BMW i. BORN ELECTRIC.

* Die Hhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des
Bundesamts fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de abrufbare Frderrichtlinie geregelt.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewhrung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit
Erschpfung der bereitgestellten Frdermittel, sptestens am 30. Juni 2019.
BMW i3 (94 Ah): Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 12,6; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 0.
Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Neue BMW i Fahrzeuge sind bei jedem autorisierten BMW i Agenten erhltlich.

BMW i

Freude am Fahren

WIR
FEIERN
10 JAHRE FAIRGLOBE
Seit 2006 fhren wir unsere Fairtrade-zertifizierte Eigenmarke Fairglobe.
Nachhaltig produzierte und fair gehandelte Artikel, von denen alle etwas haben.
Wir feiern und unsere Produzenten im Ursprung bekommen die Geschenke.

Zum 10-jhrigen Jubilum leistet Lidl in der Woche vom

18.7. bis 23.7. fr jedes verkaufte Produkt einen Beitrag von
10 Cent an ein Fairtrade-Projekt fr Kaffeebauern in Bolivien.

AWARD 2016

Im Mrz gewann Lidl den

Fairtrade-Award 2016 in
der Kategorie Handel.
Den Preis erhalten Unternehmen, die sich vorbildlich fr die FairtradeIdee einsetzen.
Mehr Informationen zum
Fairtrade-Award 2016 auf:
www.lidl.de/fairtrade

Fairglobe-Artikel ab

-.99*

Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Fr Druckfehler keine Haftung.
*LidlDieser
Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rtelstr. 30, 74166 Neckarsulm Namen und Anschrift der regional ttigen Unternehmen finden Sie unter www.lidl.de/filialsuche oder

0800 435 33 61.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, IT-Sicherheit, IS-Terror, DEIN SPIEGEL
eit vier Jahren lebt SPIEGEL-Redakteur Marian
Blasberg als Reporter in Rio de Janeiro, seit Langem freut er sich auf die Olympischen Spiele, die in
drei Wochen beginnen. Im Frhjahr allerdings wurde
die Welt von Bildern aus Brasilien aufgeschreckt,
die Babys mit auffallend kleinem Kopf zeigen ihre
Mtter hatten sich mit dem Zika-Virus infiziert, das
von einer Stechmcke mit dem Namen Aedes aegypti
bertragen wird. Was bedeutet das fr Olympia?
Blasberg in Rio de Janeiro Und was bedeutet das fr die Besucher aus aller Welt?
Gemeinsam mit den Kollegen Veronika Hackenbroch
und Hauke Goos folgte Blasberg der Spur der geheimnisvollen Mcke, in Brasilien und England, in Singapur und Deutschland die Titelgeschichte beschreibt
den weltumspannenden Kampf gegen die Stechmcke. Niemand kann absehen,
ob dieser Kampf je gewonnen wird.
Seite 44

WAS DEN
ISLAMISCHEN
STAAT SO
GEFHRLICH
MACHT

igitalisierung ist das Thema des 21. Jahrhunderts, ihre Anhnger schwrmen
von smarten Gebuden und totaler Vernetzung. SPIEGEL-Redakteur
Marcel Rosenbach lie sich von zwei IT-Experten die Schattenseiten zeigen:
Live fhrten sie ihm vor, wie sich die Steuerungen von Hotels oder Shoppingmalls
in aller Welt im Netz auffinden lassen oder wie Unbefugte sogar Pumpen
eines Wasserwerks manipulieren knnten.
Seite 64

BENOIT CHATTAWAY / DER SPIEGEL

is zum 22. Mrz dieses Jahres war Mourad Laachraoui, inzwischen 21, einfach
ein junger Mann mit einem bersichtlichen
Leben: einer der besten Taekwondo-Kmpfer
der Welt, der fr das belgische Nationalteam
startet. An jenem 22. Mrz aber sprengte sich
sein Bruder Najim Laachraoui, 24, mit einer
Bombe am Brsseler Flughafen in die Luft.
Zahlreiche Menschen starben, der Islamische Staat bekannte sich zu dem Anschlag.
Seitdem fhrt Mourad Laachraoui zwei Leben: das eines Leistungssportlers und das Eberle, Laachraoui, Truckendanner
des Bruders eines Massenmrders. Lukas
Eberle und Petra Truckendanner trafen Laachraoui in den vergangenen Wochen
zu mehreren langen Gesprchen, sie begleiteten ihn zum Training und zu Wettkmpfen. Sie lernten einen offenen jungen Mann kennen, der wei, dass ihn die
Tat seines Bruders fr immer verfolgen wird. Der Sport, sagt Eberle, ist
Mourads Fluchtweg geworden.
Seite 100

ls der erste Mensch damit begann, aufrecht zu

gehen, brachte das einen gewaltigen evolutionren Vorteil mit sich: Er hatte auf einmal die Vorderpfoten frei, konnte geschicktere Hnde entwickeln
und damit dann Werkzeuge herstellen und nutzen.
DEIN SPIEGEL, das Nachrichten-Magazin fr Kinder,
beschreibt in der neuen Ausgabe das Leben in der
Steinzeit: die Geschichte der Menschwerdung, vom
ersten Vormenschen bis zum Homo sapiens. Auerdem: Der Brexit was Kinder ber das Votum der
Briten wissen sollten. DEIN SPIEGEL erscheint am
kommenden Dienstag.
DER SPIEGEL 29 / 2016

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag

352 Seiten C 19,99 (D)
ISBN 978-3-421-04694-9
Auch als eBook erhltlich.

Christoph Reuter zeigt, wie der

Islamische Staat zur gefhrlichsten
Terrororganisation der Welt werden
konnte. Sein Buch basiert auf bislang
unbekannten Dokumenten und
jahrelangen Recherchen in der Region
und macht vor allem eines deutlich:
Wir sollten uns von der Propaganda
nicht tuschen lassen. Denn der IS
ist in vielem anders, als wir denken.

www.dva.de

Das gespaltene Amerika

W. SCHUERING / WIRTSCHAFTSWOCHE

THOMAS PFLAUM / VISUM

HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS

JONATHAN BACHMAN / REUTERS

USA Ausgerechnet in der Amtszeit von Barack

Obama haben sich die Spannungen zwischen
Schwarz und Wei wieder verstrkt. Whrend
Afroamerikaner gegen Polizeigewalt demonstrieren, wenden sich Teile der weien Unterschicht
nun Donald Trump zu. Seiten 88, 91

Der Monopoly-Minister

Ganz groe Oper

Ende eines Grobauern

Wettbewerb War Sigmar Gabriel

befangen, als er die Fusion der Handelskonzerne Edeka und Kaisers Tengelmann
per Sondererlaubnis durchwinken wollte?
Der Wirtschaftsminister bestreitet das.
Interne Dokumente zeigen jedoch ein
anderes Bild. Seite 16

Klassik Kurz vor Beginn der Bayreuther

Richard-Wagner-Festspiele ist offener
Streit ausgebrochen nach dem Rckzug
des Dirigenten Andris Nelsons kritisiert
Parsifal-Regisseur Uwe Eric Laufenberg
den machtbewussten Musikdirektor
Christian Thielemann. Seite 118

Landwirtschaft Er wollte den grten

Agrarkonzern Europas bauen, Nahrungsmittel, Bioprodukte und saubere Energie
produzieren. Nun ist die Firma von
Siegfried Hofreiter pleite. Tausende
Anleger bangen um ihr Geld. Die juristische Aufarbeitung beginnt. Seite 70

Titelbild: Foto: Luis Robayo / AFP / Getty Images

In diesem Heft

Deutschland
Leitartikel Warum der Brexit auch eine
Chance fr Grobritannien birgt
8
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Wie die Eurozone rechnet
10
CSU streitet ber Volksabstimmungen / RAFTrio erbeutete wohl mehr als 600 000 Euro /
NRW schafft Gebhr fr Fehlalarme ab
12
Wettbewerb Wie sich Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel im Fusionsfall
Edeka um Kopf und Kragen redet
16
Grne Im SPIEGEL-Gesprch setzt
Exminister Jrgen Trittin auf ein
Linksbndnis nach der Bundestagswahl
20
Verteidigung Moskau funkt
Entspannungssignale
23
Gastbeitrag CSU-Politiker Gauweiler fordert
Entschuldigung der Kanzlerin zum Irakkrieg 24
Migration Kann die Zahl der Abschiebungen
durch schrfere Gesetze erhht werden?
26
Wie es einem Kosovaren gelang,
zehn Jahre illegal in Deutschland zu leben 28
Hauptstadt Sind osteuropische Investoren
ber eine Briefkastenfirma am Huserkampf
in der Rigaer Strae beteiligt?
30
Essay Was die Friedensbewegung
mit der AfD gemein hat
32
Menschenrechte CDU-Abgeordnete machen
sich zu Frsprechern von Despoten
34
Islamismus Der IS hat genau Buch gefhrt
ber seine Kmpfer die Dokumente
belasten Rckkehrer in Deutschland
36
Verkehr Carsharing-Firmen wollen keine
Knllchen mehr zahlen
39
Medizin Ein Mann verklagt eine Fruchtbarkeitsklinik, weil er Unterhalt fr
ein Kind zahlen soll, das er nicht wollte
40

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: In den USA
sinkt die Gewalt durch Schusswaffen seit 20
Jahren / Warum Vter lieber Shne haben
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein 86Jhriger fhrt 26 Jahre ohne Fhrerschein
Identitt Potsdams Brger wehren sich
gegen den Abriss eines alten, hsslichen
DDR-Hotels warum?
Karrieren SPIEGEL-Gesprch mit Opernball-Zampano Richard Mrtel Lugner, 83,
ber die Abgrnde seines Lebens
Homestory Wie Pokmon Go uns zu
Jgern und Sammlern macht

42
43

Ausland
Das Versagen der Uno in Syrien /
Venezuelas Krise trifft nun auch Kuba
USA Donald Trump und die Suche nach
einer Strategie fr den Weg ins Weie Haus
Trump-Berater Mike Flynn ber die
Haltung des Prsidentschaftskandidaten
in auenpolitischen Fragen
Rassismus Wie der Konflikt zwischen
Schwarzen und Weien noch immer die
USA spaltet
ber die Anklagen gegen die Polizisten,
die vor einem Jahr den Schwarzen Freddie
Gray gettet haben
Grobritannien David Cameron Nachruf
auf einen Gescheiterten
Terror Die Kindersoldaten des Kalifats

80
82

Juli Zeh
85

88

91
93
94

Ihr Gesellschaftsroman
Unterleuten ist schon jetzt
eines der Erfolgsbcher
des Jahres. Darin erzhlt die
Schriftstellerin von einem
brandenburgischen Dorf und
schildert so das Befinden
der Deutschen. Seite 122

Sport
Die schwierige Suche nach Strmern
fr die Nationalmannschaft / Machtkampf
bei der Fifa
99
Schicksale Die bewegende Geschichte des
Taekwondo-Kmpfers Mourad Laachraoui,
dessen Bruder zu den Selbstmordattenttern
von Brssel gehrte
100

Wissenschaft
Wie gefhrlich sind Riesenwelse? / Lichtblitz-Therapie statt Chemo / Kommentar:
Dialektik des Daumenlutschens
Phonetik Miau! Mio! Forscher ergrnden
die Sprache der Katzen
Computer Quietschbunte Langeweile
warum der Hype um die
Foto-App Prisma bald verebben wird
Essay Der Philosoph und Zauberer Tristan
Harris ber die Ursachen der
weltweit grassierenden Smartphone-Sucht
Weltall Wo sind sie? Der Astronom
Alexander Scholz ber die Suche
nach extraterrestrischer Intelligenz

104

Felis silvestris

106

600 Millionen Hauskatzen

leben auf der Welt, und sie tun
etwas fr ihre Spezies
Ungewhnliches: Sie miauen.
So versuchen die Tiere, glauben Forscher, mit dem Menschen zu kommunizieren. Was
wollen sie uns sagen? Seite 106

109

112

114

54

Kultur
56
60

Wirtschaft
Warnung vor fahrerlosem Auto / Spanien
und Portugal drohen Millioneneinbuen /
Brexit fhrt zu Rezessionsrisiko
IT-Sicherheit Gebude und sensible Anlagen
werden digital gesteuert ausreichend
geschtzt sind sie allerdings nicht
Unternehmen Pudding-Erben streiten
sich um die Fhrung des Oetker-Konzerns
Landwirtschaft Wie der Grenwahn
von KTG-Chef Hofreiter den Agrarkonzern
in die Pleite getrieben hat
Tourismus Airbnb-Mitgrnder Blecharczyk
ber das Selbstverstndnis und
die Zukunft der bernachtungsplattform
Finanzmrkte Viele marode italienische
Banken mssten eigentlich abgewickelt
werden das aber traut sich niemand

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

44

62
64

Facebook-Feindseligkeiten zwischen
Thomas Glavinic und Stefanie Sargnagel /
Glosse: Frauen kurz vor der
Weltherrschaft / Kolumne: Zur Zeit
Klassik Vor der Parsifal-Premiere
herrscht Zwist in Bayreuth
Literatur Juli Zeh und der Erfolg ihres
Romans Unterleuten
Debatte Rechtspopulismus ist
Nationalnarzissmus
Deutsch Leichte Sprache soll Menschen
mit Lernschwierigkeiten helfen
Starkritik Cristiano Ronaldo im EM-Finale

116
118
122
126
128
131

68
70
72
74

Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

BENOIT CHATTAWAY / DER SPIEGEL

Epidemien Der globale Siegeszug

der Mcke

Arbeitsmarkt Eine Studie zeigt, welche

Chancen die Digitalisierung bietet
76
Ministerin Andrea Nahles erklrt,
warum Flchtlinge der
deutschen Wirtschaft helfen knnen
77
Zukunft Industrielle 3-D-Drucker revolutionieren klassische Produktionsprozesse
78

INTERFOTO

Titel

125
132
133
134
136
138

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

Mourad Laachraoui
Der Taekwondo-Europameister gehrt zu den besten
Sportlern Belgiens. Sein
Leben nderte sich schlagartig
am 22. Mrz dieses Jahres,
als sein Bruder Najim im Flughafen von Brssel eine
Bombe zndete. Seite 100
DER SPIEGEL 29 / 2016

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Der Schock als Chance

Grobritanniens neue Chefin muss die tieferen Ursachen fr den Brexit bekmpfen.

DER SPIEGEL 29 / 2016

ben, ihre Wut auszudrcken. Wie berall in Europa wchst

auch in Grobritannien ein Prekariat aus Minijobbern,
Teilzeitangestellten und Arbeitslosen heran, das sich von
der politischen Elite nicht mehr vertreten fhlt. May sieht
das Brexit-Votum zu Recht als Weckruf fr ihre Regierung,
fr die Rechte der Zurckgelassenen zu kmpfen, den sozialen Aufstieg zu ermglichen und so Millionen Menschen fr die Demokratie zurckzugewinnen.
Vor ihrem Einzug in die Downing Street kritisierte sie
in einer Rede die Ungerechtigkeit des Wirtschaftssystems
und die Skrupellosigkeit gewisser Bosse. Sie prangerte
die Steuertricks von Amazon, Google und Starbucks
an, forderte eine bessere Industriepolitik und mehr
innerbetriebliche Mitbestimmung. Die Kluft zwischen
den Gehltern von Arbeitern
und Unternehmensvorstnden nannte May irrational
und ungesund, sie wolle Firmen zwingen, Bonuszahlungen ffentlich zu machen, und
Anteilseignern ermglichen,
Vorstandsgehlter zu kappen.
May skizzierte nicht weniger
als den Versuch, den Kapitalismus in seinem Ursprungsland zu zhmen. Es waren erstaunlich klare Worte fr die
Vorsitzende einer Partei, deren neoliberale Marktglubigkeit erst jene konomischen
Verhltnisse schuf, die so viele zu Verlierern machten.
Es wird wohl Jahre dauern,
diese Skizze einer gerechteren Gesellschaft in die Praxis
umzusetzen. Zynismus, entstanden aus Ohnmacht, war
der Treibstoff des Brexit-Votums. Das Gegengift wre das Gefhl, gehrt zu werden
und teilzuhaben am Wohlstand. Es wre die Revolution,
auf die England seit Jahren wartet. Der Zeitpunkt ist gnstig fr May. Labour befindet sich im Selbstzerstrungsmodus. Und die innerparteilichen Gegner sind geschwcht.
Der Rest Europas sollte sich derweil keine allzu groen
Illusionen darber machen, dass sich der Brexit mithilfe
Theresa Mays noch irgendwie verhindern liee. Die EU
sollte stattdessen versuchen, die Briten trotzdem so eng
wie mglich an sich zu binden, selbst wenn das emotional
schwerfallen sollte. Der Kontinent tte gut daran, bei den
Verhandlungen pragmatisch vorzugehen.
Die Strke der britischen Politik lag schon immer darin,
auch nach der brutalsten Debatte einen Konsens zu finden. Theresa May hat jetzt die Gelegenheit zu einem
Neuanfang fr ihr Land. Sie sollte sie nutzen.
I-IMAGES / ZUMA PRESS / ACTION PRESS

ein, aus England kommen nicht nur Horrormeldungen. Seit dieser Woche besteht sogar Anlass
zu Optimismus, trotz der Brexit-Katastrophe, trotz
Boris Johnson, der pltzlich im Auenministerium sitzt.
Einer der Grnde fr den Optimismus heit Theresa May.
Nach den Chaoswochen von London hat sich die Regierung schneller gebildet als angenommen, schon das lsst
aufatmen. Gefhrt wird sie von einer Frau, deren hervorstechende Eigenschaften Langeweile und eine protestantische Arbeitsethik sind, was ein erfrischender Kontrast
zu jenen Herren ist, die das Land an den Abgrund gefhrt
haben. Grobritannien wird nun von einer pragmatischen
Technokratin regiert, die als Innenministerin sechs Jahre
lang einen der hrtesten Jobs der Regierung erledigte. Dass
weder Boris Johnson noch die
bislang kaum bekannte ToryAbgeordnete Andrea Leadsom an die Macht gelangten,
ist die positivste Nachricht dieser Tage.
May wurde Premierministerin, weil sie das politische
Massaker von Westminster
berlebte. Die anderen Kandidaten hatten sich entweder
verdrckt oder wurden von
gehssigen Parteifreunden erledigt. May ist eine von 16 Millionen Briten, die am 23. Juni
fr den Verbleib in der EU gestimmt haben. Das macht die
britisch-europischen Trennungsgesprche zwar nicht
angenehmer, aber berechenbarer, als wenn einer der Brexit-Ideologen am Steuer se.
May in 10 Downing Street
Johnson wirkte in den Wochen vor dem Referendum
wie ein Verkehrsunfall: Seine Lgenkampagne war eine
Katastrophe und doch konnte man den Blick nicht von
ihm abwenden. Dass er trotz des Schadens, den er angerichtet hat, nun Auenminister werden durfte, ist aberwitzig nicht nur, weil er keinerlei diplomatisches Talent
besitzt. May glaubte wohl, nicht auf ihn verzichten zu
knnen, weil Teile des Volkes und der Parteibasis ihn lieben. Dieses spezielle Amt aber htte sie ihm nicht anvertrauen drfen, der Schritt knnte Grobritannien auenpolitisch noch strker isolieren. Johnson dagegen kann
nun zeigen, ob er der kluge Vershner ist, fr den ihn
seine Freunde halten. Oder ob er sich endgltig entzaubert. Beides wre hilfreich.
Fr die Insel birgt der Schock ber den Brexit trotz
aller Nachteile aber auch eine Chance. Er knnte Anlass
sein, endlich wieder jene Verlorenen ins politische Visier
zu nehmen, die das Referendum als Vehikel begriffen ha-

Christoph Scheuermann

Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links

Netanyahus Eskalation
Es geschieht nicht oft,
dass eine deutsche
Bundesregierung sich
zur israelischen
Innenpolitik uert.
Noch seltener bt
eine deutsche
Bundesregierung offene Kritik an einem israelischen Gesetz. Etwas ist also vorgefallen.
In dieser Woche hat sich Israel ein Stck
vom demokratischen Westen entfernt.
Die stolze Demokratie im Nahen Osten
wurde den autokratischen Regimen
in Russland, gypten und der Trkei ein
Stck hnlicher.
Das kritisierte Gesetz sieht vor, dass
Nichtregierungsorganisationen, die mehr
als die Hlfte ihres Geldes aus staatlichen
Quellen im Ausland erhalten, ihre Quellen
offenlegen mssen und zwar andauernd.
In jeder Publikation, einschlielich in Briefen an Knesset-Abgeordnete. Eine solche
Regelung gibt es in keinem westlichen
Land. Nur Lnder, mit denen man Israel
nicht vergleichen mag, gehen hnlich vor.
Das Auswrtige Amt antwortete auf
eine Anfrage des Grnen-Bundestagsabgeordneten Volker Beck: Die Bundesregierung ist besorgt, dass das Gesetz einseitig auf Untersttzung durch staatliche
Geber ausgerichtet ist. Fr private Geber,
die in Israel von groer Bedeutung sind,
besteht keine Offenlegungspflicht.
Hier geht es nicht um eine technische
Kleinigkeit. Es geht darum, wie man mit
demokratischen Mitteln die Demokratie
schwchen kann. Die Arbeit jener Organisationen, die Premier Benjamin Netanyahu

Kittihawk

kritisch gegenberstehen, wird fortan erschwert. Die Arbeit jener Organisationen,

die seine Regierung bereitwillig sttzen,
bleibt hingegen unberhrt. Das Gesetz ist
ein weiterer Schritt auf dem Weg der
Eskalation der innenpolitischen Spannungen in Israel.
Der Likud-Politiker Moshe Yaalon, der
vor Kurzem sein Amt als Verteidigungsminister aufgab, hat von den extremistischen und gefhrlichen Krften gesprochen, die Israel und die Likud-Bewegung
bernommen htten. Wie um ihn zu besttigen, stellte sich sein Nachfolger, Avigdor
Lieberman, gleich danach hinter einen Soldaten der israelischen Armee, der einen
verletzt am Boden liegenden palstinensischen Attentter, von dem keine Gefahr
mehr ausging, mit einem Kopfschuss ttete.
Es ist die Auseinandersetzung um die
dauerhafte Besetzung des Westjordanlandes und die Folgen der Besatzungspolitik fr die israelische Gesellschaft, die an
Israel zerren. Lngst spaltet ein Klima der
Unvershnlichkeit das Land. Egal ob
NGOs, das Erziehungssystem, die arabische Minderheit, selbst die Armee fr die
Regierung Netanyahu wird jeder zum
Feind, der an ihrer Besatzungspolitik zweifelt. Nicht weniger als die Zukunft der
israelischen Demokratie steht in diesem
Streit auf dem Spiel.
Deutschland trgt im Verhltnis zu Israel
eine besondere Verantwortung. Darum
ist es richtig, dass die Bundesregierung sich
zu Wort meldet.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan Fleischhauer
und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

Null Bue
So gesehen Die Eurozone
erfindet immer kreativere
Rechenarten.
Dreimal null ist null ist
null, hie es bislang nur im
Klner Karneval. Jetzt hat
endlich auch die Eurozone
diese Weisheit bernommen.
Nach der Nullinflation
und dem Nullzins haben
die Strategen der Europischen Whrungsunion in dieser Woche einen weiteren
kreativen Begriff geprgt:
die Nullbue.
Weil Portugal und Spanien
zum wiederholten Mal mehr
Schulden gemacht haben als
erlaubt, haben Europas Finanzminister Sanktionen gegen beide Lnder eingeleitet.
Damit diese aber nicht als
Strafe verstanden werden,
werden sie sich voraussichtlich auf null Prozent des
Bruttoinlandsprodukts belaufen, heit es. Man knnte
auch sagen: auf nix.
Es gehe darum, Glaubwrdigkeit und Intelligenz
zu verbinden, sagte Whrungskommissar Pierre
Moscovici. Interessant daran
ist, dass der Herr Kommissar
es offenbar fr eine Herausforderung hlt, zugleich
glaubwrdig und intelligent
zu sein.
Manche Eurokritiker hielten es von Beginn an fr
eine Schnapsidee, eine Whrungsunion ohne die dazugehrige politische Union
zu grnden. Fr andere bestand die Schnapsidee darin,
Nationen, die hoch verschuldet sind, auch noch Geldbuen abzuverlangen. Der
grte Denkfehler aber lag
wohl in der Annahme, die
erste Schnapsidee durch die
zweite heilen zu knnen.
Nun gibt es also Strafen, die
niemanden bestrafen sollen.
Wenn es so weitergeht, wird
man es in der Eurozone
bald mit einer vierten Null
zu tun haben: null Bock.
Michael Sauga

10

DER SPIEGEL 29 / 2016

ARMIN WEIGEL / DPA

Seehofer

CSU

Koalition mit dem Volk

Parteichef Seehofer will Referenden ermglichen, seine Bundestagsabgeordneten sind dagegen.
Die CSU streitet darber, ob es knftig Volksabstimmungen
auf Bundesebene geben soll. Mit einer entsprechenden Forderung stie Parteichef Seehofer auf Kritik bei der CSU-Landesgruppe im Bundestag. Mein Koalitionspartner ist die Bevlkerung, hatte Seehofer auf einer Klausurtagung gesagt.
Referenden seien ein sinnvolles Mittel, um die Brger zu befrieden. Der innenpolitische Experte Hans-Peter Uhl ist anderer Ansicht: Die Abgeordneten haben Verantwortung fr
vier Jahre, diese drfe man nicht aus Angst davor, abgewhlt zu werden, delegieren. Weitere Abgeordnete sprachen
sich gegen das Vorhaben aus, Grundgesetznderungen durch
Volksabstimmungen zu ermglichen; auch Landesgruppen-

Verkehrswegeplan

Hendricks bremst
Dobrindt aus
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) geht
auf Kollisionskurs zu Verkehrsminister Alexander
Dobrindt (CSU). Er wollte
den Entwurf fr den neuen
Bundesverkehrswegeplan
kommende Woche vom Kabinett absegnen lassen. Diese
Planung, so schrieb Hendricks ihm nun, werde sich
nicht aufrecht halten lassen.
Mit Verweis auf die Ressortabstimmung mahnte sie zu
mehreren Punkten noch Kl12

DER SPIEGEL 29 / 2016

rungsbedarf an. Zudem

wandte sich Hendricks in
einem Schreiben an die SPDBundestagsabgeordneten: Sie
forderte einen Verkehrswegeplan, der nicht nur der zunehmenden Mobilitt Rechnung
trage, sondern auch zum
Erreichen wichtiger umweltund vor allem klimapolitischer Ziele beitrgt. Der Koalitionspartner habe in dieser
Legislaturperiode mehrfach
fr die SPD sehr wichtige
Projekte ber lange Strecken
verzgert, deshalb drfen
wir uns und damit meine
ich uns alle ein solches Vorgehen nicht bieten lassen. kn

chefin Gerda Hasselfeldt hlt nichts davon. Im Entwurf fr

ein neues CSU-Grundsatzprogramm heit es: Wir wollen,
dass das Grundgesetz durch das deutsche Volk auch auf dem
Weg von Volksbegehren und Volksentscheid mit Zweidrittelmehrheit gendert werden kann. ber diesen Passus soll
nun der Parteitag Anfang November befinden.
Seehofer betonte auf der Tagung auch, dass eine Obergrenze
fr Flchtlinge weiterhin ntig sei. Die Krise sei noch nicht
gemeistert. Damit stellte er sich gegen den Parteivize, Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt. Der hatte
erklrt, wegen der geringen Migrantenzahlen sei die Obergrenze berflssig. ran

AfD-Fraktion

Mehr Macht
durch Spaltung?
Die AfD knnte im badenwrttembergischen Landtag
davon profitieren, dass sie
sich nach einem internen
Streit in zwei Gruppierungen
aufgespalten hat. Sollte die
neue Alternative fr BadenWrttemberg unter dem
AfD-Bundessprecher Jrg
Meuthen den Status einer
Fraktion erhalten, knnte die
AfD knftig leicht einen Untersuchungsausschuss einsetzen: Darber mssten sich
Meuthen und Konsorten nur

mit ihren ehemaligen Kollegen einigen, die als Alt-AfD

ohnehin Fraktionsstatus genieen. Laut dem Untersuchungsausschussgesetz wird
der Landtag mit einem Antrag, der von zwei Fraktionen unterzeichnet ist, zur
Einsetzung eines Untersuchungsausschusses verpflichtet. Ein Untersuchungsausschuss ist das schrfste Mittel
des Parlaments, um die Regierung zu kontrollieren. Das
Prsidium des Landtags lsst
derzeit durch drei Rechtsgutachter prfen, ob auch der
Neu-AfD der Fraktionsstatus
zusteht. fri

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Deutschland
Einbrche

Erbschaftsteuer

NRW schafft Gebhr

fr Fehlalarm ab

Schuble drngt,
Kanzleramt zgert

Hausbesitzer in NordrheinWestfalen mssen knftig

nichts mehr bezahlen, wenn
ihre Alarmanlage unbegrndet einen Polizeieinsatz auslst. Bislang mssen sie bei
einem solchen Fehlalarm
eine Gebhr von 110 Euro
entrichten. Die Landesregierung erhofft sich von der
Abschaffung mehr Erfolg im
Kampf gegen Einbrecher.
Die neue Regelung soll Nachbarn und Passanten die
Furcht nehmen, an einer Gebhr fr den betroffenen
Hausbesitzer schuld zu sein,
wenn sie nach einem Alarmsignal die Polizei rufen. Moderne Sicherheitstechnik ist
ein wichtiges Mittel gegen
Einbruchskriminalitt, sagt
NRW-Innenminister Ralf
Jger (SPD). Es sei kontraproduktiv, Hausbesitzer fr
Fehlalarme weiter zur Kasse
zu bitten. fis

Kanzleramt und Finanzministerium streiten ber das weitere Vorgehen bei der Erbschaftsteuer. Die Experten von
Finanzminister Wolfgang
Schuble (CDU) drngen darauf, dass sich der Vermittlungsausschuss von Bund und
Lndern noch im Juli konstituieren soll. Nur so knne die
Politik dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe
signalisieren, dass es das Pro-

Datenschutz

ten europischen Raum umfassen.

SPIEGEL: Klingt nicht nach
Verbesserung.
Schaar: Neu ist, dass sich Betroffene an einen Ombudsmann und an US-Gerichte
wenden knnen. Um vor
einem US-Gericht Recht zu

Armenienresolution

Erdoan zrnt,
Merkel schweigt
Im Streit zwischen der Trkei
und Deutschland um die Armenienresolution des Bundestags verhrten sich die Fronten
in der Bundesregierung. Staatsprsident Recep Tayyip Erdoan behauptete vor Wochen,
Kanzlerin Angela Merkel habe

Wir brauchen viel

engere Grenzen
Privacy Shield heit eine neue
Datenschutzvereinbarung zwischen der EU und den USA. Sie
ersetzt die Abmachung Safe
Harbor, die der Europische
Gerichtshof (EuGH) 2015 kassiert hatte. Sind europische
Daten in den USA nun besser
vor Missbrauch geschtzt? Peter Schaar, 61, Vorsitzender der
Europischen Akademie fr Informationsfreiheit und Datenschutz, hat Zweifel.

vacy Shield ein Schutzschirm fr die Privatsphre?

Schaar: Es gibt einige Verbesserungen, aber US-Behrden
werden weiterhin in groem
Umfang auf Daten von EUBrgern zugreifen knnen.
Zwar wird von Makonfektion gesprochen, aber berall,
wo US-Geheimdienste terroristische Gefahren befrchten, behalten sie sich eine
massenhafte Datensammlung
vor. Dies kann den komplet-

CHRISTIAN DITSCH / IMAGO

SPIEGEL: Herr Schaar, ist Pri-

blem unterschiedlicher Bewertungen in der Erbschaftsteuer

ernsthaft aus der Welt schaffen
wolle. Eine Arbeitsgruppe von
Bund und Lndern solle schon
im Sommer an einer Lsung
arbeiten, schlagen Schubles
Experten vor. Ursprnglich
wollte sich der Vermittlungsausschuss erst im September
zu seiner ersten Sitzung zusammenfinden. Fachleute im
Kanzleramt sehen dagegen
keinen Grund zur Eile. Sie halten es fr ausreichend, wenn
sich eine informelle Runde
von Experten aus Bund und

Lndern ber den Sommer

mit dem Thema beschftigt.
Am Donnerstag hatte das Bundesverfassungsgericht angekndigt, sich wieder mit der
Erbschaftsteuer befassen zu
wollen. Die Ansage wurde in
Berlin als Hinweis verstanden,
wie unzufrieden die Karlsruher Richter mit der Umsetzung ihres ursprnglichen
Urteils sind. Sie hatten vor fast
zwei Jahren der Bundesregierung eine Frist bis Juni dieses
Jahres gesetzt. Doch der
Gesetzentwurf scheiterte am
Einspruch der Lnder. rei

ihm versprochen, alles zu tun,

was in ihrer Macht stehe, um
die Annahme der VlkermordResolution im Bundestag zu
verhindern. Die SPD fordert
nun Aufklrung. Wenn eine
Bundeskanzlerin gegenber einem auslndischen Staatsoberhaupt den Eindruck erweckt
haben sollte, dass sie das deutsche Parlament in seiner freien Meinungsuerung behin-

dern knne, wre dies ein

fragwrdiger Vorgang, sagt
der Fraktionsvize der SPD,
Rolf Mtzenich. Das Kanzleramt wollte die Behauptung Erdoans weder besttigen noch
dementieren: Wir geben
grundstzlich keine Ausknfte
zu Einzelheiten vertraulicher
Gesprche der Bundeskanzlerin mit auslndischen Staatsund Regierungschefs. csc

bekommen, muss man sich

aber weiterhin durch etliche
Instanzen klagen.
SPIEGEL: Ist das Abkommen
denn mit EU-Recht vereinbar?
Schaar: Ob die vom EuGH
aufgestellten Datenschutzkriterien erfllt werden, halte
ich fr fragwrdig.
SPIEGEL: Welche Nachteile
drohen EU-Brgern?
Schaar: Die zentrale Frage ist,
was die US-Behrden mit
europischen Daten anstellen. Wird es auch in Zukunft
Einreisesperren in die USA
geben, allein aufgrund der
Datenlage? Und werden die
gesammelten Daten zur
Drohnenprogrammierung
verwendet in Staaten, gegen
die Amerika Krieg fhrt?
Man htte hier viel engere
Grenzen ziehen mssen.
Aber da verhlt sich Europa
auch nicht vorbildhaft, wenn
man sich etwa die Praktiken
des Bundesnachrichtendienstes anschaut.
SPIEGEL: Die Behrden sagen,
sie mssten aufgrund der
Bedrohungslage intensiver
Daten austauschen.

Schaar: Wenn dieser Datenaustausch sich im Rahmen

von internationalen Rechtshilfeabkommen bewegt,
wenn er einer umfassenden
Kontrolle unterliegt und
sich auf konkrete Verdchtige bezieht, kann man
nichts dagegen sagen. Problematisch wird es, wenn
die Datensammler die
Kriterien selbst festlegen.
Daran ndert sich auch
mit dem Privacy Shield
nichts.
SPIEGEL: Der EuGH fordert,
dass ein Datenaustausch in
der bisherigen Form nur
stattfinden darf, wenn diesseits wie jenseits des Atlantiks ein der Sache nach
gleichwertiger Datenschutz
existiert.
Schaar: Ich sehe nicht, dass
der in absehbarer Zeit garantiert werden kann. Aber es
gibt eben auf beiden Seiten
ein immenses wirtschaftliches
Interesse an einem mglichst
ungehinderten Datenaustausch. Dem werden Datenschutzbedenken untergeordnet. js

DER SPIEGEL 29 / 2016

13

Deutschland

Dritte RAF-Generation

Tter und des Fluchtfahrzeugs durchgab, unterblieb

eine Ringalarmfahndung.
Bei einer solchen Fahndung
werden in einem Umkreis
Bei dem berfall auf einen
Geldtransporter nahe Braun- von maximal 50 Kilometern
Kontrollpunkte errichtet.
schweig erbeuteten die drei
Wir hatten die einmalige
Tter Ende Juni offenbar
Chance, die drei festzunehweit ber 600 000 Euro,
men, und haben sie vertan,
heit es aus Ermittlerkreisen. Bei dem Trio handelt es sagt ein Polizeibeamter. Bis
kurz vor dem berfall war
sich nach derzeitigen Ersogar ein Observationsteam
kenntnissen um die ehemaligen RAF-Terroristen Danie- am spteren Tatort eingela Klette, Ernst-Volker Staub setzt, nachdem sich ein Zeuge gemeldet hatte. An zwei
und Burkhard Garweg, die
aufeinanderfolgenden Tagen
seit mehr als 25 Jahren unhatte dieser offenbar Staub
tergetaucht sind.
beobachtet, wie er den ParkIn der Polizei wchst inzwiplatz auskundschaftete. Zu
schen die Kritik an der Einder unterbliebenen Ringsatzfhrung. Obwohl ein
alarmfahndung wollte der
Polizeibeamter zufllig privat am Tatort in Cremlingen zustndige Braunschweiger
Polizeichef sich nicht uwar und der Zentrale eine
ern. gud
genaue Beschreibung der

Drohne vom Typ Heron TP

Bundeswehr

Kampfdrohnen
kommen spter
Die Aufrstung der Bundeswehr mit israelischen Kampfdrohnen vom Typ Heron
TP verzgert sich auf unbestimmte Zeit: Der amerikanische Hersteller der Predator-Drohnen klagt gegen
die Vergabe des Auftrags
nach Israel. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) hatte im Januar
entschieden, bis zu fnf
Drohnen zu leasen. Das USUnternehmen General Atomics hatte Deutschland seine
Drohnen in Konkurrenz zum
israelischen Modell angeboten. Bei der Luftwaffe gab es
sogar eine Prferenz fr das
Predator-Modell. Allerdings herrschten im Wehr-

Flughafen Hahn

ressort politische Bedenken,

eine Drohne zu beschaffen,
die vor allem wegen der gezielten Ttungen von Terrorverdchtigen durch die USA
bekannt geworden ist. Ein
Sprecher des Verteidigungsministeriums sagte, derzeit
sei nicht absehbar, wie stark
die Beschwerde aus den Vereinigten Staaten das Projekt
zurckwerfe; zunchst msse
sich die Vergabekammer mit
den Vorwrfen von General
Atomics beschftigen. Der
Verteidigungsexperte der
Grnen, Tobias Lindner, kritisiert: Fr eine Entscheidung zugunsten Heron TP
gab es im Parlament massiv
industriepolitischen Druck,
ein ernsthafter Vergleich
aller verfgbaren Systeme
hat anscheinend nie stattgefunden. gt, mgb

ausgebenden Bank erfuhr,

unter anderem einen veralteten Stempel getragen. Es sei
fr Bankmitarbeiter auf den
ersten Blick als Flschung zu
Die rheinland-pflzische
erkennen gewesen. In einem
Landesregierung sieht die
Angebotsschreiben hatte das
Schuld fr das Desaster um
Beratungsunternehmen eine
den Flughafen Hahn zu
berprfung der eingereicheinem groen Teil bei ihren
ten Unterlagen versproBeratern: Die Wirtschaftschen. KPMG verlangte fr
prfungsgesellschaft KPMG
habe vor dem geplatzten Ver- diese Leistungen pauschal
3000 Euro pro Bieter und fr
kauf offenbar schwere handweitergehende Rechtsberawerkliche Fehler gemacht
tungen Stundenhonorare
und wichtige Unterlagen
von 230 bis 350 Euro pro
nicht berprft, heit es in
Berater. KPMG uert sich
Mainzer Regierungskreisen.
nicht ffentlich zu den VorSo geht die Landesregierung
gngen. In einer E-Mail an
inzwischen sicher davon
die Landesregierung hatten
aus, dass die vermeintlichen
Investoren aus China ihre Fi- die Berater darauf hingewienanzkraft mit einer geflsch- sen, dass sie keine vollstndige Garantie zum Austen Bankbesttigung vorschluss von Bonittsrisiken
tuschten. Das Papier habe,
eines bestimmten Bieters gewie der Innenstaatssekretr
ben knnten. mab
Randolf Stich (SPD) von der

Landesregierung
wehrt sich

14

DER SPIEGEL 29 / 2016

Presserecht

zimmertr bleibt zu. In

dem Interview uert sich
Youdan detailreich dazu,
wann, wo und in welcher
Konstellation sie mit Garrett
Die Frage, wie es im SchlafSex gehabt haben will. Youzimmer des Geigers David
dan hat in den USA Klage
Garrett, 35, zugeht, beschfgegen Garrett eingereicht,
tigt seit Wochen die Klatschjedoch angekndigt, diese
presse und nun auch deutgegen Zahlung von zwlf
sche Medienrechtler. In der
Millionen Dollar zurckneuen Ausgabe des Stern
zuziehen. Anwalt von Have:
erklrt Garretts Exfreundin,
US-Pornodarstellerin Ashley Ich verstehe nicht, warum
der ,Stern einem ErpresYoudan, 28, ihren Vorwurf,
der Musiker habe ihr Gewalt sungsversuch so viel Platz
einrumt. Der Stern erangetan. Garretts Anwalt
klrt dazu, von Have habe es
Harro von Have lie dem
Verlag am Mittwoch eine Un- leider abgelehnt, zu einem
terlassungserklrung zukom- Artikel ber das Verfahren
Stellung zu nehmen. Gegenmen. Der ,Stern muss zur
ber anderen Medien hat
Kenntnis nehmen, dass es
Garrett seine Version schon
auch fr Prominente einen
Schutz der Intimsphre gibt, erzhlt, Ashley Youdan ersagt der Anwalt. Die Schlaf- zhlt nun ihre. ak

Garrett geht gegen

Sex-Interview vor

Garrett

DEFODI / DDP IMAGES

RHEINMETALL / DDP IMAGES

Trio erbeutete mehr

als 600000 Euro

16

DER SPIEGEL 29 / 2016

HENNING SCHACHT

Vizekanzler Gabriel

Deutschland

Unter Freunden
Wettbewerb Interne Dokumente erhrten den Verdacht, dass es bei Wirtschaftsminister Gabriels
Sondererlaubnis fr die Fusion zweier Handelskonzerne nicht mit rechten Dingen zuging.

Aber das waren fachlich begrndete Dokumente, die dem SPIEGEL vorliegen,
urz bevor Sigmar Gabriel am
23. November vergangenen Jahres Einwnde von Professoren und Bro- erhrten diesen Vorwurf. Die Frage lautet:
den Hamburger Michel betritt, um kraten, ber die sich der Instinktpolitiker Hat Gabriel seine Amtspflichten verletzt?
dem gerade verstorbenen Altkanzler Hel- Gabriel leicht hinweggesetzt hat. Nun
Dabei hatte der Minister eigentlich gemut Schmidt beim Staatsakt die letzte steht ein anderer Vorwurf im Raum, hofft, sich als sozialdemokratischer KmEhre zu erweisen, erreicht ihn noch eine und der wiegt mindestens genauso schwer. merer zu profilieren. Das Thema beschfE-Mail seines engsten Mitarbeiters Mat- Gabriel, so lautet der Verdacht, habe tigt ihn seit fast zwei Jahren. Im Oktober
Vorschriften gebeugt und Paragrafen 2014 hatte Tengelmann-Boss Haub verknthias Machnig.
Hallo Sigmar, schreibt der Staats- missachtet, um einem Handelskonzern ei- det, seine rund 450 Kaisers- und Tengelsekretr um 9.55 Uhr unter der Betreffzei- nen milliardenschweren Vorteil zu ver- mann-Mrkte an Edeka verkaufen zu wolle Auflagen MEV. Es geht um die ge- schaffen.
len. Es wrde die Position des bereits grplante Sondererlaubnis fr eine Futen Handelskonzerns Deutschsion von Edeka und Kaisers Tenlands zementieren. Das Bundesgelmann, ein heikles Thema. Ich
kartellamt untersagte die berhabe mal Punkte definiert, welche
nahme. Die Konzentration von so
Auflagen erfolgen sollten (siehe
viel Marktmacht gefhrde den
Anlage), schreibt Machnig weiter.
Wettbewerb.
Gabriel reagiert schnell. Um
Doch die betroffenen Unterneh13.18 Uhr, der Sarg mit Schmidts
men blieben bei ihrem Plan. Ohne
Leichnam ist kaum durchs KirchenFusion seien Tausende Arbeitsportal hinaus, leitet der Minister
pltze gefhrdet. Sie stellten den
die E-Mail an seine Leute weiter.
Antrag auf eine Ministererlaubnis.
Er gibt Order, sie auszudrucken
Gabriel mge sich per Sondergeund in die Post zu legen. Gabriel
nehmigung ber die zustndige
will Machnigs Vorschlge handKartellbehrde hinwegsetzen.
schriftlich ergnzen. Zwei Tage
Gabriel willigte ein. Dass die
nach Schmidts Beerdigung, so
von der Bundesregierung eingezeigt es der Vermerk, gibt der Misetzte Monopolkommission von
nister seinem Staatssekretr eine
einer Ministererlaubnis abriet,
grndlich berarbeitete und um
scherte ihn nicht. Dass mit dem
eine DIN-A4-Seite ergnzte VerRewe-Konzern ein weiterer mgsion zurck.
licher Kufer fr Tengelmann aufWomglich war das ein Fehler.
tauchte, spielte offenbar keine
Knapp acht Monate spter steht
Rolle. Bei jeder passenden Geleder Schriftwechsel im Zentrum eigenheit soll Gabriel herausgestellt
ner Affre, die den Vizekanzler,
haben, dass durch seine SonderWirtschaftsminister und SPD-Vorerlaubnis Tausende Arbeitspltze
sitzenden schwer belastet. Am
in den Kaisers- und TengelmannMittwoch unterbrach Gabriel seiFilialen erhalten blieben, die sonst
nen Urlaub. Vertraute im Ministevon Schlieung bedroht seien. Als
rium und in der Partei hatten ihm
Wirtschaftsminister sei er dem
geraten, sich in Berlin zu zeigen,
Gemeinwohl verpflichtet, verknum Stellung zu beziehen. Gabriel
dete er mit groer Geste und
steckt in der vielleicht schwersten
unter dem Beifall von GewerkInterne Gabriel-Anweisung: Ich schlage Folgendes vor
Krise seiner Amtszeit. Beim politischaften.
Am vergangenen Dienstag setzte das
schen Gegner kursieren RcktrittsfordeNun zeichnet sich ab, dass er der ArOberlandesgericht (OLG) Dsseldorf im beitnehmerseite zu viel versprochen hat.
rungen.
Bei der Affre geht es jetzt nicht mehr Eilverfahren Gabriels bernahmeerlaub- Den Beschftigten droht eine monatelange
um die Frage, ob Gabriel es dem Handels- nis auer Kraft. Zudem erhob es schwere Hngepartie.
riesen Edeka gestatten sollte, sich durch Vorwrfe gegen seine Amtsfhrung. AnGabriel steht unter Druck. Ein Wirtdie bernahme des Konkurrenten eine statt sich neutral, objektiv und transparent schaftsminister, dem gerichtlich eine
marktbeherrschende Stellung zu verschaf- zu verhalten, habe Gabriel Geheimge- mgliche Befangenheit attestiert wird: Das
fen. Hierzu ist von Expertenseite alles We- sprche mit Edeka-Chef Markus Mosa hat es in der Bundesrepublik wohl noch
sentliche gesagt: Ein Zusammenschluss der und Tengelmann-Eigentmer Karl-Erivan nicht so oft gegeben. Gabriel ist erfahren
beiden Handelskonzerne ginge zulasten Haub gefhrt. Gegen den Bundeswirt- genug zu wissen, welche Sprengkraft ein
des Wettbewerbs und wre schlecht fr die schaftsminister, so das Gericht, sei die solcher Satz entfalten kann. Und so hat er
Besorgnis der Befangenheit begrndet. diese Woche versucht, den Vorwurf zu
Verbraucher.
DER SPIEGEL 29 / 2016

17

BJRN KIETZMANN / ACTION PRESS

Betriebsversammlung von Kaisers Tengelmann im Mrz 2015: Maximal 10 % des Personals abbauen

kontern. Das Gericht, so befand er, mische bernommenen Tengelmann-Arbeitsplt- jetzt teilt er auf Anfrage mit: Es sei durchaus blich, dass whrend eines laufenden
sich unzulssigerweise in eine politische ze mindestens fnf Jahre zu erhalten.
Auseinandersetzung ein.
Es war ein umfangreicher Katalog, doch Ministererlaubnisverfahrens verschiedene
Doch Gabriels Verteidigung steht auf ei- Gabriel war nicht zufrieden. Er wollte die Lsungsmodelle entwickelt werden.
Am gefhrlichsten aber ist, dass nun der
nem wackligen Fundament. Es gibt Hin- Neuordnung des deutschen Lebensmittelweise, die nicht seine Version der Ge- handels selbst in die Hand nehmen. Der Mi- Vorwurf der Befangenheit an Gabriel
schichte sttzen, sondern die Einschtzung nister strich die ersten vier Punkte des Pa- klebt. Von Geheimabsprachen knne keides Oberlandesgerichts strken. Zudem piers dick mit seinem Kugelschreiber durch ne Rede sein, schnaufte Gabriel diese Wogibt es Zweifel, dass Gabriel in seiner als und empfahl ein anderes Verfahren. Es soll- che vor den Journalisten. Doch wem will
Selbstverteidigung gedachten Pressekon- te noch einmal geredet werden, aber nicht er das eigentlich weismachen?
Der Edeka-Konzern ist im politischen
ferenz in allen Punkten die ganze Wahr- mit allen Beteiligten in transparenten Anheit gesagt hat. Womglich hat er beim hrungen, sondern in einem Treffen nur Berlin bestens vernetzt. Jedes Jahr ldt
Versuch, den Edeka-Deal gegen alle Ein- mit Herrn Haub und Herrn Mosa, wie aus das Unternehmen Bundestagsabgeordnete
wnde durchzusetzen, sogar noch viel dem Vermerk hervorgeht. Gabriel hatte die und deren Mitarbeiter zum Parlamentarigrere Fehler gemacht, als bislang ffent- Sache endgltig zu seiner persnlichen An- schen Abend, zumeist findet der in der feinen Parlamentarischen Gesellschaft gleich
lich bekannt geworden ist.
gelegenheit erklrt.
Ein wesentliche Rolle bei der Bewertung
In dem Gesprch, so fhrte er weiter gegenber des Reichstags statt. Auch bei
der Affre drfte der Schriftwechsel zwi- aus, sollten noch einmal alle Alternativen Expertenfrhstcken kommen sich Konschen Gabriel und Staatssekretr Machnig aufgezeigt werden: die Ablehnung des An- zern und Politik nher. Das letzte fand Anvom vergangenen November spielen. Be- trags, die Aufnahme neuer Verkaufsver- fang Juli statt, im Edelrestaurant Kfer auf
reits die Form ist ungewhnlich. Gabriel handlungen unter Einschluss von Rewe. dem Dachgarten des Reichstags.
Inzwischen liegt eine Reihe von Indizien
nutzte wie selbstverstndlich seinen Vor allem aber solle Edeka doch ein neuE-Mail-Account als SPD-Vorsitzender, er es Angebot vorlegen, ber das er selbst vor, die nahelegen, dass der Minister oder
verwendete nicht wie blich die Adresse verhandeln wollte. Erstaunlich dabei ist seine Leute gezielt mit ihren Edeka-Freunseines Ministeriums. Wie sich das mit den Gabriels Schlussbemerkung. Unter dem den Kontakt hatten und zwar ohne die
Transparenzgeboten fr ein Kartellverfah- Stichwort Rckfall-Position notierte er: anderen Beteiligten in korrekter Form zu
ren vertrgt, bleibt sein Geheimnis.
Edeka darf in diesen 5 Jahren maximal informieren und ohne dass die Termine
In der Mail schlug Machnig vor, die Fu- 10 % des Personals abbauen. Damit zeigte Eingang in die Akte gefunden htten. Zusion zu erlauben. Um die Interessen von sich der Minister grozgiger gegenber mindest nicht in der blichen Form.
Zwei brisante Fundstcke hatten schon
Wettbewerbern und Verbrauchern zu Edeka als sein Staatssekretr Machnig, der
im Januar die Rewe-Leute stutzig gemacht.
schtzen, sah der Beamte in seinem Ent- smtliche Stellen erhalten wollte.
wurf jedoch harte Auflagen vor, die er unZehn Prozent zulssiger Stellenabbau? Das eine findet sich auf Seite 017003 der
ter acht Punkten penibel auflistete. Edeka Das wren immerhin mehr als 1500 Jobs, Akte zum Ministererlaubnisverfahren.
solle sich verpflichten, alle Betriebsverein- die der Minister offenbar zur Disposition Ein Schriftsatz der Kanzlei White & Case,
barungen einzuhalten, seine Lieferanten stellte. In der ffentlichkeit erhebt Gabriel des juristischen Beraters von Edeka. Darin
nicht mit den Kosten der bernahme zu hingegen bis heute den Anspruch, er kmp- zerpflcken die Anwlte auf sechs eng bebelasten und vor allem: die Zahl der fe um jeden einzelnen Arbeitsplatz. Und druckten Seiten Punkt fr Punkt das
18

DER SPIEGEL 29 / 2016

Deutschland

Rewe-Angebot. Das Schreiben selbst ist

an Edeka-Chef Mosa adressiert. Doch wie
kommt die juristische Einschtzung der
Edeka-Leute in die Akte des Ministeriums?
Eine kleine handschriftliche Notiz in
dem Papier lst das Rtsel. bergeben
von H. Mosa persnlich am 1. 12. 15, heit
es lapidar. Hat also Edeka-Chef Mosa
hchstpersnlich die Unterlagen im Ministerium vorbeigebracht?
Ein paar Hundert Seiten weiter, Paginierung 017255, findet sich die Besttigung
in Form einer ausgedruckten Mail des Edeka-Chefs Markus Mosa an den sehr geehrten Herrn Minister, abgeschickt am
2. 12. 2015 um 15.58 Uhr. Die Mail beginnt
mit den Worten bezugnehmend auf unser
gestriges Gesprch .
Als Rewe-Chef Alain Caparros von den
Zeilen erfhrt, ist der Franzose aufgebracht. Schlielich hatte sein Bro mehrfach um eine Audienz mit Gabriel gebeten
und war jedes Mal abgeblitzt. Stattdessen
bat das Ministerium um ein verbindliches
bernahmeangebot fr die TengelmannMrkte. Fristsetzung: 30. 11. 2015. Also, wie
Caparros inzwischen rekonstruiert hatte,
einen Tag vor dem Treffen mit seinem
Konkurrenten.
Die verrgerten Rewe-Leute wollten
wissen, was bei den Gesprchen des vergangenen Jahres herausgekommen war.
Doch das Ministerium teilte lediglich mit:
Ein Vermerk zum Gesprch von Herrn
Bundesminister Gabriel mit Herrn Mosa
am 1. Dezember 2015 sowie weitere Korrespondenz mit den Anmeldern ber die
Nebenbestimmungen sowie Korrespondenz mit Dritten zu dieser Thematik liegen
nicht vor. Am Telefon erklrten den
Rewe-Anwlten die zustndigen Beamten
laut einer internen Notiz: Eine weitere
Besprechung habe nicht sattgefunden.
Doch offenbar traf sich Gabriel sogar
ein weiteres Mal mit den Vertretern der
beiden Konzerne. Das hat zumindest der
Senat des OLG Dsseldorf festgestellt.
Laut Gericht hat es am 16. Dezember
2015 ein weiteres Sechs-Augen-Gesprch
des Bundesministers mit den Chefs von
Edeka und Tengelmann gegeben. Auch
diese Unterredung sei unter Ausschluss
der anderen Beteiligten gefhrt worden.
Weder die Einladung zu diesem Gesprch
noch ein Protokoll zum Inhalt finden sich
in der Akte. Zwischen den Zeilen kann
man lesen, wie erstaunt die Richter ber
das schlampig gefhrte Verfahren sind.
Gabriel freilich weist auch diesen Vorwurf zurck: Es ist blich und zulssig,
Gesprche mit den Antragstellern zu fhren, lsst er mitteilen.
War es Schludrigkeit oder Absicht? Bei
seinem Auftritt diese Woche reagierte Gabriel, wie er hufig reagiert, wenn er getroffen ist. Er ging selbst zum Angriff ber.

