Reflexiones
Las industrias
culturales:
Ms all de la lgica
puramente econmica,
el aporte social
por
George Ydice
Ilustracin
Eduardo Fuentes
La integracin latinoamericana
que pasa por los conglomerados de
entretenimiento, se ve re flejada en la
acomodacin de otras msicas
a la World Music, cuyo mpetu viene
del deseo primermundista de
consumir al otro.
t ro Mondiacult de UNESCO en Mxico tenga que pasar por la mediacin de
las industrias culturales: La cultura [...]
puede considerarse [...] como el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y
materiales, intelectuales y afectivos que
caracterizan una sociedad o un gru p o
social. Ella engloba, adems de las artes y
las letras, los modos de vida, los derechos
fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias (UNESCO, 1982).
Es esto justamente lo que est en riesgo con la transnacionalizacin pro m ovida por los conglomerados de entre t enimiento. De ah la necesidad de
polticas culturales ya no slo nacionales sino tambin regionales y supranacionales, que faciliten la creacin de
mercados en los que se interc a m b i e n
los productos de agentes culturales re s identes en diversos pases. Pe ro esta
integracin cultural no puede limitarse a la lgica econmica de comerc i o
que deriva de la globalizacin liderada
por Estados Unidos. Lo que se pro p one aqu es otro tipo de intercambio: de
va l o res y experiencias, que se comunican mejor en las artes y las industrias
culturales que en cualquier otro medio.
La organizacin para la integracin es
en s misma un acto cre a t i vo y re q u i ere la elaboracin de polticas que pon-
Reflexiones
George Ydice*
Ilustracin: Eduardo Fuentes
Reflexiones
George Ydice*
Ilustracin: Eduardo Fuentes
Tambin seala que todava no se establece un sistema efectivo de comerc i a l izacin de este re p e rtorio y la autoproduccin a partir de l porque cada una de las
modalidades pro d u c t i vas etiquetas
independientes, autograbadoras, instituciones estatales tiene su propia nocin
de cultura productiva y de trabajo. El desafo, desde luego, es crear incentivos para
que estas modalidades dialoguen y mejoren los circuitos de produccin y distribucin, no slo en el espacio nacional
sino tambin en el internacional. As se
asegura que las tradiciones, gustos y prcticas de hacer y grabar msica continan
contribuyendo a las cualidades sonoras de
las msicas locales. Si no, se corre el riesgo que los empresarios de la World Music
modifiquen esos sonidos locales, que a su
vez aportan las marcas de identidad.
La integracin latinoamericana que
pasa por los conglomerados de entretenimiento, se ve reflejada en la acomodacin de otras msicas a la World Music,
cuyo mpetu viene del deseo primermundista de consumir al otro, y que
tiene su mayor inspiracin en msicas
africanas y asiticas. No obstante, destacados intermediarios como David Byrne
y Paul Simon han integrado msicas
latinoamericanas, como la samba reggae
de Olodum o el son del Buena Vista
Social Club a este nuevo gnero, aplanando y forzando ritmos, para que haya
m a yor receptividad de parte de los
pblicos norteamericanos y europeos.
Lo que se busca es el crossover y acaso
sea posible que la msica bailable
dance sea cada vez ms popular en los
pases europeos y en Amrica del Norte.
Pero para que ocurra un verdadero crossover, los productores de dance tendrn
que ir en contra de sus primeros impulsos, que son aplanar los ritmos cruzados
para acomodarlos al golpe de house o al
contracomps de reggae (Pareles, 1998).
Podra decirse que esta es una forma
de piratera, especialmente si aplicamos
criterios de originalidad o autenticidad, entendindola como propiedad
Reflexiones
George Ydice*
Ilustracin: Eduardo Fuentes
n i veles de desarrollo de la industria audiovisual. Este principio de excepcin cultural fue aprobado con una vigencia de diez
aos, plazo en que esta clusula deber ser
revisada. En caso de que no se renueve la
excepcin cultural, los servicios audiov isuales se integrarn en el sistema multilateral de comercio, creado a partir de la
aplicacin de la clusula de la nacin ms
favorecida, que viene impulsando los
Estados Unidos. Segn esta clusula, los
beneficios otorgados a un pas deben ser
extendidos al conjunto de pases que forman parte del sistema de la OMC. Este
principio pone en riesgo la implementacin de acuerdos de cooperacin, que dan
condiciones ms favorables a los pases de
menor desarrollo en trminos de PIB y de
recursos. La aplicacin del principio de la
nacin ms favorecida aumentar la asimetra de los flujos de comercio, situacin
i n versa a la que se dara con la impulsin
de mecanismos orientados a equilibrar los
i n t e rcambios comerciales.
George Ydice
Bibliografa
CA LV I, Pablo, Alpargatas s..., libros, discos y cine tambin, C l a r n, Argentina, 5 de mayo de 2002.
CA E T E, Rodrigo, En contra del default c u l t u ral, Clarn, 8 de mayo de 2002.
C H A RT R A N D, Harry Hillman, Art & the Public Purpose: The Economics of It All, Journal of Arts Management,
Law & Society 28: (Summer 1998). http://www.art.net/lists/announce/0033.html
D U R N, Sylvie, Redes culturales e integracin regional en Centroamrica: una visin desde el sector autnom o, Oyamburu, 2000, pp. 29-62.
(eds.), Redes culturales en Centro a m r i c a, Ponencia presentada en el II Campus Euroamericano de Coop e racin Cu l t u ral, Cartagena de Indias, Colombia, diciembre de 2001.
OCHOA, Ana Mara, El desplazamiento de los espacios de la autenticidad: una mirada desde la msica ,
Ponencia presentada en Cu l t u ra y Globalizacin: Encuentro Internacional de Estudios Cu l t u rales en Amrica Latina, Bogot, Biblioteca Luis Angel Arango, 18 de setiembre de 1998.
(eds.), Latin American independents in the world music market, Ponencia presentada en la confere n c i a
s o b re Cu l t u re, Development, Economy en New York University, 11 de abril de 2002.
OYA M B U R U, Jess, coord. Visiones del sector cultural en Centro a m r i c a. San Jos, C.R.: Embajada de Espaa ;
Centro Cu l t u ral de Espaa, 2000.
PA R E L E S, Jon, Digital Distribution of Music Is Spreading, The New York Times, 16 de julio 1998.
YDICE, George, La industria de la msica en el marco de la i n t e g racin Amrica Latina-Estados Unidos,
I n t e g racin econmica e industrias culturales en Amrica Latina, Nstor Garca Canclini & Carlos Moneta, Mxico 1999, Grijalbo, pp. 115-161.
(eds.), Redes de gestin social y cultural en tiempos de globalizacin, Amrica Latina en tiempos de globalizacin II: Cultura y transformaciones sociales, Daniel Mato, Ximena Agudo & Illia Garca (eds.), Ca racas,
U N E S CO-Instituto Internacional para la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe (IESALC), 2000.
(eds.), Cu l t u re, Development, Economy, Ponencia presentada en la conferencia sobre Cu l t u re, Development, Economy en New York University, 11 de abril de 2002.
U N E S CO. Informe final de la conferencia mundial sobre polticas cultura l e s, Mxico y Pars, UNESCO, 1982.