congelada de Arg a Paraguay, Uruguay y Per, donde sus consumidores caen enfermos, el delito
solo se ha cometido en stos tres ltimos pases, rigindose el acto ilcito, en cada uno de ellos por la ley respectiva.
CONVENCION DE VIENA SOBRE RESPONSABILIDAD POR DAOS NUCLEARES (1963)
Fue firmada en la Argentina el 10/10/1966 bajo Ley 17.048 y entr en vigencia en 1977 y el Art. 8 del Cdigo Civil
declara que estos actos son regidos por las leyes del lugar en que hayan sido verificados.
Si hubiese dudas sobre la determinacin del lugar es preciso inspirarse en la legislacin penal Arg que comulga con
la tesis de la ubicuidad, segn la cual un delito se comete tanto en el lugar del hecho, como aquel en el que se
producen sus efectos.
CASO: LE PAGE C/ AIR FRANCE.
En el caso "Lepage c. Air France" se aplica a un pretendido hecho ilcito la ley del lugar en que se realiza.
La sentencia del 05/03/1926, de la CSJN dictada en el caso "Wolthusen", concede la extradicin de un
norteamericano que cometi un delito a bordo de un buque mercante norteamericano contra intereses del buque,
perteneciendo Wolthusen a la tripulacin, cuando el buque estaba en un puerto brasileo, en razn de que el delito se
cometi "en territorio norteamericano" a los efectos del Tratado arg-norteamericano de extradicin.
50

- UNNE Facultad de Derecho Ciencias Sociales y Polticas

Derecho Internacional Privado

En virtud de la sentencia del 24/06/1963, de la Cm Fed de Paran, es competente slo la justicia argentina para
enjuiciar el delito de lesiones entre miembros de un barco argentino surto en un puerto brasileo.

51