Was die Daten der Gesprche und der Beteiligten angehe, erwecke das OLG einen
falschen Eindruck oder sei schlicht falsch
informiert, erklrte der Minister vor der
Presse. Das Gesprch habe nicht am 16.,
sondern am 18. Dezember stattgefunden.
Es sei auch kein Sechs-, sondern ein Vieraugengesprch gewesen. Und dann fgte
er noch hinzu: Die Richter htten ja im
Ministerium einfach nachfragen knnen.
Doch an dieser Stelle ist offenbar der
Minister falsch informiert. Denn die Richter haben nachgefragt, wie es blich ist.
In dem Beschluss des OLG ist mehrfach
dokumentiert, dass der Senat das Ministerium gebeten hat, ihm alle Akten zu
bersenden. In einer Detailfrage lieen die
Dsseldorfer Juristen sogar noch einmal
telefonisch nachhaken.
Was ist also der Grund dafr, dass die
Richter andere Termine angaben als Gabriel? Offiziell uert sich das Gericht
nicht zu den Vorwrfen des Ministers.
Aber die Juristen in Dsseldorf sind genervt: Wenn das Gericht falsch informiert
war dann liegt das wohl daran, dass das
Gericht vom Bundeswirtschaftsminister
oder von seinen Beamten falsch informiert
wurde, heit es aus Expertenkreisen.
Alle Beteiligten htten sich spter aus
den Akten ber die Gesprche informieren
knnen, behauptet Gabriel. Doch das sehen die Rewe-Leute anders. Sie erklren,
erst durch den jngsten Gerichtsbeschluss
von dem zweiten Gesprchstermin im Dezember erfahren zu haben. Sonst htten
wir doch selbstredend auch nach diesem
Termin gefragt und um weitere Akteneinsicht gebeten, kontert Rewe-Sprecher
Martin Brning, und natrlich htten wir
auch diesen Termin in unserer Klagebegrndung aufgefhrt.
So eng sich Gabriel mit den Edeka-Vertretern abstimmte, so zugeknpft gab er

Edeka-Gruppe

Rewe-Gruppe*

Edeka, Netto, Plus

Rewe, Penny

11400 Filialen

10 134 Filialen

346800 Mitarbeiter

232 000 Mitarbeiter

bernahme
untersagt

Kaisers
Tengelmann

446
Filialen

15 281

Mitarbeiter

Angaben: 2015,
nur Deutschland

*smtliche Mrkte
(Handel und Touristik)

sich gegenber den Rewe-Leuten. Deren

Gesprchswnsche blockten Gabriels Vertraute ab, angeblich, weil das Verfahren ja
juristisch so heikel war. So bat Gabriels
persnliche Referentin den Broleiter des
Rewe-Chefs um Verstndnis, dass es bis
zum Ende des Verfahrens sicher nicht zu
einem Treffen kommen kann. Man msse
in dieser Hinsicht den Minister schtzen.
Und falls es von anderer Seite so ein Ansinnen gebe, wrde sie dies natrlich in
der gleichen Weise handhaben. Das Verfahren lasse nichts anderes zu.
Es passt zu Gabriels hemdsrmeliger
Art, dass er es mit Vorschriften nicht so
genau nimmt. Doch als Wirtschaftsminister kann er sich das nicht herausnehmen.
Fr Deals wie die bernahme von Kaisers
Tengelmann gelten scharfe Regeln; mit
gutem Grund: Wettbewerb ist eine
wesentliche Voraussetzung fr eine funktionierende Marktwirtschaft. Wird ein
Unternehmen zu gro, knnte es seine
Stellung nutzen, um berhhte Preise zu
verlangen, Lieferanten zu erpressen und
Beschftigte zu schurigeln. Das fr die
Missbrauchskontrolle zustndige Bundeskartellamt hat deshalb weitreichende Befugnisse, Fusionen und bernahmen zu
verhindern.
Umso genauer sollte es sich ein Wirtschaftsminister berlegen, ob er sich mit
dem Kartellamt anlegt. In alten Akten seines Hauses htte Gabriel nachlesen knnen, wie schwierig eine sogenannte Ministererlaubnis ist. Dort verzeichnet sind bislang gerade einmal 22 Flle. Und nur 9 davon endeten tatschlich mit einer Sondergenehmigung, darunter die bernahme
von Ruhrgas durch den Energiekonzern
E.on im Jahr 2002. Doch auch dieses Verfahren wurde aufgrund von Verfahrensfehlern vom OLG Dsseldorf gestoppt und
musste erneut aufgerollt werden.
Anstatt den Monopoly-Minister und
heimlichen Firmenlenker zu geben, htte
Gabriel zunchst einfach dabei zusehen
knnen, wer die bernahmeschlacht gewinnt.
Sein Versuch, sich durch die Ministererlaubnis bei den Gewerkschaften und im
linken Parteilager beliebt zu machen, ist
seit dem Beschluss des Oberlandesgerichts
erst einmal gestoppt. Nur zu gern htte
Ver.di-Chef Frank Bsirske die Fusion genutzt, um seinen Einfluss insbesondere bei
Edeka auszudehnen, Betriebsrte und Tarifvertrge zu etablieren. Doch auch daraus wird jetzt wohl nichts. Und die Gewerkschaften werden sich fragen, welchen
Nutzen ein Wirtschaftsminister bringt, der
mehr verspricht, als er halten kann.
Nicht auszuschlieen, dass fr Gabriel
selbst bald Edeka ist, heit es hinter seinem Rcken. Gemeint ist: Ende der Karriere.
Alexander Neubacher, Simone Salden
Twitter: @Alex_Neubacher, Mail: simone.salden@spiegel.de
DER SPIEGEL 29 / 2016

19

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

Frherer Spitzenkandidat Trittin: Alle wollten unbedingt verhindern, dass die unbequemen Grnen etwas zu sagen haben

Im Zweifel mit Sahra

SPIEGEL-Gesprch Jrgen Trittin wirbt fr Rot-Rot-Grn, schon weil das soziale Milieu
der Union nicht zu seiner Partei passt, wie er findet. Er erzhlt
von seiner Vershnung mit Oskar Lafontaine und gibt der SPD einen Rat.
SPIEGEL: Herr Trittin, was halten Sie von

der Operation Breilib, dem Versuch,

zur Bundestagswahl 2017 ein breites linkes Bndnis aus SPD, Grnen und Linken zu schmieden?
Trittin: Man sollte diese Option nicht aus
den Augen verlieren. Wir regieren in dieser Konstellation bereits in Thringen. Es
ist nicht ausgeschlossen, dass es im Herbst
auch in Berlin, womglich gar in Meck20

DER SPIEGEL 29 / 2016

lenburg-Vorpommern zu R2G, also RotGrn-Rot, kommt. Die aktuellen Umfragen geben derzeit im Bund allerdings
keine Mehrheit fr ein solches Bndnis
her. Was mich am meisten daran strt, ist
der Name.
SPIEGEL: Breilib?
Trittin: Ich mag den Ausdruck nicht, weil
er assoziiert, dass alle Beteiligten dasselbe
wollen. Das stimmt aber nicht. Wir wollen

etwa die dreckigen Kohlekraftwerke in

Brandenburg schlieen, die Linkspartei
mchte sie verstaatlichen und ausbauen.
SPIEGEL: Welchen Begriff schlagen Sie vor?
Trittin: Bndnis fr kologie und Gleichheit fnde ich gut.
SPIEGEL: Kann man jetzt nicht so gut abkrzen, aber gut.
Trittin: Ja, aber der Ausdruck Breilib hat
eine ganz schlimme Vorgeschichte. Er geht

zurck auf die Achtzigerjahre, als man in Fokus auf Dinge, die der Gemeinschaft
der Friedensbewegung sagte: Hauptsache, richtig Geld bringen, die Abschaffung der
alle sind gegen die Nachrstung. Da waren Abgeltungsteuer etwa. Oder dass wir die
aber in Wahrheit auch sehr unappetitliche Subventionen fr Diesel und fr die cheLeute dabei, die einfach nur gegen die mische Industrie zurckfahren wollen. Das
Amerikaner waren und sich heute bei den ist bei uns vllig unumstritten.
Montagsdemos wiederfinden.
SPIEGEL: Beim Thema Vermgensverteilung
SPIEGEL: Wie nahe sind sich SPD, Grne knnen sich die Grnen aber nur darauf
einigen, dass es ein Problem gibt. Und
und Linke derzeit?
Trittin: Die Zahl der bilateralen Gesprche nicht darauf, wie es zu beseitigen ist.
und Kreise, die ber Rot-Grn-Rot reden, Trittin: Alle Grnen wollen eine hhere und
hat zugenommen. Noch wichtiger ist, dass verfassungskonforme Besteuerung von
die Vorsitzenden von Fraktionen und Par- Vermgen. Ich habe Zweifel, ob das allein
teien miteinander reden ber Gemein- mit dem Modell der Erbschaftsteuer funksames wie Trennendes. Im Sdsudan droht tioniert. Deswegen ist der Ansatz einer
etwa gerade ein offener Brgerkrieg auszubrechen. Die Bundeswehrsoldaten vor
Ort haben eine kriegsbremsende Funktion,
die knnen und drfen wir nicht abziehen.
Das ist ein Problem fr die Linke. Gleichzeitig bricht Sigmar Gabriel seine eigenen
Rstungsexport-Rekorde. Jede der drei Vermgensteuer wichtig. Was wir einfhParteien muss prfen, wo sie sich bewegen ren wollen, ist eine Superreichensteuer,
muss. Man kann ja nicht immer nur sagen: die nur fr das reichste Prozent der BevlDie anderen mssen sich ndern.
kerung fllig wird.
SPIEGEL: Was mssten die Grnen tun?
SPIEGEL: Wrden Sie das Konzept als links
Trittin: Wir haben einen wichtigen Schritt bezeichnen?
gemacht. Mit unserer Finanzpolitik haben Trittin: Es ist erst mal ein kologisches Konwir Klarheit geschaffen: Wir haben die zept. In meinem Verstndnis geht koloPhase eines unkritischen bernehmens ge- gie immer mit einer Begrenzung von
wisser neoliberaler Grundideen berwun- Marktkrften einher. Nur so kann man Geden. Das ist eine Vernderung bei den meingter wie Luft oder Flsse schtzen.
Grnen und ein Schritt in die richtige Rich- In der politischen Geografie hierzulande
tung.
beschreibt man das mit links. In den USA
SPIEGEL: Das aktuelle Steuerkonzept hnelt wrde man das liberal nennen. Diesen
stark Ihrem linken Konzept von 2013, fr Begriff finde ich treffender, weil er den
das Sie vom Realo-Flgel Ihrer Partei kri- Unterschied zur tradierten Linken deutlich
macht, der die kologie immer herzlich
tisiert wurden. Fhlen Sie sich besttigt?
Trittin: Ich sehe berwiegend Kontinuitt egal war.
und keinen Wandel. Es war immer breiter SPIEGEL: Wrden Sie Ihrer Partei raten, wie
Konsens in der Partei, dass kologische im Jahr 2013 einen Steuerwahlkampf zu
und soziale Investitionen solide finanziert fhren?
werden mssen. Wir Grnen gehren nicht Trittin: Nein. Steuern sind Mittel zum
zu denen, die das gern ber Schulden ma- Zweck, kein Selbstzweck. Um umzusteuchen. Also muss es ber leistungsgerechte ern, mssen wir die Mittel mobilisieren,
Besteuerung geschehen. Den Gedanken die wir fr eine kologische und soziale
hatten wir 2009 und 2013 auch schon.
Modernisierung Deutschlands brauchen.
SPIEGEL: Ihr Wahlergebnis blieb 2013 aller- SPIEGEL: Sie haben vorige Woche in der
dings weit unter den Erwartungen, die vie- FAZ Ihren Parteikollegen Katrin Gringle hatten.
Eckardt und Cem zdemir vorgeworfen,
sie wrden den Unternehmensverbnden
Trittin: Auch unter meinen.
SPIEGEL: Es hie, dass vor allem Ihr linkes nach dem Mund reden. Begrndung: Sie
htten sich gegen einen Steuerwahlkampf
Steuerkonzept schuld gewesen sei.
Trittin: Die Hauptursache fr das maue Er- ausgesprochen.
gebnis war eine andere: Wir hatten keine Trittin: Nein, ich habe sie zitiert. Entscheiwirkliche Machtoption. Wir haben einen dend ist, dass wir nicht aus Angst vor
Wahlkampf zur Regierungsbernahme ge- Lobbydruck handeln.
fhrt, obwohl Rot-Grn ab Mai, Juni 2013 SPIEGEL: Schaden Ihrer Partei solche Attagar nicht mehr in Reichweite war. Deswe- cken nicht?
gen haben uns nicht so viele gewhlt.
Trittin: Ich glaube, wenn man sich sozialer
SPIEGEL: Laut dem neuen Konzept sollen Gerechtigkeit verpflichtet fhlt, darf man
die Steuern nur fr diejenigen steigen, die sich von den Lobbyorganisationen der Sumehr als 100 000 Euro pro Jahr verdienen. perreichen und Grokonzerne nicht einVor vier Jahren lag die Grenze bei 60 000 schchtern lassen.
Euro. Sind die Grnen milder geworden? SPIEGEL: Ihr Parteikollege Winfried KretschTrittin: Nein, ich wrde sogar sagen, dass mann sagt nun, im Gegensatz zu 2013 habe
es ein mutiges Programm ist. Es legt den heute niemand bei den Grnen mehr vor,

fnf verschiedene Steuern zu erhhen. Ist

seine Wahrnehmung korrekt?
Trittin: Wenn ich das Papier durchzhle und
den Abbau von Steuersubventionen mitrechne wie besagte Lobbyverbnde es
tun werden , komme ich auch in diesem
Konzept auf mehr als fnf unterschiedliche
Steuerarten.
SPIEGEL: War die groe Steuerreform von
Rot-Grn im Jahr 2000 mit der Absenkung
des Spitzensteuersatzes im Rckblick ein
Fehler?
Trittin: Der schlimmste Fehler, den unsere
Regierung damals gemacht hat, war, dass
man reinvestierte Gewinne bei Firmenver-

Es gibt bei manchen Grnen die Haltung, Sigmar Gabriel

sei ein Proll, den mgen wir nicht.
kufen komplett steuerfrei gestellt hat. Insgesamt wurde der Eindruck erweckt, dass
man nur den Leuten etwas zumutet, die
eh schon viel tragen mssen, und nicht
denen, die viel tragen knnen. Das hat die
Mehrheitsfhigkeit von Parteien links der
Mitte gefhrdet. Seitdem laufen die Leute
schreiend weg, wenn Sie das Wort Reformen aussprechen. In meiner Jugend
war das noch ein linker Begriff, positiv besetzt. Diese Umdeutung haben wir mitverschuldet.
SPIEGEL: Viele Ihrer Parteifreunde bevorzugen anders als Sie inzwischen ein
schwarz-grnes Bndnis im Bund. Nach
der Wahl 2013 haben Sie selbst mit CDU
und CSU ber ein schwarz-grnes Bndnis
verhandelt. Sind die Differenzen inzwischen verschwunden?
Trittin: Wir haben damals sehr ernsthaft sondiert, ob es eine Basis fr eine schwarzgrne Koalition gibt. Aber die politischen
Widersprche waren zu gro. Wir haben
etwa verlangt, dass es beim Emissionshandel einen Mindestpreis fr CO geben

msste. Dazu war die CDU partout nicht

bereit. Wir erheben diese Forderung heute
auch und die Union ist noch immer nicht
dazu bereit.
SPIEGEL: Sie halten eine schwarz-grne Koalition auch 2017 nicht fr realistisch?
Trittin: Im Moment ist die Diskussion ber
Rot-Grn-Rot oder Schwarz-Grn gleichermaen theoretisch. Nach den gegenwrtigen Meinungsumfragen bewegen wir uns
in beiden Fllen im Bereich von Unwahrscheinlichkeiten. Man sollte in jedem Fall
seine Grundlinien immer im Kopf haben.
Wenn sich die Union wie 2013 wieder einem Mindestpreis fr CO verweigert,

wenn sie wie damals in Brssel neue Regeln fr unsere Spritfresserautos durchsetzen will oder den Sden Europas weiter
mit ihrer Austerittspolitik kaputtsparen
will, dann geht es eben nicht. Das waren
die Punkte, an denen es 2013 knallte. Und
DER SPIEGEL 29 / 2016

21

* Markus Feldenkirchen und Ann-Katrin Mller im

SPIEGEL-Hauptstadtbro.

22

DER SPIEGEL 29 / 2016

Wunschkoalition
Welche knftige Regierungskoalition
wre gut/sehr gut fr Deutschland?

49 %

Union

SPD

46%

Union

Grne

31%

SPD

Linke

Grne

Infratest-dimap-Umfrage fr Deutschlandtrend
im ARD-Morgenmagazin, vom 12. und 13. Juli; 1037 Befragte

Trittin: Nein, weil man nicht mit Personen

koaliert, sondern mit Parteien. Und mit
sozialen Milieus, mit wirtschaftlichen Interessen. Dann stellt man fest, dass fr eine
Partei der linken Mitte wie die Grnen die
Schnittstellen mit den Sozialdemokraten
und auch mit weiten Teilen der Linken
einfach hher sind als mit der CDU und
vor allem der CSU. Das ist so. Schwierig
wrde es aber mit beiden, mit Seehofer
wie mit Sahra.
SPIEGEL: Mit wem wre es denn leichter?
Trittin: Im Zweifel mit Sahra Wagenknecht.
Ich bin der Auffassung, dass wir, wenn ich
alle Themen zusammennehme, von Seehofer weiter entfernt sind. Auch wenn ich
mich ber manche uerungen von Wagenknecht rgere, ist das Gesamtbild, das
er abgibt, weit problematischer. Horst Seehofer ist ja kaum noch von Viktor Orbn
zu unterscheiden.
SPIEGEL: Im Ehepaar Lafontaine-Wagenknecht sehen viele das grte Hindernis

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

dafr treten wir auch heute an siehe das

Papier zur Finanzpolitik. Wo die EU zu
zerbrechen droht, muss man in Europa investieren, nicht sparen.
SPIEGEL: Und wenn CDU und CSU Ihnen
in solchen Punkten doch entgegenkmen?
Trittin: Wer ein grnes Programm umsetzen will, ist immer willkommen. Der wirkliche Grund fr das Scheitern von
Schwarz-Grn war brigens ein anderer.
Fr Frau Merkel war es einfach bequem,
die SPD als Koalitionspartner zu nehmen.
Die Sozialdemokraten wollten um jeden
Preis regieren. Die IG Metall und die IG
BCE wollten auch, dass die Genossen mitregieren, BDI und BDA ebenfalls. Sie alle
wollten unbedingt verhindern, dass die
unbequemen Grnen etwas zu sagen haben. Dafr, dass es 2017 anders sein wird,
mssten sich CDU und CSU sehr weit bewegen.
SPIEGEL: Was macht Sie da so sicher?
Trittin: Ein Jahr nach der Bundestagswahl
werden in Bayern Landtagswahlen sein.
Die Vorfreude der CSU, sich auf ein Experiment mit uns Grnen einzulassen und
als Folge in Bayern womglich die absolute
Mehrheit zu verlieren, weil ihre rechten
Whler zu Hause bleiben, erscheint mir
arg begrenzt.
SPIEGEL: Vielleicht wrde ein schwarz-grnes Bndnis 2017 allein dadurch viel leichter, weil dann nicht mehr der Querulant
Jrgen Trittin als Verhandlungsfhrer am
Tisch sitzt, sondern die netten Herren zdemir oder Kretschmann. Letzterer betet
ohnehin schon fr die Kanzlerin.
Trittin: Politisch msste sich die Union
schon ein ganzes Stck auf uns zubewegen.
Aktuell machen Winfried Kretschmann
und seine Kollegen in Baden-Wrttemberg
gerade die Erfahrung, was der Wechsel
von der SPD zur CDU bedeutet: dass
die kulturelle Umstellung doch sehr gro
ist.
SPIEGEL: Was halten Sie von der These, dass
die CDU Angela Merkels den heutigen
Grnen inzwischen auch kulturell nher
sei als die SPD des Sigmar Gabriel?
Trittin: Wenn Gabriel mal eine ruhigere, gerade Linie fhrt, dann knnte man auch
besser erkennen, was er fr die SPD geleistet hat: Er hat den Schulterschluss mit
den Gewerkschaften nach Franz Mntefering wieder hinbekommen. Er hat die SPD
ein Stck nach links gerckt und sie in der
Hinsicht stabilisiert. Aber es gibt bei manchen Grnen die Haltung, der Sigmar Gabriel sei ein Proll, den mgen wir nicht.
Die Merkel hingegen sei ruhig, sachlich
und so sympathisch. Jetzt lernt man pltzlich, dass es so einfach nicht ist.
SPIEGEL: Weil es in der CDU auch noch andere Kpfe auer Merkel gibt?

Trittin, SPIEGEL-Redakteure*
Wir wollen eine Superreichensteuer

fr ein rot-rot-grnes Bndnis. Sie haben

Ende der Neunzigerjahre im Kabinett
Gerhard Schrders Ihre speziellen Erfahrungen mit Oskar Lafontaine gemacht.
Vor ein paar Monaten haben Sie ihn im
Saarland besucht. Was war Ihr Eindruck
von ihm?
Trittin: Wenn es eine politische Gelegenheit
gbe, ein Bndnis links der Mitte zu formen, wrde Oskar das nicht um jeden
Preis blockieren. Dafr ist er zu sehr
Machtpolitiker. Aber die Einsicht, dass
man seine Partei auf ein solches Bndnis
vorbereiten muss, hat ihn noch nicht erfasst. Wenn ich meine Partei jeden Tag vor
allem gegen SPD und Grne auf die
Bume jage, muss ich irgendeine Leiter
liefern, wie sie da heil wieder runterkommt. Ich kann nicht erwarten, dass die
Mitglieder in selbstmrderischer Absicht
einfach runterspringen und koalieren. Das
tun die nicht.
SPIEGEL: Sind Sie in regelmigem Kontakt
zu Lafontaine, oder war das ein einmaliger
Besuch?
Trittin: Ich versuche meine Gesprchsfden
zu halten, aber ich reise nicht dauernd ins
Saarland. Das war schon was Besonderes.
Ich hatte zehn Jahre nicht mit ihm gesprochen. Wir sind damals, als er all seine
mter hinwarf, ja nicht gerade im Frieden
auseinandergegangen.
SPIEGEL: Haben Sie ihm gesagt, er solle sich
endlich einen Ruck geben?
Trittin: Nein, wir haben miteinander gesprochen. Nun wei jeder von dem anderen
besser, wie es funktionieren knnte und
wo es hakt. Das war Sinn des Ganzen.
Aber es gab keine Appelle.
SPIEGEL: Wie wichtig ist der Kanzlerkandidat fr ein rot-rot-grnes Bndnis?
Trittin: Die Frage wird die SPD entscheiden
mssen. Falls ich aber einen Rat geben
darf: Wenn die SPD Erfolg haben will, sollten ihre Spitzenleute nicht den Eindruck
erwecken, nach dem Motto: Lass mich
hintern Baum, und verlier du doch die
nchste Bundestagswahl. So gewinnt man
keine Wahlen.
SPIEGEL: Ist die Wahl des Bundesprsidenten im nchsten Jahr denn eine Chance,
ein rot-rot-grnes Signal zu senden?
Trittin: Man knnte zumindest deutlich
machen, dass man bei der Wahl zum
hchsten Amt im Staat nicht zwingend auf
die CDU angewiesen ist. Das wre ein
gutes, politisches Signal ber die Offenheit
der Bundestagswahl. Und es darf auch was
Grnes sein.
SPIEGEL: Winfried Kretschmann?
Trittin: Er wre definitiv geeignet, wie andere auch. Ich halte jedoch nichts davon,
Menschen durch Namedropping dem
Mobbing in ihren jetzigen mtern auszusetzen.
SPIEGEL: Herr Trittin, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.

FRANCOIS LENOIR / REUTERS

SERGEI KARPUKHIN / REUTERS

Deutschland

Russischer Diplomat Gruschko, Kurzstreckenrakete Iskander: Schlaflose Nchte in Brssel

Ausflug nach
Moskau
Verteidigung Russland reagiert
auf die Beschlsse des
Nato-Gipfels mit berraschenden
Vorschlgen: Funkt
Putin Entspannungssignale?

s ist kein Vergngen, in diesen Tagen

russischer Botschafter beim westlichen Bndnis zu sein. Als Alexander
Gruschko am Mittwochnachmittag um drei
Uhr in Brssel den abhrsicheren groen
Sitzungssaal des Nato-Hauptquartiers betritt, hat er Verstrkung mitgebracht. Ein
General sitzt neben ihm am runden Tisch,
zwei weitere hinter ihm.
Gruschko blickt auf den Teppich mit der
wei-blauen Kompassrose, dem Emblem
der Nato. Alle 28 Botschafter des Bndnisses sind zu dieser Sitzung des NatoRussland-Rates gekommen, erst der
zweiten seit der Annexion der Krim. Die
Stimmung in dem fensterlosen Saal ist
angespannt. Wie wird Moskau auf die
Beschlsse des Warschauer Gipfels vom
Wochenende reagieren?
Mit monotoner Stimme liest der Diplomat von seinem Sprechzettel ab. Die Stationierung von Nato-Truppen im Osten sei
exzessiv und kontraproduktiv, ein Rckfall in die Stimmung des Kalten Krieges.
Der Westen nutze die Ukrainekrise nur
als Vorwand, um aufzursten. Es ist die
bliche Litanei. Erst als der Abgesandte
des Moskauer Verteidigungsministeriums
an der Reihe ist, werden pltzlich alle hellwach.
Auf Befehl des Prsidenten, liest der
General vor, habe man einen Vorschlag
ausgearbeitet, wie man das Risiko gefhr-

licher militrischer Zwischenflle bei Fl- see zwischen Polen und Litauen, der westgen ber der Ostsee verringern knne, lichsten Baltenrepublik.
Auerdem wird in Moskau offen darauch indem man die Funksender einschalte. Russland biete an, in Moskau ein Tref- ber geredet, im Kaliningrader Gebiet nufen hochrangiger Militrexperten beider klearfhige Kurzstreckenraketen vom Typ
Seiten einzuberufen, um dort ber die Ein- Iskander zu stationieren. Fr die Nato
wre das ein Albtraum, weil es ein Wettzelheiten zu reden.
Die riskanten Manver russischer rsten auslsen und damit im Westen zu
Kampfflugzeuge werden schon lange von einer politisch explosiven Nachrstungsder Nato kritisiert. Mehrfach kam es in debatte fhren knnte.
Stattdessen gibt es nun ein Entspanden vergangenen Jahren zu Beinahezusammensten, weil sich Nato-Jets und nungssignal. Nach der Erklrung des russischen Generals hlt man es im Natorussische Flieger gefhrlich nahe kamen.
Die Botschafter sind berrascht. Der rus- Hauptquartier fr unwahrscheinlich, dass
sische Vorschlag war nicht zu erwarten, die Russen demnchst ihre Iskandernachdem das Bndnis wenige Tage zuvor Drohungen wahr machen knnten.
Als die beiden Russen ihren Auftritt bein Warschau noch die destabilisierenden
Aktionen Russlands scharf verurteilt und endet haben, meldet sich der franzsische
ankndigt hatte, zur Abschreckung vier ro- Botschafter Jean-Baptiste Mattei zu Wort.
tierende Kampfbataillone in die drei balti- Er bringt auf den Punkt, was auch die anschen Staaten und nach Polen zu schicken. deren westlichen Vertreter im Raum empUnd Moskau reagiert nicht mit Gegen- finden. Der russische Vorschlag klingt inmanahmen, sondern mit einem Angebot? teressant, sagt er, er knnte ntzlich sein,
Aber der General hat seinen Sprechzettel wenn die Modalitten klar sind.
Denn der Teufel steckt im Detail. Das
noch nicht abgearbeitet. Er macht einen
zweiten Vorschlag. Man werde zum nchs- russische Angebot, Militrexperten nach
ten Gromanver der russischen Streitkrf- Moskau einzuladen, klingt gut, aber es unte wieder westliche Beobachter einladen, terluft womglich den Beschluss der Nato,
und zwar aus dem Korps der Militr- nach der russischen Annexion der Krim
die politische und militrische Zusammenattachs.
Die Nato wirft Russland vor, eine Trans- arbeit mit Moskau einzufrieren. Und was
parenzregel des Wiener Dokuments von genau soll eigentlich verhandelt werden?
Auch der zweite Vorschlag, die in
1990 zu unterlaufen, wonach Manver ab
einer gewissen Gre mindestens 42 Tage Moskau akkreditierten Militrattachs als
vorher angekndigt werden mssen. Die Manverbeobachter einzuladen, ist tRussen stckelten ihre Grobungen in an- ckisch. Wollen die Russen subtil die Wiegeblich kleinere Blitzmanver, um diese ner Regeln unterlaufen? Denn die Attachs
Pflicht auszuhebeln und so auch keine Be- sind nicht immer professionell ausgebildete Beobachter, wie sie bisher zu Groobachter einladen zu mssen.
Aber es gibt noch eine dritte Botschaft, bungen geschickt wurden.
Noch in dieser Woche wollen die
die der General an diesem Nachmittag loswerden will. Er beteuert, dass man nicht 28 Nato-Botschafter darber beraten, wie
vorhabe, die Bewegungsfreiheit der Nato sie mit dem russischen Vorsto umgehen.
in den drei baltischen Mitgliedstaaten ein- Zumindest in einem Punkt entspricht er
zuschrnken. Er wei, dass die hochgers- ihren Erwartungen. Die Russen, sagt ein
tete russische Exklave Kaliningrad den Mi- hochrangiger Nato-Diplomat, haben Unlitrplanern in Brssel schlaflose Nchte berechenbarkeit zu ihrem Markenzeichen
bereitet. Wie ein Keil liegt sie an der Ost- gemacht.
Konstantin von Hammerstein
DER SPIEGEL 29 / 2016

23

Deutschland

Ein Wort der Reue

Gastbeitrag Angela Merkel sollte zugeben, dass ihre Untersttzung

fr den Irakkrieg von 2003 ein Fehler war.

Ein offener Brief von Peter Gauweiler und Willy Wimmer

ULLSTEIN BILD

SLAVICA / DER SPIEGEL

ehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, in der vergangenen Woche hat eine Kommission im Auftrag des britischen Unterhauses unter Leitung von Sir John Chilcot nach siebenjhriger Arbeit ihren Untersuchungsbericht
zum Engagement Grobritanniens im Irakkrieg im Jahr
2003 vorgelegt. Sir Chilcot sprach bei der Prsentation
von einer Intervention, die furchtbar schieflief, mit Konsequenzen bis zum heutigen Tag.
Sie wollten damals, dass Deutschland die Koalition
der Willigen untersttzt. Im Mrz 2003 sagten Sie in der
ARD-Sendung Gabi Bauer: Man hatte einen Punkt erreicht, an dem Krieg unvermeidbar geworden war. Bei einem Nichthandeln wre der Schaden noch grer gewesen. Denken Sie immer noch so? Sind die Ergebnisse
der Chilcot-Kommission, die
das genaue Gegenteil festgestellt hat, aus Sicht der Bundesregierung falsch?
Zum damaligen Bundeskanzler Schrder sagten Sie am
13. Februar 2003 im Deutschen
Bundestag, er sei mit seiner Haltung seit Wochen auf einem
Irrweg. Jetzt haben wir es amtlich: Er war als einer der wenigen auf dem richtigen Weg!
Gauweiler
Deutschland drfe nie wieder allein gehen , es drfe keinen deutschen Sonderweg geben, schrieben Sie in der Washington Post. Was ganz anders
gemeint war, nmlich Deutschland aus kriegerischen Auseinandersetzungen herauszuhalten,
mnzten Sie mutwillig um zu einem Argument, Deutschland in
einen nicht legitimierten Krieg
hineinzuziehen. Im Bundestag
Wimmer
setzten Sie damals noch einen
drauf, als Sie Schrders Aussagen nach dem 11. September gegen seine Politik der Zurckhaltung verwendeten: Gerade wir Deutschen haben
nun auch eine Verpflichtung, unserer neuen Verantwortung
umfassend gerecht zu werden. Das schliet auch die Beteiligung an militrischen Operationen zur Verteidigung
von Freiheit und Menschenrechten, zur Herstellung von
Stabilitt und Sicherheit ausdrcklich ein. Heute wissen
wir, dass dieser Krieg alle Stabilitt und Sicherheit in der
Region auf lange Zeit vernichtet hat. War es nicht wenigstens in der Rckschau tricht, Bush, Wolfowitz und
Rumsfeld von Deutschland aus bei ihren Kriegsplnen zu
untersttzen?
Der offizielle Untersuchungsbericht aus Grobritannien
kommt zu dem Schluss, dass die rechtliche Basis fr den
Feldzug nicht gegeben war: Die Resolution 1441 des
Sicherheitsrates der Vereinten Nationen habe kein milit24

DER SPIEGEL 29/ 2016

risches Eingreifen gerechtfertigt, der britische Premier

Tony Blair und sein Auenminister htten daher die Autoritt des Weltsicherheitsrats unterminiert.
Zudem htten der Entscheidung unwahre Geheimdienstinformationen ber angebliche chemische, biologische
und nukleare Waffen zugrunde gelegen. Die Angaben
htten geprft werden mssen, urteilt der Kommissionsvorsitzende Chilcot, wurden sie jedoch nicht.
Auch die Vorbereitungen seien mangelhaft gewesen:
Der Einmarsch sei hektisch und schlecht vorbereitet, die
Konsequenzen der Invasion unterschtzt worden. Selbst
die Planungen fr einen Irak nach Saddam um den es
den kriegfhrenden Politikern ja angeblich vor allem ging
seien zur Gnze unzureichend gewesen.
Sie waren damals Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und Oppositionsfhrerin, wir waren Mitglieder des Deutschen Bundestags und hatten in den Wochen
und Monaten, die dem Krieg vorausgingen, eine christlich-demokratische Alternative zu Ihrer Politik vertreten:
Hat Bush recht oder der Papst?, haben wir gefragt. Johannes Paul II. hatte noch im Januar die fhrenden Politiker des Westens zur Einhaltung des Rechts ermahnt
und eindringlich vor der Annahme gewarnt, militrische
Siege knnten der Ausweg sein.

er mit wachen Augen die Welt von heute beobachtet, sieht, wie eine solche Entwicklung zu internationaler Anarchie fhren kann. Die damalige Erschtterung jedenfalls lste Destabilisierungen ber
Jahre aus: Konsequenzen bis zum heutigen Tag, wie
Chilcot feststellt. Zu diesen Konsequenzen gehren Flchtlingswellen mehrerer Millionen Menschen. Sie wollen doch,
Frau Bundeskanzlerin, heute Fluchtursachen bekmpfen.
Wir wrden gerne von Ihnen wissen, welche Schlsse Sie
aus dem Irakkrieg fr zuknftige Militreinstze ziehen.
Wir schreiben Ihnen, weil Sie sich zu dem weltweit beachteten Bericht der britischen Kommission mit keinem
Wort geuert haben, obwohl Sie seinerzeit in Europa
und in den USA als Akteurin zugunsten Prsident Bushs
aufgetreten sind. Glauben Sie nicht, dass irgendein Wort
der Einsicht oder besser: Reue angezeigt wre? Kann die
Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union nicht
sagen: Ich htte damals auf den Papst hren sollen?
Stattdessen hat Ihr Kabinett am Mittwoch dieser Woche
ein neues Weibuch zur Sicherheitspolitik und zur Zukunft der Bundeswehr verabschiedet. Darin wird ein globales deutsches militrisches Engagement postuliert. Abgesehen davon, dass von den Verfassern des Grundgesetzes das Gegenteil fr unsere Streitkrfte vorgesehen war,
halten wir das fr keine angemessene Antwort auf den
frchterlichen Fehlschlag im Irak, in den Sie auch unser
Land hineingezogen htten, wenn Sie gekonnt htten.

Gauweiler, 67, war Bundestagsabgeordneter der CSU. Wimmer,

73, war CDU-Abgeordneter und Staatssekretr im Bundesverteidigungsministerium.

Unser Rezept ist schnell erklrt:

weniger Energiekosten, mehr Erfolg.
Mit einer KfW-Frderung fr Unternehmer,
die auf Energieezienz setzen.

Machen Sie Ihren Betrieb energieezient und zukun sfhig mit gnstigen Krediten und
Tilgungszuschssen der KfW. Ob Produktionsanlage, Lichttechnik oder Neubau: Nutzen
Sie die energieeziente Modernisierung Ihres Betriebs, um nachhaltig wettbewerbsfhig
zu bleiben. Je mehr Energie Sie sparen, desto hher die staatliche Frderung. Mehr Informationen bei Ihrem Finanzierungspartner* oder unter: kfw.de/energieezienz
Energieezient modernisieren ab 1 % e. p. a.**

* Finanzierungspartner sind Gesch sbanken, Sparkassen, Genossenscha sbanken und Direktbanken.

** Bei einer Energieeinsparung von mindestens 30 % (Premiumstandard) gelten fr einen Kredit ber 500.000 EUR zur Modernisierung von Produktionsanlagen in der Preisklasse
B folgende Konditionen: 1,40 % Sollzins p. a. und 1,41 % Eektivzins p. a. bei 10 Jahren Laufzeit, 2 tilgungsfreien Anlauahren und 10-jhriger Zinsbindung. Fr einen Kredit ber
3 Mio. EUR fr einen Neubau zum KfW-E zienzhaus 55 gelten in der Preisklasse B identische Konditionen. Zustzlich wird der Rckzahlungsbetrag durch einen Tilgungszuschussvon bis zu 5 % des Zusagebetrages (maximal 50 EUR je Quadratmeter) gemindert (Stand 14.04.2016).

GUSTAVO ALBISO

Abgelehnte Asylbewerber am Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden: Tritte, Schreie, Widerstand

Versagen des Rechtsstaats

Migration Die Behrden verzweifeln bei ihren Versuchen, ausreisepflichtige Auslnder
abzuschieben. Experten aus Bund und Lndern drngen auf schrfere Gesetze.

roeinsatz der Polizei in Sachsen: nachhaltig in anderen Quantitten Rckeiner, der unter keinem guten fhrungen zu organisieren, berichtete er
Stern steht, auch wenn er fr die vor Kurzem seinen Kabinettskollegen.
Beamten schon beginnt, als es drauen
Fragt sich nur, wie. Denn dazu sind die
noch dunkel ist. Sie rcken in Grlitz an, fr Abschiebungen in erster Linie zustnin Zwickau, in Coswig und Rossau. Ihr digen Lnder und auch der Bund mit seiner
Ziel: 49 Tunesier abholen und in die Hei- Bundespolizei schlicht nicht in der Lage.
mat abschieben. Doch als am Nachmittag Die Auslnderbehrden sind hoffnungslos
um 15.45 Uhr die Maschine am Flughafen unterbesetzt, die Polizei ist seit Monaten
Leipzig abhebt, sind nur 13 Mnner an am Limit. Allein bei der Abschiebung der
Bord des Sammelcharters. Die anderen Tu- 13 Tunesier vor zweieinhalb Wochen waren
nesier konnte die Polizei nicht finden, ei- 123 schsische Polizisten im Einsatz. Noch
nige waren vorher abgetaucht.
nicht mitgezhlt: jene Personenbegleiter
Der Flug vom 29. Juni zeigt, wie schwer Luft der Bundespolizei, die mit an Bord
sich der deutsche Staat nach wie vor tut, gehen, um mglicherweise renitente Flchtabgelehnte Asylbewerber in ihre Heimat linge bis ins Heimatland zu bringen.
zurckzuschicken. Und wie schwer es Politikern fllt, Versprechen einzuhalten, die
Das Thema ist
sie unter Druck abgeben. Denn dass nun
ideologisch aufgeladen,
durchgegriffen und konsequent abgeschoben werde, das war die Antwort der Korechts wie links.
alition auf die sexuellen bergriffe in der
Silvesternacht, auf den Aufstieg der AfD,
auf die Angst, dass erstens zu viele komImmer wieder kommt es vor, dass bemen und zweitens dann auch noch die Fal- reits laufende Abschiebungen im letzten
schen bleiben knnten.
Moment scheitern, mehr als 300-mal allein
So schnell wie mglich wollte deshalb in diesem Jahr. Ende Juni etwa sollten gut
zum Beispiel CSU-Mann Markus Sder zwei Dutzend Polizisten mehrere Gewaltmehrere Hunderttausend Migranten ohne tter vom Flughafen Schnefeld mit einer
Asylanspruch nach Hause schicken lassen. Chartermaschine in die Trkei bringen.
Das klang schon im Februar vollmundig Doch dann erhielt das Flugzeug keine
und klingt heute nur noch gromulig. Landeerlaubnis fr Istanbul, die Aktion
Denn in den ersten fnf Monaten gab es musste abgebrochen werden.
Nchstes Beispiel: Am 9. Mai sollte von
nicht mal 11 300 Abschiebungen. Das sind
zwar mehr als im gleichen Zeitraum des Frankfurt am Main aus ein Algerier in seiVorjahrs. Aber nicht nur Bundesinnen- ne Heimat zurckfliegen. Auf einer Toiletminister Thomas de Maizire (CDU) ist das te zog er eine Rasierklinge heraus, die er
bei Weitem zu wenig. Es msse gelingen, im Mund versteckt hatte, und ritzte sich
26

DER SPIEGEL 29 / 2016

beide Arme auf. Der junge Mann landete

im Flughafenkrankenhaus.
Am 12. Juli, wieder Frankfurt, sollte ein
Iraner von Bundespolizisten nach Teheran
abgeschoben werden. Er wehrte sich, trat
um sich, schrie. Der Widerstand war so
massiv, dass der Pilot sich weigerte, den
Mann mitzunehmen.
So kann man die Reihe fast beliebig fortsetzen: auch mit dem Afghanen, der am
22. Juni von Berlin-Tegel aus nach Budapest berstellt werden sollte. Vier Beamte
brachten ihn in einen Linienflieger. Kurz
vor dem Start rannte der Flchtling aus
dem Flugzeug Richtung Landebahn. Ende
der Abschiebung.
Flle wie diese zeigen, wie weit verzweifelte Menschen gehen, um zu bleiben. Das
dokumentiert auch der Fall des Kosovaren
Berat B. (siehe Seite 28). Und wie blauugig Politiker waren, die glaubten, man knne die Zahl der Abschiebungen mal eben
verdoppeln, verfnffachen, verzehnfachen.
Wenn es so weitergeht wie bisher,
schtzt die Bundesregierung inzwischen,
dann knnten bis Ende des Jahres vielleicht 27 000 abgelehnte Asylbewerber auer Landes gebracht werden. Zustzlich
rechnet sie noch mit 61 000 weiteren, die
mithilfe von Frderprogrammen freiwillig
gehen. Dem stehen allerdings mindestens
370 000 Asylbewerber gegenber, deren
Antrge in diesem Jahr voraussichtlich abgelehnt werden und die somit ausreisepflichtig werden wrden, wie die BundLnder-Stelle zum Rckkehrmanagement in einem internen Bericht schreibt.
Schon jetzt ist also absehbar, dass mehr

Deutschland

Zu den schwierigen Kandidaten zhlten

als 200 000 Migranten vorerst in Deutsch- ben eine Abschiebung verhinderten, wrland bleiben werden, obwohl sie eigentlich den von den Staatsanwaltschaften meist lange die Maghreb-Staaten, die oft virtuos
eingestellt. Hufig machten sich die Aus- verzgerten, verschleppten oder ganz vergehen mssten.
Fr die Politik ist das ein Problem. Vor lnderbehrden daher gar nicht mehr die hinderten, dass abgelehnte Asylbewerber
ein paar Jahren konnte Deutschland sich Mhe, Anzeige zu erstatten. Die zustn- berstellt werden knnen. Nach der Silnoch nachsichtig zeigen. Solange die digen Staatsanwaltschaften haben in der vesternacht von Kln erhhte die BundesFlchtlingszahlen niedrig lagen, verzichte- Regel wenig bis gar kein Interesse an einer regierung den Druck. Doch der Erfolg ist
ten einige Lnderinnenminister lieber auf Strafverfolgung, schreibt etwa eine Be- durchwachsen. Beim jngsten Treffen der
eine harte Linie. Denn Abschiebungen, hrde aus Nordrhein-Westfalen. Aus Hes- Innenminister im saarlndischen Mettlachdas bedeutete meist rger, mit Kirchen, sen heit es: Das Problem dabei ist: Aus Orscholz konnte de Maizire seinen LnMedien, Soligruppen. Heute aber scheinen Sicht der Strafverfolgungsbehrden han- derkollegen zwar berichten, dass sich Tuviele Deutsche eine grozgige Flchtlings- delt es sich um ein Bagatelldelikt. Und nesien inzwischen kooperativer verhalte.
politik hchstens noch zu akzeptieren, eine niederschsische Behrde meldet eine Die Zusammenarbeit mit Marokko dagegen soll sich trotz eines vielversprechenwenn diejenigen Migranten, denen in der Tendenz hin zur Resignation.
In dem Bericht fr die Innenminister- den Telefonats zwischen Kanzlerin Angela
Heimat keine Gefahr droht, in den Flieger
gesetzt werden. Es geht um den sozialen konferenz listen die Praktiker zwei Dut- Merkel und Knig Mohammed VI. noch
nicht durchgreifend verbessert haben.
Frieden. Und um die Glaubwrdigkeit der zend besonders krasse Flle auf:
So erlaubt das Land den Deutschen
Eine angeblich aus Bhutan stammende
Verwaltung, der Justiz, des Staates.
Familie hlt sich seit 20 Jahren in nicht, abgelehnte Asylbewerber in GrupEine nchterne Debatte ist jedoch
Deutschland auf, kommt aber in Wahr- pen per Chartermaschine zurckzuschischwierig. Das Thema ist ideologisch aufheit wohl aus Nepal. Kosten fr die cken, sondern nur in kleiner Zahl auf Ligeladen, rechts wie links. Und ein UngeStaatskasse: 500 000 Euro. Das Ermitt- nienflgen. Das fhrt zu absurden Situaschick von Innenminister de Maizire hat
lungsverfahren wegen falscher Angaben tionen. Um fnf gewaltttige Marokkaner
die Sache nicht besser gemacht. Er hatte
aus Nordrhein-Westfalen abzuschieben,
wurde eingestellt.
krzlich versucht, Missstnde anzuprangern und sich dabei im Labyrinth der Ein Algerier verhinderte seine Abschie- musste die Bundespolizei am 11. Mai eine
bung, indem er durch Alias-Personalien komplette Linienmaschine buchen. Nur
Statistik verlaufen. Zu hufig stellten rzseine Identitt verschleierte. Erst zur durch massives Drngen aus Berlin akzepte Atteste aus, die eine Abschiebung unHochzeit mit einer Deutschen legte er tierte Marokko das Vorgehen. Geht es in
mglich machten, behauptete der CDUeinen Ausweis vor. Kosten fr die Staats- diesem Tempo weiter, brauchen wir ber
Minister. Mag sein. Aber die Zahlen, die
kasse: 30 000 Euro. Das Ermittlungsver- 20 Jahre, um alle abgelehnten Marokkaner
er anfhrte, stimmten so nicht. Die Aktion
und Algerier wieder abzuschieben, klagte
fahren wurde eingestellt.
verrgerte die rzteschaft, Grne und Linke forderten seinen Rcktritt. Die Proble- Bei einer Familie aus Aserbaidschan der nordrhein-westflische Innenminister
stellte sich nach Jahren heraus, dass ihre Ralf Jger (SPD).
me gerieten in den Hintergrund.
Bisher hatte die Bundesregierung auf
Personalien falsch sind. Der wahre PassMit Verdrngen werden die Verantwortbesitzer lebt im Ausland, die echte Ehe- das Prinzip Belohnung gesetzt. Staaten,
lichen nicht durchkommen, so viel ist gefrau ist tot. Kosten fr die Staatskasse: die bei den Abschiebungen kooperieren,
wiss. So klagen Behrdenpraktiker nah
200 000 Euro. Das Ermittlungsverfahren sollten mehr Entwicklungshilfe bekoman der Verzweiflung ber die groe Zahl
men. Innenminister de Maizire mchte
wurde eingestellt.
von Migranten, die weder Reisepass noch
Ausweis haben ohne Papiere ist keine Eine angeblich palstinensische Familie seine Kabinettskollegen nun von einem
aus dem Libanon machte 30 Jahre lang hrteren Kurs berzeugen: Wer sich weiAbschiebung mglich.
falsche Angaben ber ihre Staatsange- gert, seine Landsleute zurckzunehmen,
In einem unter Verschluss gehaltenen
hrigkeit. Kosten fr die Staatskasse: dem sollen die Gelder auch gestrichen werBericht fr die Innenministerkonferenz
eine Million Euro. Das Ermittlungsver- den knnen. Die mangelnde ZusammenMitte Juni heit es, dass derzeit mehr als
arbeit im Bereich der
fahren wurde einge33 000 Mnner und Frauen nur deshalb in
Rckfhrung darf nicht
stellt.
Deutschland geduldet wrden, weil die PaAbschiebungen
zum Vergleich:
ohne Folgen fr die Zupiere fehlten. Die Experten von Bund und
Wegen Vorgngen wie Januar bis Mai 2016
2015 gesamt
sammenarbeit in anderen
Lndern glauben, dass in vielen Fllen diesen fordern die Exper- Quelle: Bundesregierung
Dokumentenlosigkeit gezielt als Strategie ten, einen eigenen Strafpa- Nordrhein-Westfalen 2167 4395 Politikbereichen bleiben,
schrieb de Maizire Enteingesetzt werde, um im Falle einer Aus- ragrafen fr Identittsver- Bayern
1577 4195
reisepflicht deren Durchsetzung zu er- schleierung einzufhren. Baden-Wrttemberg 1388 2431 wicklungsminister Gerd
Mller (CSU) und Auschweren oder unmglich zu machen.
Spezialisierte Staatsanwl- Sachsen
724
941
enminister Frank-Walter
Eine neue Einheit der Bundespolizei soll te sollen die Flle bernehHessen
897 2651
Steinmeier (SPD) und bat
die berforderten Auslnderbehrden dabei men, empfindliche Strafen
Berlin
898
853
sie am Mittwoch in sein
untersttzen, Ersatzpapiere fr die Migran- verhngt werden.
938
838
Ministerium. Im Herbst
ten zu besorgen. Doch nicht nur, dass von
Ein weiteres Problem Niedersachen
861
444
soll es ein weiteres Trefden 25 extra geschaffenen Stellen erst gut wre dadurch allerdings Sachsen-Anhalt
397
393
fen geben.
die Hlfte besetzt ist. Fast tglich sind die nicht gelst. Mehrere Staa- Schleswig-Holstein
740
372
Sanktionen wren allerPraktiker damit konfrontiert, dass sie an ten weigern sich beharr- Meckl.-Vorpommern
612
369
dings riskant. Sie knnten
nicht selten dreister Verweigerung von voll- lich, ihre Landsleute wie- Hamburg
am Ende nicht die renitenstndigen und richtigen Angaben zur Person deraufzunehmen. Es gebe Rheinland-Pfalz
482
350
ten Regierungen treffen,
und Herkunft scheitern, wie es in dem Be- bei Abschiebungen nach Thringen
322
252
sondern die rmsten in
richt heit. Es stelle sich die Frage, ob der wie vor erhebliche Pro- Brandenburg
321
239
der Bevlkerung und so
Rechtsstaat hier nicht komplett versagt.
bleme mit dem Koopera- Saarland
276
66
neue Ursachen fr die
Mit Konsequenzen, so klagen die Fach- tionsverhalten der Her- Bremen
22
13
Flucht nach Europa schafleute in bitterem Ton, htten die Tuscher kunftsstaaten, heit es in
Bundespolizei
623
135
fen.
selten zu rechnen. Ermittlungsverfahren einem vertraulichen BeJrgen Dahlkamp,
Gesamt
11294 20888
gegen Migranten, die mit falschen Anga- hrdenbericht.
Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 29 / 2016

27

Migration Zehn Jahre verbrachte der Kosovare

Berat B. unter falschem Namen in Deutschland,
mal als Italiener, mal als Albaner. Fast gelang ihm
die perfekte Integration bis er aufflog.

28

DER SPIEGEL 29 / 2016

TRISTAN VANKANN / FOTOETAGE / DER SPIEGEL

Vier Leben

er Termin im Mrz 2015 in der Auslnderbehrde von Remscheid verlief reibungslos. Roberto B. konnte
sich mit einem nagelneuen Personalausweis, einer carta didentit, als Italiener
ausweisen. Auch seine Arbeitspapiere hatte er dabei, um zu belegen, dass er zu
Recht von der EU-weiten Freizgigkeit
profitierte. Der 28-Jhrige sprach fast flieend Deutsch und sah sympathisch aus:
gro, schlank, dunkelblonde Haare, kastanienfarbene Augen.
Doch ein paar Tage spter erhielt Roberto B. Post zuerst von der Auslnderbehrde, dann von der Staatsanwaltschaft.
Das Problem: Die Nummer auf seinem
Ausweis war bereits vergeben, an einen
anderen Italiener; das Dokument, das er
der Auslnderbehrde prsentiert hatte,
war eine Flschung.
Tatschlich heit der vermeintliche Italiener Berat B. und kommt aus Gllogoc,
einer kleinen Stadt in der Nhe von Pritina im Kosovo. Berat B. ist eine Art Glcksritter, und lange schien es, als htte er das
Glck in Deutschland gefunden.
Vor zehn Jahren war der Kosovare mithilfe eines Schleusers nach Deutschland
gekommen, Stck fr Stck baute er sich
eine neue Existenz auf. Er fand Arbeit, zuletzt bei einem groen Automobilzulieferer im Rheinland. Man war mit ihm zufrieden. Er verfge ber ein gutes Fachwissen, heit es lobend im Arbeitszeugnis:
Er beherrschte seinen Arbeitsplatz umfassend und arbeitete konzentriert, ordentlich und zgig. Roberto B. zahlte Steuern
und war bei der AOK versichert. Er hatte
eine Wohnung und eine Freundin. Sogar
in der IG Metall war er organisiert. Ihm
war geglckt, was Ziel guter Migrationspolitik ist: die gelungene Integration.
Doch nun ist er enttarnt, Berat B. soll abgeschoben werden. Sein Arbeitgeber kndigte ihm, als er von der falschen Identitt
des Schmiedewerkers erfuhr. Die Krankenversicherung ist ungltig, aus der gemeinsamen Wohnung mit der Freundin musste
er ausziehen. Die Beziehung zerbrach, als
herauskam, dass er auch seine Freundin
ber sein wahres Ich belogen hatte.
Wie war dem Kosovaren ein solches
Leben in der Illegalitt gelungen, mitten
in Deutschland? Nicht das erste Mal wurde die Legende enttarnt, die Berat B. um
seine falsche Identitt gebaut hatte. In
den vergangenen zehn Jahren lebte er in
Deutschland vier Leben, mit vier verschiedenen Namen, in vier verschiedenen Stdten, mit immer neuen Jobs. Jedes Mal,
wenn er aufflog oder aufzufliegen drohte,
wechselte er Hals ber Kopf den Wohnort
und begann mit einer neuen geflschten
Identitt von vorn.
Anfang Juni sitzt Berat B. in einer norddeutschen Grostadt im Caf. Er trgt ein
kariertes Hemd und raucht L&M-Ziga-

Deutschland

HUBERT GUDE / DER SPIEGEL

retten, eine nach der anderen. Bevor er

Deutschland vielleicht fr immer verlassen
muss, will er seine Geschichte erzhlen. Es
ist die Geschichte eines sogenannten Wirtschaftsflchtlings, der in einem Asylverfahren kaum eine Chance gehabt htte. Denn
B. floh nicht vor Krieg und Folter, sondern
vor der Perspektivlosigkeit in seiner Heimat
Kosovo. Dort lebte er von Gelegenheitsjobs;
die Firma seines Vaters, die ihn zuletzt beschftigte, ging pleite. So lie er sich 2006
von Schleusern ber die Balkanroute Richtung sterreich bringen, ber Wiesen und
Felder, ber grne Grenzen, bis nach Wien,
Geflschte Papiere, erschlichene Karten
von wo aus er sich weiter nach Deutschland
Keine Brcke in die legale Welt
durchschlug und dann begann, sich illegal
Die Familie von Berat B. ist gro und
eine legale Existenz aufzubauen.
Wesentliche Teile der Geschichte konnte weitverzweigt auch in Deutschland. So
der SPIEGEL anhand von Dokumenten und kam er mhelos in Essen unter, wo ein
Zeugenaussagen nachvollziehen. Details Onkel in einem Einkaufszentrum eine
seiner Erzhlung blieben jedoch unber- Pizzeria betrieb.
Berat B. begann ein Leben auf der illeprfbar. Anhaltspunkte dafr, dass Berat
B. die Unwahrheit sagte, ergaben sich nicht. galen Seite der Gesellschaft, als SchwarzAls Berat B. zum ersten Mal nach arbeiter in der Schattenwirtschaft. VielDeutschland kam, war er sechs Jahre alt. leicht glaubte er am Anfang wirklich, aus
Sein Vater sei 1993 zusammen mit seiner ihm knne ein ganz legaler Auslnder werFrau und drei Kindern vor serbischen Na- den. Doch je lnger der Kosovare mithilfe
tionalisten und der drohenden Ausweitung einer Legende in Deutschland lebte, desto
des Jugoslawienkriegs geflohen, sagt Be- klarer wurde ihm, dass es keine Brcke
rat B.: Wir lebten in Asylantenheimen, zu- gab, die hinber in die legale Welt fhrte.
nchst in Dren, dann in Dortmund. Spter
Warum auch, es lief ja bestens. Als Luca
zogen wir in eine Wohnung in Remscheid. M. bernahm er die Geschftsfhrung der
Sein Vater habe damals einen Asylantrag Essener Pizzeria, ich erledigte die Einkufe
gestellt, arbeiten durfte er nicht.
und zahlte die Gehlter aus. Es war ein anDer Antrag wurde abgelehnt, sein Vater genehmes Leben, in einer Wohngemeinhabe Widerspruch eingelegt. Die Familie schaft mit drei Landsleuten, alle illegal in
wurde geduldet. Schlielich seien Briefe Deutschland. Wir verdienten gutes Geld.
von der Auslnderbehrde gekommen, in
denen der Familie nahegelegt wurde, mit
4000 Euro habe er ihr fr
dem Ende des Brgerkriegs doch freiwillig
eine Eheschlieung gezahlt,
in das Kosovo zurckzukehren. Im August
2000, Berat besuchte damals die Hauptdie hat mich abgezockt.
schule in Remscheid, willigte der Vater ein.
Wir fuhren zurck in ein kaputtes Land,
in ein Haus, in dem es keinen Strom und So htte es weitergehen knnen. Wie alle
kein flieendes Wasser gab, erzhlt B., EU-Auslnder knnen sich Italiener in jeich war damals 13 und ein Fremder im dem Mitgliedsland niederlassen und arbeieigenen Land.
ten, wo sie wollen. Den Blanko-PersonalausIn der Schule in Pritina sei er als Deut- weis habe ein kosovarischer Passflscher mit
scher gehnselt worden, der nicht flie- vielen anderen Exemplaren ber Mittelsend Albanisch spreche, ein Verrter mnner in Italien beschafft, erklrt B., es
obendrein, dessen Vater vor dem Krieg waren Dubletten, irgendwo in Genua lebte
weggelaufen sei. Schon damals sei ihm klar ein Mann, der tatschlich Luca M. hie.
gewesen, dass er nicht im Kosovo bleiben
Berat B. sparte einen Teil seiner Einwerde, auf keinen Fall.
knfte fr eine bessere Zukunft und fr
Als er sich einige Jahre spter erneut eine arrangierte Hochzeit mit einer Deutauf den Weg nach Deutschland machte, er schen, die ihm ein legales Leben ermgwar inzwischen 19 Jahre alt, beschloss er, lichen sollte. Er fand sie, Sandra hie sie,
nicht den Weg zu gehen, den sein Vater zusammen mit ihrer Mutter lud er sie auf
gegangen war, ein Asylantrag kam fr eine Urlaubsreise ein. 4000 Euro, sagt er,
mich nicht infrage. 3500 Euro habe er fr habe er ihr fr eine Eheschlieung gezahlt.
die Schleuser bezahlt, 800 Euro fr einen Doch als der Hochzeitstermin nher rckgeflschten italienischen Ausweis auf den te, habe Sandra einen Rckzieher gemacht.
Namen Luca M., geboren in Genua. Wie Die hat mich abgezockt. Das Geld habe
Matt Damon in Der talentierte Mr. Rip- ich nie wiedergesehen.
ley schlpfte er so in seine erste ScheinKurz darauf seien pltzlich Steuerfahnidentitt und paukte Italienisch.
der in der Pizzeria aufgetaucht. Von den

Kchen bis zu den Kellnern war keiner legal in dem Laden beschftigt, sagt B. Als
ein afrikanischer Kchengehilfe lautstark
gegen die Razzia protestierte, habe er die
Gelegenheit genutzt und sei abgehauen.
Seine Essener Wohnung habe er danach
nicht mehr betreten. Fernseher, Kleidung,
Bcher, ich habe alles zurckgelassen.
Den Namen Luca M. konnte er nun nicht
mehr benutzen. Der stand auf allen mglichen Papieren in der Pizzeria.
So begann sein Leben Nummer zwei, nun
in Leipzig. Diesmal schlpfte er in die Rolle
des Albaners Shala G., der nach einer Heirat
die deutsche Staatsbrgerschaft erhalten hatte. Berat B. hielt sich mit Gelegenheitsjobs
ber Wasser. Der Personalausweis habe ihn
diesmal 1200 Euro gekostet, sagt er, weil
die Qualitt besser war, eine AOK-Krankenkassenkarte war im Preis enthalten.
Dann wurde Berat B. krank: Mit einer
schweren Lungenentzndung kam er ins
Krankenhaus, abgerechnet wurde ber die
falsche AOK-Karte. Niemandem fiel das
auf, bis die Abrechnungsabteilung der AOK
feststellte, dass die Nummer auf der Krankenkassenkarte geflscht war. Die Versicherung schaltete die Polizei ein und schrieb
den echten Shala G. an. Das war im Herbst
2010 wieder war Berat B. aufgeflogen,
doch wieder konnte er entwischen. Er ging
einfach nach Wuppertal, wo er bei Verwandten unterkam. Diesmal kaufte er sich
keine geflschten Papiere, sondern lebte
versteckt bei einem Cousin seines Vaters,
der sechs Kinder hat. Mit einem der Shne
teilte er sich ein Kinderzimmer.
Dieses Leben im Versteck, ohne Papiere
und ohne Job, war das einzige, das Berat
B. nach neun Monaten von sich aus wieder
aufgab. Ich hatte die Nase voll. Er habe
niemandem auf der Tasche liegen wollen.
Und so nahm er wieder Kontakt zu den
Passflschern auf.
Die Region um Neapel gilt als Hochburg
der Dokumentenflscher fr Kriminelle
und Terroristen. Wie viele illegale Einwanderer sich derzeit mit falschen Papieren
im Schengenraum aufhalten, wei niemand genau. Es knnten mehrere Zehntausend sein, sagt ein Polizeibeamter.
Von dort bekam auch Berat B. seinen
neuen Personalausweis. Der Name, sein
vierter inzwischen: Roberto B., geboren
am 25. Mrz 1987 in Rom. Mit den Papieren meldete ich mich berall ordentlich
an, erklrt er. Er holte sich eine AOKKarte und ging zum Finanzamt. Auf 400Euro-Basis habe er dann in einem irischen
Pub in Wuppertal gearbeitet.
Die Kollegen und Gste htten ihn gemocht. Keiner merkte offenbar, dass Roberto nur grobe Brocken Italienisch sprach.
Wuppertal, so schien es, war der Beginn
eines neuen, glcklichen Lebens.
Um kein Risiko einzugehen, mied er
Kontakt zu Landsleuten. Einmal habe ihn
DER SPIEGEL 29 / 2016

29

Deutschland

trotzdem jemand in der Fugngerzone

wiedererkannt und mit einem frheren
Namen angesprochen. Ein Horror, mir ist
es eiskalt den Rcken runtergelaufen, so
B. Er sei dann einfach weitergegangen,
ohne den Bekannten anzublicken.
Nach dem Pub wechselte er zu einer
Leiharbeiterfirma in Remscheid, die ihn
an die Metall verarbeitende Industrie verlieh. Nun wagte er den nchsten groen
Schritt: Mit geflschten Zeugnissen bewarb
er sich bei einem Zulieferer der Automobilindustrie. Niemand merkte etwas. Der talentierte Berat B. verdiente mit Nachtschichten bis zu 3300 Euro im Monat. Nach
der Probezeit wurde er bernommen.
Berat B. nahm sich eine neue Wohnung
in Remscheid, jenem Ort, an dem sein Vater zwei Jahrzehnte zuvor vergebens versucht hatte, Fu zu fassen. Wo Berat die
Schule abbrechen musste und seine Jugend in Deutschland pltzlich nicht mehr
weiterging.
Nun sah die Welt ganz anders aus. Auch
eine Freundin hatte er. Die Deutschafghanin stellte ihren Roberto den Eltern vor.
Von Heirat war die Rede. Die htte alle
Probleme mit einem Schlag gelst. Er wre
Deutscher geworden und htte dann keine
Angst mehr vor der Abschiebung zu haben
brauchen.
Zweieinhalb Jahre whrte der Traum
von einem legalen Leben bis die falschen
Zahlen auf seinem Personalausweis bei der
Auslnderbehrde in Remscheid entdeckt
wurden. Und die Staatsanwaltschaft ein
Ermittlungsverfahren einleitete.
Ich bitte Sie, mir mitzuteilen, ob Herr
B. die Mglichkeit einer freiwilligen Ausreise in Betracht zieht, schrieb das Auslnderamt an B.s Anwalt.
Berat B. ist nun wieder da, wo er schon
so oft war: scheinbar am Ende. Oder doch
wieder am Anfang? Lngst hat er sich wieder auf den Weg gemacht in eine deutsche
Stadt, wo er in einer Pizzeria aushilft
wie vor zehn Jahren, als alles begann.
Freiwillig, so wie sein Vater damals, will
der inzwischen 29-Jhrige Deutschland jedenfalls nicht verlassen. Er wei aber auch,
dass es immer enger fr ihn wird.
Nachdem er in Remscheid aufgeflogen
war, hatte er sich einen Anwalt genommen
und den Behrden seinen richtigen Namen
genannt. Inzwischen hat er ber die Botschaft seines Landes neue Papiere bekommen, einen echten Reisepass, der leider
in Deutschland nichts wert ist, sagt er.
Seine vorerst letzte Hoffnung war ein
Termin beim Standesamt. Eine neue Freundin hat er kennengelernt, eine im Kosovo
geborene Deutsche. Die Frau werde ihn
noch im selben Monat heiraten, sagte er
beim letzten Treffen mit dem SPIEGEL.
Doch der Termin verstrich, aus der Hochzeit wurde nichts. Seither ist Berat B. nicht
mehr erreichbar.
Hubert Gude
30

DER SPIEGEL 29 / 2016

Das letzte
Gefecht
Hauptstadt Im Streit um das
Wohnprojekt Rigaer Strae 94
fhren Spuren zu einer Londoner
Briefkastenfirma und zu Investoren aus dem Spielhallenmilieu.

ohn Dewhurst legt bei seiner Arbeit

stets Wert auf Diskretion: Er hat als
Anwalt in den Achtzigerjahren im
Apartheidstaat Sdafrika praktiziert.
Seit 2001 betreibt er in der Londoner City
eine Kanzlei, die Investoren dabei hilft,
Steuern zu sparen. Dewhurst unterhlt
Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands und den Britischen Jungferninseln.
Er ist einer jener Schattenmnner des
modernen Finanzkapitalismus, die Deals
am liebsten an der ffentlichkeit vorbei
einfdeln.
Nun aber ist es fr Dewhurst mit der
Ruhe erst einmal vorbei. Der grauhaarige
Londoner Jurist im dunklen Anzug ist formaler Eigentmer der derzeit wohl umstrittensten Immobilie Deutschlands der
Rigaer Strae 94 in Berlin.
Linksautonome lieferten sich am 9. Juli
mit der Polizei Gefechte um das Mietshaus
im Ortsteil Friedrichshain. 123 Beamte verletzten sich im Einsatzgeschehen, einer
musste stationr im Krankenhaus behandelt werden, 86 Demonstranten wurden meist kurzzeitig festgenommen, gegen
2 wurde Haftbefehl erlassen.
Dewhurst ist nicht gerade amsiert,
wenn man ihn am Telefon zu den Vorgngen befragt. Er liebt Diskretion, wie gesagt. Und nun uern sich sogar die deutsche Bundeskanzlerin und deren Innenminister ber das Berliner Investitionsob-

jekt. Da geht ein Londoner Advokat lieber

in Deckung. Ich bin nur Treuhnder,
sagt Dewhurst. Die wirklichen Eigentmer
des Mietshauses seien ihm zwar bekannt,
ich bin aber nicht befugt, diese preiszugeben.
Es ist eine berraschende Wendung in
einer ohnehin schon erstaunlichen Geschichte. Eigentlich galt die Szene der Autonomen als nahezu befriedet kehren
nun alte Konflikte wieder zurck?
Die Gemengelage ist kompliziert. Auf
der einen Seite steht ein glckloser Innensenator, der kurz vor den Abgeordnetenhaus-Wahlen im September mit einer inszenierten Law-and-Order-Politik versucht
zu retten, was fr seine Partei, die CDU,
noch zu retten ist: Frank Henkel.
Auf der anderen Seite stehen die Anhnger einer zersplitterten linksradikalen
Szene, die Schwierigkeiten haben, sich auf
ein gemeinsames politisches Anliegen zu
verstndigen.
Und mittendrin steht eine knapp hundert Quadratmeter groe Flche im Erdgeschoss der Rigaer Strae 94. Die Autonomen mchten dort weiterhin eine Kneipe betreiben. Der Investor will die Rume
angeblich an Flchtlinge vermieten. Der
Innensenator will Tatkraft beweisen und
beschftigt monatelang mehrere Hundertschaften der Polizei mit dem Minikonflikt.
Das letzte Gefecht selten wurde ein Berliner Huserkampf so zynisch orchestriert.
Die Geschichte hinter der Geschichte
lsst sich in groben Zgen erkennen, wenn
man der Spur des Geldes folgt, von Berlin-Friedrichshain nach London. Dort, in
einem imposanten Brogebude des Stararchitekten Norman Foster sdwestlich der
Tower Bridge, residiert die Firma Lafone
Investments Ltd. Zumindest hngt dort ein
Briefkasten mit ihrem Namen.
Gegrndet wurde das Unternehmen im
Jahr 2014. Das Stammkapital betrgt ein
britisches Pfund. Als alleiniger Gesellschafter fungiert Anwalt John Dewhurst. Auch
die Geschftsaktivitten von Lafone In-

Protestierende in der Rigaer Strae

Sicherheitszone mit permanenten Kontrollen

MEIN LAND, DEIN LAND

MAURIZIO GAMBARINI / DPA

SAMSTAG, 16. 7., 18.00 19.00 UHR | ZDF

vestments Ltd. sind bersichtlich: Sie beschrnken sich auf das Mietshaus Rigaer
Strae in Berlin, das Dewhurst Ende 2014
im Auftrag seiner anonymen Investoren
erwarb der Vorbesitzer hatte nach jahrelangen auch gewaltttigen Auseinandersetzungen mit den linken Aktivisten offenkundig die Geduld verloren.
Zwar hatte sich die Lage im Haus seit
den frhen Neunzigerjahren, als es besetzt
wurde, beruhigt. Die meisten Bewohner
haben lngst gltige Mietvertrge abgeschlossen. Trotzdem mochte sich der damalige Besitzer, Suitbert Beulker, nicht
lnger mit der schwierigen Klientel herumschlagen. Immer noch hielten Aktivisten
kleinere Flchen der Immobilie besetzt,
darunter die umstrittenen Rume im Erdgeschoss mit der Autonomenkneipe Kadterschmiede.
Es sind nur wenige Schritte durch den
Hinterhof bis zum Eingang des Szenetreffpunkts. Hier organisieren Menschen eine
Kche fr alle, kurz Kfa genannt. Es
gibt Konzerte, Angehrige der Szene tauschen sich bei Club-Mate oder Bier ber
Politik aus, ber Gentrifizierung, Neonazis,
die Krise in Griechenland, den Kampf der
Kurden gegen den faschistischen Islamischen Staat, das Feld ist weit.
Alles wird ehrenamtlich organisiert,
ohne Konsumzwang, selbstbestimmt und
bezahlbar. Vier Rume, Tresen, Sthle, Kickertisch, Kche, Toiletten und jede Menge
Aufkleber, Plakate und politische Graffiti.
Es ist der Ort, der in den vergangenen beiden Wochen zum Symbol fr den Kampf
der radikalen Linken um Rckzugs- und
Freirume geworden ist.
Ein Jahr nachdem Lafone Investments
das Objekt bernommen hatte, eskalierte
der Streit mit den Bewohnern. Der unbekannte Investor war entschlossen, die letzten besetzten Rume im Haus endgltig
rumen zu lassen.
Innensenator Henkel sah den Konflikt
als Chance, sich vor den nchsten Wahlen
als Hardliner zu profilieren. Er verwandel-

te den Kiez um die Rigaer Strae in eine

Sicherheitszone mit permanenten Ausweisund Taschenkontrollen. ber den Wohnhusern kreiste ein Polizeihubschrauber.
Hunderte Beamte sollten sicherstellen,
dass der Eigentmer Zugang zu seinem
Mietshaus erhlt.
Dewhurst will davon kaum etwas mitbekommen haben. Er kenne weder die Bewohner, sagt der Anwalt, noch habe er jemals Kontakt zum Berliner Senat wegen
des Hauses in der Rigaer Strae gehabt.
Ich bin nur der Mann im Schaufenster
gewesen, sagt Dewhurst. Alle Auftrge,
insbesondere den Abschluss von Vertrgen
htten die wahren Eigentmer ohne sein
Wissen abgewickelt. Vor Ort sei eine Firma
namens Centurius zustndig gewesen.
Unter diesem Namen finden sich zwei
Firmen in Berlin, deren Gesellschafter ursprnglich ihr Geld auch mit Spielhallen
verdient haben. Inzwischen betreiben sie
nicht nur eine Hausverwaltung, sondern
auch eine Immobiliengesellschaft, die sich
auf den Kauf unsanierter Altbauten spezialisiert hat, darunter auch Objekte in
Friedrichshain, eines sogar in der Nachbarschaft der umkmpften Immobilie in der
Rigaer Strae. Auerdem hat die Centurius Erfahrung mit der Umwandlung linker
Projekte in Eigentumswohnungen.
Steckt dieses Firmengeflecht hinter der
Lafone Investments? Das kommentiere
ich nicht, sagt Dewhurst.
Auch der frhere Eigentmer der Rigaer
Strae 94, Suitbert Beulker, schweigt ber
die Identitt der heutigen Eigentmer. Er
hat sich inzwischen aus Berlin ins Allgu
zurckgezogen. Beim Verkauf habe er sich
verpflichtet, ber die Namen seiner Nachfolger Stillschweigen zu bewahren.
Den Wunsch der Kufer nach Anonymitt kann er gut verstehen. Die Londoner
Tarnfirma htten sie offenbar aus Angst
vor Anschlgen gewhlt. Die Geschftsfhrer von Centurius waren bis Donnerstagabend fr eine Stellungnahme nicht erreichbar.
In der Kadterschmiede geht es erst
mal weiter wie bisher. Die Autonomen drfen vorerst in ihre Kneipe zurckkehren.
Die Rumung vor drei Wochen war rechtswidrig, hat ein Berliner Gericht gerade entschieden. Ein Triumph fr die Aktivisten,
eine Blamage fr den Innensenator, dessen
mgliche Absetzung im Roten Rathaus
bereits diskutiert wurde.
Und der oder die Eigentmer? Seine
Treugeber, sagt Dewhurst, htten ihn ber
die Hintergrnde des Investments im
Dunkeln gelassen. Als Geschftsfhrer
der Lafone Investments ist er inzwischen
zurckgetreten. Die Schlagzeilen ber den
Huserkampf im fernen Berlin passten
nicht so recht zum Image seiner diskreten
Kanzlei.
Maik Baumgrtner, Frank Hornig,
Maximilian Popp, Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 29 / 2016

31

Zwischen Abkehr und Minztee

Klein-Marokko am Rhein
Die Ellerstrae in Dsseldorf und
die Nebenstraen bilden das
maghrebinische Viertel: marokkanische Bcker, Supermrkte, ShishaBars. Nach den Silvester-bergriffen wehren sich die Bewohner
gegen rassistische Vorurteile.

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 17. 7., 22.05 23.15 UHR | RTL

Der schwarze Block der Brandstifter

Wie in Berlin Autonome den Rechtsstaat vorfhren; Spirale der Gewalt
Hells Angels gegen konkurrierende
Rocker auf dem Hamburger Kiez;
Exklusiv SPIEGEL TV liegen geheime
Papiere des IS mit Namenslisten
von Kmpfern vor.

DER TRAUM VON OLYMPIA

DIE NAZI-SPIELE VON 1936
MONTAG, 18. 7., 21.45 23.15 UHR | DAS ERSTE

Als Hitler die Olympischen Spiele

in Berlin erffnet, ist das der Startschuss fr eine perfekte Inszenierung. Sport dient der Politik. Im Mit-

Frstner-Darsteller Simon Schwarz

telpunkt der Dokumentation steht

Wolfgang Frstner, Kommandant des
olympischen Dorfes. Weil der
NS-Funktionr jdische Vorfahren
hat, wird er von den Nazis
abgesetzt; er begeht Selbstmord.

SPIEGEL GESCHICHTE
DONNERSTAG, 21. 7., 22.00 23.00 UHR | SKY

Lebenslang Eichmann
Der Prozess gegen Adolf Eichmann
markiert 1961 einen Wendepunkt
in der Geschichte Israels und in der
Aufarbeitung des Holocausts.

Deutschland

Frchtet euch!
Essay Was die Anhnger der AfD mit der Friedensbewegung der

Siebzigerjahre verbindet. Von Jan Fleischhauer

m Frhjahr 1977 verffentlichte der Zukunftsforscher

Robert Jungk im SPIEGEL einen Essay, in dem er die
Verwandlung der Bundesrepublik in eine faschistische
Atomdiktatur beschrieb. An die Spitze des Staates trete
eine Priesterschaft aus Atomexperten, so sagte Jungk
darin voraus, die jede Kritik an der neuen Kraftquelle
unnachsichtig verfolge.
Die Presse berichtet in der neuen Atomherrschaft nur
noch, was ihr die Machthaber gestatten. Modernste Abhrvorrichtungen durchdringen mhelos Fenster und Wnde, ber nchtlichen Straen wachen Infrarotkameras,
Stimmerkennungsgerte verfolgen jedes Telefongesprch.
Schon eine kritische uerung zur Kernenergie kann
dazu fhren, dass man nie wieder einen Job findet. Die
Unglcklicheren landen in Folteranlagen, wo sie durch
Sinnesverarmung ihrer geistigen Kontrolle beraubt werden. Vom 1000-jhrigen Atomreich, stand ber dem
Text, womit auch fr den historisch weniger beschlagenen
Leser der geschichtliche Bezug klar war.
In einem Interview wurde Jungk anschlieend gefragt,
ob der Vergleich von Brokdorf und Buchenwald nicht
bertrieben sei. Nein, antwortete er nach einer Pause, da
bestehe schon ein Zusammenhang. Die Krfte, die Hitler
hervorgerufen haben, treten
heute anders auf. Sie kommen
nicht mit der Reitpeitsche
daher. Aber hinter dem wissenschaftlich-technischen Fortschritt verbirgt sich etwas, das
menschenverachtend ist und
in den staatlichen Terrorismus
fhrt.
Jungk, der bei den Anti-AKW-Demonstrationen in der
ersten Reihe stand, traf mit seiner Zeitdiagnostik den
Nerv. Dass in Deutschland die Zeiger eher auf fnf nach
zwlf denn auf fnf vor zwlf standen, war ein Lebensgefhl, das viele Deutsche Mitte der Siebzigerjahre erfasst
hatte. berall wurde gebetet, geknetet und gefastet, um
den Atomtod abzuwenden. Die Grnen, die aus diesem
apokalyptischen Jahrzehnt als politische Kraft hervorgegangen sind, zehren bis heute von der Erinnerung, die
Bundesrepublik vor dem Untergang bewahrt zu haben.
Es ist in Deutschland wieder Untergangszeit. 40 Jahre
nachdem die Friedensbewegung das Land wachrttelte,
finden sich erneut Menschen aus Angst um die Zukunft
zusammen. Die ngste, die sie antreiben, sind etwas anders gelagert: Diesmal droht nicht die Atomkatastrophe,
sondern die Asylkatastrophe. Aber dass Deutschland am
Ende ist, wenn sich die Menschen nicht gegen die Regierung erheben, ist auch jetzt ein mchtiges Gefhl. Es ist
so mchtig, dass mit der AfD erstmals wieder eine Partei
die Chance hat, sich dauerhaft im Parteiensystem zu
etablieren. Die Letzten, die das geschafft haben, waren
die Grnen.

Wer den Untergang vor Augen

hat, ist nicht mit
der Aussicht auf
eine hhere Rente
zu besnftigen.

32

DER SPIEGEL 29 / 2016

Seit die AfD auch im Westen die ersten Landtage erobert hat, wird darber gertselt, was ihre Anhnger verbindet. Oft liest man, dass sich viele der neuen Partei
zuwendeten, weil sie sich sozial abgehngt fhlten und
deshalb aus Neid gegen Fremde seien. Das klingt einleuchtend, aber es deckt sich nicht mit dem, was man aus Studien zur finanziellen Lage der AfD-Sympathisanten wei.
Gut ein Drittel der Whler zhlt zu den Besserverdienenden, also Leuten, die mehr als 80 Prozent aller Deutschen
verdienen. Eine grere Zahl an Wohlhabenden hat nur
noch die FDP in ihren Reihen.
Wenn es nicht die soziale Situation ist, die der AfD so
viel Zulauf sichert, was ist es dann? Es ist das Untergangsgefhl. Hier liegt der Schlssel zum Verstndnis dafr,
was die neue Bewegung zusammenhlt. Das ist der Zeitgeist, der ber die Partei hinausreicht.
Als die Meinungsforscher von Allensbach den Anhngern der verschiedenen politischen Gruppierungen den
Satz vorlegten: Wenn die Politik in Deutschland so weitermacht, dann treibt das Land in eine Katastrophe,
stimmten von den AfD-Whlern 74 Prozent sofort zu. Bei
den Anhngern aller anderen Parteien ist lediglich eine
Minderheit der Meinung, dass nur noch ein radikaler
Wechsel an der Spitze das Land vor dem Untergang bewahren knne.

ngst ist eine mchtige Antriebskraft. Manche Leute

gehen in die Politik, um fr gerechtere Lhne zu
kmpfen oder weil sie die Altersarmut lindern
wollen. Das sind alles gute Grnde, aber nichts ist vergleichbar mit der Entschiedenheit, die aus dem Glauben
an das nahende Weltenende erwchst. Damit erledigt sich
auch die Hoffnung, dass man mit einer Reihe von Sozialreparaturen die AfD berflssig machen knnte. Wer den
Untergang vor Augen hat, ist nicht mit der Aufstockung
des Mindestlohns oder der Aussicht auf eine hhere Rente
zu besnftigen.
Wann die Apokalypse ber Deutschland hereinbrechen
wird, ist nicht ganz klar, aber das ist auch nebenschlich.
Entscheidend ist, dass die Vorbereitungen dazu nach berzeugung der Glubigen lngst abgeschlossen sind. Diesmal
wird es kein explodierendes Atomkraftwerk sein oder ein
nuklear gefhrter Krieg, der das Land in den Abgrund
reit: Die Asylkatastrophe kommt schleichend daher wie
ein Gift, dessen Wirkung man erst sprt, wenn es zu spt
ist. Das hat sie mit dem Strahlentod gemeinsam, den die
Unglcklichen erleiden, die dem nuklearen Feuer entgangen sind.
Am besten lsst sich das Schreckensszenario mit einer
Verwandlung vergleichen, wie man sie aus der ScienceFiction kennt. Wo eben noch Freunde und Nachbarn lebten, haust pltzlich das Fremde. Umvolkung lautet das
Wort fr diesen unheimlichen Prozess, bei dem die Deutschen still und leise ausgetauscht werden, wie es in
der Endzeitfibel aus der Feder des Bestsellerautors Akif
Pirinci heit, die den Signalbegriff im Titel trgt.

HERMANN BREDEHORST

AfD-Sympathisant
Angst vor der
Asylkatastrophe

Rein uerlich bleibt erst einmal alles so ziemlich beim

Alten, hatte Jungk in seinem Essay geschrieben. Aber
die neuen Machthaber lernten aus dem Schicksal frherer
Despoten. Viel Public Relations, Weihrauch, freundliches
Lcheln. Selbstverstndlich kommt der totale Atomstaat
nicht von einem Tag auf den anderen. Und natrlich nicht
durch einen Staatsstreich, sondern streng legal.
So ist es auch jetzt wieder, wenn man den Texten der
Asylapokalyptiker glauben will. Es fngt mit ein paar neuen
Gesichtern in der Nachbarschaft an, nachdem die Regierung
die Grenzen geffnet hat, um ihrer humanitren Verantwortung gerecht zu werden. Dann ndern sich die Regeln
des Zusammenlebens. Aus Rcksicht auf die Zuwanderer
verzichtet man in der Schule auf den Handschlag, als Nchstes ist das Schweinefleisch vom Speiseplan in ffentlichen
Kantinen verschwunden. Am Ende steht die Scharia.
Wer davon berzeugt ist, dass Deutschlands Ende bevorsteht, lsst sich nicht durch die Meldungen ber sinkende Flchtlingszahlen tuschen. Wenn in den Zeitungen
steht, dass die ersten Turnhallen wieder offen stehen, weil
man sie nicht mehr als Notunterknfte braucht, wei der
Kundige, dass diese Meldungen Propaganda sind.
Zur Beruhigung und vor einer Wahl wird es aus Rcksicht auf das Stimmvieh einen (Schein-)Stop geben, heit
es in Pirincis Zukunftsschrift, die es in wenigen Wochen
zum Bestseller brachte. Jeder Beschluss, jeder Gipfel, jeder Trkei-Deal ist in Wahrheit ein Ablenkungsmanver.
Gegen diese Logik hilft keine Statistik und keine Regierungserklrung. Wenn die Zahl der Bewerber sinkt,
kommt es auf die Antrge zum Familiennachzug an. Wenn
die Regierung den Familiennachzug erschwert, zhlt die
hhere Reproduktionsrate der Eingewanderten. Es ist wie
mit dem Restrisiko: Die Mathematik der Vernichtung
kennt ihre eigene Wahrscheinlichkeitsrechnung.
Wie die meisten Endzeitvisionen verbindet sich die
Asylkatastrophe mit anderen Schrecken. Der apokalyptisch gestimmte Zeitgenosse lebt in einem Pandmonium
der ngste. Neben dem Atomtod lauerten das Waldsterben und das Aids-Chaos, heute komplettieren Eurokrise
und Brsencrash den Katastrophenhorizont. Ein Stein
reicht, um das Zivilisationsgebude zum Einsturz zu bringen. Wo Heimat und Nation keinen Verlass mehr bieten,
ist jeder auf sich gestellt, wenn es zum Knall kommt.
Es ist kein Zufall, dass mit dem Aufstieg der AfD die
Survival-Literatur eine Wiedergeburt feiert, ein Genre,
das Mitte der Siebziger eine erste Blte erlebte und in
dem berlebensspezialisten Rdiger Nehberg seinen grten Star fand. Nehberg brachte seinen Lesern bei, wie
man praktisch jeden Kollaps berlebt, auch den globalen.

Seine kleine Insektenkche (Wer sich vor Heuschrecken,

Maden oder Termiten ekelt, der ist lediglich Opfer gesellschaftlicher Gepflogenheiten) war nicht nach jedermanns
Geschmack. Doch wer Staat, Medien und Polizei misstraut,
muss sich beizeiten Gedanken machen, wie er den Zusammenbruch ziviler Ordnung meistern will. Da darf man
nicht zu zimperlich sein.

er Nehberg der Gegenwart heit Udo Ulfkotte. Auf

den ersten Blick verbindet den ehemaligen FAZJournalisten wenig mit dem sympathischen Konditormeister aus Hamburg, der sich mit Sandalen und Badeshorts am Amazonas aussetzen lie, um den Weg zurck in
besiedeltes Gebiet zu finden. Aber wie Nehberg lebt Ulfkotte in der Erwartung des Ernstfalls. Sein Haus hat er in
einen See gebaut, mit eigener Strom- und Wasserversorgung.
Wer sich ihm unerkannt nhern will, muss erst ber einen
meterhohen Zaun und dann durch eine Gnseherde. Der
berlebensexperte beglaubigt seine Expertise durch die Lebenspraxis, das sichert ihm die Treue seiner Anhngerschaft.
Bei Ulfkotte ist es der Umbau des Wohnhauses zur Festung.
Eines seiner erfolgreichsten Bcher handelt davon, wie
man den GAU nach einem totalen Stromausfall berlebt. Was Oma und Opa noch wussten: So haben unsere
Groeltern Krisenzeiten berlebt, heit das Buch, das
man ber den Kopp-Verlag beziehen kann. Kopp hat sich
darauf spezialisiert, die Bedrfnisse einer kritischen Gegenffentlichkeit nach alternativen Wahr- und Weisheiten
zu befriedigen. Andere Erfolgstitel des Verlags lauten: Finanzcrash: Die umfassende Krisenvorsorge. Oder: Das
Handbuch der Selbstversorgung: berleben in der Krise.
Die Einschlge kommen nher, heit es bei Ulfkotte.
Das System kann auch bei uns jederzeit zusammenbrechen. Da ist es gut zu wissen, wie man ohne Supermarkt
und flieend Wasser berlebt. Bei Ulfkotte lernt man, wie
man Tauwasser gewinnt (Dazu bindet man sich mglichst
saugfhigen Stoff um die Knchel und geht damit durch
hohes Gras), Vitamine ersetzt (Brennnesselspinat bertrifft mit seinem hohen Vitamin-C-Gehalt sogar die vitaminreichen Paprika) und sich von Bumen ernhrt (Birkenbltter entgiften die Krpergefe, ohne Leber und Nieren zu belasten). Auch hilfreich zu wissen: Ist das Fett alle,
kann man die Pfanne mit Kaffeeersatz ausreiben, um das
Anbrennen mhsam ergatterter Nahrung zu verhindern.
Wenn die Apokalypse kommt, ist der AfD-Whler vorbereitet. Wer wei, vielleicht ist man ihm am Ende noch
dankbar, dass er nicht nur das Parteiprogramm studiert
hat. Wer Brot aus Blttern backen kann, berlebt jeden
Zusammenbruch, auch den des Asylstaats.
I
DER SPIEGEL 29 / 2016

33

ULLSTEIN / REUTERS

NILS BAHNSEN

IGOR KOVALENKO / PICTURE ALLIANCE / DPA

Deutschland

Autokraten Nasarbajew, Alijew (r.), CDU-Politiker Fischer: Erste Ergebnisse bereits am Tag vor der Wahl verffentlicht

Gtesiegel
fr Diktatoren
Menschenrechte Despoten
nutzen die Parlamentarische
Versammlung des Europarats zur
Imagepflege. Zwei Unionspolitiker untersttzen sie dabei.

er CDU-Bundestagsabgeordnete
Axel E. Fischer ist immer fr eine
originelle Einschtzung gut, besonders wenn es um fremde Lnder geht. So
sieht er etwa Kasachstan, wo seit 26 Jahren der Despot Nursultan Nasarbajew
regiert, auf einem guten Weg. Durch Demokratisierung hat sich das Land Europa
weit angenhert, schrieb Fischer krzlich. Er setze auf die weitere Integration
Kasachstans in die europische Wertegemeinschaft.
Nicht alle teilen Fischers Begeisterung:
Die Menschenrechtslage in Kasachstan ist
schlecht und hat sich seit Dezember 2011
weiter verschlechtert, schreibt Hugh Williamson von der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch. Amnesty International kritisiert im jngsten Lnderreport, dass Folter und Misshandlungen nach
wie vor weitgehend straffrei blieben. Die
von Fischer gelobte Demokratisierung
zeigte sich bei der Prsidentschaftswahl
im vergangenen Jahr: Nasarbajew erhielt
97,7 Prozent der Stimmen.
Als Bundestagsabgeordneter muss Fischer das nicht unbedingt wissen. Er ist ordentliches Mitglied im Haushaltsausschuss
und im wenig bekannten Gremium nach
23c Abs. 8 des Zollfahndungsdienstgesetzes. Er ist aber auch, und das macht die
Sache interessant, seit Jahresbeginn Vorsitzender der Fraktion der Europischen
Volkspartei in der Parlamentarischen Ver34

DER SPIEGEL 29 / 2016

sammlung des Europarats und Leiter der Anne Brasseur, in der vorvergangenen Wodeutschen Delegation.
che bei einem Besuch in Berlin. MittlerDas ist eine ziemlich mchtige Position weile werden die ausgewhlt, die kritische
in einer Organisation, die in Deutschland Berichte verhindern.
kaum Beachtung findet. Fr autokratische
Nicht nur Fischer, auch seine FraktionsRegime ist sie umso wichtiger. Lnder wie kollegin Karin Strenz hat sich in dieser
Aserbaidschan nutzen den Europarat mit Hinsicht Verdienste erworben. Auf ihrer
Erfolg, um sich demokratische Unbedenk- Facebook-Seite lobt sie den Europarat als
lichkeitsbescheinigungen ausstellen zu las- Gewissen Europas. ber schwere Versen (SPIEGEL 26/2014). Es geht um inter- ste gegen demokratische Spielregeln
nationales Prestige und um viel Geld. Das sieht sie trotzdem hinweg. In einem vom
Phnomen ist unter dem Namen Kaviar- aserbaidschanischen Staatsfernsehen ausgestrahlten Video lobte sie 2010 eine gute
diplomatie berchtigt.
Fischer ist als Frsprecher von Despoten Wahl in dem Land, nach internationalen
mehrfach auffllig geworden. In einer zen- Standards. Sie ist nicht zu kritisieren.
Im vergangenen Jahr nahm Strenz an
tralen Abstimmung ber die Definition
politischer Gefangener stimmte er 2012 fr einer Wahlbeobachtungsmission des Euroeinen Antrag Aserbaidschans, der die Ar- parats teil. Die OSZE hatte wegen drohenbeit der Berichterstatter zu diesem Thema der Behinderungen keine Wahlbeobachter
faktisch wertlos gemacht htte. Anlsslich entsandt. Das Europische Parlament forder erneuten Wahl von Prsident Ilcham derte seine Mitgliedstaaten auf, von WahlAlijew ein Jahr spter gratulierte Fischer beobachtungsttigkeiten Abstand zu nehdem Regime zu einer freien, fairen und men, um die Wahl nicht zu legitimieren.
transparenten Wahl. Die OSZE hatte da- Strenz dagegen begrte, dass Aserbaidgegen schwere Mngel konstatiert. Erste Er- schan einen weiteren Schritt nach vorn
gebnisse waren bereits am Tag vor der hin zu freien, fairen und demokratischen
Wahl verffentlicht worden angeblich ein Wahlen gemacht hat.
technisches Versehen.
Wie sie zu dieser Einschtzung gelangt
Fischer bestimmt mit, wer die Lnder- ist, wollte Strenz auf Anfrage nicht mitteilen.
berichte der Parlamentarischen Versamm- Die Bitte um ein Gesprch mit Fischer lie
lung erstellt. Die sind eines der schrfsten dessen Bro ebenfalls unbeantwortet. In der
Mittel des Gremiums, um Verste gegen Union ist vielen das Verhalten der CDUDemokratie, Rechtsstaatlichkeit und Men- Abgeordneten peinlich. Sie machen genau
schenrechte zu rgen. Fr undemokrati- das, wogegen wir in Berlin kmpfen, sagt
sche Regime sind positive Berichte ein ein Mitglied der Fraktionsspitze. Konsequenzen mssen Fischer und Strenz nicht frchwichtiges Propagandainstrument.
In der vorvergangenen Woche setzte Fi- ten. Das Thema ist nicht wichtig genug.
scher zum Erstaunen vieler Parlamentarier
In Krze soll Fischer selbst einen Bericht
zwei Kandidaten fr Berichte ber Men- zur Lage in Kasachstan vorlegen. Fllt er
schenrechtsanwlte und die Situation von positiv aus, knnte dass Land bald in das
Nichtregierungsorganisationen durch, die Programm Partner for Democracy aufgekeine Erfahrung mit diesen Themen haben. nommen werden. Fr eine Regierung, deEr begrndete seine Wahl damit, dass sei- ren Mittelsmnner frheren westlichen Spitne Fraktion zu wenig Berichterstatter habe. zenpolitikern wie dem sterrechischen AltKritiker vermuten andere Motive. Frher kanzler Alfred Gusenbauer Hunderttausenging es darum, die Berichterstatter auszu- de Euro fr die Imagepflege anboten, wre
whlen, die am kompetentesten sind, das ein groer PR-Erfolg. Wie es aussieht,
klagte die ehemalige Vorsitzende der Par- muss das Regime sich ber den Bericht Filamentarischen Versammlung, die Liberale schers keine Sorgen machen. Ralf Neukirch

DIE PFLEGE
BRAUCHT
HELFENDE HNDE.

ICH
HELFE
GERNE MIT.

INTEGRATION, DIE ALLEN HILFT.

DEUTSCHLAND KANN DAS.

Siba Wardeh kmmert sich als Bufdi liebevoll um Senioren in
Hof/Bayern. Pflegeheimleiterin Sabine Dippold freut sich ber die
Hilfe der jungen Syrerin. Die Bundesregierung frdert neue Stellen
im Bundesfreiwilligendienst zur Integration von Flchtlingen.
Erfahren Sie mehr darber und ber das neue Integrationsgesetz:

www.deutschland-kann-das.de

PLANET PIX / ZUMA / ACTION PRESS

IS-Flaggen in Syrien

Buchhalter des Terrors

Islamismus Ein Datenleck zeigt: Der Islamische Staat fhrte ber seine Kmpfer ordentliche
Personalakten. Neue Dokumente belasten deutsche Dschihad-Rckkehrer.

enn man dem Terror den Rcken

kehrt, wird das in einer Akte vermerkt. Muhammed H. aus Wuppertal will wohl im Juli 2014 das Hoheitsgebiet des Islamischen Staats (IS) nach
einem Monat dort wieder verlassen. Seine
Glaubensbrder machen daraus einen Verwaltungsvorgang.
Sie notieren Namen und Kampfnamen
(Ismail al-Almani, Ismail der Deutsche).
Sie halten fest, dass H. als Kmpfer dem
IS diente, ber die Stadt Dscharabulus ausreist, und sie tragen in die Spalte fr die
Rckkehrgrnde Familie ein. Seinen
Pass geben sie ihm noch zurck, dann
kann Muhammed H. gehen. Seine Akte
bleibt beim IS zunchst.
Der Islamische Staat ist eine Terrortruppe, die den Staat im Namen fhrt, weil
sie gern etwas Vergleichbares grnden wrde, ihre Anhnger trumen von einem Kalifat. Auch deshalb unterhlt die Gruppe
eine Brokratie mit einer offensichtlich
halbwegs ordentlichen Buchfhrung. Fr
die Anhnger der Miliz knnte dieser
Hang zum Staat-Spielen allerdings unangenehme Konsequenzen haben. Denn Aus36

DER SPIEGEL 29 / 2016

reisebgen des IS, wie der von Muhammed

H., wurden aus dem Hoheitsgebiet der
Organisation herausgeschmuggelt und sind
inzwischen bei den deutschen Sicherheitsbehrden gelandet. Dem SPIEGEL und
SPIEGEL TV liegen etliche dieser brisanten
Unterlagen auf Arabisch vor. Insgesamt
geben sie Auskunft ber etwa 400 Dschihadisten, die aus dem IS-Gebiet wieder
ausgereist sind, darunter rund 20 Deutsche.
Viele dieser IS-Personalakten fhren auf,
warum Dschihadisten das vermeintliche
Kalifat verlassen haben. Meist sind familire oder medizinische Grnde angegeben. Andere Eintrge klingen besorgniserregender. Geheime Mission notierten
IS-Leute auf einem Bogen zu einem Mann,
der womglich Deutscher ist, aber noch
nicht identifiziert werden konnte, Kompetenz: Morde.
Der Aktenfund gibt Ermittlern wichtige
Beweismittel in die Hand. Zwar fhrt der
Video: Was macht die ISRckkehrer so gefhrlich?
spiegel.de/sp292016is
oder in der App DER SPIEGEL

Generalbundesanwalt im Zusammenhang
mit dem Brgerkrieg in Syrien und dem
Irak bereits mehr als 130 Verfahren gegen
mutmaliche Dschihadisten, weitere 50 hat
er an die Justizbehrden der Bundeslnder
abgegeben das sind Rekordzahlen. Doch
die Staatsanwlte tun sich schwer, Terrorheimkehrern juristisch erfolgreich beizukommen. Im Brgerkriegsgebiet lassen
sich natrlich keine Zeugen befragen, Huser durchsuchen oder Telefone abhren,
hufig fehlen gerichtsfeste Beweise.
Die IS-Personallisten knnten fr die
Strafverfolgung der nach Deutschland zurckgekehrten Terrortouristen bedeutsam
werden. Die Ermittler wollen sie als Belege
nutzen, um Dschihadisten wegen ihrer
Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung belangen zu knnen.
Einige der in den Papieren genannten
Extremisten sind auf freiem Fu. Die Sicherheitsbehrden haben sie im Visier,
weil sie sie fr gefhrlich halten. Es ist aber
nicht mglich, sie festzunehmen, weil die
Fahnder ihnen die Zugehrigkeit zum IS
bislang nicht nachweisen knnen. Von
mehreren dieser Mnner, auch von Mu-

Deutschland

SPIEGEL TV

anwaltschaft, muss hohe rechtliche Hrden

berwinden. Das Bundeskriminalamt
(BKA) untersucht die IS-Listen daher akribisch und analysiert deren Weg nach
Deutschland. Viele der Daten sind plausibel und entsprechen unseren Erkenntnissen, sagt BKA-Chef Holger Mnch. Das
spricht dafr, dass es authentisches Material sein knnte. Doch die Ermittler mssen nachweisen, dass die Unterlagen echt
sind, es reicht nicht, dass sie echt aussehen.
Ansonsten halten die Dokumente in Gerichtsverfahren nicht stand.
Tatschlich stammen sie vom Schwarzmarkt im trkisch-syrischen Grenzgebiet.
Hier werden Antiquitten, Drogen und l
auf geheimen Wegen aus dem Hoheitsgebiet des IS in die Trkei gebracht. Auch
Akten sind Schmuggelware. Nicht alle sind
authentisch.
Im Frhjahr dieses Jahres wurde ein gewaltiges Datenleck innerhalb des IS bekannt. Tausende Personalbgen fanden,
digital gespeichert, ihren Weg vom IS in
die Trkei und wurden dort fr viel Geld
verkauft, an Journalisten, Agenten und
Aktivisten. Teilweise wurden Akten verschiedener Chargen in den Dateien auseinandergerissen, neu gebndelt und verndert. Dabei entstanden hufig bertragungsfehler, manchmal vernderten sich
Namen und Daten. Das macht
den Umgang mit den Unterlagen fr deutsche Behrden nicht
leichter.
Ein in Syrien gut vernetzter
Informant sagt, der fr das Datenleck verantwortliche ISKmpfer sei sich nicht bewusst
gewesen, wie wichtig die Akten
waren, die er weitergab. Schlielich soll ein Mitglied der syrischen Rebellen den Wert der Unterlagen erkannt und die fast
50 000 Dateien gekauft haben.
ber einen Mittelsmann gelangten sie an den SPIEGEL. Auch
andere Medien haben bereits
einen Teil der Unterlagen ausgewertet, diese befassten sich vor
allem mit den Einreiseakten der
Terrormiliz. Der IS hatte Freiwillige aus dem Ausland nicht
nur bei der Ausreise, sondern
auch bei ihrer Ankunft in Syrien
befragt und dazu ebenfalls Protokolle gefertigt.
Fr die Sicherheitsbehrden
drften die jetzt aufgetauchten
Ausreiselisten besonders wichtig
sein, weil sie zustzliche Informationen darber bieten knnten, wer wann wieder in seine
Heimat zurckgekehrt ist. Von
den etwa 800 deutschen Islamisten, die nach Syrien und in
den Irak gereist sind, lebt mittSPIEGEL TV

hammed H., wussten die Ermittler vor ren inzwischen etwa 500 Islamisten in diedem Aktenfund nicht einmal, ob sie wirk- ser hchsten Risikokategorie, sie werden
lich in Syrien waren und sich dort dem IS so intensiv wie mglich beobachtet, ungefhr die Hlfte von ihnen hlt sich aktuell
angeschlossen hatten.
Nach seiner mutmalichen Rckkehr in Deutschland auf.
Im vergangenen August versuchte H. eraus dem Dschihad verhielt sich der heute
20-Jhrige allerdings, als ob er auffallen neut, nach Syrien zu gelangen. Bundeswollte. Anfang 2015 fhrte H. seine Ehe- polizisten fingen ihn und seine Frau am
frau an einer Kette durch Wuppertal Dsseldorfer Flughafen ab, ehe sie nach
spazieren. Das eine Ende hatte er am Istanbul fliegen konnten. Eigentliches Ziel
Handgelenk der Gattin fixiert, das andere der Eheleute sei nicht die Trkei, sondern
Ende so ist es auf Fotos in Behrden- das Herrschaftsgebiet des IS gewesen, verakten zu sehen befestigte er an seinem muten Fahnder. Der Wuppertaler StaatsRucksack. Wie einen Hund zog er die Voll- schutz richtete die Ermittlungsgruppe Kette ein in Anlehnung an den Stadtbumverschleierte hinter sich her.
An einem Mittwoch im Juli sprechen mel mit gefesselter Gattin.
Einen Monat lang sa H. damals in UnSPIEGEL-TV-Reporter Muhammed auf der
Strae an. Breitbeinig schlendert er dahin, tersuchungshaft. Danach mussten die Beein muskulser Kerl mit Bart und Kappe. hrden ihn freilassen, weil die Ermittler keiEr erinnert an die Typen, die in islamis- nen Beleg gefunden hatten, dass er wirklich
tischen Propagandavideos auftreten, ber- nach Syrien reisen wollte: Telefon und Comheblich und entschlossen. Auf die Frage, puter waren unverdchtig, ohne belastende
ob er beim IS gewesen sei, antwortet H. Kontakte, Nachrichten oder Chats. Er hatte
brsk: Sie lgen. Sie sind ein Lgner. Ich auch keine inkriminierenden Dokumente
will nichts mit Ihnen zu tun haben. Dann bei sich. Er ist clever, keine Frage, sagt
ein Ermittler, der mit dem Fall vertraut ist.
geht er davon.
Seitdem ist der Deutschtrke frei, auch
H. ist auf dem Weg, eine neue Wohnung
zu besichtigen, fr ihn und seine Frau, nach dem Aktenfund noch. Denn die Benicht zu teuer, drei Zimmer, Kche, Bad. hrden prfen jetzt, ob die IS-Unterlagen
Bei mglichen Vermietern im nordrhein- echt sind. Ein Ermittlungsverfahren wegen
westflischen Ennepetal hat er bereits vor- Terrorverdachts, gefhrt von der Bundesgesprochen und angegeben, er
und seine Frau bezgen beide
Hartz IV.
In der Wohnung seines Vaters
soll H. mit radikalen Gesinnungsgenossen eine Art Wohnzimmermoschee etabliert haben. Ein hochrangiger Sicherheitsbeamter bezeichnet ihn als
bestens vernetzten Hochkarter der Szene und als vllig
unberechenbar.
Der Grtner zhlt zur zweiten
Generation der bekannten Islamistenszene aus dem Wuppertaler Raum, die sich einst um
den seit 2012 verbotenen Salafistenverein Millatu Ibrahim
formiert hatte.
Aus dieser Gruppe sind die
deutschsprachigen IS-Propagandisten Christian Emde und
Mohammed Mahmoud hervorgegangen sowie der frhere Berliner Rapper Denis Cuspert, heute ein Posterboy des IS. Der erste
deutsche IS-Selbstmordattentter, Robert B., der in der syrischen Provinz Homs 50 Menschen in den Tod riss, gehrte ihr
ebenfalls an (SPIEGEL 6/2014).
Auch Muhammed H. traut die
Polizei jederzeit einen Anschlag
zu, er ist als sogenannter Gefhrder eingestuft. Die PolizeibehrMutmalicher IS-Rckkehrer H., IS-Personalbogen
den von Bund und Lndern fhEhefrau an Kette durch die Stadt gefhrt

DER SPIEGEL 29 / 2016

37

SPIEGEL TV

Deutschland

Mutmalicher IS-Rckkehrer M.: Man kann doch ins Ausland fahren

lerweile etwa ein Drittel wieder in

Deutschland.
Einer von ihnen ist Lennart M., verheiratet, von Beruf Uhrmacher, Kmpfer des
Islamischen Staats. So steht es in seiner
IS-Akte. Er wohnt in einem Viertel hinter
dem Hamburger Flughafen, das mit seinen
Tiefgaragen-Stellpltzen und breiten Balkonen aussieht wie ein Vorzeigeprojekt
fr sozialen Wohnungsbau. Auf der Terrasse seiner Erdgeschosswohnung stehen
Designer-Gartenmbel.
Ausweislich der IS-Dokumente berquerte M. am 17. Mai 2014 die Grenze zum
Gebiet der Terrororganisation in Syrien.
Als Pfand gab der Hartz-IV-Empfnger
dem IS-Grenzer seinen Pass, zwei iPads
und ein iPhone. Die Gerte blieben da, als
er im Sommer wieder ausreiste.
Es ist kurz vor acht Uhr abends in Hamburg, in zwei Stunden beginnt das Fastenbrechen. Der 23-jhrige M. luft zu Fu
zur U-Bahn. Man kann doch ins Ausland
fahren, ist doch kein Problem, sagt Lennart M. Konfrontiert mit seinen IS-Personalakten, sagt er: Das ist gefaked. Der
Islamist soll sich im Umfeld der Hizb-utTahrir-Bewegung radikalisiert haben, die
aus der Muslimbruderschaft hervorging.
Die Gruppe, seit 2003 in Deutschland verboten, agitiert im Untergrund weiter und
will ein Kalifat errichten.
Hinter den Gardinen von M.s Wohnung
blickt eine verschleierte Frau hervor, vermutlich Betl, 19, seine Ehefrau. Sie ist den
Behrden bekannt, weil sie vor zwei Jahren in Duisburg einen Passanten um sein
Handy bat: Sie msse ihren Freund anrufen, der werde sie gleich abholen, um sie
in Hamburg zu heiraten. Der Passant informierte die Polizei, weil ihn das Mdchen
mit dem Schleier misstrauisch gemacht hatte. Die Eltern erstatteten spter Anzeige:
Ihre Tochter werde gegen ihren Willen festgehalten. Ohne Erfolg. Auch die mutmalichen Aktivitten fr die Terrortruppe IS
haben bislang nicht dazu gefhrt, dass
Lennart M. in Untersuchungshaft sitzt.
38

DER SPIEGEL 29 / 2016

Der IS hat die Informationen ber seine

Heimkehrer in Word-Dokumenten zusammengefasst. Die Akten, die sich zurzeit im
Umlauf befinden, entstanden im Zeitraum
von Ende 2013 bis Frhjahr 2015 und sind
nach den Monaten des islamischen Kalenders benannt: Radschab, der siebte Monat,
oder Ramadan, der neunte Monat. Bis zu
62 Islamisten sind pro Monat aufgefhrt,
in mehreren Feldern werden unter anderem ihre Namen, Spitznamen und die Nationalitten der Freiwilligen erfasst.
Diese Daten sind nicht nur fr Sicherheitsbehrden weltweit, sondern auch fr
Wissenschaftler interessant. Ein Team um
Bryan Price an der Militrakademie West

An den deutschen ISFreiwilligen fiel vor allem

ihre Ahnungslosigkeit
in religisen Fragen auf.
Point im US-Bundesstaat New York war
das erste, das die IS-Dokumente systematisch auswertete. Grundlage der Analyse
waren die IS-Einreisebgen von 4173 auslndischen Kmpfern, die der US-Fernsehsender NBC den Forschern zur Verfgung
gestellt hatte.
Wenn wir unseren Feind effektiv bekmpfen wollen, mssen wir ihn zuerst
verstehen, sagt Price, Oberstleutnant der
US-Armee und Leiter des Forschungsinstituts Combating Terrorism Center (CTC).
Die spendenfinanzierte Forschertruppe untersuchte die Selbstausknfte der Dschihadisten, die grtenteils im Jahr 2014 nach
Syrien gereist waren. Sie verglichen Herkunft, Alter, Bildungshintergrund, religisen Sachverstand und Fhigkeiten.
Die Vielfalt in allen Bereichen ist besonders interessant, sagt Price. Vom Teenager
bis zu Leuten in den Sechzigern, von Ungebildeten bis zum Uni-Absolventen ist alles dabei. Im Westen gebe es das Klischee,
dass nur frustrierte, alleinstehende junge

Mnner zum IS wollten. Aber dieses eine

Schema gibt es nicht, sagt Price.
Der Mythos eines auf islamischen
Grundstzen basierenden Staates, der
auch Gebildete brauche, habe auf qualifizierte Sympathisanten groe Anziehungskraft, sagt Price.
Der IS sei auerdem lernfhig und knne sich schnell verndern. Im Unterschied
zu Vorgngerorganisationen lasse der Terrortrupp regelrechtes Personalmanagement erkennen. Die IS-Buchhalter hoben
auergewhnliche Kenntnisse oder Fhigkeiten der Rekruten auf ihren Personalbgen hervor.
Besonders interessant fr den IS schienen Personen mit militrischer Ausbildung
oder Hacking-Erfahrung gewesen zu sein.
Oder auch Personen mit Visa fr westliche
Lnder, sagt Brian Dodwell, ein IS-Spezialist des CTC. Mglicherweise plante der
IS also schon Operationen von Rckkehrern in deren Heimatlndern, als westliche
Sicherheitsbehrden solche Anschlge in
Europa noch fr unwahrscheinlich hielten.
An den aus Deutschland eingereisten ISFreiwilligen fiel den Forschern des CTC
vor allem ihre Ahnungslosigkeit in religisen Fragen auf. Das gilt wohl auch fr
Sinan A., einen Deutschtrken, dessen
Name sich in den Akten findet. Der 27Jhrige muss sich derzeit vor dem Kammergericht Berlin wegen Mitgliedschaft in
der terroristischen Vereinigung Deutsche
Taliban Mudschahidin verantworten. Die
Truppe stand den Taliban nahe und war
vor einigen Jahren im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet aktiv.
Bislang hatten die Behrden nur vage
Hinweise, dass sich A. irgendwann im Jahr
2014 von Waziristan in die Trkei und weiter nach Syrien durchgeschlagen haben
knnte. Im September 2015 hatte er sich
in einem deutschen Konsulat in der Trkei
gemeldet. Als er am 18. Dezember am
Flughafen Berlin-Tegel landete, nahmen
Polizisten ihn fest.
Der neu aufgetauchte IS-Ausreisevermerk legt nahe, dass Sinan A. im Frhsommer 2014 fr zwei Monate der Miliz
angehrte. Als Grund fr seine Ausreise
notierten die Sachbearbeiter der Terrortruppe in seiner Akte damals: Therapie.
Geholfen hat der Vermerk vor allem den
Ermittlern, die nun ein weiteres Beweismittel haben, mit dem sie A. berfhren
wollen. Ob A. sich inzwischen hat helfen
lassen, ist unklar.
Jrg Diehl, Roman Lehberger, Vanessa Schlesier
Mail: joerg.diehl@spiegel.de

Lesen Sie auch auf Seite 94

Die Heimkehr der Lwenjungen ber die
Kindersoldaten des IS
Sehen Sie mehr zu dem Thema im SPIEGEL TV Magazin
am Sonntag, 17. Juli, um 22.05 Uhr auf RTL.

Frei
parken

rium. Doch ob das Gesetz noch in dieser

Wahlperiode kommt, ist offen, und selbst
wenn: Eine einfache bundesweite Regelung wird es nicht geben. Am Ende wird
jede Stadt fr sich entscheiden, ob sie lieber Carsharing frdern oder mit Knllchen
die Kasse auffllen will.
Die Idee, sich ein Auto mit anderen zu
Verkehr Carsharing-Firmen
teilen, hat in den vergangenen Jahren imfordern, wovon alle Autofahrer
mer mehr Fans gefunden. Bis Anfang 2015
hatten sich knapp ber eine Million Kuntrumen: keine Knllchen
den angemeldet, im Januar 2016 waren es
mehr zu zahlen. Ein Gesetz soll
schon wieder 220 000 mehr. Beliebt sind
ihnen dabei helfen.
vor allem die sogenannten Free Floater
wie Car2go, deren Autos nach der Fahrt
lf Uhr morgens in Hamburg, und irgendwo abgestellt werden, bis sie der
wieder wird aus einer smarten nchste Mieter aufgabelt. Sie liegen mit
Idee ein Problem-Smart: Vor vier 830 000 Kunden klar vor den Anbietern
Stunden hat einer den Mietwagen von mit festen Mietstationen (siehe Grafik).
Die Free Floater sind erste Wahl fr den
Car2go so abgestellt, wie es sein soll. Auf
einem Seitenstreifen. An einem Park- kurzen Stadttrip wenn auch nicht immer
scheinautomaten. Auf Kosten der Car- aus den besten Grnden: Viele nehmen
inzwischen lieber eines der herumstehensharing-Firma.
Um 11 Uhr aber ist die Zeit abgelaufen, den Autos als Bus oder Bahn. Und manche,
ohne dass einer den Smart fr die nchste um den eigenen Wagen nicht vom schwer
Tour genommen htte. 12 Uhr, kein neuer erkmpften, hart verteidigten Parkplatz
Fahrer, 13 Uhr, immer noch nicht, 14 Uhr, vor der Haustr wegfahren zu mssen, wie
nichts, 14.45 Uhr, endlich rollt das Auto es in einer vom Bundesumweltministerium
aus der Parklcke. Wre eine Politesse gefrderten Studie heit.
Allerdings tuschen die hohen Kundengekommen, htte sie lngst ein Knllchen
verteilt. Macht 30 Euro, und zahlen muss zahlen der Free Floater darber hinweg,
dass ihre Autos ebenfalls mehr stehen als
Car2go.
Das Problem der Carsharing-Unterneh- fahren. Von einer geringen Nutzungsinmen beginnt, wenn die Autos parken, statt tensitt ist im vertraulichen Papier der
zu fahren: Von massenhaft gegen Car2go Hamburger Innenbehrde die Rede, auverhngten Verwarnungsgeldern ist in erdem von langen Parkzeitberschreieinem internen Bericht des Hamburger tungen. Glaubt man einer Studie im AufSenats die Rede. Wie die Daimler-Tochter trag der Stadt Mnchen, kommt ein Smart
besttigt, erwischt es ihre kleinen Stadt- von Car2go dort im Durchschnitt nur zweiflitzer an der Elbe 300- bis 400-mal im mal am Tag auf die Strae, fr jeweils eine
Monat. Zahlen fr ganz Deutschland re- halbe Stunde.
Darber kann ich nur lachen, sagt der
porten wir nicht, heit es schmallippig.
Die Flitzer von Car2go, der BMW-Sixt- Europa-Chef von Car2go, Thomas BeerTochter DriveNow oder kleineren Anbie- mann, in den erfolgreichen Stdten zhtern gelten unter Stadtpolitikern als Ver- le man sechs bis acht Ausleihen pro Tag.
kehrsmittel der Zukunft, um ihre Zentren
zu entlasten. Das Auto zu teilen erscheint
platzsparend, umweltfreundlich, moFahrzeuge
Carsharing
dern. Doch fr die Firmen, die oh830000
Kunden in Deutschland*
ne feste Mietstationen arbeiten,
7000
bleibt eine Schwierigkeit: die Sache mit den Parkpltzen.
stationsunabhngige
Seit Jahren fordern sie ein
Angebote
Bundesgesetz, das erlauben
(z.B. Car2go,
soll, was bisher nur in absoDriveNow)
luten Ausnahmefllen sein
430000
9100
darf: dass ihre Wagen bessergestellt werden als andere
Autos. Es geht um reser270 000
vierte Parkpltze, um kosstationsbasierte
tenloses Parken, so wie es
Angebote
das fr Elektroautos heu183000 (z.B. Cambio, Stadtmobil)
te schon gibt. Tatschlich
steckt ein entsprechender
Quelle: bcs
Gesetzentwurf in der Ab2013
*Stand: jeweils 1. Januar,
2016
stimmung zwischen Uminkl. Mehrfachanmeldungen
welt- und Verkehrsministe-

Selbst dann sind die Wagen aber nur drei

bis vier Stunden tglich unterwegs; ein groer Teil der Flotte rutscht also mindestens
einmal am Tag in den Knllchenbereich.
Was vorher mit der Fahrt verdient wird,
geht dann hinterher beim Parken wieder
verloren.
Gratisstellpltze gibt es im City-Revier
der Stadtflitzer nmlich kaum, und Anwohnerparkpltze sind fr sie fast berall
tabu. Also zahlen die Firmen in Hamburg
zuerst mal dafr, dass ihre Autos an einem
Parkscheinautomaten stehen. Wie lange,
das erfasst ein Minicomputer im Auto, die
Daten gehen dann zur Abrechnung an die
Stadt. Steht der Wagen zu lange was der
Politesse ein Display auf dem Armaturenbrett anzeigt , gibt es zustzlich noch
einen Strafzettel. Zwar schicken Car2go
und DriveNow immer wieder Servicekrfte los, um Wagen wegzufahren, die zu lange im Parkverbot stehen. Aber auch das
kostet Geld.
Solange es kein Bundesgesetz gibt, drfen Stdte fr Carsharer grundstzlich keine Ausnahmen machen. Dass es einige
doch tun, ist Mut zur Grauzone. So hat
Mnchen zum 1. April einen Deal mit den
Unternehmen gemacht: pro Auto 900 Euro
im Jahr, dafr gibt es jetzt freies Parken.
Auch Dsseldorf hat sich auf eine Flatrate
eingelassen. Wie hoch die ist, will die Stadt
nicht verraten, die Pauschale liegt unter
der in Mnchen. In Berlin profitieren die
Carsharer immerhin davon, dass es fr sie
keine Parkhchstzeiten und deshalb keine
Knllchen gibt, was rechtlich umstritten
ist. Frankfurt am Main ist dagegen noch
hrter als Hamburg: kein Deal mit den Firmen, keine zentrale Parkzeitabrechnung
ber Funk. Sobald der Wagen am Parkscheinautomaten steht, ist er reif fr den
Strafzettel.
Das Bundesgesetz knnte Stdte nun
aus der Grauzone herausholen, aber selbst
wenn das Gesetz noch vor der Bundestagswahl beschlossen wird bis die
Carsharer etwas davon haben, drfte
noch viel Zeit vergehen. Das Gesetz
liefert nur den Rahmen, den jedes
Land noch mit einem Gesetz ausfllen muss. Das wird dauern. Und
was jede Stadt daraus macht, ist
offen, denn auch das Landesgesetz liefert wieder nur einen Rahmen. Das kann von Stadt zu
Stadt anders ausfallen, ahnt
Car2go-Geschftsfhrer Beermann.
Bis dahin kostet das Warten Geld: wieder derselbe
Parkstreifen in Hamburg,
wieder ein Smart von
Car2go. Und wieder fnfeinhalb Stunden, bis einer
ihn wegfhrt.
Jrgen Dahlkamp, Philipp Kosak
DER SPIEGEL 29 / 2016

39

Deutschland

Medizin Eine Frau flscht die

Unterschrift ihres Mannes, um sich
knstlich befruchten zu lassen.
Er soll fr das Kind zahlen und
klagt nun gegen die Klinik.

ie Kinderwunschklinik in der Hamburger Innenstadt nennt sich Center of Excellence. Sie wirbt mit
einer berdurchschnittlichen Erfolgsquote
von 60 80% und einer ganz individuellen Betreuung von Anfang bis Ende der
Therapie.
Marco Q., 45, war Kunde der Praxis. Heute findet er die Werbung der Klinik rgerlich und zynisch. Q. hat das Zentrum fr
Reproduktionsmedizin auf Schadensersatz
verklagt. Zwar wurde seine Frau nach der
Behandlung dort tatschlich schwanger.
Doch er habe dieses Kind nicht gewollt, sagt
er, er habe es nicht gezeugt. Dennoch muss
er seit Jahren Unterhalt zahlen.
Die Geschichte von Q. ist ein Rechtsfall
mit grundstzlichem Charakter: Es geht
um die Frage, wie genau Kinderwunschkliniken ihre Kunden aufklren und berprfen mssen. Es ist aber auch ein Beispiel dafr, wie die moderne Medizin
Wnsche zu erfllen verspricht und damit
Ansprche weckt. Und dabei hufig das
Seelenwohl vernachlssigt.
Der Unternehmensberater Q. heiratete
vor elf Jahren eine ebenfalls erfolgreiche
Geschftsfrau. Sie wollten Kinder. Es stellte sich jedoch heraus, dass Q. zeugungsunfhig war. Das Paar begab sich in das
Hamburger Fertilittszentrum. Alles ist
dort hochmodern, alle sind freundlich,
sagt Q. ber eine Berliner Agentur htten
sie Sperma bekommen, das Kind sollte
meinem Typ entsprechen. Mittelgro,
blonde Haare, eher musisch-intellektuell
als draufgngerisch-sportlich. Bei einem
Notar bekundete Q. seine Einwilligung,
die Vaterschaft anzuerkennen.
Das Ehepaar Q. probierte mehrere Methoden der modernen Befruchtungsmedizin. Wir sind in einen Kreislauf geraten,
ein Versuch folgte dem nchsten, man will
keinen Eisprung verpassen, sagt Q., niemand hinterfragt, wie die vielen Hormonprparate auf die Psyche wirken und was
diese Babymanie mit den Paaren anstellt.
Die Reproduktionsmedizin erfllt den
Wunsch nach Kindern, die es ohne Eingriff
in die Natur nie gegeben htte. Sie macht
viele Paare glcklich. Sie ist aber auch ein
groes Geschft. Die rund 130 deutschen
Zentren nehmen pro Jahr knapp 90 000
Versuche knstlicher Befruchtung vor, der
Jahresumsatz drfte bei rund 200 Millio40

DER SPIEGEL 29 / 2016

GORDONWELTERS.COM / DER SPIEGEL

In der Spirale

nen Euro liegen. Q. sagt, er und seine Frau geflscht. Die knstliche Befruchtung sei
htten fr Medikamente und Behandlun- mit Q.s Einwilligung geschehen, sagt ihr
gen in knapp drei Jahren rund 50 000 Euro Anwalt. Die Staatsanwaltschaft stellte das
Verfahren ein aus mangelndem ffentausgegeben.
Nach rund zehn vergeblichen Versuchen lichem Interesse.
Q. sollte 1300 Euro Unterhalt zahlen. In
hatte Q. einen Nervenzusammenbruch.
Ein Burn-out, dachte er, wegen seiner ho- einem Vergleich einigte er sich mit seiner
hen Arbeitsbelastung. In einer Therapie inzwischen von ihm geschiedenen Frau auf
wurde ihm aber auch bewusst, dass ihn 500 Euro bis zum sechsten Lebensjahr des
der Befruchtungsmarathon mehr stresste, Kindes, dann muss neu verhandelt werden.
Ich trage meinen Teil der Verantwortung,
als er angenommen hatte.
Vor der ersten knstlichen Befruchtung sagt Q., aber das Kinderwunschzentrum
ist eine psychologische Beratung zwingend soll nicht davonkommen. Er reichte eine
vorgeschrieben. Q. fand sie oberflchlich. Klage auf Schadensersatz ein. In dem FerAber wenn man erst einmal in der Spirale tilittszentrum seien die Unterschriften
drinsteckt, geht es nur noch darum, die nicht geprft worden. Niemand habe nachChancen auf ein Kind zu verbessern, sagt gefragt, ob er wirklich Vater werden wolle.
Q., und als Mann ist man in dieser Ma- Vor der erfolgreichen knstlichen Befruchtung hat kein einziges Gesprch zwischinerie vllig auf sich allein gestellt.
Noch immer psychisch angeschlagen, schen den rzten und Q. stattgefunden,
sagt Q., habe er seiner Frau erklrt, dass schreibt sein Anwalt Jrg Heynemann.
Die Klinik sagt, sie habe davon ausgeer Probleme mit den Kinderwunschbehandlungen habe, die Liebe zu seiner hen mssen, dass Q. mit der Befruchtung
Frau habe darunter gelitten. Es gibt unter- einverstanden gewesen sei. Seine notarielschiedliche Darstellungen darber. Q. be- le Einwilligung habe er nicht widerrufen.
hauptet, seine Abneigung gegen weitere Das Hamburger Landgericht schlug einen
Befruchtungen eindeutig artikuliert zu ha- Vergleich vor: Die Babymacher sollten
ben. Seine Exfrau bestreitet das. Fest steht, 15 000 Euro zahlen. Die Klink lehnte ab.
dass sie weitermachte. Prompt wurde sie Anfang August will die Richterin nun ihr
Urteil verknden.
schwanger, eine Tochter kam zur Welt.
In diesem Verfahren gebe es nur VerlieQ. war emprt, er fhlte sich hintergangen. Die Ehe scheiterte, ein Rosenkrieg rer, sagt Q. Und der grte Verlierer sei
begann. Q. erfuhr, dass seine Frau fr die das Kind, wenn es irgendwann erfhrt,
knstliche Befruchtung seine Unterschrift dass es der in der Geburtsurkunde aufgenachgemacht hatte. Er zeigte seine Ex we- fhrte Vater nicht gewollt hat und es auf
gen der Flschungen an. Sie gibt an, sie knstlichem Wege nach einer Flschung
habe die Unterschriften in seinem Auftrag gezeugt wurde.
Udo Ludwig

Vater Q.: Der Mann ist in dieser Maschinerie vllig auf sich allein gestellt

DasErste.de

Der Traum von

Olympia
Die Nazi-Spiele von 1936
MONTAG 18. JULI
2145 Uhr

Ttungsdelikte mit Schusswaffen,

je 100000 Einwohner

Frher war alles schlechter

N 29: Schusswaffengewalt in den USA

3
2000

Die Schusswaffengewalt in den USA sinkt. Fr diesen Satz gilt: Ei-

nerseits sind die Leute vom Gegenteil berzeugt, andererseits

ist es noch immer furchtbar. Die Zahl der Ttungsdelikte durch
Schusswaffen in den USA stieg whrend der Sechzigerjahre
stark an und erreichte 1993 einen Hhepunkt mit 7 Todesopfern pro 100 000 Einwohnern. Bis zur Jahrtausendwende sank
dieser Wert um fast die Hlfte auf 3,8. Danach verlangsamte
sich der Rckgang und lag 2015 bei 3,6. Das entspricht einem
Total von rund 12 000 Opfern. Mehr als die Hlfte aller Amerikaner waren jedoch gem einer Umfrage der berzeugung,
dass die Zahl der Schusswaffenopfer in den vergangenen 20
Jahren gestiegen sei. Auch wenn sich die Debatte vor allem
um Amoklufe dreht, sind solche Massenmorde mit mehr als 3
Toten im Schnitt fr weniger als ein halbes Prozent der jhrli-

Fortpflanzung

Warum mgen
Vter lieber Shne,
Frau Bobrow?
Emily Bobrow, 38, amerikanische Publizistin, arbeitet
an einem Buch ber die Auswirkungen des Geschlechts
von Kindern auf die Haltbarkeit
der Ehen ihrer Eltern.
SPIEGEL: Haben Sie Brder,

Frau Bobrow?
Bobrow: Nein, ich bin eine

von drei Tchtern. Gut mglich, dass mein Vater enttuscht ist, keinen Sohn zu
haben. Ich fand Studien, die
den starken Wunsch von
42

DER SPIEGEL 29 / 2016

Mnnern nach Shnen besttigen. Statistiken, die besagen,

dass Mnner eher heiraten,
wenn die Frau einen Jungen
erwartet. Und dass Ehen mit
Shnen signifikant lnger halten als solche mit Tchtern.
SPIEGEL: Woran liegts?
Bobrow: Kinder sind heute
Luxusgter, kein wirtschaftliches Investment mehr wie
frher. Eltern wnschen sich
Kinder, die sie verstehen.
Vter suchen nach einer Art
Mini-Ich, nach kleinen Ebenbildern, die hnlich ticken
wie sie.
SPIEGEL: Spielen auch Urinstinkte eine Rolle? Dass
Mnner ihren Samen breit
streuen wollen, was durch

2005

2010

2015

chen Opfer verantwortlich. Dass auch die Polizeigewalt gegen

Schwarze die andere groe Debatte letztlich nur einen geringen Anteil der Opfer ausmacht, macht diese nicht minder
skandals, denn die Schusswaffengewalt in den USA ist unbestreitbar auch ein Rassismusproblem. Fr schwarze junge Mnner ist die Wahrscheinlichkeit, erschossen zu werden, fnfmal
so hoch wie fr weie. Und dreimal so hoch wie fr Weie ist
das Risiko fr Schwarze, von Polizisten gettet zu werden (Lesen Sie dazu auch Obamas Tragdie, Seite 88). Insgesamt
betrachtet ist die Schusswaffenttungsrate der USA, wiewohl
sinkend, mit 3,6 immer noch um ein Vielfaches hher als in allen anderen hoch entwickelten Lndern. Sie liegt im angrenzenden Kanada mit 0,38 bei einem Zehntel, in Deutschland
bei einem Fnfzigstel (0,07).
guido.mingels@spiegel.de
SPIEGEL: Widerspenstige ShMICHAEL SOHN / DDP IMAGES

1993

mnnliche Nachkommen gewhrleistet wre?

Bobrow: Das auch, besser belegen lassen sich aber psychologische Motive. Zum Beispiel sagen Mtter oft, dass
sie bei ihren Mnnern bleiben, weil sie frchten, eine
Trennung knnte den Shnen
schaden. Denn Shne sind ab
einem gewissen Alter rebellisch, lassen sich wenig sagen.

ne sind also eine Art Kleister

fr die Ehe?
Bobrow: Kann man so sagen.
Vter von Shnen sind auerdem im Schnitt hilfsbereiter
im Haushalt, das macht sie zu
besseren Partnern.
SPIEGEL: Sie beschreiben auch,
dass Vter mit Shnen 40 Minuten mehr Zeit verbringen
als mit Tchtern. Am Tag
wohlgemerkt.
Bobrow: Faszinierend, oder?
Und was glauben Sie, machen Vter mit ihren Shnen
in diesen 40 Minuten? Nicht
etwa Hausaufgaben. Sie machen Sport mit ihren Shnen
und schauen Fernsehen, Dinge, die sie selbst gern tun. fio

Q U E L L E N : P E W R E S E A RC H C E N T E R ; G U N V I O L E N C E A RC H I V E

Gesellschaft
stand, auf dem Grnstreifen vor dem Haus. Schumacher
gab nicht auf, gab Gas, der Motor heulte auf und
da klopfte es auch schon an meine Scheibe, so erzhlt
er es.
Als Schumacher den Fahrzeugschein herausgereicht hatEine Meldung und ihre Geschichte
te, fragte der Polizist: Und wo ist Ihr Fhrerschein?
Wie herauskam, dass ein 86-Jhriger seit
Den haben Sie, sagte Schumacher und schaute betre26 Jahren ohne Fhrerschein fhrt
ten aufs Gaspedal.
Gerhard Schumacher lebt in einem Land mit starker
Autolobby, ein Tauglichkeitstest fr Senioren ist in
enn es nicht kurz nach dem Krieg gewesen wre
Deutschland politisch nicht durchsetzbar, nicht mal ein
und sein Vater ein wohlhabender Mann, wer
Arzt msste Schumacher wegen Sehschwche oder Dewei dann wre er Automechaniker geworden
menz verpfeifen, er knnte sich auf die Schweigepflicht
oder Autohausbesitzer, vielleicht sogar Rennfahrer wie
berufen. Schumacher ist eines dieser Kinder des Wirtsein Namensvetter. Gestatten, Gerhard Schumacher,
schaftswunders, die immer ein Auto hatten, fr die das
sagt Schumacher, steht in Shorts und Pantoffeln vor seiAuto gleichbedeutend ist mit dem Gefhl ewiger Mobilitt.
nem Haus in der Nhe des Braunschweiger Lwenwalls
Ein Leben ohne Auto ist fr viele dieser Menschen ein Leund deutet eine Verbeugung an. Wie der Rennfahrer. Ich
ben wie mit einer Behinderung.
hoffe, der wird bald wieder.
Sie fahren ohne Fhrerschein?,
Gerhard Schumacher ist Jahrgang
rief der Polizist entsetzt, nachdem er
1930, gro gewachsen, groes Ego. Er
die Daten bei der Zentrale berprft
hnelt ein wenig Rudi Carrell und
hatte. Seit 26 Jahren?
sieht jnger aus, als er ist. Den NaDas ist korrekt, sagte Schumamen Schumacher trgt er, als wre es
cher, es gab ein kleines Trunkenein Versprechen.
heitsdelikt, 1990 war das, seitdem bin
Schumacher machte seinen Fhrerich ohne Lappen. Aber ich fahre gut
schein in den frhen Fnfzigerjahren,
und nur sehr selten. Alle zwei Wodas ist viele Jahrzehnte her, aber er
chen vielleicht. Dann schwieg er
erinnert sich an den Tag seiner Prund dachte: ach herrje.
fung, als wre es sein Hochzeitstag
Der Polizist stellte ihn vor die
gewesen: 94 Fragen stellte ihm der
Wahl: Entweder wir lassen den WaPrfer, so n Pingelkopp, dem war
gen abschleppen, oder wir rufen Ihre
ich zu vorlaut, aber ich habe alle beFamilie. Fahrverbot haben Sie ohneantwortet. Auch die Fahrprfung
hin. Schumacher entschied sich fr
lief glatt, nur vier Fahrstunden habe
die zweite Lsung, seine Schwiegerich gebraucht, denn Auto fahren
tochter kam und holte das Auto.
konnte ich ja schon. Sein Onkel hatIch bin ein ausgezeichneter Fahte einen 30-Tonner, mit dem bte der
rer, sagt Schumacher Wochen nach
Neffe, noch Fragen? Gerhard Schudem unglcklichen Zwischenfall.
macher war lange nicht mehr in grSchumacher
Auch heute noch? Natrlich! Sein
ere Konflikte geraten mit der StraSohn habe ihm geraten, er solle das
enverkehrsordnung, bis jener MoAuto verkaufen. Aber er wollte das
ment kam, am letzten Samstag im
nicht hren. Dass er keinen FhrerMai. Ein Polizist klopfte gegen Schuschein besa, wusste auer ihm niemachers Autoscheibe und sagte: Anmand. Und er, sagt Schumacher, habe
halten, sofort! Fhrerschein und Fahrdas irgendwann vergessen.
zeugschein bitte. Und Schumacher
Ich habe die doch nur leicht angereichte nur den Fahrzeugschein.
tickt, sagt er und meint die Laterne,
Schumacher liebt Autos, er kann
Aus dem Hamburger Abendblatt
die im Weg war. Er hat vom Fenster
nicht ohne sie, Autos sind wie eine
aus beobachtet, wie die Stadtwerke kamen und die Laterzweite Zahnbrste, wie er das nennt. Die Abschnitte seine austauschten, die er krumm gefahren haben soll. Er
nes Lebens gliedert er anhand der Fahrzeuge, die er fuhr:
bestreitet das. Er sagt: Die war schon vorher krumm.
den Kfer als junger Mann, den Volvo, als die Kinder kaAuf jeden Fall luft inzwischen ein Strafverfahren, Schumen, den Wohnwagen fr den Urlaub in Spanien, den
macher musste zum Verkehrsunfalldienst, wo die Beamten
Fiat Punto, grau metallic, zuletzt.
an kuriose Geschichten mit lteren Verkehrsteilnehmern
Mit dem fhrt er ein-, zweimal im Monat zu seinem
gewohnt sind. Es gab einen Rentner, sagt ein PolizeihauptSohn, der in einem Vorort von Braunschweig wohnt, keine
kommissar, der fuhr mit dem Auto in den Supermarkt, dizehn Kilometer entfernt. An jenem Samstag wollte der
rekt vors Getrnkeregal, er hatte Leergut dabei.
Sohn grillen. Zu seiner geschiedenen Frau, die bei ihm
Schumacher ist nun erst mal erleichtert, dass alles vorbei
im Haus wohnt und gehbehindert ist, sagte Schumacher:
ist. Dass er nicht mehr nur seinen Fhrerschein los ist,
Ich hol schon mal den Wagen. Warte du am Eingang, ich
sondern auch seinen Wagen. Er sei, sagt er selbst, etwas
lade dich dann ein.
knauserig. Das Auto war sowieso zu teuer, ich fahr jetzt
Schumacher stieg also in den Wagen, fuhr rckwrts,
Taxi von dem Geld. Er wei, dass ihm eine Strafe von
bog in die Einfahrt zum Haus, und dann gab es einen
mehreren Hundert Euro wegen Fahrens ohne FahrerlaubKnall. Irgendetwas war im Weg. Er versuchte es noch
nis droht. Aber wissen Sie, was das Beste daran ist?,
einmal, fuhr vor, fuhr zurck und wieder knallte es.
fragt er. Ich kann sie in Raten zahlen.
Er hatte die Straenlaterne nicht gesehen, die im Weg
Fiona Ehlers

Ach herrje

FIONA EHLERS / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 29 / 2016

43

Titel

Menschenfeind
Epidemien Die Mcke Aedes aegypti, die das
Zika-Virus bertrgt, scheint unaufhaltsam. Bald
knnte sie weltweit zur Bedrohung werden,
nicht nur in Brasilien, dem Land der Olympischen
Spiele. Sondern auch in Deutschland.

Weibliche Aedes-aegypti-Mcke beim Blutmahl

44

DER SPIEGEL 29 / 2016

ALEXANDER L. WILD

DER SPIEGEL 29 / 2016

45

NACHO DOCE / REUTERS

Mit Mikrozephalie geborenes Kind in Olinda, Brasilien: Kein Impfstoff, keine Arzneien, kein Schutz

Aedes-Mcken haben in diesem Jahr

zum ersten Mal den deutschen Winter berstanden.

s ist ein Montagmorgen im April, als

ein junger Mann namens Leandro
Fornitan 300 000 Mckenmnnchen
der Spezies Aedes aegypti in den Einsatz
fhrt. Die Mcken befinden sich in mehreren Hundert Plastikeimern, die hinter Fornitan auf der Ladeflche eines Lieferwagens stehen, der durch die rechtwinkligen
Straen eines Wohnviertels der brasilianischen Stadt Piracicaba rollt. Auer ein
paar Hunden ist zu dieser frhen Stunde
niemand unterwegs.
Die Mcken in den Eimern sind elf Tage
alt. Man sieht ihnen nicht an, dass sie ein
tdliches Geheimnis in sich tragen.
Wie ihre Artgenossen, die in freier Wildbahn aufwachsen, haben ihre schmalen
Krper diese feine, schwarz-wei gestreifte
Zeichnung, die es aussehen lsst, als steckten sie in Adidas-Anzgen. Sie haben alle
dieselben buschigen Fhler, mit denen sie
sich durch ihr kurzes Leben navigieren,
das fr ein Aedes-Mnnchen nur aus einer
einzigen Mission besteht: sich zu paaren.
Es ist fr ein Weibchen unmglich zu
wittern, dass die Mcken, die Fornitan an
diesem Morgen auf sie ansetzt, in einem
Labor gezchtet wurden. Dass sie ein
knstlich eingesetztes Gen besitzen, das
sie bei der Paarung weitergeben. Dass ihre
46

DER SPIEGEL 29 / 2016

Nachkommen durch dieses Gen bereits als

Larven an der Produktion eines Proteins
mit Namen tTAV ersticken.
Man knnte es auch so sagen: Die Mcken, die Fornitan zurzeit zu Testzwecken
in Piracicaba freilsst, sind von Menschen
fabrizierte Attentter, die auf einen Feldzug gegen ihre eigene Art geschickt werden. Eine Art B-Waffe, die eingesetzt wird,
um Populationen der Stechmcke Aedes
aegypti zu dezimieren, die ein knappes
Dutzend zum Teil todbringende Krankheiten bertrgt, unter anderem das Gelbfieber, das Dengue-Fieber oder noch weitgehend unerforschte Viren wie Chikungunya oder Zika.
Diese Mcke, sagt Fornitan, ist das
gefhrlichste Tier der Welt.
Etwa vier Milliarden Menschen bedroht
Aedes aegypti rund um den Globus.
Whrend die Welt lange so tat, als wre
dieser Mckenschwarm nur ein Gewitter,
das vorberzieht, hat sich Aedes aegypti
eingerichtet in den Grostdten der Tropen. Wenn nichts geschieht, heit das,
dann werden knftig mehr und mehr Menschen durch diese Mcke sterben. Und es
ist absehbar, dass einige der Tropenkrankheiten auch nach Europa kommen. Nicht
nur, weil auf dem Kontinent die Tempera-

turen steigen in Freiburg haben Wissenschaftler festgestellt, dass Aedes-Mcken

in diesem Jahr zum ersten Mal den deutschen Winter berstanden haben. Die
Deutschen, heit das, werden neue Krankheiten kennenlernen, neue Gefahren. Bisher war es so, dass sie es waren, die in die
Tropen reisten. Sie werden sich daran gewhnen mssen, dass die Tropen in Zukunft zu ihnen kommen.
Es waren Bilder aus Brasilien, die die
Welt Anfang des Jahres in Schrecken versetzten. berall im Land waren pltzlich
Neugeborene mit zu kleinen, unfrmigen
Kpfen auf die Welt gekommen. Als sich
die Indizien verdichteten, dass dieser rtselhafte Anstieg der sogenannten Mikrozephalien im Zusammenhang mit einer
Zika-Epidemie stand, die Brasilien in den
vorangegangenen Monaten berrollt hatte,
rief im Februar die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den internationalen Notstand aus.
In Brasilien wurden 220 000 Soldaten in
den Huserkampf geschickt. Sie streiften
durch Badezimmer, Grten und Garagen,
um stehende Gewsser auszutrocknen, in
denen die Aedes-Weibchen ihre Eier ablegen, aber ihr Einsatz nderte nichts an der
Bedrohungslage. In den ersten vier Mona-

Titel

ten des Jahres registrierten die Behrden das amerikanische Festland bersprang. ist Aedes nicht weit. Das ist das Problem,
100 000 neue Zika-Verdachtsflle. Dazu ka- Selbst das Gelbfieber, das lngst gebannt in Piracicaba, in Rio de Janeiro, aber auch
men knapp eine Million Menschen, die schien, wird wieder zur Gefahr. Als Ango- in Stdten wie Jakarta, Luanda oder Sinsich offenbar mit Dengue infiziert hatten, la, die Demokratische Republik Kongo und gapur. Es gibt kaum noch Orte, an denen
so viele wie nie zuvor in einem so kurzen Uganda im Frhjahr den schlimmsten Aus- Aedes nicht ist.
Sie lauert berall, hinter Vorhngen, unZeitraum.
bruch seit Jahrzehnten meldeten, hatte die
Es gibt keine Impfstoffe, die gegen das Mcke 2000 Menschen infiziert, mehr als ter den Betten, in den Furumen von Autos, eine kleine, unsichtbare MitbewohneZika-Virus schtzen. Es gibt keine Arznei- 300 starben.
en, die eine Ansteckung verhindern. Im
Was knnen wir also tun gegen die M- rin, die sich auf die Spur von menschlichen
Mrz erklrten Mediziner, dass Zika auch cke? Welche Strategien gibt es, welche In- Gerchen macht. Aedes aegypti wird
beim Sex bertragen werden kann, und strumente, welche Waffen? Ist es mglich, durch das Kohlendioxid in unserer Atemals wre all das nicht genug, verfassten un- Aedes aegypti ein fr alle Mal zu besiegen, luft angelockt, ebenso von Inhaltsstoffen
lngst 151 renommierte Gesundheitsexper- oder wird der Mensch am Ende glcklich unseres Schweies, einem verfhrerischen
ten einen offenen Brief, in dem sie forder- sein, wenn er sich gegen die Viren, die die Aroma aus Buttersuren und Milchsuren.
ten, die Olympischen Sommerspiele zu Mcke bertrgt, einigermaen schtzen Die weibliche Mcke folgt dieser Duftfahne, bis sie ihrem Opfer so nahegekommen
verlegen, die nun in knapp drei Wochen kann?
ist, dass sie zustzlich zum Geruch auch
in Rio erffnet werden. Das Risiko, warnten sie, sei unverantwortlich. Die Stadt erie gentechnisch vernderte Labor- die Wrme und die Feuchtigkeit wahrwartet eine halbe Million Besucher. Wenn
mcke der britischen Firma Oxitec nimmt, die jeder Krper abgibt.
Anders als Anopheles, die vorwiegend
sich nur ein Bruchteil davon mit einem der
ist die modernste Strategie, die der
Viren infiziert, dann knnten diese Spiele, Mensch im Kampf gegen die Stechmcke in der Dmmerung und nachts sticht,
die eigentlich Brasiliens Aufstieg unter die bislang entwickelt hat. Bei Feldversuchen fliegen die Aedes-aegypti-Weibchen die
grten Wirtschaftsmchte krnen sollten, auf den Cayman Islands und in Panama, Arme, Beine oder Fe ihrer Opfer vor alzum Ausgangspunkt einer Katastrophe sagt Fornitan, sei es gelungen, wilde Ae- lem tagsber an. Man merkt es kaum,
werden.
des-Populationen innerhalb weniger Mo- wenn sie die Haut mit den Tasthrchen ihDie Angst davor rckt ein Insekt ins nate um 90 Prozent zu dezimieren. Das rer Unterlippe nach einer Blutbahn abtasweltweite Bewusstsein, das lange als der Gleiche versuchen sie jetzt auch in Piraci- ten. Der Stechrssel der Mcke besteht
aus einer Unterlippe, in der sechs Stechkleine, harmlosere Bruder der Malaria-M- caba.
cke Anopheles galt. Aber die Vorzeichen
An sechs Tagen in der Woche fhrt Le- borsten verborgen sind. Einige der Stechkehren sich um.
andro Fornitan an die Front. Neben ihm borsten haben winzige Hkchen an ihrer
Anopheles, so sieht es aus, war die M- liegt ein aufgeklapptes Laptop mit einer Spitze, sie werden in die Haut eingedrillt,
cke des 20. Jahrhunderts. Aedes aegypti Karte, die die Siedlung abbildet. Immer indem die Mcke den Kopf hin- und herwird die des 21. Jahrhunderts sein.
dann, wenn der Computer ein Signal gibt, bewegt so tief, bis die Stechborsten auf
Whrend heutzutage immer weniger greift Fornitan hinter sich zu den Paletten, eine Blutkapillare treffen.
Das Blut ist unverzichtbar fr die ErMenschen an Malaria sterben, gilt das Den- zieht die Deckel von den Mcken-Eimern,
gue-Fieber, das von Aedes verbreitet wird, hlt sie in einen Trichter, der in einem of- haltung der Art. Blut enthlt Eiwei, das
seit einigen Jahren als die sich am schnells- fenen Spalt im Seitenfenster steckt, und notwendig ist, um die Bildung der Eier zu
ten ausbreitende, von Mcken bertragene klopft krftig auf den Boden. Den Rest er- vollenden.
Um zu verhindern, dass im Augenblick
Krankheit der Welt. 128 Staaten werden ledigt ein Geblse und der Instinkt der Mdes Stichs das Blut gerinnt, stoen die
heute als Dengue-Risikogebiete eingestuft. cke. Aedes schwrmt aus.
In ihnen infizieren sich der WHO zufolge
Normalerweise, sagt Fornitan, brau- Mcken ein Speichelsekret in den Krper
jedes Jahr rund 400 Millionen Menschen chen wir fr hundert Meter einen Eimer, ihres Wirts. Es ist dieser Tausch von Krmit dem Virus. Die meisten von ihnen lei- aber es gibt Hotspots, wo wir nachlegen: perflssigkeiten, der aus der Mcke einen
den unter Hautausschlgen, Gelenkschmer- am Schrottplatz, am Busbahnhof, beim sogenannten Vektor macht, der Viren
bertrgt.
zen und hohem Fieber. Bei etwa 20 000 Supermarkt.
Je bekannter Oxitecs Mcke werde, sagt
Menschen aber, schtzen Epidemiologen,
Wo Menschen leben, wo sie arbeiten,
lsen die Mckenstiche schwere innere Blu- wo sie spielen oder warten, berall dort Fornitan, desto grer werde die Nachfratungen aus; am Ende steht oft der Tod.
Whrend es beim Dengue-Fieber ein
Sprung nach Europa
halbes Jahrhundert brauchte, bis die
WHO-Karte mit den betroffenen Gebieten Risikogebiete fr die bertragung von Krankheiten durch Verbreitung der Aedes-aegypti-Mcke
rot eingefrbt war, scheint es im Fall von
Zika so, als htte jemand einen Eimer Farbe ber die halbe Welt gekippt. Nachdem
das Virus 2013 vermutlich durch ein Flugzeug aus Franzsisch-Polynesien nach Brasilien kam, brauchte es nur wenige Monate, um als blinder Passagier im menschlichen Blut die Grenzen von 60 Lndern
zu berwinden.
berall dort, wo Zika Fu fasste, war
Aedes aegypti schon da.
Die Mcke war auch da, als das Chikungunya-Fieber 2005 auf der Insel La Runion
ausbrach. Sie war da, als Chikungunya
2006 nach Indien bersetzte, und sie war
da, als das Virus 2013 von der Karibik auf
E L I F E S C I E N C E S .O RG

DER SPIEGEL 29 / 2016

47

NICHOLE SOBECKI / THE WASHINGTON POST / GETTY IMAGES

Gelbfieber-Gebiet Luanda, Angola: Aedes aegypti schwrmt aus

Sie waren vor uns auf dem Planeten, und sie

werden auch nach uns da sein.
ge. Im vergangenen Jahr kaufte der USamerikanische Biotechkonzern Intrexon
die aus einem Forschungsprojekt der Universitt Oxford hervorgegangene Firma
Oxitec fr 160 Millionen Dollar. Fornitans
neue Chefs leben seit Monaten im Flugzeug. Fr den Fall, dass die Verzweiflung
ihrer Kunden noch nicht ausreicht, haben
sie eine Studie im Gepck, die ahnen lsst,
wie gro die Schden sind, die Aedes
hinterlsst.
In einem Land wie Indien, heit es darin,
verschlinge die stationre Behandlung eines Dengue-Kranken leicht das halbe Jahreseinkommen einer Familie. In Thailand
schtzt die Tourismusbranche, dass ihr
durch Dengue-Ausbrche Einnahmeverluste in Hhe von 363 Millionen Dollar
entstehen knnten. In Malaysia haben Wissenschaftler ausgerechnet, dass der einheimischen Wirtschaft bei 10 000 Dengue-Fllen 940 000 Arbeitstage verloren gehen.

enn wir etwas gegen Aedes tun

wollen, dann mssen wir verstehen, wie sie tickt. Das ist das,
was alle sagen, die derzeit an verschiedenen Orten auf der Welt nach Strategien
fahnden, mit denen man der Mcke beikommt. Auch James Logan ist davon ber-

48

DER SPIEGEL 29 / 2016

zeugt, ein Biologe, der an der London

School of Hygiene & Tropical Medicine
als einer von ganz wenigen weltweit das
Wesen von Stechmcken erforscht.
Es sind grundstzliche Fragen, die Logan stellt. Was nehmen Mcken wahr? Wie
finden sie ihre Opfer? Wie haben sie es geschafft, seit den Zeiten der Dinosaurier zu
berleben?
Sie waren vor uns Menschen auf diesem
Planeten, sagt Logan, und wie es aussieht, werden sie auch nach uns da sein.
Logan ist ein feinsinniger Mann, 37 Jahre alt, der seine Bewunderung fr die
Mcke nicht verbergen kann, wenn er im
Laborkittel durch das Neonlicht des Kellergewlbes luft, in dem sich das Insektarium des Instituts befindet. Es ist tropisch
schwl in diesem Raum. Entlang der Wnde stehen Kfige, in denen Logan hinter
feinmaschigen Netzen seine Studienobjekte aufbewahrt.
Logan greift sich einen verkabelten Metallzylinder, in dem sich hinter einer durchsichtigen Membran auf Krpertemperatur
erwrmtes Blut befindet. Er stellt den Zylinder auf einen der Kfige, und es vergehen nur wenige Sekunden, ehe sich ein
Schwarm von Mcken auf das Blut strzt.
Faszinierend, oder?, sagt er.

Man muss sehr genau hinschauen, um am

Kopf der Mcke die zwei hauchdnnen Antennen zu erkennen, mit denen sie sich durch
ihr Leben navigiert. Diese beiden Fhler, auf
denen Tausende Rezeptoren sitzen, sind ihr
wichtigstes Organ. Eine Art Supernase, die
Geruchseindrcke weiter ans Gehirn leitet
und ihr den Weg zu stehenden Gewssern
weist, zum Blut des Menschen, zum Pflanzennektar, von dem sie sich ernhrt.
Schauen Sie sich diesen Raum an, sagt
Logan. Ich wrde sagen, er sieht ziemlich
kahl aus, aber fr die Mcke besteht er
aus einem Cocktail verschiedenster Duftmolekle. Allein wir Menschen senden
rund 500 Gerche aus. Davon nimmt die
Mcke etwa 20 wahr, das Kohlendioxid
unseres Atems, die Carbonsure in unseren Socken oder den Schwei auf unserer
Haut. All dies zusammen sagt ihr: Da drben steht ein Mensch.
Wenn wir uns vor der Mcke schtzen
wollen, glaubt Logan, msste es gelingen,
ebendiesen Geruchssinn zu berlisten. Das
bedeutet, dass wir unseren Krpergeruch
so verndern mssten, dass die Mcke
denkt: Da drben, das ist kein Mensch,
sondern etwas anderes.
Mckenschutzmittel, sagt Logan, sind
unsere erste Verteidigungslinie.

Titel

gen mit Wasser fllten. Wann genau die

Mcken ihr Verhalten nderten, darauf
haben Evolutionsforscher verschiedene
Antworten. Einer der Theorien zufolge
waren klimatische Vernderungen schuld.
Als sich vor einigen Tausend Jahren die
Sahara ausbreitete, bedeutete das fr die
Mcke, dass groe Teile ihres Lebensraums vertrockneten. Wasser, hie das,
war nun vor allem dort konstant verfgbar, wo sich Menschen angesiedelt hatten,
und ebendiese Menschen erwiesen sich
fortan als die stabilste Quelle fr ihre Blutmahlzeiten.
Eine zweite Theorie besagt, dass die
Domestizierung der Mcke erst wesentlich spter eingesetzt habe, als spontanes
Ereignis, das sich innerhalb weniger Wochen auf den Sklavenschiffen vollzog, die
von Afrika in die Neue Welt aufbrachen.
So beschreibt es der brasilianische Historiker Rodrigo Magalhes, der fr seine

HORST A. FRIEDRICHS / DER SPIEGEL

Seit Jahren testet Logan fr die Pharmaindustrie die Wirksamkeit solcher Produkte, doch es ist schwierig. Der zuverlssigste Wirkstoff ist noch immer DEET, ein
synthetisch hergestelltes Molekl, das in
den Vierzigerjahren fr das amerikanische
Militr entwickelt wurde, das in manchen
seiner Kriege annhernd so viele Mnner
durch Angriffe von Mcken verloren hat
wie durch feindliches Feuer. Logan erklrt,
dass DEET bestimmte Rezeptoren der Antennen aktiviert und so die Mcke in die
Irre fhrt. Der Wirkstoff hat allerdings
zwei Nachteile. Zum einen gibt es Nebenwirkungen. Zum anderen schlgt er bei
Aedes aegypti wesentlich schlechter an als
bei Anopheles-Mcken.
Logan hat deshalb beschlossen, sich jene
zehn Prozent der Menschheit genauer anzusehen, deren Blut aus bislang unbekannten Grnden von der Mcke ignoriert wird.
Er stellte fest, dass diese Eigenschaft erblich ist. Logan hat solche Menschen gesucht, sie in sein Labor eingeladen und
analysiert. Er hat sie in Folien gehllt. Er
hat ihre Krpergerche abgesaugt, sie in
einem Lsungsmittel konserviert und dann
in ihre einzelnen Substanzen zerlegt. Er
hat abgeschnittene Kpfe toter Mcken,
deren Antennen noch etwa eine Stunde
weiter senden, an Elektroden angeschlossen und ihnen die aufgelsten, menschlichen Gerche vorgelegt.
Dann hat Logan gewartet, ob sein Computer irgendein Signal empfngt.
Eine Substanz zu finden, die ganz normalen Menschen dabei hilft, jenes natrliche krpereigene Mckenschutzmittel zu
produzieren, das zehn Prozent der Bevlkerung bilden, das ist das, wovon er
trumt. Ein Pharmaunternehmen knnte
eine Pille daraus machen, nicht nur fr
Touristen, sondern auch fr Menschen, die
jeden Tag von Aedes aegypti bedroht werden, aber Logan ist sich nicht sicher, wie
lange es dauern wrde, so etwas zu entwickeln. Zunchst, sagt er, mssten jene
Gene genau identifiziert werden, die fr
die krpereigene Produktion verantwortlich sind. Und am Ende bleibt die Frage:
Knnte Aedes aegypti auch gegen eine solche Pille resistent werden?
Wie alle Mckenforscher wei er, dass
Aedes immer eine Antwort hatte, wenn
der Mensch sie vor Schwierigkeiten stellte.
Aedes ist uns stets einen Schritt voraus,
sagt Logan, weil sie sich sehr schnell anpassen kann.
Diese Flexibilitt, knnte man sagen,
dieses Geschick, mit dem Aedes aegypti
auf Widrigkeiten reagiert, haben den Menschen berhaupt in sein Visier gerckt.
Als die Mcke noch ausschlielich sdlich
der Sahara lebte, bevorzugte sie wild lebende Tiere, um ihren Durst nach Blut zu
stillen. Ihre Eier legten die Weibchen
meist in Astlcher, die sich nach dem Re-

Forscher Logan
Geruchssinn berlisten

Doktorarbeit den Kampf rekonstruiert

hat, den Sdamerika im 20. Jahrhundert
gegen ein Insekt gefhrt hat, das den Kontinent seit seiner Ankunft mit wiederholt
ausbrechenden Gelbfieber-Epidemien in
Angst versetzte.

n einem schwlen Nachmittag sitzt

Magalhes in einer Buchhandlung
im Zentrum Rios. Die Bgel seiner
Brille sind schwarz-wei gestreift wie der
Krper von Aedes aegypti. Bis zum ZikaAusbruch habe sich nie einer fr seine Studien interessiert, sagt er. Jetzt aber ist er
ein gefragter Mann.
Was Magalhes erzhlen kann, nennt er
selber die erstaunliche Geschichte eines
100-jhrigen Krieges, in dem beide Seiten,
Mensch und Mcke, schwere Niederlagen
einsteckten. Sie hilft, die Schwierigkeiten

zu verstehen, vor denen Forscher wie

James Logan stehen, wenn sie mit chemischen Substanzen gegen Aedes vorgehen.
Der tragische Held in diesem Drama ist
ein US-amerikanischer Arzt namens Fred
Soper, der ab 1947 fr die Panamerikanische Gesundheitsorganisation ein kontinentales Programm zur Ausrottung von
Aedes aegypti koordinierte. Es war das
erste Mal, dass die Welt beschloss, gegen
einen Vektor vorzugehen, um ein Virus zu
bekmpfen, und Soper glaubte, dass er
eine Wunderwaffe in den Hnden hielt:
Dichlordiphenyltrichlorethan.
DDT ist eine Chemikalie, deren insektizide Wirkung 1939 von einem Mitarbeiter
des Schweizer Pharmaunternehmens Geigy entdeckt wurde, der Jahre spter mit
dem Medizin-Nobelpreis ausgezeichnet
wurde.
Soper setzte durch, dass die Staaten Sdamerikas ihre Gesetze nderten, damit die
Mckenjger der Kommunen Zutritt zu
Privathusern erhielten. ber Jahre zogen
diese Trupps in Stdten wie Rio de Janeiro
durch die Gassen, sie sprhten DDT in
Wohnzimmern, in Badezimmern und in
Kchen, sie sprhten es auf die Fassaden,
auf Brgersteige und auf ffentliche Pltze,
whrend es drauen auf dem Land aus
Flugzeugen auf Kaffee- oder Zuckerrohrplantagen niederregnete. Fr Aedes aegypti, sagt Magalhes, bedeutete das Schweizer Insektengift in etwa das, was Napalm
fr Vietnam bedeutete. Jeder Kontakt endete tdlich.
1958, elf Jahre nach Beginn seiner Kampagne, verkndete Fred Soper, dass alle
Lnder Sd- und Mittelamerikas Aedes aegypti erfolgreich ausgerottet htten.
Das Problem, sagt Magalhes, waren
die USA.
Da es in den USA nach 1905 zu keiner
Gelbfieber-Epidemie mehr gekommen
war und Viren wie Dengue oder Zika
noch keine Gefahr darstellten, sahen
amerikanische Politiker keinen Sinn darin, Millionen Dollar in die Bekmpfung
eines anscheinend harmlosen Insekts zu
investieren.
Sopers Flehen wurde nicht erhrt.
1965 war Aedes aegypti wieder zurck,
erst in Mexiko, ein Jahr spter in Nicaragua, zwei Jahre spter in der nordbrasilianischen Stadt Belm, wo Forscher feststellten, dass die Mcken ber den gleichen
genetischen Code verfgten wie ihre Artgenossen in Florida.
Magalhes lehnt sich zurck.
Dass all die Anstrengungen vergeblich
waren, sagt er, ist das eine. Das andere
ist, dass Aedes aegypti pltzlich resistent
war gegen DDT.
Whrend Sopers Sprhtrupps unterwegs
waren, vielleicht auch schon vorher, war
irgendwann irgendwo whrend einer der
unzhligen Vermehrungszyklen der Mcke
DER SPIEGEL 29 / 2016

49

CATHERINE OSBORNE / FOR NPR

Genmanipulierte Mcken der Firma Oxitec, Mitarbeiter Formitan (M.): Verstehen, wie sie tickt

Manche Sportler verzichten wegen der

Mcke auf die Olympischen Spiele.
eine Vernderung im Erbgut entstanden,
die das Tier unempfindlich machte gegen
das Nervengift. Eine Vernderung, die am
Ende das berleben der Art sicherte.
Es ist eine Frage evolutiver Intelligenz,
sagt Magalhes.
Survival of the fittest.

ie Anpassung an den Menschen

oder die Resistenz gegen die Insektizide sind nicht die einzigen Antworten, die Aedes aegypti auf Vernderungen ihres Lebensraumes fand. Im Gegensatz zur Malariamcke Anopheles hat
Aedes ihre Ansprche an die Bedingungen
schnell wachsender Grostdte angepasst.
Das, was vor Urzeiten in den afrikanischen
Wldern die Astlcher waren, sind heute
Autoreifen, Plastikflaschen oder Computerhllen, der ganz normale Mll tropischer Megastdte, der unter freiem Himmel vor sich hin rottet und sich bei Regen
mit Wasser fllt.
Aedes aegypti, die Mcke des 21. Jahrhunderts, hat sich eingerichtet in den
Slums von Stdten wie Rio de Janeiro, wo
die Abwassersysteme genauso wenig funktionieren wie die Mllentsorgung. In Piracicaba ist den Mckenjgern der Kommune aufgefallen, dass die Mgen vieler
50

DER SPIEGEL 29 / 2016

Aedes-Weibchen heute doppelt so viel

Blut aufnehmen wie noch vor 20 Jahren.
In einer Stadt wie Singapur, die auch
whrend der Nachtstunden hell leuchtet,
hat man festgestellt, dass sie ihre Blutmahlzeiten mittlerweile rund um die Uhr
einnehmen.
Auch die Vorhersagen der Klimaforscher spielen Aedes aegypti in die Karten,
die fortschreitende Erderwrmung, vor allem aber die Aussicht auf zunehmende
Drren, die dazu fhren werden, dass
mehr Menschen auf den Dchern ihrer
Huser das Wasser in Kbeln horten.
In Rio hat das Tourismus-Sekretariat
jetzt dazu aufgefordert, whrend der Spiele Besuche in den Armenvierteln zu vermeiden. Mitte Juni, kurz nachdem die 151
Wissenschaftler und rzte gefordert hatten, Olympia abzusagen, sah sich ein Notfallkomitee der WHO die Lage in der Stadt
noch mal genauer an. Die Experten kamen
zu dem Schluss, dass die Austragung der
Spiele kaum etwas an der Ausbreitung des
Virus ndern wrde, auch weil die Zahl
der Mcken whrend der khleren Monate
deutlich zurckgegangen sei.
Andererseits knnte man fragen, wer
bei einem negativen Votum der WHO den
Mut gehabt htte, die Veranstaltung, die

schon mehrere Milliarden Euro gekostet

hat, abzusagen.
Die Angst, so scheint es, hat sie zumindest
nicht zerstreuen knnen. Krzlich hat der
Radprofi Tejay van Garderen, dessen Frau
ihr erstes Kind erwartet, seine Teilnahme
an Olympia abgesagt. Ihm schloss sich der
Golfer Jason Day an, der als Weltranglistenerster eine groe Chance auf Gold gehabt
htte. Als die deutschen Leichtathleten dieser Tage ein geplantes Trainingscamp vor
Ort absagten, wurden Klagen darber laut,
dass es noch immer keinen Impfstoff gibt
gegen ein Virus, das vor fast 70 Jahren in
Uganda zum ersten Mal identifiziert wurde.

ie kann es sein, dass es auer

der Gelbfieber-Impfung aus den
Vierzigerjahren so lange keinen
weiteren Impfstoff gab, der den Menschen
gegen die von Aedes aegypti bertragenen
Viren immunisiert?
Eine Spritze, die der Mcke ihren Schrecken nimmt es ist ein Traum, den auch
Marie-Jos Quentin-Millet hatte, die fast
20 Jahre lang fr das franzsische Unternehmen Sanofi Pasteur nach einem Impfstoff gegen das Dengue-Fieber gefahndet
hat. Als wir anfingen, sagt sie, waren
wir noch jung und schn!

Titel
mehr als

Quentin-Millet steht im Lyoner Vorort

Neuville-sur-Sane auf der Besuchergalerie eines schneeweien Fabrikgebudes
und blickt durch eine Glasscheibe auf die
gewaltigen, durch Dutzende Rohre verbundenen Kessel einer Pharmakche, in der
Menschen mit Mundschutz vor ihren Computern sitzen. Sie sagt, sie knne es kaum
fassen, dass sie diesen Impfstoff jetzt tatschlich produzieren.
Dengue ist so tckisch, sagt sie.
Das Problem, vor das Dengue sie stellte,
bestand darin, dass das Virus in vier verschiedenen Varianten existiert. Um alle
dieser sogenannten Serotypen abzudecken, brauchte es im Grunde vier Impfungen in einer.
Als Quentin-Millet und ihre Kollegen in
den Neunzigerjahren ihre Arbeit aufnahmen, standen sie wie eine Gruppe Alpinisten vor der Frage, welche Flanke sie am
besten in den Berg fhrt. Zehn Jahre
forschten sie an diesem Einstieg.
Manchmal, sagt Quentin-Millet, standen wir kurz vor der Aufgabe.
Auf die richtige Spur brachte sie schlielich der altbekannte Gelbfieber-Impfstoff,
in den sie zwei Gene jedes Dengue-Serotyps einsetzten. Nach positiv verlaufenen
Tests an Tieren spritzten sie den Stoff kleineren Menschengruppen, ehe sie in letzten
groen Studien ber 35 000 Kinder in
Asien und Lateinamerika impften.
Am Ende wurde es nicht eine Spritze,
die die Mcke aus dem Spiel nimmt, sondern drei, verabreicht im Abstand von
sechs Monaten. Das Risiko, an Dengue zu
erkranken, sank bei den Probanden um
rund 60 Prozent, die Zahl der schweren
Dengue-Flle um 80 Prozent.
Das ist nicht perfekt, aber besser als
nichts. Und jetzt?
1,5 Milliarden Euro hat Sanofi Pasteur
ber die Jahre investiert. Es ist Geld, das
der Impfstoff unter dem Produktnamen
Dengvaxia nun wieder einspielen muss.
Im April verlieen die ersten Impf-Pakete die Fabrik. Wenig spter wurden auf
den Philippinen 800 Schulkinder medienwirksam geimpft. Auch die mexikanischen
Behrden haben Dengvaxia mittlerweile
zugelassen, genauso wie Brasilien, wo das
Gesundheitsministerium jedoch im Mai
verkndet hat, den Impfstoff nicht ins kostenlose, ffentliche Impfprogramm aufzunehmen.
22 Euro, war in den Zeitungen zu lesen,
htte das Ministerium fr jede Dosis zahlen mssen. Es ist zu viel fr einen Staat,
der in der Wirtschaftskrise gerade seine
Ausgaben reduziert.
Stattdessen, heit es, soll der Impfstoff
nun ber ein Netz privater Kliniken vertrieben werden, wo sich eine privilegierte
Minderheit fr etwa 100 Euro gegen das
Dengue-Virus schtzen kann. Die groe
Mehrheit aber, die dort zu Hause ist, wo

sich die Mcke eingerichtet hat, wird sich

Dengvaxia nicht leisten knnen.
Brasilien ist kein armes Land, aber es
ist ein gutes Beispiel fr die Schwierigkeiten, die Firmen wie Sanofi Pasteur auf
Mrkten jenseits des quators haben. Sie
haben es mit Regierungen zu tun, deren
Budgets beschrnkt sind oder denen es am
Willen mangelt, in die Gesundheit der Bevlkerung zu investieren. Es ist kein Zufall,
dass Pharmaunternehmen im Jahr 2013 an
der Entwicklung von 183 Medikamenten
gegen Herzkrankheiten arbeiteten, aber
nur an 17 Mitteln zur Behandlung von Malaria. Tropenkrankheiten sind, im Gegensatz zu Zivilisationskrankheiten, Geschfte
ohne Gewinnaussichten.
Das ist, wenn man so will, die gute Nachricht fr die Mcke. Die schlechte ist: Je
tiefer sie in kaufkrftige Lnder eindringt,
desto grer die Wahrscheinlichkeit, dass
sie im Fadenkreuz der Pharmaunternehmen landet. Whrend Anopheles vor allem
eine Plage der rmsten Lnder Afrikas ist,
hat Aedes aegypti eine rote Linie bertreten. Lnder wie China oder Indien beginnen nachzurechnen und vergleichen den
Preis der Impfung mit den Kosten, die ihren ffentlichen Krankenhusern durch
Dengue entstehen. Das ist die Wette, die
Sanofi Pasteur einging. Und das ist das,
worauf auch andere inzwischen setzen.
Fnf weitere Impfstoffe gegen Dengue,
heit es, befnden sich weltweit in der
Entwicklung.
In den Labors von Sanofi Pasteur haben
sie unterdessen die Arbeit an einem ZikaImpfstoff aufgenommen. Das Virus, sagt
Quentin-Millet, sei weniger komplex als
das Dengue-Virus. Wenn jetzt alle Wissenschaftler an einem Strang ziehen, ist Quentin-Millet berzeugt, werde es in diesem
Fall nicht 20 Jahre dauern, bis der Impfstoff fertig ist.
Dennoch ist es eine Illusion zu glauben,
dass ein Impfstoff die Mcke vollstndig
besiegen knnte.
Es ist ein Trugschluss, dem Lnder wie
Angola, Kongo oder Uganda aufgesessen
sind, die glaubten, dass groflchige Impfkampagnen das Gelbfieber besiegt htten.
Nachdem die Fallzahlen in den Achtzigerjahren drastisch zurckgegangen waren,
nahmen die Behrden die Impfung nach
und nach aus dem Programm. Das Ergebnis: Heute, zwei Generationen spter, ist
das Gelbfieber zurck, und in Aedes-Metropolen wie Luanda wird der Impfstoff
knapp.

s scheint, als wrde sich nichts ndern an diesem Gefhl des Ausgeliefertseins, das lngst nicht mehr
nur ein brasilianisches ist. Impfungen wie
die von Sanofi Pasteur mgen das Risiko,
an einem Mckenstich zu sterben, reduzieren, aber sie schalten es genauso wenig

500000

Stechmcken
davon:

450000
45000
20000
17000

Malaria
Gelbfieber
Denguefieber
Japanische Enzephalitis

Tdliche Tiere
Anzahl der Toten weltweit pro Jahr

Schlangen

ca. 85000

Schlangenbiss

Hunde

ca. 60000

Tollwut

Sandmcken

ca. 50000

Leishmaniose
(tropische
Infektionserkrankung)

Raubwanzen

ca. 8000

Chagaskrankheit
(parasitre
Infektionskrankheit)

Skorpione

ca. 2500

Skorpionsstich

Krokodile

ca. 1000

Krokodilangriff

Haie
Haiangriff

1 bis 13

AGOES RUDIANTO / NURPHOTO

Insektizid-Einsatz in Jakarta, Indonesien: Eine Art Mcken-Stasi

Viren wie Dengue, Chikungunya oder

Zika galten bislang als Problem der Dritten Welt.
aus wie all die Mckenschutzmittel, die
James Logan in London testet. Alles, was
der Mensch bislang versucht hat, um die
Mcke auszurotten, ist auf die eine oder
andere Weise fehlgeschlagen, und auch
Oxitec wird dies nicht gelingen. Nach einem halben Jahr ist die Zahl der DengueAnsteckungen im Testgebiet von 132 auf 2
gesenkt. Die Aedes-aegypti-Population ist
um 90 Prozent geschrumpft. Mehr, sagt
Fornitan, knne man nicht erwarten. Die
Mcken kmen immer wieder, in Autos,
in Bussen, mit dem Zug.
Alles, was uns bleibt, sind Wachsamkeit
und Aufklrung.
Der Mann, der das sagt, ist ein kleiner,
drahtiger Rentner namens Justin Foo, der
vor einem Wohnblock im Zentrum von
Singapur auf ein paar Kollegen wartet. Foo
hat frher als Ingenieur gearbeitet, jetzt
trgt er eine gelbe Weste, die ihn als Dengue Prevention Volunteer ausweist. Er ist
ein Freiwilliger im globalen Kampf gegen
die Stechmcke. Er gehrt zu einer Art
Brgerwehr, die im Auftrag der staatlichen
Umweltbehrde gegen die Mcke ins Feld
zieht.
Foo deutet auf einen Wohnblock, dem
sie gleich einen Besuch abstatten werden.
Frher fanden die Inspektoren in Singapur
52

DER SPIEGEL 29 / 2016

in jedem zweiten Haushalt Eier. Heute

liegt die Rate um 1 : 100.
Singapur ist ein kleines, dicht besiedeltes Land mit fnfeinhalb Millionen Einwohnern, das ziemlich genau am quator
liegt. Das bedeutet, dass es gleichbleibend
warm ist und auch auerhalb der Regenzeit so gut wie jeden Nachmittag zur gleichen Stunde regnet. Es sind Bedingungen,
die Aedes entgegenkamen, als Soldaten
und Reisende whrend des Zweiten Weltkriegs diese Stechmckenart nach Sdostasien brachten. Anfang der Sechzigerjahre
verzeichnete Singapur die ersten schweren
Dengue-Ausbrche. 1966 grndete die
Stadt die erste Behrde zur Bekmpfung
des Fiebers, heute beschftigt das Environmental Health Institute 850 feste sowie
mehrere Tausend Freiwillige, Aktivisten
wie Foo.
ber die Jahrzehnte hat Singapur ein
Kontrollsystem entwickelt, das heute
in der Welt als einzigartig angesehen
wird. Eine Art Mcken-Stasi, die ihre Brger berwacht und sie durch Aufklrung
Animation:
Die summenden Killer
spiegel.de/sp292016muecken
oder in der App DER SPIEGEL

und Strafen zur informellen Mitarbeit

erzieht.
Mindestens zehn Tage umfasst der Lebenszyklus eines Aedes-Weibchens. Vieroder fnfmal in dieser Zeit legt es jeweils
mehrere Hundert winzig kleine Eier ab.
Anders als Anopheles, die ihre Eier auf
der Oberflche stehender Gewsser ablegt,
positioniert die Aedes-Mcke ihre Brut
knapp ber der Wasseroberflche. Wenn
der Regen einsetzt und das Wasser steigt,
beginnt in jedem Ei ein neuer Lebenszyklus.
Diesen Kreislauf zu unterbrechen, darum geht es Foo. Er muss verhindern, dass
Ei und Wasser in Kontakt kommen.
In der Zentrale der Gesundheitsbehrde laufen deshalb in einem Computer alle
Daten zu entdeckten Brutsttten zusammen, sie korrelieren diese Daten mit den
Temperatur- und Klimawerten, mit Regenmengen und mit der Niederschlagsdauer.
Einzelfunde behandeln sie dabei als Zufall.
Wird aber innerhalb von 14 Tagen ein
zweiter Fund am selben Ort gemeldet, haben sie es mit einem Cluster zu tun. Cluster bedeutet: Staatlich bezahlte Vector
Control Officer rcken aus und bearbeiten
die Fundstelle mit Insektiziden. Wenn ein
Brger wissen will, ob es in seiner Nach-

Titel

das sie selbst gegen das Dengue-Virus

immunisiert.
Es sind Dutzende Strategien, mit denen
der Mensch im Jahr 2016 gegen die Mcke
vorgeht. Keine einzige, so scheint es, fhrt
ans Ziel. Es sieht so aus, als mssten wir
mit dem Gedanken leben, dass die Mcke
immer Lcken finden wird. Und diese Lcken werden grer.

islang hat sich Europa in Sicherheit

gewiegt. Viren wie Dengue, Zika
oder Chikungunya, so dachte man,
waren im Wesentlichen ein Problem der
Dritten Welt. Wenn sich Deutsche infizierten, dann waren es in der Regel Tropenreisende, die die Sicherheitshinweise des Auswrtigen Amts nicht ausreichend ernst genommen haben. Aber es sieht so aus, als
nderten sich die Spielregeln langsam.
600 Millionen Euro will die Bundesregierung bis 2020 fr Impfkampagnen in

MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

barschaft gerade Cluster oder Dengue-Flle gibt, kann er sich dazu eine App aufs
Handy laden.
1,4 Millionen Prfgnge haben die Kontrolleure im Jahr 2015 durchgefhrt. An
diesem Morgen steht ein Routinerundgang
auf dem Programm. Whrend Foo und seine Kollegen durch die Siedlung laufen,
verteilen sie eine Broschre, die die Bewohner darber aufklrt, was jeder Einzelne tun kann. berall klingelt ein Officer an der Tr. Wenn ihm jemand ffnet,
dann zieht er freundlich lchelnd seine
Schuhe aus, ehe er ins Badezimmer
schlurft und mit seiner Taschenlampe in
die Zahnputzbecher leuchtet. Er dreht Eimer um, die unter dem Waschbecken stehen, und wirft kritische Blicke in die Blumenteller auf dem Balkon. Wrden die
Kontrolleure etwas finden, msste der Bewohner umgerechnet gut 130 Euro Strafe
zahlen. Wiederholungstter zahlen noch
einmal 130 Euro. Wer dann noch immer
nicht verstanden hat, dass es auf jeden
Brger ankommt, der landet vor einem
Richter.
Anders als in Brasilien, wo die Soldaten
erst aus den Kasernen rckten, als sich Millionen Menschen mit dem Zika-Virus infiziert hatten, ist Foo das ganze Jahr ber
auf Streife. Anders als Brasilien hat Singapur eine Regierung, die einen klaren Plan
verfolgt. Rund 2000 US-Dollar investierte
das Land in den Kampf gegen die Mcke,
pro Einwohner und Haushaltsjahr. Seit den
Sechzigern ist die Zahl der Dengue-Flle
deshalb zunchst zurckgegangen, ehe sie
sich in den Achtzigerjahren bei einem
Schnitt von 9,3 pro 100 000 Einwohnern
eingependelt hatte.
Seitdem eroberten die Mcken die Stadt
zurck. Dengue tritt in Singapur in Wellen
auf. Wenn man die Zahl der Flle ber
Jahrzehnte betrachtet, dann fllt auf, dass
die Wellen hufiger auftreten und die Ausschlge grer werden. Seitdem die Dengue-Quote im Jahr 2005 erstmals wieder
auf ber 300 Flle je 100 000 Einwohner
hochschnellte, wurden die Gegenmanahmen nochmals verstrkt, und es wurde
wieder regelmig ber auftretende Epidemien informiert.
Es mag absurd klingen, heit es bei
der Gesundheitsbehrde, aber die Probleme sind eine Folge unseres Erfolgs. Das
Virus hatte wieder eine Chance, weil unsere Immunsysteme kaum mehr Antikrper produzierten.
Foos Vorgesetzte hoffen nun darauf,
dass der Impfstoff von Sanofi schon bald
zugelassen wird, auch wenn er gegen die
in Singapur vorkommenden Serotypen nur
begrenzten Schutz bietet. Wissenschaftler
werben fr den Oxitec-Moskito, oder sie
schlagen vor, weiter mit sogenannten
Wolbachia-Mcken zu experimentieren,
die mit einem Bakterium infiziert wurden,

Forscher Becker
20 Fundorte in Deutschland

den 22 rmsten Lndern ausgeben, was in

einer Zeit wie dieser durchaus wie eine
weitere, gro angelegte Sonderinitiative
zur Bekmpfung von Fluchtursachen wirken knnte. Aber das ist es nicht allein.
2010 registrierten Sdfrankreich und
Kroatien die ersten autochthonen Flle
von Dengue-Fieber in Europa seit den
Zwanzigerjahren, bertragen von im Land
heimischen Mcken. Die Mcke selbst,
heit das, rckt immer nher. 2013 gab es
auf der portugiesischen Insel Madeira einen Dengue-Ausbruch mit mehr als tausend Infizierten.

Aedes aegypti ist seinem Wesen nach

ein Demokrat. Er unterscheidet nicht zwischen Arm und Reich, sagt der Biologe
Norbert Becker, der mehrere Bcher ber
die Stechmcke geschrieben hat und seit
40 Jahren aus seinem Bro in Speyer die
Schnaken am Oberrhein bekmpft. Als er
im Sommer 1976 seine Arbeit aufnahm,
gingen manche Menschen in Neopren-Anzgen aus dem Haus, weil sie die Mckenplage anders nicht ertrugen.
Becker lchelt.
Frher, sagt er, waren die Mcken
lstig. Heute werden sie uns zunehmend
gefhrlich.
Fnf neue Arten haben Forscher in
den vergangenen 20 Jahren in Deutschland nachgewiesen, darunter zwei Verwandte von Aedes aegypti, die dieselben Viren bertragen: die Buschmcke
Aedes japonicus und die Tigermcke
Aedes albopictus.
Aedes albopictus, die vermutlich ber
Genua nach Europa eingereist ist, vielleicht auf einem aus Amerika kommenden
Schiff, das Altreifen geladen hatte, tauchte
2007 auf einer Autobahnraststtte bei
Weil am Rhein zum ersten Mal auf
deutschem Boden auf. 2013 zhlte Becker
6 Fundorte von Eiern, 2014 waren es
schon 15 und bis August des vergangenen
Jahres 20.
Im vergangenen Mrz machte Becker
dann eine Entdeckung, die ihn alarmierte:
Nie zuvor war in Deutschland zu einem
derart frhen Zeitpunkt der Fund einer
Aedes-Mcke gemeldet worden. Das konnte nur eines bedeuten: Sie hatte offenbar
den deutschen Winter berlebt.
Becker lehnt sich zurck.
Im Grunde, sagt er, war dieser Schritt
nur eine Frage der Zeit.
Seit Kurzem sitzt Becker in einer Expertenkommission, die Landesregierungen,
Gesundheitsministerien, Stadtverwaltungen und Gesundheitsmter bert, wie man
vorgehen soll, wenn die Tigermcke auftaucht.
Deutschland, so sieht es aus, ist nicht
vorbereitet auf die Mcke. Es reicht nicht,
im Umkreis einer Fundstelle ein paar Liter
Insektizid zu sprhen. Die Aedes-Eier
berleben ein Jahr Trockenheit. Sie sind,
wenn man so will, ein gewaltiges, fr das
menschliche Auge kaum sichtbares Heer
von Schlferzellen, und es braucht nicht
viel, um sie zu aktivieren. Ein paar wrmere Tage, ein bisschen Regen, Dinge, die
in Rio de Janeiro auch im August nicht ungewhnlich sind.
Vier Jahrzehnte Forschung hat Becker
der Mcke gewidmet. Er bewundert sie so
sehr, dass er seiner Tochter Daniela den
Zweitnamen Aedes gegeben hat, zu
Deutsch: Taugenichts.
Marian Blasberg, Hauke Goos,
Veronika Hackenbroch
DER SPIEGEL 29 / 2016

53

Kann das weg?

AKG

Identitt In Potsdam soll ein eher hssliches DDR-Hotel abgerissen werden, und die
Brger wehren sich. Warum? Von Jochen-Martin Gutsch

Interhotel in Potsdam 1969 (heute Mercure-Hotel): Notdurft-Architektur

or ein paar Wochen war Kai Diekmann, Herausgeber der Bild-Zeitung, zu Gast im Hotel Mercure in
Potsdam. Er fuhr hinauf in den 15. Stock
und verbrachte dort oben eine Nacht mit
weitem Blick ber die Stadt. Diekmann
sagte, er wolle einen Perspektivwechsel
in der Vertikalen hinkriegen.
Es wurde nicht ganz klar, was er damit
meinte. Aber es klang, als versuchte
Diekmann vor Ort zu erspren, was es
mit diesem Haus, erbaut als sozialistische Stadtkrone, auf sich hat. Warum
sich Menschen gegen den geplanten Abriss stemmen, als glte es, einen Schatz
zu verteidigen. Womglich versuchte
Diekmann das Haus mit ostdeutschem
Blick zu sehen.
Das war sicher nicht einfach.

54

DER SPIEGEL 29 / 2016

Das Mercure Hotel Potsdam City ist

keine Schnheit. Ein klotziger Plattenbau,
die Fassade gelblich, 210 Zimmer, 47 Jahre
alt, 17 Stockwerke, 60 Meter hoch. Walter
Ulbricht gab den Bau in Auftrag, Zsa Zsa
Gabor soll mal hier gewohnt haben. Ansonsten lsst sich nicht viel Aufregendes
berichten. Man knnte sagen: Der Streit
um das Haus ist wesentlich aufregender
als das Haus selbst. Und er verrt viel ber
die jngste deutsch-deutsche Geschichte.
Seit 1990 wird in Potsdam gestritten. Damals beschloss die Stadtregierung die Wiederannherung an das historisch gewachsene Stadtbild. In der Potsdamer Innenstadt gibt es viel hbschen Barock und
Schinkel und Knobelsdorff. An dieses architektonische Erbe wollte man anknpfen. Einige DDR-Bauten, spter auch das

Mercure, standen den Plnen im Weg und

sollten abgerissen werden. Preuische Tradition kmpfte gegen DDR-Moderne.
West gegen Ost und umgekehrt. Prominente Neu-Potsdamer gegen Alteingesessene.
Zwischen diesen Frontlinien verlief sich
auch der Milliardr und Neu-Potsdamer
Hasso Plattner. Vor vier Jahren wollte er
das Hotelgelnde kaufen und dort eine
Kunsthalle errichten. Auf eigene Kosten.
Eine grozgige Geste an Potsdam und
die Potsdamer. Es war, als wrde der neue
Knig sein Volk beschenken. Aber viele
Potsdamer wollten keinen Knig, sondern
lieber das alte Osthotel, und protestierten.
Hasso Plattner zog sich verwundert und
entnervt zurck, das Mercure lebte weiter
und wurde endgltig zum Symbol in ei-

Gesellschaft

nem Kulturkampf, in dem die einen bis

heute mit Sichtachsen und historischen
Stadtgrundrissen argumentieren und die
anderen mit der Auslschung der Ostvergangenheit. Der Potsdamer Gnther Jauch
bezeichnet das Mercure als sozialistische
Notdurft-Architektur. Der Potsdamer
Manfred Stolpe sprt Verachtung gegenber den DDR-Plattenbauten.
Irgendwann nahm der ewige Streit wieder an Fahrt auf. Die Stadtregierung verkndete den Plan, das Hotel vom Eigentmer, einem US-amerikanischen Investmentfonds, zu kaufen und anschlieend
abzureien. Dagegen wehrt sich nun ein
Brgerbegehren. Rund 17 000 Potsdamer
haben es innerhalb weniger Wochen unterschrieben, am vorvergangenen Mittwoch wurden die Unterschriftenlisten bei
der Stadt bergeben, ein Brgerentscheid
wurde beantragt. Und es bleibt die Frage
zurck: Warum kmpft man so vehement
fr einen alten DDR-Bau? Fr ein Haus,
das aus einiger Entfernung an einen Beton-Mittelfinger erinnert, der aus der frisch
aufpolierten, historischen Potsdamer Innenstadt herausragt?
Ein Kollege vom SPIEGEL, aufgewachsen im Westen, hat dafr sofort eine Erklrung parat: DDR-Brger sein heit,
das Hssliche als Ausweis der eigenen Identitt verteidigen zu mssen.
Daran musste ich denken, als ich vor
ein paar Tagen in der Lobby des Mercure
stand, auf eine der Unterschriftenlisten fr
das Brgerbegehren schaute und mich fragte, ob ich dort auch unterschreiben wrde.
Ob ich mich, vorausgesetzt, ich wre Potsdamer, fr ein sthetisch fragwrdiges Osthotel in die Bresche werfen wrde.
Ja, vermutlich. Aber warum? Um meine
Identitt zu verteidigen?
Ein Wort, das in jeder DDR-Architektur-Debatte immer fllt, ist Nostalgie. Sobald sich Leute dagegen wehren, dass die
letzten Spuren der DDR aus der Innenstadt von Berlin, Dresden, Leipzig oder
eben Potsdam verschwinden, wird ihnen
dieses Wort entgegengeschleudert, als Beweis fr ihre Rckwrtsgewandtheit und
Verklrung. Ich habe nie verstanden, was
an Nostalgie falsch sein soll. Nostalgie
dient der Selbstvergewisserung. Die DDR
ist verschwunden, und es gibt Momente,
da bin ich mir nicht mehr sicher, ob es sie
berhaupt jemals gab. Also halte ich mich
an Erinnerungen fest. Um zu begreifen,
wo ich herkomme.
Vor einiger Zeit fuhr ich mit meiner Frau
nach Brandenburg, meine Eltern haben
dort eine Datsche. Auf dem Weg durchs
Dorf zeigte ich auf einige alte Huser und
sagte: Hier war frher mal die LPG. Und
dort der Konsum. Da drben das Kreiskulturhaus. Meine Frau schaute auf die unscheinbaren Gebude und sagte: Interessant. Aber warum erzhlst du mir das?

Gute Frage. Sie wurde in So Paulo geboren und wuchs in Hannover auf. Fr
sie waren das nur irgendwelche Huser.
Fr mich Zeitzeugen aus Beton. Ist das
also DDR-Identitt? Wenn man mit so einer Museumsfhrer-Attitde durch die
Welt luft?
Dabei hat die DDR-Identitt nur wenig
mit der DDR zu tun. Sie entstand erst viel
spter, in den Neunzigerjahren, mit den
Verwerfungen und Enttuschungen der
Nachwendezeit.
Fast alles, was aus dem Osten kam, wurde damals schnell als entbehrlich eingestuft. Die Geschichte, die Kunst, die Betriebe, die Erfahrungen, die Architektur.
Im Prinzip haben die Ostler nichts in die
deutsche Einheit eingebracht. Auer Angela Merkel und Michael Ballack. Die Ostler sollten vor allem wegwerfen. Das war
ihr Beitrag.
So wurden sie zu Mllmnnern ihrer eigenen Geschichte. Und wollten sich die
Ostler von einer Sache nicht gleich trennen, wie vom Palast der Republik in Berlin,

Es gibt Momente, da
bin ich mir nicht
mehr sicher, ob es die
DDR jemals gab.
wurden ihnen wie bockigen Kindern gern
zwei Dinge erklrt: wie hsslich das Gebude doch sei. Und wie politisch fragwrdig. Quasi: diktaturverseucht. Das machte
die Ostler dann widerspenstig.
Die DDR-Mentalitt besteht, wie jede
Auenseitermentalitt, vor allem aus
Trotz. Wenn Gnther Jauch in Potsdam
von Notdurft-Architektur spricht, dann
spre ich quasi im gleichen Moment, wie
das Mercure immer schner wird. Wie ich
es immer vehementer verteidigen mchte.
Weil ich damit auch mich selbst verteidige. Mein altes Leben in den NotdurftHusern von Notdurft-Land.
Manchmal bin ich so mde davon.
Manchmal will ich kein Ostler mehr sein,
sondern mich in die Geschichte verabschieden. Manchmal mchte ich sagen: Reit
das alte DDR-Zeugs doch ab! Dann sehne
ich mich sehr nach der Zukunft.
Und nach Zukunftsarchitektur. Kein
Barock, kein Ostbeton. Sondern etwas
Neues, ein zeitgenssisches Stadtbild,
das gesamtdeutsche Identitt schaffen
kann. Das ein Wirgefhl erzeugt. Ein
neues Heimatgefhl. Aber in Potsdam,
ehemalige Residenzstadt der Preuenmonarchie, wollen sie die historische
Stadtgestalt wiedergewinnen. Und sich
dem Vorkriegszustand annhern. Als ob
es den Krieg und die DDR nie gegeben
htte. So wird sich der alte Graben kaum
schlieen.

Ist die DDR heute nicht auch lngst historisch? In Berlin suchen Touristen verzweifelt nach Spuren der Berliner Mauer.
Nach Geschichte. Wir haben fast alles abgerissen. Berlin ist die berhmte Mauerstadt, aber ohne Mauer.
Es wre schade, wenn bald nur noch Bcher, Museen und Stadtrandsiedlungen
von der DDR erzhlten. Einfach weil man
ohne die Geschichte dieses Landes Teile
der deutschen Gegenwart nicht versteht.
Warum in Potsdam Leute fr ein altes Osthotel kmpfen. Warum in Dresden so viele
Menschen bei Pegida mitlaufen. Warum
die Ostdeutschen anscheinend gern AfD
whlen. Warum ihnen Gleichheit zuweilen
wichtiger ist als Freiheit.
Nicht alles lsst sich mit der Vergangenheit oder der Identitt erklren. Aber fr
den Westen ist die DDR-Geschichte noch
immer keine gesamtdeutsche Geschichte.
Sie scheint ihm so fern und exotisch wie
die Geschichte Ugandas. Und so schaut er
seit ber 25 Jahren kopfschttelnd auf das
unbekannte Land dort im Osten wie in ein
dunkles Loch. Wo als Reaktion auf das
ewige Kopfschtteln die ewigen Abwehrreflexe weiter gepflegt werden.
Und in Potsdam? Soll dort, wo heute
das Hotel steht, bald eine Wiese entstehen.
Genauer gesagt: die Wiese des Volkes.
So heit es in der Planung. Grnflche
statt DDR. Die Wiese des Volkes ist leider nicht ganz billig. Man muss das Hotel
ja erst fr einige Millionen Euro kaufen,
um es anschlieend fr einige Millionen
Euro abzureien. Es wird also eine echte
Luxus-Liegewiese, deren Name klingt, als
htte ihn Erich Honecker erfunden. Das
ist die Zukunft.
Oder doch nicht?
Womglich hat der Brgerentscheid,
sollte er zugelassen werden, Erfolg. Womglich bekommt die Geschichte aber
auch noch eine ganz andere, unerwartete
Wendung.
Vor ein paar Wochen wurde das Mercure, Eigentum des US-amerikanischen Investmentfonds Starwood Capital Group,
verkauft. Aber nicht an die Stadt Potsdam.
Sondern an das franzsische Unternehmen
FDM Management. Und die Franzosen, so
scheint es, mchten das Mercure gern behalten. Es ist vielleicht hsslich, aber zentral gelegen und gut besucht. Topinvestment.
Und so kann es sein, dass am Ende ausgerechnet der internationale Finanzkapitalismus ein Stck Ostgeschichte rettet.
Schwer zu sagen, wie das meine DDRIdentitt verkraften wrde.
Mail: jochen.gutsch@spiegel.de

360-Fotos:
Tour durch das Hotel
spiegel.de/sp292016hotel
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 29 / 2016

55

Is eh wurscht
SPIEGEL-Gesprch Der ehemalige Wiener Bauunternehmer Richard Lugner, 83, genannt
Mrtel, ber den Preis jahrzehntelangen Selbstmarketings, die Marotten internationaler
Stars beim Wiener Opernball und seine fnfte Ehe mit einer 57 Jahre jngeren Frau

ine Wohnstrae am Stadtrand von

Wien, ein eingewachsenes Haus,
Hanglage: Hier lebt der einstige Bauunternehmer Richard Lugner mit Catherine, geborene Schmitz, seiner fnften
Frau. Lugner nennt sie Cathy. In der
Doppelgerage zwei Autos: ein schwarzer
Lexus (Wiener Kennzeichen BAU 100) und
ein grauer Porsche Boxster (BAU 200), der
Frau Lugner gehrt, was man daran erkennt, dass hinten auf der Stostange ein
Playboy-Bunny klebt. Das Garagentor ffnet sich, durch eine Seitentr kommen die
Lugners heraus. Ein wenig unschlssig laufen sie zwischen den Autos herum, dann
steigt Cathy Lugner in den Lexus und
fhrt, ohne ein Wort zu sagen, davon.
Ihr Mann fhrt durch die Garage ins
Haus. Ein groes Wohnzimmer, ein groartiger Blick auf Wien, im Garten ein Pool.
An den Wnden Bilder: ein sehr farbenfrohes Lugner-Portrt, im Wohnzimmer
Lugners Vater, in Uniform, im Esszimmer,
ber Eck, mehrere Fotos, die Cathy Lugner
ausgesucht hat: Eines zeigt ihre Tochter,
auf einem anderen ist sie selbst zu sehen,
als Playboy-Bunny. Drauen pltschert ein
Wasserfall, den man aber abschalten kann.
Cathy Lugner ist 26 Jahre alt, Richard
Lugner wird im Oktober 84. Bei der ster-

SPIEGEL: Herr Lugner, dass Sie Bundespr-

sident werden, das haben Sie doch selbst

nicht geglaubt.
Lugner: Das kann man sehen, wie man will.
Heute bin ich froh, dass ichs nicht geworden bin.
SPIEGEL: Wie kamen Sie berhaupt darauf
zu kandidieren?
Lugner: Ich wollte gar nicht antreten, um
das klarzustellen. Ich war voriges Jahr mit
meiner Frau auf den Malediven, und da
ruft mich eine Tageszeitung an und sagt:
Die Frau Griss tritt an und sonst niemand.
Wollen Sie nicht antreten? Sag ich: Auf gar
keinen Fall. Am nchsten Tag liest das meine Frau in der Zeitung und sagt: Du, es
kann doch nicht sein, dass die Frau Griss,
die mal unsere oberste Richterin war, Bundesprsident werden will und sonst niemand. Wir haben dann diskutiert, und dann
hab ich die Zeitung angerufen und gesagt:
Na ja, ich werd vielleicht doch antreten.
SPIEGEL: Auf einer Liste der reichsten
sterreicher landen Sie auf Platz 97. Wie
viel Geld haben Sie?
Lugner: Man stuft mich irgendwie mit 150
Millionen ein.

SPIEGEL: Jedenfalls sind Sie einer der be-

kanntesten sterreicher.
Lugner: Ich wei es nicht. Es gibt Niki Lau-

da Der Mateschitz ist bekannt, dem Red

Bull gehrt, aber der ist in der ffentlichkeit nicht prsent. Da gibts den Schwarzenegger, aber dann komm bald ich.
SPIEGEL: Sie haben 65 Millionen Euro
Schulden.
Lugner: Na, wenn mein Einkaufszentrum,
die Lugner-City, nach Gutachten rund 180
Millionen wert ist, und 65 davon sind
Schulden, dann ist alles gut.
SPIEGEL: Ihr Spitzname ist Mrtel, weil
Sie frher den Beruf des Bauunternehmers
ausbten. Wem verdanken Sie den Namen
Mrtel?
Lugner: Dem Michael Jeanne, das war der
Society-Reporter von der Kronen-Zeitung. Der hat den Namen erfunden. Jeanne brauchte immer Distanz zu den Leuten, mit denen er zu tun hatte; vermutlich
war es fr ihn leichter, bs ber mich zu
schreiben, wenn er mich Mrtel nannte.
Er brauchte genauso Distanz wie der grausliche Karikaturist Manfred Deix, der vor
Kurzem gestorben ist.
SPIEGEL: Was hat Deix mit Ihnen zu tun?
Lugner: Es gibt ein Bild von ihm, da sitzt
meine Tochter mit einem Bauhelm, meine
Frau Mausi, mit Klunkern an der Hand,
die hlt mich so. Und im Hintergrund die
Wiener Gesellschaft. Ich habe den Deix

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

Das Gesprch fhrten die Redakteure Hauke Goos und

Thomas Hetlin.

reichischen Bundesprsidentenwahl ist er

als parteiloser Kandidat angetreten, untersttzt von seiner Frau. Sein Wahlslogan:
Der Kasperl gewinnt immer. Er erhielt 2,3
Prozent.

56

DER SPIEGEL 29 / 2016

Gesellschaft

Lugner hat sich bis hierher Notizen gemacht, eine Liste von Dingen, Zeichnungen, Artikeln, die wir bittschn unbedingt
brauchen und die er schicken wird. Jetzt
ruft er in seinem Bro an. Dort, sagt er,
hngt die Deix-Karikatur, jene mit Lugner
und seiner vierten Ehefrau, die er Mausi
nannte und von der er inzwischen geschieden ist. Die Sekretrin soll ihm das Bild
aufs Handy schicken.
SPIEGEL: Ihr Ruhm hat weniger damit zu
tun, dass Sie groe Bauwerke geschaffen
htten, als vielmehr damit, dass man Sie
stndig beim Opernball sieht. Seit 1992 treten Sie dort mit einem Stargast auf. Warum ist Ihnen der Opernball so wichtig?
Lugner: Ich habe die Lugner-City 1990 erffnet, mein Einkaufszentrum. Ich brauchte dringend Werbung.

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

Lugners Handy klingelt. Cathy ist dran,

seine Frau. Es geht um den Auftrag, den
Lugner seiner Sekretrin gegeben hat. Warum die Sekretrin die Karikatur vom Deix
schicken solle, fragt seine Frau. Lugner
wird leise, murmelt, seufzt.
Nachdem er aufgelegt hat, erklrt er,
seine Frau habe etwas dagegen, dass er
Karikaturen herausgeben mchte, auf denen seine Exfrau zu sehen ist. Dann klingelt das Telefon erneut. Lugner hrt zu,
sagt ja und guat und bitte, dann
legt er auf. Die Karikatur ist weg, sagt er
dann. Die berhmte Deix-Karikatur. Die
habe seine Frau aus dem Vorzimmer abgehngt.

SPIEGEL: Sie haben mit dem Opernball Pro-

minente nach Wien gelockt, um fr ein

Einkaufszentrum Werbung zu machen.
Wie haben Sie Harry Belafonte gekriegt,
Ihren ersten Gast?
Lugner: Der ORF hat mich angerufen
und gesagt: Der Harry Belafonte ist fr
Jubel, Trubel, Heiterkeit in Wien, wir
suchen jemand, der den Flug bezahlt. Und
da hab ich gesagt: Gut, mach ich. Hat
100 000 Schilling gekostet, nach heutigem
Geld 7000 Euro. Der Belafonte ist aber
nicht lange geblieben, der hat ein Rendezvous gehabt. Ich habe ihn zum Auto begleitet, da war ein hbsches Mdchen drin.
Der war nur eine Stunde auf dem Opernball.
SPIEGEL: Macht der Opernball eigentlich
Spa?
Lugner: Des is a harte Arbeit. Ballvergngen ist da nix.

Die Sophia Loren hatte

keine Unterwsche
an. Die hat sich nackt ins
Kleid einnhen lassen.
SPIEGEL: Was ist anstrengend daran?
Lugner: Es ist ja so: Ich miete eine Loge, in

der ich der Gastgeber bin. Gleichzeitig

muss ich das Ganze organisieren. Ich kenne den ganzen Ablauf, alle Termine meiner Gste, alle Wnsche der Prominenten,
die ich einlade: Braucht die eine halbe
Stunde lnger, bis sie zum Essen kommt?
Eine Stunde lnger? Oder kommt sie gar
nicht? Das ist jedes Mal anders. Aber es
ist immer kompliziert.
SPIEGEL: Und nach dem Essen?
Lugner: Dann geht man mit der eventuell
tanzen. Mit der Hlfte war ich tanzen. Voriges Jahr war ich mit der Mit der Ex-

freundin vom George Clooney Wie hat

die geheien?
SPIEGEL: Sie meinen die Schauspielerin Elisabetta Canalis.
Lugner: Ich hab mit ihr getanzt, und sie
hebt die Hand, und da springt ihr der Busen raus. Rundherum drei, vier Fernsehsender, zehn Fotografen. Die haben einen
Ring gebildet, dass wir tanzen konnten.
SPIEGEL: Unter Werbegesichtspunkten:
eher groartig, oder?
Lugner: Sie hats gar nicht bemerkt. Ich
habs ihr gesagt Sie hat keine groe Freude damit gehabt.
SPIEGEL: Wie lange muss man sich erholen
vom Opernball?
Lugner: So schlimm ists net. Die Gste gehen um zwlf, eins, und dann kommen
verschiedene Bekannte und Medien zu mir
in die Loge, dann tanz ich mit meiner Frau,
und um drei oder was geht man auch heim.
SPIEGEL: Gibt es etwas, was Sie gelernt haben von Ihren Gsten?
Lugner: Na, zum Beispiel die Sophia Loren,
die hatte keine Unterwsche an. Ich habs
selbst nicht gesehen, bis die Modejournalistin vom Kurier vorbeikam und sagte:
Die hat keine Unterwsche an. Die hat
sich nackt ins Kleid einnhen lassen.
SPIEGEL: Und der Lerneffekt?
Lugner: Na ja, dass es auch ohne Unterwsche geht im Leben. Schlimm ist es, wenn
Leute aber auch noch dauernd Sex haben
mssen, wenn ich sie doch eigentlich nur
fr mein Einkaufszentrum buche. So wie
die Grace Jones. Die war schwierig.
SPIEGEL: Warum?
Lugner: Sie hat sich zehn Tage vor dem
Opernball in einen Belgier verliebt und
ihn gleich mitgebracht. In der Frstensuite
im Imperial gibts hinten eine Tr frs
Personal, wo man die Schuhe rausholt und
die Kleider, und die war offen, die Tr.
Und da haben wir hineingehorcht und

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

mal gefragt: Knnen Sie nicht ein hbscheres Bild fr mich machen? Und da hat er
gesagt: Herr Lugner, ich bin Karikaturist.
Ich brauche a Distanz, und ich kann von
Ihnen keinen Auftrag bernehmen, sonst
bin ich in Zukunft befangen.

Ehefrau Catherine Lugner (vor dem Streit)

DER SPIEGEL 29 / 2016

57

Gesellschaft

Die Kchentr ffnet sich, Cathy Lugner

gehrt, wie sie mit dem Freund Sex ge- Lugner: Sie, die kommen net, wenn Sies
macht hat.
net vorher zahlen. Wir haben voriges Jahr kommt heraus, geht durchs Zimmer zur
SPIEGEL: Was haben Sie dann gemacht? zum Beispiel das Geld bei einem Anwalt Wohnungstr. Auf unsere Frage, ob unser
Sagt man da: Frau Jones, knnen Sie jetzt deponiert. Das ist alles schwierig. Das ist Fotograf ein Bild von ihr machen solle, wie
ihr Mann vorgeschlagen hat, antwortet sie
mal bitte aufhren mit dem Sex, wir haben nicht so einfach.
einen Vertrag?
SPIEGEL: Und? Ist das gut investiertes Geld? nicht. Sie zieht die Haustr von auen zu.
Lugner: Das haben wir nicht gemacht. So Lugner: Es ist mein grter Werbeeffekt,
bin i net. Bringt ja auch nix. Spter war und deswegen kennt man mich zum Bei- SPIEGEL: Ihre Frau ist jetzt extra vom Bro
sie in der Loge, da kann man einen Vor- spiel in Deutschland.
zurckgefahren, hierher, um mit Ihnen zu
hang zuziehen, davor steht die Security. SPIEGEL: Sie haben einmal vorgerechnet: streiten?
Und sie hat den Vorhang vorgezogen, und Der Opernball kostet Sie 150 000 Euro, und Lugner: Um mir zu sagen, warum ich das
dann hat sie da wieder Sex gemacht. Sp- Ihr Marktwert, durch die Werbung, durch gemacht habe und warum ich mit ihr verter wollt sie sich noch amal umziehen, das die Berichterstattung, liegt bei 15 Millio- heiratet bin. Aber gut. Ich hab halt eine
habe ich aber verhindert.
nen. Wie kommen Sie darauf?
gewisse Vergangenheit, die ffentlich ist,
SPIEGEL: Das klingt nach Arbeit. Mssen Lugner: Der Marktwert wird so gerechnet, das ist der Unterschied. Sie ist halt nicht
Sie lange ackern, damit Prominente ber- dass alles, was ber mich in den Zeitungen gut drauf.
haupt auf den Opernball kommen?
steht, zum Annoncenwert gerechnet wird. SPIEGEL: Es gibt aber schon auch Tage, wo
sie besser drauf ist?
Lugner: Schauen S. Mir werden Leute angeboten, ununterbrochen, von unserisen Wollen S an Kaffee?, fragt Lugner jetzt. Lugner: Sicher, ja. Wir hatten vorhin mit
und serisen Agenturen. Das Problem ist: Er habe so ein schnes Service. Das Ser- dem Grtner da gabs halt auch DiskusSie zahlen, und das Geld ist weg. Das ist vice ist handgemalt, auf jedem Stck sind sionen, was sie will und was ich will.
mir auch schon passiert.
SPIEGEL: Wie haben Sie sich eigentlich kennengelernt?
SPIEGEL: Wer kam nicht?
Lugner: Die Lindsay Lohan zum Beispiel.
Lugner: Sie ist einmal aufgetaucht vor drei
Inzwischen haben wir fnf Sumnisurteile.
Jahren als Playmate und hat ein Foto geDie Lohan ist momentan in London und
macht. Ein Jahr spter haben wir uns wietritt im Theater auf, alles sehr mysteris.
dergesehen. Da hab ich gesagt: Ich hab fr
Und jetzt werden wir im Theater ExekuSamstag zwei Karten fr eine Operette,
tion fhren bei ihr.
das hat ihr gut gefallen. Und dann sind
SPIEGEL: Was heit das? Taschenpfndung? zwei Vgel. Lugner bestellt den Kaffee bei wir noch in eine Bar gegangen, und dann
seiner Haushlterin, die sich seit 1993 um haben wir aneinander Gefallen gefunden.
Lugner: Na, was halt mglich ist.
SPIEGEL: War Grace Jones Ihr schwierigster ihn kmmert. Pltzlich ffnet sich die SPIEGEL: Dass Ihre Frau Playmate war
Wohnungstr, und seine Frau strmt he- strt Sie das? Oder macht Sie das stolz?
Gast?
Lugner: Mit der Paris Hilton war es auch rein. Sie fragt ihn, ob er das Gesprch fr Lugner: Sie war ja vorher Krankenschwesnicht leicht. Sie ist mit einem Tross von fnf Minuten unterbrechen knne. Sie ter. Sie selbst aber ist stolz, dass sie im
Leuten gekommen, die haben einen gan- msse mal mit ihm reden.
Playboy war, gar keine Frage. Sie war
Die beiden verschwinden in der Kche. auch voriges Jahr in Amerika und hat den
zen Stock im Hilton gehabt. Meine Frau
hat von irgendwem Ski gekriegt, die wollte Durch die Wand ist zu hren, wie sie ihm Hugh Hefner getroffen.
sie der Paris Hilton geben. Aber das Ma- Vorhaltungen macht wegen der Karikatur. SPIEGEL: Waren Sie dabei?
Dann taucht Lugner wieder auf, allein. Lugner: Ich war net dabei. Das war eine
nagement hat gesagt, das kommt nicht infrage. Geschenke nimmt die Paris Hilton Brauchen S ein Bild von meiner Frau Woche vor dem Opernball, da hab ich keiauch?, fragt er. Sie ist wegen dem Bild ne Zeit gehabt.
nur an, wenn vorher gezahlt wird.
SPIEGEL: Zahlen Sie fr das Engagement bse, sagt Lugner dann, und schlielich: SPIEGEL: Wrden Sie sich als Playboy beIs eh wurscht.
vorher oder nachher?
zeichnen?

Familienfotos im Esszimmer

58

DER SPIEGEL 29 / 2016

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

Ich spiele im
Fernsehen
grundstzlich immer
den Lugner.

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

Sender wollte uns zusammenbringen: den

Hefner, dann den aus Berlin, den Rolf Eden,
und mich. Aber ein Playboy bin ich nicht.
SPIEGEL: Wie wrden Sies bezeichnen?
Fnfmal verheiratet, Sie haben immer
deutlich jngere Frauen
Lugner: Ich bin ein Geschftsmann.
SPIEGEL: Zahlen Sie Ihrer Frau ein Gehalt?
Lugner: Ja freilich, die arbeitet ja bei mir
in der Firma.
SPIEGEL: Bei Ihrer letzten Ehe konnte man
das Gefhl bekommen, Sie unterscheiden
nicht zwischen positiver und negativer PR,
sondern alles ist PR. In Ihrer Fernsehsendung Diese Lugners stritten Sie sich
recht oft mit Ihrer damaligen Frau.
Lugner: Die Einschaltquoten waren immer
gut. Wir haben tolle Reisen gemacht. Wir
sind nach Bali geflogen, die haben Businessclass-Flge gezahlt, super Hotel, wir
hatten drei Suiten, jede mit Schwimmbad.
SPIEGEL: Es gibt aus dieser Reihe eine Szene
aus Rio, da streiten Sie mit Ihrer Exfrau,
der Kameramann sagt: Moment, Band ist
alle, Sie hren auf zu streiten, er legt eine
neue Kassette ein, und es geht flieend
weiter.
Lugner: Des kann schon sein. Es wird natrlich immer wieder versucht, etwas zu
machen, wo ein Streit herauskommt, weils
der Sender halt haben will.
SPIEGEL: Alles fr die Quote?
Lugner: Ja, aber ich bin kein Liebhaber von
Streiten.
SPIEGEL: Wenn Sie alles machen vor der
Kamera gibts eine Grenze? Dinge, die
Ihnen peinlich sind? Wo Sie spter sagen:
Das htte ich besser nicht gemacht?
Lugner: Ich mache nicht alles. Was ich nicht
will, das mach ich nicht. Aber wenns Streitereien gibt, die so hochgeschaukelt werden das gefllt mir nicht, aber das Fernsehen lebt ja davon, dass es diese Szenen

drinnen hat. Deswegen lass ich es drinnen.

Ich habe eine relativ dicke Haut.
SPIEGEL: Gibt es einen privaten Lugner? Einen, der anders ist als der, den wir im Fernsehen sehen?
Lugner: Na ja. Was mir bei meiner jetzigen
Frau Cathy nicht wirklich gelingt, das ist
der Kontakt zu ihrer Tochter. Cathy ist eine
alleinerziehende Mutter, alleinerziehende
Mtter stellen ihr Kind in den Mittelpunkt.
SPIEGEL: Wie alt ist die Tochter?
Lugner: Acht. Die wohnt hier, die schlft
sogar in der Mitte von unserem Bett jede
Nacht. Im Urlaub und berall. Grundstzlich von 365 Tagen im Jahr, sagen wir, 350.
Sechs Tage in der Woche sicher, meistens
siebene.
SPIEGEL: Sie sind ein erfolgreicher Geschftsmann. Sind Sie es nicht gewohnt,
Dinge, die Sie stren, zu ndern?
Lugner: Ja, eh, aber das funktioniert im Privatleben nie.
SPIEGEL: Ihre Shne schtzen die ffentlichkeit nicht so sehr wie Sie.
Lugner: Meine Shne wollen die PR nicht.
Der eine hat eine kleine Baufirma. Ich selber hatte eine groe Baufirma, aber die
haben die Shne nicht gewollt, deshalb
habe ich sie zugesperrt. Alle meine Kinder
sind nicht sehr fr PR zu haben.
SPIEGEL: Warum nicht?
Lugner: Weil Kinder grundstzlich vieles
anders machen wollen als die Eltern. Die
wollens besser machen, anders machen.
Das ist einfach so.
SPIEGEL: Wenn Sie die Mglichkeit htten,
Ihrem 1943 in der Sowjetunion verschollenen Vater Ihr Leben zu zeigen worauf
wrde Ihre Wahl fallen?
Lugner: Die Lugner-City ist mein Lieblingsprojekt. Das Tolle ist, dass die Lugner-City
meinen Namen trgt. Es gibt ja kein anderes Einkaufszentrum, wo der Eigentmer
und der Zentrumsname identisch sind.

Und die Fernsehauftritte? Das ist lustig.

Dass ich negativ herauskomme, ist halt so.
SPIEGEL: Wen spielen Sie im Fernsehen?
Lugner: Ich spiele grundstzlich immer den
Lugner. Ich hab zum Beispiel auch im Burgtheater mal gespielt. Es war die letzte Inszenierung vom Peymann, ich war der Kaiser Franz Joseph und am Ende der Lugner.
SPIEGEL: Sie haben in den Wahlveranstaltungen selbstironisch gesagt, Sie seien a
Kasperl.
Lugner: Es gibt die Fernsehsendung Wir
sind Kaiser, da trete ich seit Jahren als
Verschiedenes auf und komme nicht zum
Kaiser hinein. Da war ich als Queen Elizabeth, als Napoleon, als Csar und, ich
glaube, als Fidel Castro. Die sterreicher
haben mich irgendwann mit dieser Rolle
identifiziert, jetzt halten sie mich wirklich
fr einen Kasperl.
SPIEGEL: Warum lassen die Drehbuchschreiber Sie nicht zum Kaiser?
Lugner: Ich war jetzt drinnen, anlsslich
der Fuballeuropameisterschaft. Ich musste als Pudel hineingehen.
SPIEGEL: Und was haben Sie gesagt zum
Kaiser?
Lugner: Ja, gar nichts, es war nicht vorgesehen, dass ich etwas sagen soll.
SPIEGEL: Sie werden 84. Denken Sie manchmal ber Ihren Tod nach?
Lugner: berhaupt net. Das ist was Negatives, mit so was befass ich mich nicht.
SPIEGEL: Sie sind ja Baumeister. Haben Sie
schon Ihre letzte Ruhesttte entworfen?
Zentralfriedhof oder eigener Garten?
Lugner: Ich wrde eher sagen: gleich unten,
wo die Kirche ist, da ist ein Friedhof, vielleicht dort einmal.
SPIEGEL: Was soll auf dem Grabstein stehen?
Lugner: Lugner.
SPIEGEL: Herr Lugner, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

LUKAS BECK / DER SPIEGEL

Lugner: Ich glaub nicht. Irgendein deutscher

Figuren in Lugners Garten

DER SPIEGEL 29 / 2016

59

Gesellschaft

Homestory Das Handyspiel Pokmon Go

holt den Jger und Sammler in uns hervor.

ch habe heute mein erstes Karpador gefangen. Das

Karpfentier zappelte unter der Oberbaumbrcke in
der Hamburger Speicherstadt im Wasser. Ich schnippte
einen rot-weien Pok-Ball auf den Fisch. Irgendwie
hat dann der Ball den Karpfen verschluckt. Gotcha!
Pokmon Go heit eine Smartphone-App aus dem
Reich der japanischen Spielefirma Nintendo, die am 5. Juli
in den USA, Australien und Neuseeland und eine Woche
spter auch in Deutschland verffentlicht wurde. In krzester Zeit schoss die App in den Download-Charts weit
nach oben. Die Nintendo-Aktie stieg um gut 50 Prozent.
Mehr Menschen suchten auf Google nach Pokmon als
nach Sex. Und Pokmons tauchten an allen mglichen
und unmglichen Orten auf
von Kreislen bis zu Holocaust-Gedenksttten.
Das nennt man wohl einen
Hype. Er hat auch mich erfasst, und ich kann mich
deswegen gerade selbst nicht
leiden.
Ich bin Pokmon-Anfnger.
Vor 20 Jahren, als das Spiel in
Japan entstand, hatte ich anderes im Sinn und ging gerade
als Biologe nach Australien.
Den ersten Pokmon-Boom,
der vor allem auf Nintendos
Game Boy stattfand, verpasste ich komplett. Stattdessen
erforschte ich Schnabeltiere
in der Wildnis Tasmaniens. Man knnte behaupten, dass
mein erstes Pokmon ein Eier legendes Sugetier mit
Entenschnabel und Biberschwanz war.
Pokmons sind zoologische Mischwesen, die der wunderbaren Fantasie ihres Erfinders Satoshi Tajiri entsprungen
sind. Als Kind sammelte und katalogisierte der Japaner
Insekten. Sie inspirierten ihn zu den Monstern der Pokmon-Welt. Es entstanden Wundertiere wie Myrapla,
eine Art Blaubeere auf Beinen, oder Zubat, eine ewig
flatternde Fledermaus mit Dracula-Zhnchen.
Das Spiel ist uerst trivial. Es geht darum, mglichst
viele Pokmon-Wesen einzufangen, aufzupppeln und
spter gegeneinander kmpfen zu lassen. Der Witz beim
neuen Nintendo-Spiel ist nun, dass die Monster gleichsam
in der realen Welt unterwegs sind, verteilt ber eine digitale Karte der echten Umgebung. Sobald ein Pokmon
auftaucht, muss es mit der Smartphone-Kamera erfasst
und mithilfe virtueller Pok-Blle eingefangen werden.
Die physikalische Welt verschmilzt auf diese Weise fr
einen kurzen Moment mit der virtuellen. Und dafr wird
Pokmon Go gefeiert. Erstmals trgt die App die junge
Technologie der virtuell erweiterten Realitt aus dem
Nischendasein in den Massenmarkt.
60

DER SPIEGEL 29 / 2016

THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

Ich krieg dich

Die Faszination ist unmittelbar. Schon als ich aus der

Tr trat, gab es am Fenstersims des Nachbarhauses PokBlle einzusammeln. Am Giebel eines anderen Gebudes
hingen Pokmon-Eier, die mein Smartphone nun ausbrtet. Vor dem Supermarkt fand ich eine Medizin, die ein
kampfunfhiges Pokmon wiederbelebt. An der S-Bahn
schlielich sprhte ich meinen hippen Avatar mit wohlriechendem Rauch ein, der 30 Minuten lang wilde Pokmon zu dir lockt.
Und allerorten Pokmon-Monster mit Namen wie
Taubsi, Quapsel, Hornliu, Enton oder Goldini,
die als Beute im Pokdex landeten, einer Art Bingo fr
Monstersammler.
Pokmon Go ist damit die perfekte Schnitzeljagd unserer Zeit. Und dafr wird es nun gefeiert, lockt es doch die
Jugend hinter dem Computer hervor zum stundenlangen
Spaziergang durch Stadt, durch Wald und ber die Wiese.
Der Mensch, so scheint es, ist ein leichtes Opfer fr solchen Quatsch.
Pokmon Go ist ein Jger-und-Sammler-Spiel. Tief
in unsere Gehirnwindungen ist es eingebrannt, auf Achse
zu sein, die Welt zu erkunden und alles mitzunehmen,
das zur Beute taugt. Pokmon Go zeigt im Kleinen, auf
welch einschneidende Weise die Technologie der virtuellen Realitt die Art und Weise verndern knnte, wie wir
die Welt wahrnehmen. Dieses
Spiel verstrkt alles, was an
Handys lstig ist.
Gesenkten Hauptes lief ich
also durch die Stadt, den
Blick starr auf den Bildschirm
gerichtet, um ja keinen Pokstop zu verpassen (dort gibt
es die Pokmon-Blle, -Eier
und anderes Zeug).
Ich ignorierte den Radverkehr, geriet zweimal fast unters Auto, machte auf Fuwegen unvermittelt kehrt, ohne
mich umzuschauen.
Dann hielt ich in der UBahn einer Wildfremden mein
Smartphone ins Gesicht. Auf
der Brust der Frau hatte sich ein weibliches Nidoran
materialisiert, ein Art Hschen in Blau. Ich fing das Tierchen ein. Mit der Frau sprach ich nicht.
Pokmon Go ist eben nicht vergleichbar mit der Pirsch
auf das reale Schnabeltier, bei der alle Sinne offen sind
fr die Welt. Es ist nicht wie eine Exkursion zu den Insekten, die Pokmon-Erfinder Satoshi Tajiri einst inspirierte.
Nicht vergleichbar mit dem ziellosen Spaziergang.
Das Spiel projiziert eine armselige Digitalwelt als zweite
Ebene auf die Realitt und verdrngt damit das Hier und
Jetzt. Pokmon Go fhrt uns nicht zurck an die frische
Luft. Vielmehr verschluckt das Smartphone nun die Auenwelt und mich, den User, dazu.
Das rgert mich. Noch mehr aber rgert mich, dass ich
anfllig bin fr diese Verfhrung.
Ich werde die App wieder lschen.
Vielleicht leihe ich mir aber vorher noch ein Tretboot.
Direkt an der Fontne der Hamburger Binnenalster, so
flstert man sich, soll sich ein besonderes Wasser-Pokmon
verbergen. Gotcha!
Philip Bethge
Lesen Sie auch auf Seite 112: Wie Smartphone-Apps die
psychologischen Schwchen des Menschen ausnutzen

Deutsche Bank

Die richtige Immobilie.

Und die passende Beratung.

Deutsche Bank Baufinanzierung

0,89 %
eektiver Jahreszins

Nettodarlehensbetrag

100.000 EUR

Fester Sollzinssatz p. a.
Laufzeit

0,89 %
30 Jahre

Sollzinsbindung
Anfngliche monatliche Rate

5 Jahre
317,39 EUR

Anzahl der Raten

Zu zahlender Gesamtbetrag

360
113.988,75 EUR

Eektiver Jahreszins

0,89 %

Jetzt auch online !

Unser Wissen fr Ihr Vermgen.

Nutzen Sie attraktive Konditionen und unsere umfassende Finanzierungsberatung. Sprechen Sie jetzt mit uns in einer unserer Filialen oder schlieen
Sie direkt online ab unter: www.deutsche-bank.de/baufi

Reprsentatives Beispiel fr die Finanzierung des Erwerbs von Immobilien (mit monatlicher Tilgung); Stand: 25.05.2016.
Finanzierungsbedarf bis max. 50 % des Kaufpreises, nur fr Neugeschft. Bonitt vorausgesetzt. Verbraucherdarlehen
fr Immobilien sind durch die Eintragung einer Grundschuld besichert. Im Zusammenhang|mit der Finanzierung fallen
zustzliche Kosten an. Zum Beispiel Notarkosten fr|die Grundbucheintragung sowie Kosten fr die Gebudeversicherung.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

Konjunktur

Brexit fressen
Wirtschaft auf

BARRERE JEAN-MARC / HEMIS.FR

Das britische Votum fr einen Austritt aus der EU

knnte zu einer ernsthaften
Bedrohung fr die deutsche
Wirtschaft werden. Nach Berechnungen des Instituts fr
Makrokonomie und Konjunkturforschung (IMK) der
Hans-Bckler-Stiftung ist das
Risiko fr eine Rezession in
der Bundesrepublik massiv
gestiegen. Der Konjunkturindikator, den die Wissenschaftler regelmig berechnen, weist fr den Zeitraum
von Juli bis Ende September
jetzt eine mittlere Rezessionswahrscheinlichkeit von 21
Prozent aus. Zum Vergleich:
Im Juni hatte das Risiko fr
einen Wirtschaftseinbruch
noch bei 8,8 Prozent gelegen.
Die Verschlechterung gehe
vor allem auf die krftigen
Kurseinbrche an den Br-

Marktplatz in Eymet

Brexit

Wir ignorieren es einfach

FRANK RUMPENHORST / DPA

Das franzsische Dorf Eymet in der Dordogne

ist eine britische Hochburg: ber 400 der
2600 Einwohner stammen aus Grobritannien Dordogneshire wird der Landstrich im
Sdwesten Frankreichs auch genannt. Jrme
Btaille, Brgermeister von Eymet, ber die
Stimmung nach dem Brexit-Votum.

Brsenhndler

sen zurck, argumentiert das

IMK. Die Wissenschaftler
prognostizieren nach dem
Brexit trbe Wachstumsaussichten: Durch die Unsicherheit werde die Investitionsdynamik in Deutschland im
nchsten Jahr weitgehend
zum Stillstand kommen, auerdem dmpfe das schwache Pfund die Exporte nach
Grobritannien. cos
62

DER SPIEGEL 29 / 2016

SPIEGEL: Was wrde der Brexit fr das Dorf

bedeuten?
Btaille: Alle Briten, die hier leben, waren

natrlich gegen den Brexit. Die Leute waren geschockt, mit diesem Votum hat niemand gerechnet. Aber jetzt ignorieren wir
es einfach. Noch wei ohnehin niemand,
wie das Ganze ablaufen wird. In unserem
Gemeinderat sitzt ein Brite, der hier seit 25
Jahren als Winzer arbeitet. Ob er im Gemeinderat bleiben drfte, wissen wir nicht.
Ein Brexit wird wohl vor allem administrative Probleme mit sich bringen.
SPIEGEL: Machen Sie sich keine Sorgen um
die lokale Wirtschaft?
Btaille: Wir sind eher gespannt. Aber der
Brexit hat ja auch sein Gutes: Die Leute,
die jetzt hier leben, wollen nach dem Vo-

tum erst recht nicht mehr zurck in ihr

Land. Und es gibt in Grobritannien eine
Menge Menschen, die jetzt gern hierher
ziehen wollen.
SPIEGEL: Nach dem Referendum ist der
Wert des britischen Pfundes abgestrzt.
Knnen sich die Briten das Leben in Eymet
noch leisten?
Btaille: Natrlich sind diejenigen beunruhigt, die ihr Haus mit einem Kredit in
Grobritannien bezahlt haben. Aber das
Pfund ging immer mal rauf und wieder runter, das ist nicht neu. Als das Pfund nach
2008 abstrzte, saen wir auch in der
Klemme.
SPIEGEL: Die Kaufkraft der Briten sinkt, das
betrifft nicht nur den Husermarkt.
Btaille: Noch merken wir nicht, dass die
Briten ihr Geld zusammenhalten. Eymet ist
ein Beispiel fr gelungene Integration. Die
ersten zwei Generationen von Briten, die
hierher zogen, waren vor allem Rentner, die
ihre Pension aus England bezogen, in Pfund.
Jetzt lebt hier die dritte Generation
Handwerker, Einzelhndler oder Winzer.
Die verdienen hier ihr Geld, in Euro. ih

Wirtschaft
Hhere Hrde
fr Tarifkompromiss
Die Gewerkschaft des Kabinenpersonals UFO (Unabhngige Flugbegleiter Organisation) legt bei der Urabstimmung zum jngsten Tarifkompromiss mit der Lufthansa deutlich strengere Mastbe an als in frheren Fllen.
Unter Vermittlung des ehemaligen brandenburgischen
Ministerprsidenten Matthias
Platzeck hatten sich beide
Seiten Anfang Juli nach fast
dreijhrigen Verhandlungen
unter anderem auf hhere
Bezge, bessere Aufstiegsmglichkeiten und eine Umstellung der Alters- und bergangsversorgung fr die rund
19 000 Bordbeschftigten im
Stammgeschft der Fluglinie
verstndigt. Allerdings muss
die Basis den Vorschlag bis
zum 9. August absegnen. Laut
UFO-Leitlinien wrde es aus-

Verkehr

Versicherer warnen
vor Fahrautomaten

Lufthansa-Flugbegleiterin

le ber das Steuer bernehmen knnen, wenn der Autopilot mit der Straensituation berfordert ist. Das ernchternde Ergebnis: Erst
nach 12 bis 15 Sekunden ist
der Fahrer wieder so weit im
Geschehen, dass er das Fahrzeug sicher lenken kann.
Studienleiter Siegfried
Brockmann hatte in den Versuchen Probanden im Simu-

Cockpit eines Tesla Modell S

bei Weitem nicht so schwerwiegend sei wie der von

Volkswagen. Die Wolfsburger hatten die Abgasreinigung bei kleineren DieselmoNachdem die kalifornische
toren so manipuliert, dass sie
Umweltbehrde Carb den
auerhalb des Prfstands
Rckrufplan fr Modelle mit
einem Drei-Liter-Dieselmotor komplett abgeschaltet wurde.
Umso strker sind nun Manaabgelehnt hat, gibt es Krach
ger von Volkswagen und Porim VW-Konzern.
Verantwortlich fr den Mo- sche darber verrgert, dass
Stadler das Problem noch imtor, der in den USA und in
mer nicht gelst hat, whKanada insgesamt rund
rend Volkswagen bereits vor
113 000 Fahrzeuge der MarWochen einen Rckrufplan
ken Volkswagen, Porsche
fr die kleineren Zwei-Literund Audi antreibt, ist Audi.
Diesel-Motoren mit den BeDessen Chef Rupert Stadler
hrden vereinbaren konnte.
hatte sich konzernintern daWir sind hier abhngig von
mit gerhmt, dass er sich
Audi, sagt ein Porsche-Mafrhzeitig persnlich um den
nager. Die Stuttgarter bezieRckruf gekmmert habe
hen den von Audi entwickelund zu Gesprchen mit den
ten und produzierten Motor
Behrden in die USA geflogen sei. Stadler hatte auch er- und bauen ihn mit leichten
Vernderungen beispielsweiklrt, dass man nur die Anse in den Porsche Cayenne
meldung bestimmter Softein. Stadler muss endlich
warefunktionen fr den Moseinen Job machen, sagt ein
tor in den USA nicht geleistet habe der Versto mithin Porsche-Manager. haw

Porsche ist sauer

auf Audi

FRANK DUENZL / PICTURE ALLIANCE / DPA

Die deutschen Autoversicherer halten automatisierte

Fahrsysteme wie etwa im
Elektroauto Tesla fr gefhrlich. In einer Studie ihrer
Unfallforschungsstelle lieen
sie ermitteln, wie schnell Autofahrer wieder die Kontrol-

Abgasaffre

reichen, wenn mindestens

30 Prozent der abstimmenden
Mitglieder dafr votieren
wrden. Wegen der Tragweite der avisierten Neuerungen
setzt die UFO-Fhrung das
Quorum jedoch auf 50 Prozent herauf, gab sich aber
trotzdem zuversichtlich, die
Quote zu erreichen. did

STEFAN OELSNER / ACTION PRESS

Lufthansa

lator mit einer Ttigkeit abgelenkt, als pltzlich der Autopilot des Wagens die Kontrolle ber das Steuer wieder an den Fahrer bergeben wollte, etwa weil eine
Baustelle auftauchte. 90 Prozent der Fahrer brauchten allein drei bis vier Sekunden,
bis sie den Blick wieder auf
die Strae richteten, und
erst nach sieben bis acht Sekunden schalteten sie die
Fahrautomatik ab. In dieser
Zeit htte sich die Situation
dramatisch zuspitzen oder
ein Unfall passieren knnen, warnt Brockmann.
Derzeit verhandeln Regierungen und Autohersteller
zusammen mit der UnoWirtschaftskommission fr
Europa ber einen technischen Standard fr automatisierte Fahrsysteme. Darin
wollen die Konzerne festschreiben, dass eine sichere
bergabe des Steuers an die
Fahrer erst nach vier Sekunden erfolgen muss. Das Verhalten der Testpersonen
knnte das Vorhaben allerdings scheitern lassen. gt

Stabilittspakt

Iberer sollen nun

doch ben
Spanien und Portugal drohen
wegen zu hoher Staatsdefizite empfindliche Geldstrafen.
Nach dem Beschluss der
Euro-Finanzminister darf die
EU-Kommission fr beide
Lnder Strukturfondsmittel
zurckhalten, die bis zu 0,5
Prozent der Jahreswirtschaftsleistung (BIP) ausmachen.
Das wren fr Spanien rund
fnf Milliarden Euro, fr Portugal rund eine Milliarde
Euro. Die Kommission darf
aber hchstens 50 Prozent
der Mittel einbehalten, die
den Lndern zustehen. Mit
Strafzahlungen haben beide
Lnder eher nicht zu rechnen.
Hier hat die Kommission einen Ermessensspielraum, der
bis 0,2 Prozent des BIP reicht.
Diese Strafe gilt, auch im
Bundesfinanzministerium, als
widersprchlich bis unsinnig,
weil sie die Finanzlage eines
Landes, das gegen die Vorgaben verstoen hat, weiter verschlechtert. rei
DER SPIEGEL 29 / 2016

63

Experten Neef, Schfers

IT-Sicherheit Die Steuerungen von Wasserwerken, Biogasanlagen und smarten

Gebuden sind hochsensibel. Zwei Studenten fanden viele davon offen
im Internet und belegen, wie anfllig die Industrie 4.0 fr Cyberattacken ist.

64

DER SPIEGEL 29 / 2016

CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL

Smart, aber angreifbar

Wirtschaft

s war keine normale Website, die ber die Eingabe einer Internetadresse er- fr Sicherheit in der Informationstechnik
sich da gerade auf seinem Monitor reichbar. Ihre Betreiber hatten eine Soft- (BSI), Arne Schnbohm. Das ist, wie
aufbaute, das erkannte Tim Philipp ware zur Fernwartung, Kontrolle und teils wenn Sie die Tr zu Ihrem Haus sperranSchfers sofort: Ansichten von Pumpen, auch zur Fernsteuerung ihrer Anlagen in- gelweit offen stehen lassen. Selbst wenn
es bei einigen Betreibern nach dieser ersRhren und Leitungsnetzen ploppten vor stalliert.
Die Gefahr von Cyberangriffen auf kri- ten Eintrittsschwelle mglicherweise weiihm auf, es sah aus wie eine technische
Zeichnung. Offenbar handelte es sich nicht tische Infrastrukturen wie Wasser- und tere Tren gegeben habe, handle es sich
um eine Simulation. Schfers hatte mit sei- Stromversorger beschftigt Politiker und um gefhrlichen Leichtsinn.
Im aktuellen Fall hatten die Betreiber der
nem Rechner pltzlich Zugriff auf interne Sicherheitsbehrden seit Jahren. Dass die
Ablufe einer greren technischen Anla- Bedenken berechtigt sind, machte unter an- Wasserwerke und die brigen Betroffenen
derem ein Versuch des TV Sd aus dem das Glck, dass es dem Studenten nicht dage mitten in Deutschland.
Als ihm in jener Nacht im April klar ge- vorigen Jahr deutlich: Dort stellte man rum ging, Schaden anzurichten oder Schindworden sei, was er da vor sich hatte, habe eine detailgetreue Simulation der Steue- luder zu treiben. Im Gegenteil: Er will mit
er Angst bekommen, aus Versehen etwas rung eines Kleinstadt-Wasserwerks ins seiner digitalen Detektivarbeit mgliche
Falsches anzuklicken, erinnert sich der 21- Netz und beobachtete ber mehrere Mo- Schwachstellen aufdecken, um zu verhinjhrige Student der Wirtschaftsinformatik. nate, was geschah. Mehr als 60 000 Zugriff- dern, dass andere sie ausnutzen.
Schfers hat seine Funde vor Wochen
An jenem Abend sa Schfers in seiner versuche registrierten die TV-Leute, daStudentenbude, einem rund zehn Quadrat- runter einige sehr ausgefeilte, hinter denen ber das Computer Emergency Response
meter groen Zimmer in einem Wohnheim offenbar Profis steckten. Das sei ein deut- Team (Cert) beim BSI gemeldet. Aufgrund
in Paderborn. Er gab einige Begriffe aus liches Warnsignal, resmierte der TV der Brisanz informierte das Amt die Beder Steuerungsansicht in eine Suchmaschi- damals, selbst kleinere Anlagen und Be- treiber individuell. Tatschlich waren beispielsweise die betroffenen deutschen Wasne ein und fand ein Video. Fnf Minuten treiber wrden gezielt ausgeforscht.
Zu besonderer Vorsicht scheint das aber serwerke innerhalb weniger Tage nicht
spter war ihm klar: Was da gerade auf seinem Monitor blinkte, waren Daten des Was- nicht zu fhren. Erst in dieser Woche ver- mehr offen erreichbar.
Allerdings ging es nicht berall so
serzweckverbands Freising-Sd, der 80 000 ffentlichte das IT-SicherheitsunternehEinwohner der umliegenden Orte mit Trink- men Kaspersky eine Studie, nach der in schnell. Schfers informierte auch mehr
wasser versorgt. Dank des Videos konnte Deutschland mehr als 26 000 Rechner mit als zehn internationale Certs in einigen
er jetzt auch einige der Abkrzungen ent- Industriesteuerungen ber das Netz er- Fllen dauerte es Wochen, bis die Betreiziffern. WW stand fr Wasserwerk, PW reichbar waren. Auf der Negativrangliste ber reagierten. Mich schockiert vor allem,
fr Pumpwerk. Schfers hatte ber seinen liege Deutschland damit hinter den USA wie leicht diese Anlagen zu finden waren
Rechner Einblick in Daten, die eigentlich auf Platz zwei. Die Gefahr ist real, war- und wie einfach Hacker sie mit Standardmethoden htten sabotieren knnen, sagt
nur Angestellte des bayerischen Versorgers nen die Experten.
Welche Auswirkungen Hackerangriffe Tim Philipp Schfers.
haben sollten. Aber sicher kein Student aus
auf Versorgungsunternehmen haben knDer Student ist in der IT-SicherheitsszePaderborn.
Allerdings war das Wasserwerk in Bayern nen, zeigte sich in der Ukraine im vorigen ne mittlerweile kein Unbekannter mehr. Benur der Anfang und nicht einmal der Dezember. Dort gingen nach einer Cyber- reits als Teenager grndete er 2012 mit dem
schlimmste Fall denn hier konnten digitale attacke auf Elektrizittsversorger in Hun- Berliner Informatikstudenten Sebastian
Eindringlinge die Anlagen wohl nur aussp- derttausenden Haushalten das Licht und Neef die Seite Internetwache.org, damals
lernte er noch fr das Abitur. Seither suchen
hen. Schfers suchte weiter und fand kurz die Tiefkhltruhen aus.
Die Anzahl der mglichen Schwachstel- sie in ihrer Freizeit gemeinsam das Netz
darauf den nchsten Versorger, wieder im
Freistaat. Diesmal musste er nicht lange re- len und potenziellen Angriffsziele wchst nach Sicherheitsschwachstellen ab und
cherchieren. Neben der Zeile Hauptschalter derweil bestndig. Gebude, Fahrzeuge, wurden nach eigenen Angaben in mehr als
Netz ein/aus fand sich eine Grafik mit dem sogar Kleidungsstcke werden zunehmend 200 Fllen fndig.
Ortsschild von Uffing am Staffelsee samt vernetzt und angeblich smart. Bei der
Die beiden folgen dabei der HackerOrtswappen. Bald hatte er zwei weitere Wer- Steuerung von Maschinen und ganzen In- ethik des verantwortungsvollen Verffentke entdeckt. Und dort htten bswillige Be- dustrieanlagen passiert unter dem Label lichens (responsible disclosure). Sie unsucher nach seiner Einschtzung mehr tun Industrie 4.0 gerade dasselbe.
terrichten zuerst die betroffenen Unternehknnen, als sich unbefugt umzuschauen.
Mit seiner Software sei die Steuerung und men und die zustndigen Certs. Erst nach
Wir htten zum Beispiel den Druck der berwachung selbst von Groanlagen ein- Ablauf einer Frist berichten sie auf ihrer
Pumpen beliebig ndern und sie damit auch fach und komfortabel, wirbt etwa der Her- Website darber. Die Unternehmen, so
zerstren knnen, sagt Schfers.
steller der betroffenen Software. Und tat- Schfers, reagierten sehr unterschiedlich.
Beim Weitersuchen fand er die Steuerung schlich: Seine Technik visualisiert Pumpen, Manche drohen mit juristischen Schritten.
von Biogasanlagen, von Heizkraftwerken Maschinen und Anlagen nicht nur, sie macht Viele bedanken sich und beheben das Probis hin zu einzelnen Ferienhusern, deren sie auch fernsteuerbar. Das funktioniert di- blem mit mglichst wenig Aufsehen. Anderekt aus den blichen Browsern heraus, sogar re zeigen sich sogar finanziell erkenntlich.
Adresse leicht ausfindig zu machen war.
Er stie auch auf Anlagen in aller Welt, vom iPad aus oder ber ein Smartphone. Die
So lief es auch bei ihrem bislang grten
die Wasserversorgung mehrerer Orte in Techniker mssen nicht mehr durchs Land Fall, als sie beim Zahlungsdienstleister PayItalien, von Shoppingmalls in Chile und reisen, sondern knnen von berall auf ihre Pal Probleme aufdeckten. Das Unternehden USA sowie zwei modernen Hochhaus- Systeme zugreifen. So htten Unternehmen men behob den Fehler und berwies den
trmen in Israel. Auch sie standen fr nicht weniger Aufwand bei Betrieb und Wartung. beiden Studenten einen niedrigen fnfstelautorisierte Besucher wie ihn weit offen.
Fr Firmen ist das verlockend, aber eben ligen Eurobetrag. Wie PayPal haben mittVon Paderborn aus htte Schfers die Be- auch gefhrlich: Sind die Systeme nicht lerweile viele Unternehmen sogenannte
leuchtung der Tower abschalten knnen, die ausreichend abgeschirmt, knnen auch Un- Bug-Bounty-Programme, mittels derer sie
Klimaanlage und auch die Heizung.
kritische Hinweise wie die von Schfers und
befugte zugreifen.
Der Student musste dafr keine PasswrDie beschriebenen Flle bergen erheb- Neef belohnen.
ter erraten oder gar hacken. Alle Systeme liche Gefahren, das darf so nicht passieAuf die aktuelle Fhrte stie Schfers
waren mit etwas digitaler Detektivarbeit ren, sagt der Prsident des Bundesamts im vergangenen Herbst ber einen UmDER SPIEGEL 29 / 2016

65

Wirtschaft

den Betrieb vieler Anlagen erhebweg. Bei einem seiner InternetHacker am Hebel
lich stren knnen, sagt Schfers.
wache-Streifzge entdeckte er das
Fr erfahrene Angreifer wre es
Parkplatzmanagement eines Hochnach Ansicht der beiden Betreiber
hauskomplexes mitten in Zrich, der
von Internetwache.org bei einzelals Smart Building beworben
nen der betroffenen deutschen Waswird. Mhelos konnte er ber die
serwerke mglich gewesen, den
Webapplikation Daten auslesen
Pumpendruck oder die Fllmenge
beispielsweise ber die Belegung
der Tanks zu manipulieren und so
der Stellpltze in den vergangenen
eventuell sogar physische Schden
Monaten. Schfers erkannte darin
anzurichten.
Muster und konnte nach eigenen
Die Betreiber selbst reagierten auf
Angaben am Ende bis auf zehn Midie SPIEGEL-Anfrage zumeist ernuten genau prognostizieren, wann
die Stellpltze belegt und wieder
schrocken, einige versuchten, das
verlassen werden.
Problem herunterzuspielen. Der ITAnsicht der Steuerung eines deutschen Wasserwerks im
frei zugnglichen Netz. Hier htten Hacker laut Schfers unter
Der Student warnte ein SchweiVerantwortliche eines der betroffeanderem die Drehzahl von Pumpen ndern knnen.
zer Cert und den Betreiber. Nichts
nen Wasserwerke sprach von einem
geschah. Schfers entschied sich
Tippfehler in der Konfiguration.
deshalb, den Fall auf dem Tech-PorSein Vorgesetzter wiederum behauptal Golem.de zu beschreiben. Pltztete, man habe den Zugang bewusst
lich ging es sehr schnell: Noch am
offen gelassen, um bestimmte Abselben Tag meldete sich der Betreilufe zu testen. Andere Betreiber
ber zu Wort. Das Problem des exwiederum erklrten, sie htten gar
ternen Zugriffs wurde erkannt,
nicht gewusst, dass ihre Anlage ber
lie er verlauten, die Sicherheitsdas Netz erreichbar sei. Immerhin:
lcke sei jetzt blockiert.
Nach Aufforderung durch die BSINeugierig geworden, suchte SchExperten zogen sie allesamt ihre
fers nach anderen Einsatzorten derSchutzzune hoch.
selben Steuerungssoftware. Sein
Der Hersteller der Software, den
Kompagnon von der Internetwache
der SPIEGEL nicht namentlich
Screenshot der Steuerung eines modernen Gebudekomplexes
scannte alle weltweit derzeit annennt, weil nicht ausgeschlossen
in Israel ber Schaltflchen wie diese htten Unbefugte laut
steuerbaren IP-Adressen mehr als
werden kann, dass es weitere bisInternetwache.org die komplette Energieversorgung der Hochvier Milliarden. Am Ende hatten sie
lang nicht erkannte offene Systeme
haustrme manipulieren und lahmlegen knnen: Beleuchtung,
eine lange Trefferliste, die sie in eigibt, reagierte auf frhe Warn-EHeizung, Klimaanlage sogar die Pools der Anlage waren ber
ner Nachtsitzung im bekannten
Mails von Internetwache.org eher
das Internet ansteuerbar.
Berliner Hackertreff C-Base auszgerlich.
werteten.
Im Gesprch rumt der GeBeide Objekte sind nach Warnung von Internetwache.org nicht
mehr erreichbar.
In einigen Fllen, wie bei einem
schftsfhrer ein, das Produkt berglobal operierenden Gebudeenerge natrlich Risiken. Auch das
giespezialisten, wurden wenigstens
US-Heimatschutz-Ministerium hanoch Zugangsdaten verlangt, um die an- bar hat der zustndige Administrator in Is- be sich bereits gemeldet und auf Schwachgezeigten Funktionen auch von auen be- rael eine Fehlermeldung noch nicht bear- stellen hingewiesen, die jetzt behoben
dienen zu knnen. In rund 80 Fllen war beitet. Mit einem Mausklick schaltet Sch- seien. Im brigen habe man den Vertrieb
nach Einschtzung der beiden Internet- fers den Warnton auf einer der angezeigten sensibilisiert und die Warnungen auf den
wchter nicht einmal das notwendig auch Schaltflchen einfach ab.
Begleitdokumenten aktualisiert.
Ich knnte mich jetzt ganz leicht selbst
einige der Wasserwerke in Deutschland
Die Verantwortung fr die Abschirmung
und Italien hingen demnach offen und fr zum Administrator der Anlage machen, der eigenen Anlagen, so der Hersteller, liejeden manipulierbar am Netz. Einzelne sagt Schfers und wechselt auf die Ansicht ge aber bei den Betreibern. Hufig aktiAdressen wie die hochmodernen Wohn- einer Poolanlage im Gebude. Die Klima- vierten diese nicht einmal den enthaltenen
trme in Israel erwiesen sich als besonders anlage, die Heizung und die komplette Basisschutz: Wir haben viele Kunden, die
Stromversorgung sind aus diesem norma- das einfach nicht berhrt.
kritisch.
Schfers und Neef kommen zu einem len Browser heraus fernsteuerbar, von jeGenau das drfte der Kern des Problems
Ortstermin in Berlin, um zu demonstrieren, dem Ort der Erde mit Netzanschluss, sagt sein: Die von Internetwache.org aufgedass ihre Funde real und teilweise trotz er. Ein falscher Mausklick, und dort wr- deckten Flle zeigten, dass die Botschaft
der Warnungen an die zustndigen Certs den jetzt die Lichter ausgehen.
noch nicht bei allen angekommen ist, sagt
Auch das israelische Cert hat inzwischen auch BSI-Chef Schnbohm. So wie ein
noch immer live im Netz sind. Ihre Laptopdeckel sind mit Aufklebern aus der reagiert, die beiden Hochhaustrme sind Auto nicht ohne Licht und Bremsen ausHackerszene und von digitalen Brger- nicht mehr offen im Netz. Derlei Steue- geliefert werden darf, muss Steuerungsrechtsorganisationen berst. Der Berliner rungen haben im frei zugnglichen Inter- software fr Industrieanlagen standardNeef trgt noch die Armbndchen der letz- net nichts zu suchen, sagt Schfers, bei mig hchsten Sicherheitsansprchen
ten drei Kongresse des Chaos Computer einer echten Hackerattacke wrde auch gengen und eben auch fachgerecht instalein vorgeschalteter Passwortschutz wenig liert werden.
Clubs am Handgelenk.
Marcel Rosenbach
Kaum haben sie ber eine nicht rckver- helfen.
Mail: marcel.rosenbach@spiegel.de
In vielen Fllen seien die Systeme etwa
folgbare Leitung die IP-Adresse eingegeben,
Twitter: @marcelrosenbach
baut sich auf dem Monitor ein Foto der bei- durch massenhafte simultane Abrufe von
den modernen israelischen Hochhuser auf, auen, sogenannte DDoS-Attacken, in die Das SPIEGEL TV Magazin wird am Sonntag, dem 17. Juli,
dazu erschallt ein schriller Warnton. Offen- Knie zu zwingen. Schon damit htte man um 22.05 Uhr bei RTL ber den Fall berichten.
66

DER SPIEGEL 29 / 2016

Sie knnen viele Wege

zur Zielgruppe nehmen.
Oder den direkten.

Nutzen Sie Mailings, um Ihre bestehenden Kunden zu erreichen,

neue Kunden zu gewinnen und Reichweite zu schaffen:
einfach, flexibel, effizient, vernetzt.
Jetzt mehr erfahren auf dialogpost.de

DIALOGPOST Im Dialog mit den Besten.

Wirtschaft

Kampf im Pudding-Paradies
Unternehmen Die Suche nach einem neuen Chef droht die Familie Oetker erneut zu spalten.
Die junge Generation drngt an die Macht, stt jedoch auf Widerstnde.

FRISO GENTSCH / DPA

Puddingmodell im Bielefelder Oetker-Museum: Vorbehalte gegen den zielstrebigen Halbbruder

68

DER SPIEGEL 29 / 2016

s war einer jener Tage, an denen August Oetker, 72, seine jngeren Verwandten an den Rand der Verzweiflung brachte. Im Juni tagte der mchtige
Beirat der Oetker-Gruppe, und die Teilnehmer trieb vor allem eine Frage um: Wer
soll neuer Chef des Nahrungsmittel- und
Reedereikonzerns werden?
Der Vorsitzende August Oetker aber setzte das wichtige Thema gar nicht erst auf
die Tagesordnung. Auf die Frage eines Beiratsmitglieds, wann die Personalie denn diskutiert werden solle, antwortete Oetker rtselhaft: Er habe einen Plan, man mge sich
gedulden.
An Interessenten fr den attraktiven Job
drfte es nicht mangeln: Mit rund 400 Firmen, die unter anderem Ristorante-Pizza,
Radeberger-Bier oder Henkell-Sekt herstellen, erwirtschaftet die Oetker-Gruppe
einen Umsatz von gut zwlf Milliarden
Euro. Sie ist eines der bekanntesten und
verschwiegensten Familienunternehmen
in Deutschland.
Allerdings laufen die Geschfte derzeit
mig, der Bielefelder Konzern wchst nur
durch Zukufe. Fhrung wre also jetzt
gefragt. Stattdessen droht sich die Familie
erneut an einem Generationenkonflikt zu
zerreiben.
Auf der einen Seite stehen dabei die
fnf Vertreter der alten Generation, allen
voran August Oetker, der den Konzern 29
Jahre lang fhrte, bevor er an die Spitze
des Beirats wechselte. Sein jngerer Bruder Richard Oetker, 65, hielt als Unternehmenschef zwar das Steuer in der Hand,
aber August hat ihm wohl vorgegeben, in
welche Richtung er lenken soll.
Wenn es nach August ginge, knnten
diese Zeiten noch lange anhalten. Doch
sein Bruder Richard muss laut Unternehmensstatut zum Jahresende in den Ruhestand gehen. Und nun drngt die nchste
Generation an die Macht.
Die drei jngeren Geschwister werden
angefhrt von Alfred Oetker. Der 49-Jhrige bereitet sich seit Jahren akribisch auf
eine fhrende Rolle im Familienkonzern
vor: Er studierte Betriebswirtschaft in Passau und Oxford. Er lernte sechs Sprachen.
Dann promovierte er auch noch, wurde
zu einem echten Dr. Oetker. Das Thema
seiner Doktorarbeit ausgerechnet: Stakeholderkonflikte in Familienkonzernen.
Alfred Oetker bringt also anscheinend
alles mit, was man fr den anspruchsvollen
Job an der Spitze des Konzerns bentigt,
zumindest nach der Papierform.

RALF SUCCO / SUCCOMEDIA / PICTURE ALLIANCE / DPA; CHRISTIAN BURKERT / LAIF; MICHAEL TINNEFELD / AGENCY PEOPLE IMAGE; BERND THISSEN / DPA; THORSTEN JOCHIM; ROBERT MICHAEL / MOMENTPHOTO / IMAGO; G.NITSCHKE / BRAUERPHOTOS; FRANK MLLER / ACTION PRESS

Die Jngeren fhlen sich schlecht in die

Die lteren Geschwister haben jedoch mehr Mitsprache zu ermglichen. Alfred
Nachfolgersuche eingebunden und bebis heute Vorbehalte gegen den zielstrebi- Oetker wurde in den Beirat berufen.
Auerdem befanden die Juristen, man frchten, erneut von den lteren bergangen Halbbruder, der kaum eine Gelegenheit auslsst, seine Weltlufigkeit zu be- knne die Junggesellschafter nicht zu ei- gen zu werden.
August Oetker hat schon einen Favoriten
tonen. Sitzen Sie nicht dem Glauben auf, ner Zustimmung zwingen. Demnach war
mit Englisch komme man so durch, sagte es ihr gutes Recht als Gesellschafter, Ent- fr den Chefposten, einen, der nicht Alfred
Alfred krzlich. Mit solchen uerungen scheidungen zu blockieren, selbst wenn heit und nicht aus der Familie kommt: Alnhrt er den Argwohn der Alten, die sich diese fr die Firma von zentraler Bedeu- bert Christmann, 53, Finanzchef und seit
tung waren.
25 Jahren im Unternehmen. Er knnte der
als bescheidene Ostwestfalen begreifen.
Die jngeren Geschwister begriffen das erste familienfremde Oetker-Chef werden.
Schon einmal, 2009, konnte August den
Aufstieg des ehrgeizigen Alfred verhin- als Freibrief, weiter gegen August Oetkers
Alfred Oetker und seine Geschwister hindern. Zwar hatte der verstorbene Vater und Lieblingsprojekte vorzugehen. Seine Ver- gegen pochen weiter darauf, dass ein NaFirmenpatriarch Rudolf-August Oetker der handlungen mit dem Reedereikonzern menstrger in die Geschftsfhrung entsandt
ber eine mil- wird. Er beruft sich auf einen Passus im GeFamilie schriftlich hinterlassen: Alfred solle Hapag-Lloyd
schwere Fu- sellschaftsvertrag, der noch aus der Zeit des
knftig Chef werden, und August solle ihn liardeneinarbeiten. Fr eine bergangszeit, hie
Patriarchen stammt und sinngem besagt:
es in dem Schreiben, knne auch ein VerIm Fhrungskreis soll mindestens ein Famitreter des lteren Familienstamms
liengesellschafter vertreten sein. Eine
den Chefposten bernehmen.
Formulierung, die Spielraum fr
Das war das Schlupfloch,
Interpretationen lsst.
Rosely
das August nutzte. Mit ZuAugust Oetker sieht darin
Schweizer
stimmung des Beirats inseine unverbindliche Anretallierte er seinen Bruder
gung, Alfred dagegen eine
aus erster Ehe
Richard als Vertreter der
zwingende Vorgabe. Unstritlteren Generation. Der bertig ist nur: Sollte ein FamiliAlfred
August
Oetker
Oetker
nahm das Amt eher aus Pflichtenmitglied befrdert werden,
bewusstsein denn aus Karriekme nur einer der drei jungen
Der Oetker-Clan
retrieb. Bei einer brutalen
Oetkers infrage. Denn ihre
aus dritter Ehe
aus zweiter Ehe
Entfhrung im Jahr
fnf Halbgeschwister
1976 war Richard
sind zu alt.
Oetker tagelang
Eine Berufung
in eine Kiste geAlfred Oetkers
sperrt worden.
knnte jedoch an
Seither ist er geseinem Beiratssundheitlich angeposten scheitern,
Bergit Grfin
Carl Ferdinand
schlagen, er scheut
beide Funktionen
Douglas
Oetker
die ffentlichkeit.
darf er parallel nicht
Die junge Generation war
ausben. Also schlagen die
Rudolf-August Oetker
1916 bis 2007
brskiert und begann gegen
Jungen eine Alternative vor,
die Alten zu opponieren. Kondie viele bislang nicht in Erwsequent stimmten Alfred und
gung gezogen hatten: Alfreds
seine Geschwister gegen VorBruder Carl Ferdinand Oethaben, die der Zustimmung
ker, 43. Er stehe fr einen
der Gesellschafter bedurften.
Posten in der GeschftsfhDie implizite Drohung der
rung parat, heit es aus dem
Christian
Julia
Jungen: Sie wrden so lange
Familienumfeld.
Oetker
Oetker
Widerstand leisten, bis August
Der studierte konom und
Oetker einen der ihren in die GeBanker ist den Beweis noch schuldig,
schftsfhrung hole.
dass er ein guter Unternehmer ist. Als GeRichard
Bevor der Streit das ganze Unternehneralbevollmchtigter der hauseigenen LamOetker
Oetker-Toch- pe-Bank betreute Carl Ferdinand Oetker
men lhmte, ergriff der Beiratschef eine sion mit der
ungewhnliche Manahme. Um die Jun- ter Hamburg Sd
scheiterte im Jahr vermgende Privatkunden. Der Schritt zum
gen zur Rson zu bringen, rief August Oet- 2013 nicht zuletzt am Veto der Jungen.
persnlich haftenden Gesellschafter misslang
ker ein Schiedsgericht an. Seinen jngeren
2015 schlielich schien ein Kompromiss allerdings, Anfang 2015 gab er den Posten
Halbgeschwistern warf er vor, sie htten im Dauerstreit gefunden: Alfred Oetker in der Privatbank auf. August und seine Geihre Treuepflichten verletzt.
wurde zwar nicht Chef, dafr aber zum schwister halten auch ihn fr ungeeignet.
Das Gericht tagte ber Jahre hinweg un- stellvertretenden Vorsitzenden im Beirat
Entschieden wird der Generationenkonter strenger Geheimhaltung. Eine illustre befrdert. Die lteren hofften wohl, Al- flikt im Beirat des Familienkonzerns. Dort
Runde aus Familienmitgliedern und Top- fred werde nun auf weitere Karriere- haben Familienfremde die Mehrheit, neujuristen traf sich auf neutralem Boden, ansprche verzichten. Das Verhltnis der trale Beobachter wie etwa Lufthansa-Chef
bevorzugt im Europischen Hof in Heidel- beiden Generationen besserte sich, die Carsten Spohr. Knnen sie sich auf der
berg, einem Fnfsternehotel. Die Sitzun- Familienmitglieder trafen sich auch ohne nchsten Sitzung im September nicht eigen, gefhrt von einem ehemaligen Prsi- Begleitschutz durch Anwlte. Von einem nigen, bliebe nur ein Ausweg: Die Familie
denten des Bundesgerichtshofs, dauerten Burgfrieden war die Rede.
msste erneut ein Schiedsgericht einbisweilen bis zwei Uhr morgens.
Doch die jetzt anstehende Entscheidung berufen. Bis das entscheidet, knnen Jahre
Dafr brachte es erstaunliche Ergebnisse ber die Fhrung des Konzerns lsst die vergehen.
Simon Hage
zutage. Die Juristen regten an, den Jungen alten Konflikte wieder aufbrechen.
Mail: simon.hage@spiegel.de
DER SPIEGEL 29 / 2016

69

Wirtschaft

Die Mr vom schlauen Bauern

Landwirtschaft Staatsanwlte und Finanzaufsichtsbehrde prfen die Pleite des einstigen Mittelstandswunders KTG Agrar. Hat der Vorstandschef Anleger und Brse umfassend informiert?

versprach er eine Verzinsung von ber

sechs Prozent weit mehr, als landlufig
in der Landwirtschaft zu erzielen ist. Doch
bei ihm war schlielich alles anders: Durch
die schiere Gre der 46 000 Hektar, die
seine KTG-Gruppe vorwiegend in Ostdeutschland und in Litauen bewirtschaftete, entstnden enorme Synergieeffekte, allein schon durch eine bessere Ausnutzung
der Maschinen. Durch den Zukauf von Verarbeitungs- und Vertriebsbetrieben bot er
zudem eine geschlossene Verwertungskette, seine Produkte kmen aus einer Hand,
vom Feld direkt auf den Teller. Und was
nicht gegessen wird, wird in die Biogasanlagen der Tochter KTG Energie verstromt.
Nur zu gern wollten alle an das Mrchen
von der modernen Landwirtschaft glauben:
die Politik, die um jeden Preis billige Nahrungsmittel sicherstellen will und mit ihren
Subventionen vor allem Grobetriebe begnstigt. Der Bauernverband, der offensiv
die Strategie Wachse oder weiche vertritt. Und die gebeutelten Anleger, die
nach den Krisen der Vergangenheit nach
sicheren Werten gierten.
Also griffen sie zu, als die KTG Agrar
im Krisenjahr 2007 mit ihrem scheinbar sicheren Geschftsmodell an die Brse ging.
Keiner hrte auf die Warnungen, etwa von
NGOs, die in Hofreiter und seiner KTG

Agrar vor allem einen Landspekulanten

sahen und die steigenden Bodenpreise
durch Landgrabbing beklagten. Keiner
sorgte sich angesichts des Geflechts von
Tochterfirmen. Und selbst die am Ende
hohe Gesamtverschuldung von 606 Millionen Euro lste keinen Alarm aus.
Obwohl der durch Sonderverkufe
aufgehbschte Gewinn von 3,7 Millionen
Euro viel zu bescheiden war, um die Verbindlichkeiten zu decken, versicherte Hofreiter seinen Anlegern noch in einem Brief
vom 2. Februar 2016: KTG Agrar wchst
jedes Jahr, verfgt ber signifikante stille
Reserven und hat erhebliche Optimierungspotenziale identifiziert. Da wankte
der Konzern bereits. Doch der Chef spielte
weiter den Erfolgsbauern, buchte im Mrz
den Exbundesprsidenten Christian Wulff
als Redner seines Zukunftskongresses.
Gut drei Monate nach dieser Sause begann der letzte Akt. Erst verschob Hofreiter die Hauptversammlung mit dem Argument, ihm sei berraschung die Ernte
dazwischengekommen. Am 5. Juli dann
meldete die Firma Insolvenz. KTG Agrar
war nicht in der Lage, die flligen knapp
18 Millionen Euro einer Anleihe zu bezahlen. Die Aktie verfiel zum Pennystock.
Der einst wie ein Messias gefeierte Hofreiter trat vergangenen Mittwoch aus dem

W. SCHUERING / WIRTSCHAFTSWOCHE

och, ganz hoch hinauf wollte er

und das geht bei einem Schwergewicht wie Siegfried Hofreiter nicht
ohne Helikopter. Morgens ein Termin in
Berlin, mittags ein Meeting in Mnchen,
abends eine Vorstandssitzung in Hamburg Siegfried Hofreiter, CEO der KTG
Agrar AG, steht tglich vor einem kaum
einzuhaltenden Terminplan, so heit es
in feinster Drei-Wetter-Taft-Prosa in einer
Imagebroschre des HeliService International. Seit 2011 lie sich der Grobauer
regelmig von dem Hubschrauberdienst
zur Arbeit fliegen.
Reisen wie ein Topmanager, das war Teil
der Kulisse, die der 54-jhrige Landwirt
rund um seinen Agrarkonzern aufbaute,
einen der grten Europas. Der Bauernsohn aus Bayern wusste: Damit Anleger
ihm Hunderte Millionen Euro anvertrauen,
musste ihn die Aura von Firmenjet und
groer weiter Welt umwehen, nicht die
von Kuhdung und Mhdrescher.
Und er brauchte eine gute Story. Die
lautete schlicht: Gegessen wird immer.
Angesichts der wachsenden Weltbevlkerung wrden die Agrarpreise stetig steigen.
Wer sein Geld in Land steckt, kann also
keinen Fehler machen.
Seinen Anleiheglubigern, die ihn immer wieder mit frischem Geld versorgten,

Unternehmer Hofreiter: Von der Ernte berrascht worden

70

DER SPIEGEL 29 / 2016

Wirtschaft

Vorstand der Firma zurck. Der Aufsichts- Missernte

rat bestellte den Rechtsanwalt Jan OckelDer jhe Absturz der KTG Agrar
16
mann in die Unternehmensleitung, der gemeinsam mit dem gerichtlich bestellten
vorlufigen Sachwalter, dem Juristen Stefan Denkhaus, das Insolvenzverfahren in
12
Aktienkurs
Eigenverwaltung umsetzen soll.
in Euro
Damit endet die wildeste Landnahme,
die die Republik je erlebt hat. Und sie wird
8
fr den einstigen Hoffnungstrger Hofreiter und seine Entourage mglicherweise
ein gerichtliches Nachspiel haben. Denn
jetzt, da die Story zu schn war, um wahr
4
zu sein, kippt die Stimmung der Geldgeber.
Pltzlich findet keiner die GutsherrenQuelle: Thomson Reuters Datastream
manier mehr witzig, in der Hofreiter den
2015
2016
Konzern gelenkt hat. Hatte er nicht im vergangenen Jahr angekndigt, dass ein chi- BETTIGUNGSFELDER
nesischer Groanleger sich an KTG beteiber 46 000 Hektar
ligen wollte? Als der Handel scheiterte, be- Agrar
kologische und konventionelle Landhielt Hofreiter das fr sich. Vielleicht hatten
wirtschaft auf Anbauchen vorwiegend
die Chinesen die Bcher studiert und bein Ostdeutschland und Litauen
schlossen, die Finger davonzulassen.
Anders seine Investoren daheim: Pro- Energie
60 MW Leistung
blemlos konnte der Bauer 2011 eine MitBiogasanlagen zur Stromund Wrmeerzeugung
telstandsanleihe in Hhe von zuletzt 250
Millionen Euro platzieren. Beratungsun230 Bioprodukte
ternehmen wie die Munich Strategy Group Nahrung
Verarbeitung und Lieferung der
adelten Hofreiters KTG noch 2014 zum
Erzeugnisse, eigene Marken, Bioprodukte
besten deutschen Mittelstandskonzern.
Der schlaue Bauer hat sie alle verzaubert. Am Standort Putlitz sponserte er den tum zu finanzieren. Zeichner des Papiers
Sportverein, untersttzte die Wahl des rt- erhalten jhrliche Zinszahlungen von mehr
lichen Burgfruleins und die Grundschule. als sieben Prozent. 2017 sollte die Anleihe
Seine Stiftung Refarm, die er mit seiner von KTG komplett zurckgezahlt werden.
Doch anders als Hofreiters HochglanzLebensgefhrtin und KTG-Agrar-Aufsichtsrtin Beatrice Ams ins Leben rief, spendete broschren vermuten lassen, liefen die Geschfte schlecht. Die Nahrungsmittelpreise
der Welthungerhilfe ber 100 000 Euro.
Wer wollte ihm da noch vorhalten, dass fielen, vom Hunger in der Welt konnten
er 2002 wegen Konkursverschleppung und KTG-Betriebe nicht profitieren. Im Gegendes Bankrotts eines von ihm geleiteten Ge- teil: Im normalen Geschftsbetrieb vertrnkevertriebs aus dem Jahr 1996 verur- brannten die Firmen groe Massen Geld.
Hofreiter reagierte mit dem Verkauf von
teilt worden war und fnf Jahre lang keine
Tafelsilber. Klammheimlich verscherbelte
Kapitalgesellschaft fhren durfte?
Dabei htte ein nchterner Blick in den er 2015 die Tiefkhlsparte, die er wenige
Geschftsbericht der KTG Agrar ausge- Monate zuvor als Zukunftsbereich gepriereicht, Zweifel zu nhren. Darin finden sen hatte. Er begann, Ackerflchen an Bansich zum Beispiel ber hundert Firmenbe- ken und Versicherungen zu verkaufen, um
teiligungen mit teils undurchsichtigem sie mit langfristigen Vertrgen direkt wieGeschftszweck. Manche werden von Ver- der zu pachten. Das Geld, berichten ehetrauten oder Personen aus dem privaten malige Manager, brauchte Hofreiter, um
Umfeld Hofreiters kontrolliert. Zum Teil Anleihen und Kredite zu bedienen und bilsind die Firmen mit ppigen Krediten der ligere Ackerflchen im Osten zu kaufen.
KTG ausgestattet. Wie werthaltig diese Sein Kalkl: die Grundstcke dank steiPosten sind, ob sie jemals zurckgezahlt gender Landpreise in einigen Jahren gewerden knnen, ist offen. Insgesamt tr- winnbringend zu verkaufen.
Die Aktionre und damit Eigentmer
men sich in Hofreiters Bilanz zum 31. Dezember 2015 Forderungen von rund 215 des Unternehmens unterrichtete Hofreiter
ber all das vorerst nicht. Nicht ber den
Millionen Euro.
Offenbar hat Hofreiter Investorengelder Verkauf der Tiefkhlsparte. Nicht ber
als Darlehen an Dritte weitergereicht. Ein eine Aufstockung der Mittelstandsanleihe
Anlegermagazin schreibt, KTG Agrar sei um 60 Millionen Euro im Jahr 2015 und
wie eine Finanzdrehscheibe fr Firmen auch nicht ber den Verkauf der Grundaus dem Umfeld. Insider sprechen gar stcke. Von alldem erfuhren sie erst im
Kleingedruckten des KTG-Geschftsbevon einem Schneeballsystem.
2011 hatte KTG eine Mittelstandsanleihe richts, der Ende Mai unter der berschrift
aufgelegt, angeblich um weiteres Wachs- Ackern frs Leben verffentlicht wurde.

Da kmpfte Hofreiter offenbar schon

um das berleben seiner Firma. Zwar
stemmte er sich noch vehement gegen die
aufkommenden Gerchte, die KTG sei in
eine wirtschaftliche Schieflage geraten.
Doch zwei Wochen spter, am 6. Juni,
konnte er knapp 18 Millionen Euro Zinsen
nicht an die Zeichner der Mittelstandsanleihe berweisen. Gut vier Wochen spter
folgte die Zahlungsunfhigkeit des europischen Agrarriesen.
Nun mssen Gerichte, Insolvenzverwalter, Aufsichtsbehrden und mglicherweise auch Strafverfolgungsbehrden den Fall
durchleuchten. Es geht um die Frage, ob
Anleger, Lieferanten und Mitarbeiter zumindest einen Teil ihrer Forderungen erhalten. Auerdem mssen sie klren, ob
Hofreiter und seine Mannschaft gegen
Straf- oder Aktienrecht verstoen haben.
Verdachtsmomente und Anzeichen gibt
es. Dabei geht es nicht nur um die dubiosen Kredite und Grundstcksverkufe.
Hofreiter muss sich Fragen gefallen lassen,
ob er Finanzmrkte, Wirtschaftsprfer und
Anleger getuscht hat und ob er seinen
gesetzlich vorgeschriebenen Informationspflichten wirklich nachgekommen ist. In
Internetforen wird ber Insolvenzverschleppung und Anlagebetrug gemutmat.
Seine Wirtschaftsprfer etwa haben moniert, dass ihnen mglicherweise Sachverhalte vorenthalten wurden, als sie die KTGBilanz am 12. Mai dieses Jahres testierten.
Ihren Besttigungsvermerk haben sie bis
heute nicht widerrufen, hie es auf Anfrage. Doch bei KTG schlieen Berater einen
solchen Schritt nicht mehr aus.
Bei der Hamburger Staatsanwaltschaft
ist eine Anzeige eingegangen. Die Strafermittler haben Vorermittlungen eingeleitet und prfen, ob sie in den nchsten
Wochen ein Verfahren einleiten.
Auch die Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) prft die Ablufe
rund um die KTG-Insolvenz. Schon einmal war Hofreiter wegen einer fehlenden
Mitteilung an die Aktionre dort aufgefallen. Und auch diesmal stellt sich die Frage,
ob er Informationen zurckgehalten hat.
So teilte das Unternehmen am Montag,
dem 6. Juni, mit, dass es die rund 18 Millionen Euro Zinsen nicht zahlen knne. Zu
spt, monieren Anleger. Um pnktlich auf
den Anlegerkonten zu sein, htte KTG das
Geld bereits am Freitag zuvor anweisen
mssen. Das aber verschwieg Hofreiter.
Auch die Mitteilung ber die Insolvenz
des Unternehmens ist fraglich. Hofreiter
unterrichtete die Aktionre nmlich nicht
unmittelbar nachdem am 4. Juli der Beschluss gefallen war, einen Insolvenzantrag
zu stellen. Sondern erst einen Tag spter,
nachdem der Antrag beim Amtsgericht bereits eingereicht, angenommen und ein
Sachwalter eingesetzt worden war. Bei
KTG hlt man diesen Ablauf auf NachfraDER SPIEGEL 29 / 2016

71

72

DER SPIEGEL 29 / 2016

Wie zu Hause
Tourismus Airbnb-Mitgrnder Nathan Blecharczyk ber den
rasanten Aufstieg und den Konflikt mit vielen Stdten
Blecharczyk grndete 2008 zusammen mit
Brian Chesky und Joe Gebbia die bernachtungsplattform Airbnb. Der 33-Jhrige studierte Computerwissenschaften an der Eliteuni
Harvard und vermietet bis heute einen Teil
seiner Wohnung in San Francisco, um mitzukriegen, wie sich Kunden von Airbnb fhlen.
SPIEGEL: Mr Blecharczyk, Airbnb begann

vor acht Jahren als Start-up, das online

bernachtungsmglichkeiten in Privatwohnungen vermittelt. Jetzt wollen Sie
den Tourismus neu erfinden. Was genau
meinen Sie damit?
Blecharczyk: Wir haben gerade die Marke
von 100 Millionen bernachtungen geknackt. Das ist eine Grenordnung, bei
der man definitiv von einer neuen Art des
Reisens sprechen kann: Touristen besuchen ihre Reiseziele nicht nur, sondern leben fr kurze Zeit dort, wo sie bernachten. Auerdem knnen normale Menschen
das Reisen jetzt zu einem Geschft fr sich
machen. Damit demokratisieren wir den
Tourismus.
SPIEGEL: Alle Start-ups aus dem Silicon Valley wollen mit ihrem Geschftsmodell an-

geblich die Welt verbessern. Das klingt

nach PR-Masche. Warum sollten wir Ihnen
das abnehmen?
Blecharczyk: Wenn man einmal mit Airbnb
bernachtet hat, sprt man schnell, dass
es etwas ganz anderes ist, als im Hotel abzusteigen. Unser Ziel war von Anfang an,
eine Welt zu schaffen, in der man sich als
Reisender berall zugehrig fhlt. Das haben wir uns nicht erst jetzt ausgedacht.
SPIEGEL: Der Aufstieg von Airbnb war rasant, jetzt stoen Sie allerdings an die
Grenzen des Wachstums
Blecharczyk: Nein, ganz im Gegenteil, wir
expandieren in viele Richtungen. Wir
schauen gerade sehr stark nach China, da
sind wir gegenber dem Vorjahr um 500
Prozent gewachsen. Auch Indien bietet
groe Mglichkeiten. Das Land ist so besonders und mithilfe von Einheimischen
viel leichter zu entdecken. Wir beobachten
dort, dass sich vor allem Rentner als Gastgeber versuchen.
SPIEGEL: Das berrascht. Wir htten eher erwartet, dass junge Leute mit einer digitalen
bernachtungsplattform experimentieren
und sich wildfremde Leute ins Haus holen.

DESMOND BOYLAN / AP / DPA

ge fr korrekt. Zu allen anderen Punkten

wollte sich das Unternehmen derzeit nicht
uern.
Sollte die Bafin Verste feststellen,
wre das kein Kavaliersdelikt. Dann drohten empfindliche Strafen, Schadensersatzklagen betroffener Aktionre und mglicherweise auch weitere Ermittlungen der
Staatsanwaltschaft.
Auch an der Politik wird die Pleite der
KTG Agrar nicht spurlos vorberziehen.
Die NGOs, die schon frh vor dem Grogrundbesitzer gewarnt haben, fordern von
Bundeslandwirtschaftsminister Christian
Schmidt (CSU) eine nderung der Subventionspolitik und eine Landvergabepolitik,
die ortsansssige Bauern bevorzugt. Schon
seit geraumer Zeit mssen immer mehr
Kleinbauern aufgeben, deren Lndereien
von Finanzinvestoren gekauft werden.
Wir brauchen keine Renditejger, sondern eine regional verfute Landwirtschaft, die Wertschpfung in den Regionen
leistet, sagt Greenpeace-Agrarexperte
Martin Hofstetter. Georg Janen von der
Arbeitsgemeinschaft buerliche Landwirtschaft moniert, dass viele der bundes- und
lndereigenen Flchen an Hofreiter verpachtet wurden statt an kleinere Landwirte. Das Geld branchenfremder Investoren habe das Land mittlerweile so teuer
gemacht, dass ein normaler Bauer im
Bieterwettbewerb nicht mehr mithalten
kann.
Fr Reinhild Benning, Landwirtschaftsexpertin von Germanwatch, ist es ein Unding, dass mithilfe von Subventionen der
Strukturwandel in der Landwirtschaft zugunsten immer grerer Agrarkonzerne
gefrdert wird. Die EU-Frdergelder werden immer noch je Hektar gezahlt, was
bedeutet: Die Groen kriegen mehr.
Knapp 11,5 Millionen Euro jhrlich msste
KTG erhalten haben, hat sie errechnet.
Dem htte die Bundesregierung lngst
entgegenwirken knnen. Die letzte EUAgrarreform lsst den Mitgliedslndern
groe Spielrume fr die Frderung. 22
der 28 haben die Mglichkeit fr Umverteilungen genutzt und eine Obergrenze fr
Direktzahlungen festgelegt Deutschland
nicht. So eine Kappung brauchen wir hier
auch, sagt Benning. Zudem knnte
Schmidt mit sofortiger Wirkung die Bezuschussung der ersten 46 Hektar erhhen,
was den kleineren Betrieben zugutekommen und dem Hfesterben entgegenwirken wrde. Die Bundesregierung trgt
mit der ungerechten Verteilung der Direktzahlungen ohne Obergrenze, ohne Verankerung der Empfnger an eine bestimmte Region und ohne Umweltauflagen zu
diesem Landgrabbing in Deutschland bei.
Dass KTG Agrar die Mglichkeit hat, Steuergelder zu verbrennen, liegt in der Verantwortung von Landwirtschaftsminister
Schmidt.
Frank Dohmen, Michaela Schiel

Unternehmer Blecharczyk (r.), Vermieter auf Kuba: Den Tourismus demokratisieren

Wirtschaft

Blecharczyk: Wir haben immer mehr An-

bieter ber sechzig, denn die haben sowohl

den Platz auch als die Zeit. Da hat sich einiges verndert, seitdem wir drei Jungs angefangen haben, in unserer WG Schlafmglichkeiten auf Luftmatratzen zu vermieten, weil uns die Kohle ausgegangen
war. Auch Geschftsreisende nutzen immer hufiger Airbnb. Wir haben dafr inzwischen ein eigenes Programm aufgesetzt, und viele Firmen haben unser
Angebot als Hotelalternative in ihre Buchungssoftware integriert.
SPIEGEL: Wenn Sie wirklich den gesamten
Tourismus verndern wollen, muss Airbnb
aber mehr als bernachtungen vermitteln.
Blecharczyk: Das stimmt, und da wird mit
der Zeit noch einiges rund um das Reisen
kommen! Klar ist, dass die Gastgeber viel
mehr anbieten knnen, um ein Reiseziel
wirklich intensiv erlebbar zu machen.
SPIEGEL: Einerseits bieten Sie immer professionellere Dienstleistungen an. Andererseits will Airbnb eine gemeinschaftliche
Plattform im Geist der Shared Economy
sein. Wie passt das zusammen?
Blecharczyk: Wenn man den Mainstream
erobert, muss man seine Angebotspalette
erweitern. Aber wir bleiben trotzdem unseren Werten treu. Vor allem, dass sich
Reisende wie zu Hause fhlen sollen. Und
wir lassen die Finger von Wachstumsmglichkeiten, die mit unserer Mission nicht
zu vereinbaren sind. Deswegen sieht man
auf Airbnb keine Hotelangebote.
SPIEGEL: Airbnb ist lngst fr die meisten
Gastgeber vor allem ein Geschft. Laut
den von Ihnen verffentlichten Daten vermietet der typische Gastgeber in den USA
seine Wohnung oder sein Haus fr 66 Tage
im Jahr.
Blecharczyk: Airbnb bietet ein flexibles Modell, das viel von Kreativschaffenden genutzt wird, die keine starren Arbeitszeiten
haben. Der Erste, der seine Wohnung bei
uns einen ganzen Monat vermietete, war
ein Musiker, der auf Tour war. Wohnraum
steht so oft ungenutzt leer, weil die Leute
auf Geschftsreisen oder im Urlaub sind.
SPIEGEL: Es gibt aber auch professionelle
Anbieter, die gleich mehrere Wohnungen
nur noch auf Airbnb vermieten und damit
ihren Lebensunterhalt verdienen.
Blecharczyk: Es handelt sich um eine Minderheit. Die meisten vermieten die Wohnungen, in denen sie leben. Auerdem gibt
es dieses Geschftsmodell im Tourismus
schon lange, vor allem in beliebten Reisezielen.
SPIEGEL: Rund um die Welt stt Airbnb
auf immer mehr Ablehnung. Viele Stdte
versuchen, die kurzzeitige Vermietung von
Wohnungen oder Husern einzuschrnken
oder zu regulieren. Wie erklren Sie sich
diesen Widerstand?
Blecharczyk: Das ist eine Folge unseres
schnellen Wachstums. Lange sind wir igno-

riert oder belchelt worden. Jetzt, da wir

eine groe Nummer sind, kommen eine
Menge Fragen auf. Viele werden beantwortet, wenn man sich die Fakten genau anschaut und offen diskutiert. Allerdings gibt es auch gezielte Desinformation,
etwa durch Lobbyverbnde der Hotelindustrie.
SPIEGEL: Knnen Sie die Kritik denn nachvollziehen? In Berlin etwa steigen die Mieten rapide, und es gibt die berechtigte
Sorge, dass die Lage durch immer mehr
Ferienwohnungen verschlimmert wird.
Blecharczyk: Natrlich verstehe ich es,
wenn Menschen angesichts der steigenden
Lebenshaltungskosten frustriert sind. Aber
wir mssen auch die Fakten betrachten:
Es gibt kein Beispiel, dass Wohnkosten
durch Airbnb getrieben werden. Die Daten
sttzen diese Behauptung einfach nicht.
SPIEGEL: Airbnb schmeit allerdings mit
allerlei Zahlen und Fakten um sich, die

Ein gutes Verhltnis mit

den Stdten ist zwingend,
wenn man langfristig
erfolgreich sein will.
schwer nachzuprfen sind. Etwa, dass rund
60 000 Deutsche vergangenes Jahr ihre
Wohnung bei Airbnb angeboten haben sollen und dass damit allein in Berlin 467 Millionen Euro an zustzlichem Wirtschaftswachstum generiert worden seien. Das
hrt sich doch sehr nach PR-Schlacht an.
Blecharczyk: Wir haben eine Gre erreicht,
wo wir aussagekrftige Daten erheben knnen. Als Teil der Tourismusbranche sind
wir auch ein Teil der Volkswirtschaft. Wir
wollen, dass man das auch in Zahlen sieht.
SPIEGEL: Sie versuchen, die Stdte mit Tourismus- und bernachtungsabgaben zu
locken. Trotz der mglichen Millioneneinnahmen bleiben manche Politiker auf Konfrontationskurs. Woran liegt das?
Blecharczyk: Politik ist nicht immer logisch,
das haben wir ja nun gerade beim Brexit
gesehen. Wir haben mit mehr als 200 Stdten Vereinbarungen getroffen, dass wir fr
sie Steuern einsammeln und weiterleiten.
Aber ber die gute Zusammenarbeit hrt
man nicht viel, in den Medien geht es immer nur um dieselben Streitflle.
SPIEGEL: Weil die eben sehr prominent sind.
Vor Kurzem hat etwa der Senat des Staates
New York beschlossen, jeden mit einer
Geldstrafe zu belegen, der seine Wohnung
tage- oder wochenweise auf Plattformen
wie Airbnb anbietet.
Blecharczyk: In New York gibt es sehr starke
traditionelle Machtstrukturen, also Hotels
und Hausbesitzer. Die sind leider keine
Fans von Airbnb. Wir versuchen immer
klarzumachen, dass es nicht automatisch
einen Verlierer in so einer Auseinander-

setzung geben muss, sondern dass alle Gewinner sein knnen.

SPIEGEL: Andere Vertreter der Shared Economy, etwa der Taxidienst Uber, fhren
diese Auseinandersetzungen erheblich aggressiver. Airbnb hat bislang auf Zusammenarbeit und Kompromisse gesetzt. Das
scheint Sie nicht wirklich weiterzubringen.
Blecharczyk: Wir sind erfolgreich mit unserem
partnerschaftlichen Weg. Wir haben zum
Beispiel gerade mit Chicago eine Vereinbarung getroffen. Die Leute wollen solche Plattformen, das zeigt doch unser Erfolg. Ein gutes Verhltnis mit den Stdten ist zwingend,
wenn man langfristig erfolgreich sein will.
SPIEGEL: Trotzdem haben Sie gerade ausgerechnet Ihre Heimatstadt San Francisco
verklagt
Blecharczyk: Das ist ein Sonderfall, der
zeigt, dass der Teufel oft im Detail liegt.
San Francisco hat vergangenes Jahr ein
Gesetz verabschiedet
SPIEGEL: wonach knftig jeder, der auf
Airbnb vermietet, eine Lizenz braucht und
sich bei der Stadt registrieren muss.
Blecharczyk: Genau, und das haben wir
auch untersttzt. Aber die Umsetzung ist
in die Hose gegangen. Das System ist so
kompliziert und auf Strafe bei Fehlverhalten ausgerichtet, dass es einfach nicht funktioniert. Das hat die Politik vermasselt.
SPIEGEL: Airbnb ist bislang nicht profitabel
und muss es in der Wachstumsphase auch
nicht sein. Sind Sie auch noch so entspannt,
wenn es irgendwann darum geht, Gewinne
zu produzieren?
Blecharczyk: Wir sind sehr diszipliniert und
haben ein klares Geschftsmodell, das sehr
gute Umstze produziert. Wir sttzen uns
dabei nicht auf Billigangebote oder Preiskmpfe, sondern ein ganz neues Produkt.
Deshalb mache ich mir da keine Sorgen.
SPIEGEL: Sie verffentlichen keine Zahlen,
aber laut Insidern lag der Umsatz von
Airbnb vergangenes Jahr bei mehr als 900
Millionen Dollar. Korrekt?
Blecharczyk: Dazu kann ich nichts sagen,
wir kommentieren solche Zahlen nicht.
SPIEGEL: Sicher ist aber, dass Airbnb vor
wenigen Wochen 750 Millionen Dollar neues Wagniskapital von Investoren eingesammelt hat. Das Unternehmen ist damit ber
30 Milliarden Dollar wert und nach Uber
das wertvollste amerikanische Start-up.
Warum gehen Sie nicht an die Brse?
Blecharczyk: Ein Brsengang ist fr uns
nicht das Ziel, sondern Mittel zum Zweck.
Da wir keine groen Kapitalbedrfnisse
haben und immer noch privat Geld aufnehmen knnen, fokussieren wir uns lieber auf anderes.
SPIEGEL: Das heit, Sie wollen sich nicht
von Shareholdern reinreden lassen?
Blecharczyk: Sagen wir es so: Wir wollen
uns nicht ablenken lassen. In Quartalszahlen zu denken wre eine zustzliche Belastung.
Interview: Thomas Schulz
DER SPIEGEL 29 / 2016

73

Faule Kredite, faule Kompromisse

Finanzmrkte Fr Italiens gebeutelte Banken zeichnet sich eine Lsung ab.
Doch vor einer grundlegenden Sanierung des Finanzsystems schreckt Europa zurck.

s war ein verrterischer Satz, der

Ignazio Angeloni am Mittwoch bei
einer Podiumsdiskussion in Frankfurt ber die Lippen kam. Der Italiener ist
ein hohes Tier bei der Bankenaufsicht der
Europischen Zentralbank (EZB) und wei
natrlich, dass er ffentliche Kommentare
zur aktuellen Krise des italienischen Bankensystems besser unterlsst. Als Angeloni
nun gefragt wurde, was er dem italienischen Ministerprsidenten Matteo Renzi
in dieser Sache sagen wrde, erklrte der
Aufseher trocken: Ich wrde ihm viel
Glck fr das Referendum wnschen.
Angeloni hatte die Klippe umschifft und
doch deutlich gemacht, was den Ausgang
des italienischen Bankendramas eigentlich
bestimmt: die politische Fhrungskrise in
der Europischen Union.
Voraussichtlich im Herbst stimmen die
Italiener ber jene Verfassungsreform ab,
an die Renzi seine politische Zukunft geknpft hat. Verliert er, knnte die drittgrte Volkswirtschaft der Eurozone ins
Chaos strzen und die Whrungsunion vor
eine neue Zerreiprobe stellen. In Brssel
74

DER SPIEGEL 29 / 2016

ist Renzi als unangenehmer Gesprchspartner bekannt, doch dass die Partei des ehemaligen Komikers Beppe Grillo knftig
Italien bei den Ratssitzungen vertritt, will
niemand riskieren.
Deshalb braucht Renzi eine Lsung fr
das Bankenproblem, die ihm das politische berleben sichert. Und weil das
gerade nach der Brexit-Entscheidung der
Briten auch die EU-Kommission und die
Bundesregierung wollen, wird Renzi diese
Lsung wohl bekommen: eine Mischung
aus Staatshilfen (bail-out) und Verlustbeteiligung der Investoren (bail-in).
360 Milliarden Euro faule Kredite modern in den Bilanzen italienischer Banken,
das ist etwa jeder fnfte Kredit und dreimal so viel wie 2007. Die europische
Staatsschuldenkrise und Jahre der Rezession haben zu vielen Insolvenzen gefhrt
und das italienische Bankensystem ausgezehrt. Umgekehrt bremst die Lhmung der
Banken die Konjunktur.
Der Internationale Whrungsfonds
drngt auf eine grundlegende Sanierung
des Bankensektors. Doch aus eigener Kraft

knnen Huser wie die Banca Monte dei

Paschi di Siena, die lteste Bank der Welt,
das bentigte Kapital nicht aufbringen.
Staatshilfen fr Banken sollte es in der
EU jedoch nach den Erfahrungen der Finanzkrise von 2008 nicht mehr ohne Weiteres geben. Eine Abwicklungsrichtlinie,
die seit Anfang des Jahres in Kraft ist, sieht
vor, dass zunchst Aktionre und bestimmte Glubiger sowie Einlagenkunden zur
Kasse gebeten werden mssen, ehe auch
der Staat sttzend eingreifen kann.
Grte Glubiger der italienischen Banken sind jedoch Privatanleger. Mit steuerlichen Anreizen wurden sie verlockt, Bankanleihen zu kaufen. Etwa die Hlfte jener
Anleihen, die bei einer Bankenrettungsaktion als Erstes ausfallen wrden, liegen
nun bei Sparern. Insgesamt knnten bis
zu zehn Prozent der privaten Geldvermgen fr ein bail-in herangezogen werden.
Die Abwicklungsbehrde kann und
wird nicht zwischen unterschiedlichen Investorengruppen unterscheiden, wenn es
um die Frage geht, wer bei einer Bankensanierung an Verlusten beteiligt wird, sagt

Wirtschaft

GIUSEPPE CACACE / AFP

Zentrale der Bank Monte dei Paschi di Siena

Entschdigung fr private Glubiger

Elke Knig, Chefin der neu geschaffenen

Abwicklungsbehrde Single Resolution
Board (SRB). Die Abwicklungsrichtlinie
sei ein gutes Regelwerk, das nun vollstndig und ohne Ausnahmen angewandt werden msse.
Allerdings tragen die italienische Regierung und die Finanzaufsicht Consob Mitverantwortung dafr, dass Kleinanleger in
groem Stil riskante Bankanleihen halten.
So finanzierte etwa Monte Paschi den von
der Consob genehmigten Kauf der Banca
Antonveneta unter anderem mit solchen
Papieren.
Schrpft Renzi die Sparer, gefhrdet das
seinen Erfolg beim Verfassungsreferendum. Bei einem Verzicht auf einen bail-in
stellen sich aber Brssel, Berlin und deutsche Bankenaufseher quer.
Doch nun zeichnet sich eine Lsung ab.
In Banken- und Aufsichtskreisen heit es,
Italien werde sich an die Abwicklungsrichtlinie halten. Wirklich verzichten mssten
aber nur Profi-Investoren, Privatanleger
sollen offenbar in einem zweiten Schritt
mit Steuergeld fr Verluste entschdigt
werden. Um das System ausreichend zu
stabilisieren, drften auch direkte Staatshilfen fr Banken zum Einsatz kommen.
In welchem Umfang Banken gesttzt
werden, ist offen. Alle Beteiligten wollen
die Ergebnisse eines Stresstests abwarten,
den die europische Bankenaufsicht derzeit bei rund hundert Instituten durchfhrt.

Er soll Ende des Monats Aufschluss geben,

wie gut die Kreditinstitute des Kontinents
fr wirtschaftliche Krisen gewappnet sind.
Die Regeln sind klar, jetzt kommt es auf
die Einschtzung der Bankenaufsicht an,
sagt der deutsche EU-Kommissar Gnther
Oettinger. Wir sollten uns nicht vorschnell
auf eine Abweichung von Regeln einlassen,
zumal diese bereits eine gewisse Flexibilitt beinhalten.
Oettinger spielt damit auf einen Passus
in der Abwicklungsrichtlinie an, wonach
zur Abwendung einer schweren Strung
der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaates
und zur Wahrung der Finanzstabilitt
Staatshilfen weiterhin erlaubt sind. Gerade
ein besonders negatives Ergebnis des
Stresstests fr Italiens Banken knnte so
den Einsatz italienischer Steuergelder fr
Kapitalhilfen erleichtern.
EZB-Prsident Mario Draghi scheint
Sympathie dafr zu haben, dass man seinem Landsmann Renzi entgegenkommt.
Vorstellbar sei, dass Staatshilfen genehmigt
werden, wenn auch Anteilseigner und Sparer zumindest symbolisch an der Sanierung beteiligt werden, heit es bei der
EZB. Allerdings sei es Sache der Banken,
woher das bentigte Kapital komme, sie
mssten das mit ihren Regierungen beziehungsweise mit Brssel klren. Doch die
EU und die Bundesregierung verlren eine
Menge Glaubwrdigkeit, wrde gleich
beim ersten Testfall sichtbar, wie lchrig
die Abwicklungsrichtlinie ist.
Fr Finanzminister Wolfgang Schuble
stellt der Umgang mit den italienischen
Banken einen Balanceakt dar. Er will, dass
die frisch vereinbarten Regeln eingehalten
werden, ist aber gleichwohl froh, dass
die Abwicklungsrichtlinie ein Schlupfloch
bietet, weil es den Reformer Renzi stabilisiert.
Doch das Schlupfloch birgt, frchtet
Schuble, eine weitere Gefahr: Wenn Ren-

Volumen fauler Kredite

im italienischen Finanzsektor
Entwicklung seit 1998, in Milliarden
notleidende Kredite

300

gefhrdete Kredite
Kredite in Verzug
geratener Glubiger
Quelle: Italienische Notenbank

200

100
2000

05

10

15

zi seine Banken mit etlichen Milliarden

Euro sttzt, muss der ohnehin hoch verschuldete Staat dafr frische Kredite aufnehmen oder brgen. Die Folgen knnten
tragisch sein: Die Banken wren stabilisiert, dafr geriete die Staatskasse womglich in Schieflage.
Renzi mchte eine vorbeugende Rekapitalisierung im Rahmen des Stresstests,
dadurch wrde vermieden, dass Banken
zur Abwicklung an das SRB bergeben
werden. Die Abwicklungsrichtlinie sieht
fr diesen Fall aber zwingend vor, dass ein
Beihilfeverfahren eingeleitet wird das
ebenfalls eine teilweise Aktionrs- und
Glubigerbeteiligung vorsieht sowie mglicherweise strenge Auflagen fr die geretteten Banken. Derzeit verhandeln Beamte
der EU-Kommission und des italienischen
Finanzministeriums.
Damit liegt der Ball bei Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager. Aus
gutem Grund sehen die einschlgigen
Richtlinien in Ausnahmefllen Restrukturierungsmanahmen vor, sagt Markus
Ferber, stellvertretender Chef im Finanzausschuss des Europaparlaments. Diese
jetzt als rechtswidrige Staatsbeihilfe einzustufen wre reichlich absurd.
Ob es in den kommenden Wochen zum
Groreinemachen im italienischen Bankensektor kommt, ist fraglich. Selbst Deutsche und Franzosen tun sich schwer damit,
die Lage der italienischen Banken zu dramatisch darzustellen. Erstens haben deutsche Institute noch immer 12 Milliarden
Euro bei italienischen Banken investiert,
die Franzosen sogar 35 Milliarden Euro.
Zweitens mssen gerade die Deutschen
frchten, im Zuge des Stresstests selbst in
die Schusslinie zu geraten. Es gibt mindestens drei Eurostaaten, die ihre strukturellen Bankenprobleme nicht gelst haben:
Italien, Portugal und Deutschland, sagt
Alberto Gallo, konom beim Londoner
Hedgefonds Algebris.
hnlich wie Italien leidet auch Deutschlands Bankenmarkt an berkapazitten,
die Negativzinsen drften in den kommenden Jahren vielen Instituten Probleme bereiten. Selbst die Deutsche Bank
gilt als kapitalschwach, aus Italien wird
gern lanciert, der Frankfurter Konzern
knnte von der EZB per Stresstest zu
der lange erwarteten Kapitalerhhung gezwungen werden.
Richtig ist, dass Europa sich seit 2008 einen kranken Finanzsektor leistet und eine
grundlegende Lsung scheut. Das europische Bankensystem steckt nicht in einer
akuten Krise, aber es gibt strukturelle Probleme, die nicht weiter verschleppt werden
sollten, sagt SRB-Chefin Knig. Ansonsten wird es leider immer einen Grund
geben, das Problem nicht gerade jetzt anzugehen.
Martin Hesse, Peter Mller,
Christian Reiermann
DER SPIEGEL 29 / 2016

75

Wirtschaft

Alles wird gut vielleicht

Arbeitsmarkt Deutschland kann laut einer Studie von der
Digitalisierung profitieren, auch bei der Beschftigung.

er Kollege hat kein Herz, er besitzt

keine Seele. Alles an ihm ist berechnend, gefhllos.
Doch das ist nicht der Grund, warum er
gefrchtet wird. Es sind seine anscheinend
omnipotenten Fhigkeiten, die Lernfhigkeit, sein unerschpfliches Wissen und
die rasende Geschwindigkeit, mit der er
es anwenden kann. Seine Rastlosigkeit,
die keinen Hunger kennt und keine Mdigkeit. Deshalb ist es die bange Frage
der Zeit: Wird der Kollege den Menschen
ersetzen?
Darber, wie viele Jobs der zunehmende Einsatz von Robotern kostet, wird seit
Jahren kontrovers diskutiert. Und bei der
Frage, ob die Digitalisierung der Arbeitswelt mehr Arbeitspltze vernichten wird,
als sie neue schafft, gibt es viele Antworten: Die dstersten Vorhersagen reichen
bis hin zu einem wahren Kahlschlag auf
den Arbeitsmrkten.
Jetzt hat eine Studie im Auftrag des Bundesarbeitsministeriums die mglichen Auswirkungen der Digitalisierung auf den Arbeitsmarkt bis 2030 untersucht: Entgegen
den vielfach geuerten Erwartungen, die
Digitalisierung gefhrde Arbeitspltze in
groem Umfang, so das Ergebnis der Wissenschaftler, knne es durch eine beschleunigte Digitalisierung gelingen, wirtschaftliches Wachstum und Beschftigung
zu erzeugen.
Wenn das Land beim technologischen
Wandel das Tempo beschleunige, dann sei
bis 2030 gar ein Beschftigungsgewinn von
rund 250 000 Arbeitspltzen mglich, ein
um vier Prozent hheres reales Bruttoinlandsprodukt und eine um 20 Prozent geringere Erwerbslosigkeit als ohne eine beschleunigte Digitalisierung.
Die Botschaft Alles wird gut ist allerdings mit einem Vielleicht versehen.
Eine solche Entwicklung ist sicherlich kein
Selbstlufer, sondern hat eine Vielzahl von
Weichenstellungen zur Voraussetzung,
heit es in dem Bericht. Denn auch diese
Studie macht klar, dass das Land vor einem gewaltigen Strukturwandel steht: Die
Digitalisierung wird Gewinner und Verlierer produzieren, selbst wenn am Ende unter der Bilanz ein Plus stehen sollte.
Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD)
beauftragte vor fnf Jahren ein internationales Konsortium von Wissenschaftlern
unter der Leitung des Mnchner Instituts
Economix Research & Consulting mit der
Erstellung von Prognosen fr den Arbeitsmarkt bis zum Jahr 2030. In Studien und
76

DER SPIEGEL 29 / 2016

Berichten soll frhzeitig auf mgliche Vernderungen hingewiesen werden.

Die vorgelegte Studie unterscheidet zwischen 44 Wirtschaftszweigen, 147 Berufen
und 29 fachlichen Berufsausbildungen. Vor
allem aber berechnet sie nicht nur die negativen Gefhrdungspotenziale, sondern
versucht, die positiven Nachfrageeffekte,
Kosten- und Preissenkungen durch die digitale Technik zu bercksichtigen.
Die Digitalisierung fhrt zu einem
grundlegenden Strukturwandel der Arbeitswelt. Zu den Gewinnern bei einer beschleunigten Digitalisierung wrden, so
der Economix-Bericht, 13 Branchen gehren, in denen der Beschftigungsgewinn
bis 2030 bei einer Million Erwerbsttigen
liegen knne. Zu ihnen werden die klassischen Industriebranchen wie die Elektronikindustrie oder der Fahrzeugbau zhlen.
Weil die digitale Welt nach Software verlangt, werden auch IT-Firmen und Unternehmensdienstleister profitieren, ebenso
wie Forschung und Entwicklung.
Auf der Verliererseite werden 27 Wirtschaftszweige stehen, bei denen 750 000 Erwerbsttige ihren Job verlieren werden. Zu
ihnen gehrt der Einzelhandel, der durch
das Internet schon heute unter Druck ist.

Arbeitsmarkt-Prognose fr 2014 bis 2030*

Quelle: Economix

Berufsbildung der Erwerbspersonen

+2,4 Mio.

Hochschulabschluss
208000
555000

Fachschule
duale Berufsausbildung
ohne qualifizierenden
Abschluss

2,4 Mio.

Erwerbsttige in ausgewhlten Bereichen

Unternehmensdienste,
+1,4 Mio.
z. B. IT, Forschung
Erziehung, Gesundheit,
+628000
Sozialwesen
6000 Finanzdienste
147000
184000
427000
620000

Handel, Verkehr
Land-, Forstwirtschaft
ffentliche Verwaltung
verarbeitendes Gewerbe

* bei weitgehender Digitalisierung aller Lebens- und Arbeitsbereiche,

um die Folgen des demografischen Wandels abzufedern; Studie zu
Wirtschaft und Arbeitsmarkt im digitalen Zeitalter, Prognose 2016
im Auftrag des Bundesministeriums fr Arbeit und Soziales

Ebenso das Druck- und Papiergewerbe, die

Textilindustrie oder die Finanzdienstleistungen. Allein in der ffentlichen Verwaltung
rechnet der Bericht bis 2030 mit 427 000 weniger Erwerbsttigen. Wo Verwaltung ob
beim Staat oder den Unternehmen im
Spiel ist, wird die Digitalisierung zuschlagen:
Hier erffnen die automatisierte Sachbearbeitung, elektronische Dokumentenerkennung und die Verfahren der knstlichen
Intelligenz weitreichende Mglichkeiten,
Broarbeit zu automatisieren.
Mit dem Strukturwandel verndern sich
auch die Anforderungen an die Qualifikation der Menschen. In erster Linie werden
mehr Experten mit Master- oder hherem
Hochschulabschluss sowie eine grere
Zahl von Spezialisten mit Bachelor- oder
hnlichem Abschluss bentigt, so der Bericht. Die Nachfrage nach Fachkrften, die
eine duale Ausbildung durchlaufen oder
Fachschulen absolviert haben, werde sinken, ebenso wie die nach Helfern. Allerdings wrden Arbeitskrfte ohne Berufsausbildung nicht massiv entlassen, denn
es bleibe ein, wenn auch schrumpfender,
Bedarf an einfacher menschlicher Arbeit.
Damit die Digitalisierung sich durchsetzt, msse in die digitale Infrastruktur
investiert werden und in das Humankapital. Vor allem braucht die Wirtschaft
trotz schrumpfender und alternder Gesellschaft weiter Fachkrfte. Die Gesellschaft
knne weder auf weitere qualifizierte Zuwanderer verzichten noch auf das Potenzial der Menschen, die bis heute schlecht
ausgebildet sind. Um den Bedarf in Zukunft stillen zu knnen und den Menschen
in einer sich stetig wandelnden digitalen
Arbeitswelt eine Zukunft zu bieten, bedrfe es einer Qualifizierungs- und Weiterbildungsoffensive.
Die Arbeitsministerin fordert daher ein
gesetzliches Recht der Arbeitnehmer auf
Weiterbildung. Knftig soll sich die Bundesagentur fr Arbeit auch um die Qualifizierung der Arbeitnehmer kmmern. Es
geht nicht mehr darum, nur Menschen ein
Angebot zu machen, die bereits arbeitslos
sind oder akut davon bedroht sind, sagt
Nahles. Die Arbeitnehmer mssten das
Recht haben, die Bundesagentur fragen zu
knnen, was fr eine Weiterbildung sie
machen knnten, damit sie auch in ein
paar Jahren noch eine Perspektive haben.
Doch noch gebe es keinen gesellschaftlichen Konsens fr einen schnelleren technologischen Wandel, so die Experten, allerdings werde die Dynamik der Digitalisierung ein zgerliches Deutschland auf
Trab bringen. Denn bliebe es beim bisherigen Tempo, gingen mehr alte Jobs verloren, als neue gewonnen wrden im Maschinenbau wrde dann etwa aus einem
mglichen Plus von 150 000 Erwerbsttigen
ein Minus von mehr als 280 000.
Markus Dettmer

Die Integration ist kein Sprint

SPIEGEL: Frau Nahles, vor einem knappen Jahr haben Sie die Flchtlinge als
Segen fr den Arbeitsmarkt bezeichnet. Mssen Sie das heute revidieren?
Nahles: Keineswegs. Angesichts des
Fachkrftemangels knnen wir uns
glcklich schtzen, dass wir diese nicht
geplante Zuwanderung haben. Vorausgesetzt, die Integration in den Arbeitsmarkt gelingt.
SPIEGEL: Daran gibt es Zweifel. Eine
Studie, die Ihr Ministerium in Auftrag
gegeben hat, sagt, dass die Arbeitslosenquote zunchst um 0,8 Prozentpunkte steigen wird.
Nahles: Der Arbeitsmarkt steht weiter
sehr gut da. Doch es kann passieren,
dass die Beschftigung auf Rekordniveau bleibt und die Arbeitslosenzahl
trotzdem ansteigt. Nach Abschluss ihrer
Asylverfahren werden sich die Migranten aus dem vergangenen Jahr demnchst arbeitssuchend melden, weil sie
wegen notwendiger Nachqualifizierung
und mangelnder Sprachkenntnisse zunchst keine Stelle finden. Die Integration ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf. Aber die Studie zeigt auch,
dass in gelungener Integration eine
groe Chance fr unser Land steckt.
SPIEGEL: Allerdings weicht die anfngliche Willkommenskultur zunehmend
der Sorge: Wir schaffen das nicht.
Nahles: Fr Verzagtheit gibt es keinen
Grund. Niemand muss in Deutschland
Angst haben, wegen der Flchtlinge
seine Arbeit zu verlieren. Im Gegenteil: Die Beschftigung steigt, genauso
wie die Zahl der offenen Stellen auch
wegen der Flchtlinge. Das bedeutet:
Wer als Einheimischer einen Job sucht,
hat in diesen Tagen beste Chancen,
eine Stelle zu finden. Selbst die Zahl
der Langzeitarbeitslosen sinkt.
SPIEGEL: Die Integration der Migranten
kostet viel Geld. Daher frchten viele,
dass sich der Eindruck festsetzt, fr die
Flchtlinge tut die Politik alles und fr
die Einheimischen nichts.
Nahles: Es gibt dieses Gefhl. Aber wir
sollten es nicht noch befeuern. Daher
lassen wir in unseren Anstrengungen
fr die Einheimischen nicht nach. Wir
verdoppeln zum Beispiel die verfgbaren Mittel fr das Programm Soziale
Teilhabe, um Langzeitarbeitslosen
bessere Chancen am Arbeitsmarkt zu
geben. Wir haben die Jobcenter gut
aufgestellt, das Integrationsgesetz beschlossen und planen, die Zahl der berufsbezogenen Sprachkurse bis zum

HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF

Interview Ministerin Andrea Nahles, 46 (SPD), ber den Arbeitsmarkt fr Flchtlinge

Arbeitsministerin Nahles: Fr Verzagtheit gibt es keinen Grund

nchsten Jahr zu verzehnfachen. Was

fehlt, ist mehr Mut und Bereitschaft
etwa in Teilen der Wirtschaft.
SPIEGEL: Wen haben Sie da im Blick?
Nahles: Jedenfalls nicht das Handwerk.
Deren Vertreter haben zugesagt, in
den nchsten Jahren mindestens 10 000
Flchtlingen eine Stelle anzubieten.
Die 30 grten Aktiengesellschaften
dagegen haben bislang 54 Flchtlinge
eingestellt. Ich erwarte, dass sich die
Wirtschaft hier einen Ruck gibt. Wenn
die Integration gelingen soll, mssen
alle Verantwortung bernehmen. Das
kann nicht nur die Politik leisten.
SPIEGEL: Die Unternehmen beklagen,
dass die Flchtlinge lngst nicht so gut
qualifiziert sind wie anfangs gedacht.
Wurden vielleicht Illusionen genhrt?
Nahles: Nein, ich habe immer gesagt,
das sind eher die Fachkrfte von bermorgen, da liegt noch Arbeit vor uns.
Aber wir drfen die Qualifikation der
Flchtlinge nicht unterschtzen. Sicher,
75 Prozent haben keinen formalen beruflichen Abschluss nach deutschen
Standards. Doch den haben viele Europer auch nicht. Aber ein Groteil ist
zur Schule gegangen, es gibt nur wenige Analphabeten, und viele haben vor
ihrer Flucht gearbeitet. Da mssen wir
ansetzen. Die Frage lautet: Was haben
die Menschen in ihrer Heimat gemacht,
auf welchen beruflichen Erfahrungen
knnen wir aufbauen?
SPIEGEL: Die bisherigen Erfahrungen
sind nicht besonders ermutigend.

Nahles: Ich bin nicht so pessimistisch.

Die Flchtlinge kommen aus einer

Arbeitswelt, die mit unserer wenig
gemein hat. Sie werden Zeit brauchen, um sich umzustellen. Aber die
Hlfte von ihnen ist jnger als 30 Jahre, lernwillig und hoch motiviert.
Und so paradox es klingt: Wir mssen
darauf achten, dass die Flchtlinge
nicht zu schnell irgendeinen Job annehmen.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Nahles: Wir haben derzeit 150 000 offene Stellen fr ungelernte Krfte. Viele
Flchtlinge wrden nur zu gern einen
solchen Job annehmen, weil sie dringend Geld brauchen. Wir sollten aber
alles tun, um sie fr eine Aus- oder
Weiterbildung zu begeistern. Denn auf
dem Arbeitsmarkt mangelt es weniger
an Hilfs- als an Fachkrften.
SPIEGEL: Mithilfe der Flchtlinge werden Sie Deutschlands Fachkrftelcke
nicht ganz schlieen knnen.
Nahles: Sie leisten einen Beitrag, aber
wir brauchen dauerhaft qualifizierte
Zuwanderung und darum ein Einwanderungsgesetz, wie es die SPD-Fraktion plant. Wir mssen den Zugang
zum Arbeitsmarkt erleichtern. Es gibt
solche Regelungen fr Akademiker.
Wir mssen dafr sorgen, dass auch
qualifizierte Facharbeiter einfacher als
bisher kommen knnen. Das liegt nicht
nur im Interesse der Wirtschaft, sondern aller Menschen, die hier leben.
Interview: Markus Dettmer, Michael Sauga

DER SPIEGEL 29 / 2016

77

CHAMPIONS VON MORGEN (V) Neue Technologien krempeln ganze Branchen um.
Der SPIEGEL stellt in loser Folge deutsche Unternehmen vor,
die das Zeug haben, in der Wirtschaft von morgen eine groe Rolle zu spielen.

EOS-Grnder Langer

gegrndet: 1989
Umsatz 2015: 260 Mio.
bisher verkaufte Maschinen:
rund 2100

FLORIAN JAENICKE / DER SPIEGEL

e-Manufacturing Solutions

Revolution aus gebndeltem Licht

Zukunft Industrielle 3-D-Drucker knnen jetzt groe Stckzahlen produzieren sogar Bauteile fr
Flugzeugturbinen und Raketen. Beim Branchenpionier EOS brummt seither das Geschft.

ein uerlich versteht es Hans J.

Langer geschickt, seinen Lebensinhalt zu verbergen. Der Auftritt des
64-Jhrigen entspricht ganz der alten Schule: Langer trgt gern Seidenschal und Einstecktuch, seine weien Locken hat er
streng nach hinten gekmmt, was die hohe
Stirn betont. So umweht den bayerischen
Unternehmer eine konservative Aura, was
so gar nicht zu seinen Ideen und Geschften passt. Denn da geht es um Innovation,
neueste Technologien und den Bruch mit
ehernen Traditionen.
In seinem neuen Hauptsitz in einem
Industriegebiet vor Krailling bei Mnchen
wirkt der Firmengrnder deshalb fast wie
ein Fremdkrper. Das Technologiezentrum
ist mit einer silbrig schimmernden Aluminiumhaut berzogen, aus der ein Laser
przise Muster herausgeschnitten hat. Die
verbliebenen Stege wurden nach auen
gebogen, dadurch ergibt sich ein dreidimensionaler Effekt. Wenn das Sonnenlicht darauf glitzert, wirkt es wie eine
Hightech-Bienenwabe.
Auch im Inneren dreht sich alles um
die Macht des gebndelten Lichts. Langers
Firma EOS, einst ein Nischenplayer, hat
78

DER SPIEGEL 29 / 2016

sich zu einem weltweit fhrenden Hersteller von industriellen 3-D-Druckmaschinen

entwickelt. Inzwischen fliegen Teile aus
EOS-Druckern in SpaceX-Raketen durchs
Weltall oder rasen in Formel-1-Wagen ber
die Parcours. Millionen Bundesbrger kauen tglich darauf herum, weil Zahnersatz
wie Kronen und Brcken aus Cobaltchrom
gedruckt und danach mit Keramik verblendet wird.
Es sind kleiderschrankgroe Gerte, die
das leisten, mit handelsblichen 3-D-Druckern aber haben sie ungefhr so viel gemein wie eine Schienendraisine mit einem
ICE: Laserstrahlen verschmelzen pulverisierte Kunststoffe oder Metalle zu neuen
Objekten das Verfahren nennt sich Laser Sintering. Durch die Sichtfenster der
surrenden Maschinen kann man einem
Schpfungsprozess zusehen, kann erleben,
wie aus Datenstzen Drohnen, Beinprothesen oder Turnschuhsohlen entstehen.
Herr des Ganzen ist ebenjener Hans J.
Langer, der sich seit Beginn seiner Karriere
mit Lasern und Lasertechnik beschftigt
hat. Erst an der Uni in Mnchen, spter
baute er das Europageschft des US-Konzerns General Scanning auf. Dem unter-

breitete er auch seine Geschftsidee als Zukunftsprojekt. Als die Amerikaner ablehnten, grndete er es selbst das war im Wendejahr 1989, als junge Tech-Unternehmen
hierzulande noch nicht Start-ups hieen.
Schon damals, sagt Langer, sei er berzeugt gewesen, dass seine additive Fertigungsmethode fast allen anderen berlegen sei: Sie ist effizienter, nachhaltiger
und kann die Materialeigenschaften bekannter Werkstoffe verbessern oder sogar
neue erzeugen. Seither blickt er deshalb
prfend auf die Welt: Sieht er ein Bauteil,
egal ob es herkmmlich gefrst oder gegossen wird, berlegt er, wie er es mit seinem Druckverfahren leichter, stabiler und
haltbarer machen knnte. Und im Zweifel
auch noch weniger gefhrlich.
Wie etwa 2009, als dem Formel-1-Fahrer
Felipe Massa beim Groen Preis von Ungarn ein Metallstck vom Auto eines Vordermanns in den Helm krachte. Ein Stck
des Stodmpfers war abgebrochen. EOS
entwickelte das Bauteil neu, allerdings soll
es bei doppelt so hoher Belastung nun mindestens dreimal haltbarer sein als sein Vorgnger. Mittlerweile arbeiten alle groen
Rennstlle mit 3-D-Druckern auch weil

QUELLE: 3T RPD LTD / THE SAVING PROJECT

Wirtschaft

es in den Rennboliden um jedes Gramm

geht: Ein gedrucktes Bremspedal, das Langer als Anschauungsobjekt hervorholt, ist
genauso bruchsicher, dank seines hohlen
Metallgeflechts aber deutlich leichter als
sein massives Pendant.
Wirklich interessant wird die Technologie jedoch erst dann, wenn sie massentauglich ist und genau daran glaubte der Tftler aus Bayern von Anfang an. Anstelle
von Einzelstcken oder Kleinstserien
schwebte ihm die Massenproduktion vor.
Und damit die Revolution ganzer Fertigungsprozesse sowie die Mglichkeit, Arbeit aus Billiglohnlndern zurckzuholen.
Mit dieser Sichtweise stand Langer ber
viele Jahre relativ einsam da, inzwischen
hat sie sich durchgesetzt: US-Prsident Barack Obama sagte mit Blick auf industriellen 3-D-Druck, die Technologie habe das
Potenzial, die Produktion praktisch aller
Dinge zu revolutionieren. China hat ein
gro angelegtes staatliches Frderprogramm gestartet. Und der Industrieminister des russischen Prsidenten Wladimir
Putin erklrte den Aufbau eigener Unternehmen im Feld der additiven Fertigung
im vergangenen Jahr zu einer Prioritt
der russischen Technologiepolitik.
Spricht der EOS-Chef ber seine Zukunftserwartungen, dann fallen sie so rosig
aus, dass man ihn fr vermessen halten
msste htten er und seine mittlerweile
knapp 900 Mitarbeiter sie in den vergangenen Jahren nicht jeweils bertroffen.
Der Umsatz lag 2010 bei 64 Millionen, im
vorigen Jahr schon bei 260 Millionen Euro.
Gerade werden die internen Plne, die in
Krailling Zukunftsbilder heien, fr
2020 korrigiert nach oben. Fr 2025 geht
Langer nun von einem Umsatzwachstum
auf bis zu drei Milliarden Euro aus.
Bislang haben die Kraillinger weltweit
rund 2100 EOS-Maschinen verkauft, die zwischen 170000 und ber einer Million Euro
kosten. Allein im Jahr 2018 sollen 1000 Stck
ausgeliefert werden knnen, so der Plan.
Entsprechend wchst die Zahl der Angestellten rasant: Auf einem groen Monitor
im Foyer des neuen Firmensitzes werden
die 18 neuen Mitarbeiter des Monats begrt, 200 sollen es in
diesem Jahr noch werden, wie
auch 2015. Auf der anderen
Straenseite drehen sich schon
wieder Baukrne, denn der
Neubau kann das schnelle
Wachstum nicht mehr fassen,
im kommenden Jahr soll bereits das nchste, genauso groe
Gebude bezugsfertig sein.
Fr Langer hat sich das
Durchhalten also gelohnt,
zumal er die Investoren, die
whrend verschiedener Engpsse in der Firmengeschichte eingesprungen waren,

lngst wieder herausgekauft hat. Das Unternehmen befindet sich zu 100 Prozent in
Familienbesitz.
Auch die Groen sind lngst auf den
Pionier aus Krailling aufmerksam geworden. BMW war einer der ersten Kunden,
inzwischen experimentierten viele DaxKonzerne mit industriellen 3-D-Druckverfahren, sagt Langer. Mit dem Erfolg ist
auch sein Selbstbewusstsein gestiegen.
Zwei Jahrzehnte lang hatte er in den Konzernen vorwiegend mit Technikern aus der
Forschung und Entwicklung zu tun. Mittlerweile sind seine Produkte Vorstandsthema. Viele Unternehmer haben verstanden, dass es sich um ein strategisches
Investment handelt, mit dem man sich
beschftigen muss, wenn man zukunftsfhig bleiben will, sagt der EOS-Grnder.
Lngst gibt es weltweit Interesse an den
Druckern aus Krailling. Vor ein paar Jahren rief Elon Musk an um sich zu beschweren. Der SpaceX- und Tesla-Grnder
hatte sich bei einem Servicepartner in den
USA ein Teil ausdrucken lassen und war
nicht zufrieden. Er habe Gutes gehrt und
jetzt etwas Unbrauchbares in den Hnden,
da knne doch etwas nicht stimmen. Langer lie sich den Datensatz nach Krailling
schicken und von seinen Experten fertigen.
Seither orderte Musk zehn EOS-Maschinen. Und die Bayern entschieden, ihre Servicepartner fortan zu zertifizieren.
Der Chef von General Electric (GE),
Jeffrey Immelt, wollte den EOS-Grnder
gleich persnlich kennenlernen kein
Wunder, denn der GE-Mann hat eine Milliardenwette auf die additive Fertigung abgeschlossen: In den kommenden Jahren
will der US-Gigant hier 3,5 Milliarden Dollar investieren. Die Entscheidung fiel, nachdem GE auf EOS-Maschinen ein einzelnes
Bauteil neu erfand: eine Einspritzdse fr
Flugzeugtriebwerke. Das neue Teil ist nach
Firmenangaben um ein Viertel leichter und
um das Fnffache haltbarer als der konventionelle Vorgnger, der aus 20 Einzelbauteilen bestand. Jedes Flugzeug mit dem
neuen LEAP-Antrieb von GE, in dem
19 dieser Dsen verbaut sind, soll im laufenden Betrieb pro Flugzeug rund
drei Millionen Dollar
jhrlich einsparen. Bis

Gurtschnalle fr
Flugzeugsitze aus 3-D-Drucker,
herkmmliches Modell

2020 will GE deshalb in der Lage sein,

44 000 dieser Dsen jhrlich zu drucken.
Die Entscheidung, ausgerechnet im
straff regulierten Flugzeugbau auf 3-DMassenproduktion umzustellen, wirkte
wie der Startschuss fr ein Wettrennen:
Bei Airbus, wo schon seit Jahren Teile der
Innenraumausstattung aus Druckern kommen, sollen nun ebenfalls in Serie gedruckte Titanteile zum Einsatz kommen. Knftig
will der europische Flugzeugbauer zudem
Drucker direkt an den groen Drehkreuzen installieren, um Ersatzteile gleich vor
Ort drucken zu knnen.
Fr EOS bedeutet all das einen Nachfrageschub aber auch wachsende Konkurrenz.
Neben etablierten Wettbewerbern wie SLM
aus Lbeck und den US-Anbietern Stratasys
und 3D Systems drngen neue ernst zu nehmende Anbieter auf den Markt. So verkndete der wrttembergische Maschinenbauer
Trumpf voriges Jahr seinen Wiedereinstieg
in den Markt des industriellen 3-D-Drucks
zehn Jahre nachdem die Schwaben das Segment aufgegeben hatten. Und mit HP steigt
gar einer der groen US-Tech-Konzerne in
das Geschft mit den Profianlagen ein.
Bei EOS gibt sich der Chef dennoch gelassen auch weil er sein Familienimperium lngst aufgefchert hat: Neben der
Druckerproduktion gehrt Scanlab dazu,
ein Unternehmen, das Scannerkpfe herstellt. Auch die notwendigen Pulverwerkstoffe werden selbst produziert, zudem verfgen die Bayern insgesamt ber rund 700
einschlgige Patente. Fast alle Wettbewerber sind in der ein oder anderen Form auch
unsere Kunden, sagt Langer, der zuletzt
eine eigene Beratung fr den Einsatz seiner Technologien und eine Beteiligungsgesellschaft gegrndet hat.
Damit will EOS junge Grnder mit innovativen Geschftsideen an sich binden, die
sich die teuren Gerte selbst nicht leisten
knnen. EOS stellt die Infrastruktur wie
etwa im Fall der Firma Sols in Texas. Das
Start-up druckt orthopdische Schuheinlagen, die Kunden knnen ihre Fe ber
eine App dafr selbst scannen. Funktioniert
die Geschftsidee, knnen die Grnder die
Drucker abstottern und bleiben an EOS als
Werkstofflieferanten gebunden.
Die grte Herausforderung sei gerade,
das eigene Wachstum intelligent zu organisieren, sagt Langer. Gerade hat EOS
eine eigene Niederlassung im Silicon
Valley erffnet, neue Druckergenerationen fr Kunststoff und
Metall stehen kurz vor der
Markteinfhrung.
Ein Thema steht bei Langers
Zukunftsbildern und Wachstumsplnen nicht zur Debatte: Fremdkapital
oder gar ein Brsengang. Warum sollten
wir?, fragt Langer. Wir knnen das allein
stemmen und mchten gern unabhngig
bleiben.
Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 29 / 2016

79

Edle Mitbewohner
Auf einem Hgel in Ostjerusalem fhrt der 22-jhrige Palstinenser
Fares Salim eine weie Araberstute vor. Auch in den rmsten
Vierteln der Stadt und im besetzten Westjordanland werden
Araberpferde gezchtet und zu Renn- oder Showpferden ausgebildet.
Die Besitzer haben oft selbst kaum Raum zum Leben, doch
die Beschftigung mit den Tieren ist in den Palstinensergebieten
ein beliebter Zeitvertreib.

Analyse

Mrderischer Machtpoker
Zwei rivalisierende Mnner reien den Sdsudan in den Abgrund.
Somalia, Ostkongo, Eritrea: Es gibt viele Konfliktherde in
Afrika, doch der grausamste liegt in diesen Tagen vermutlich
im Sdsudan. Der jngste Staat der Welt, der vor fnf Jahren
voller Hoffnung in die Zukunft aufbrach, versinkt in Gewalt
und Elend. Vorige Woche kam es in der Hauptstadt Juba wieder zu schweren Feuergefechten zwischen Regierungssoldaten
und Exrebellen; Beobachter prophezeien die nchste Runde
in dem verheerenden Brgerkrieg.
Es ist, grob vereinfacht, ein Krieg zweier machtbesessener
Mnner, die den ethnischen Konflikt zwischen den zwei grten Volksgruppen instrumentalisieren: Prsident Salva Kiir
vom Volk der Dinka gegen Vizeprsident Riek Machar und
seine Nuer. Einst kmpften sie gemeinsam fr die Unabhngigkeit, jetzt kmpfen sie um die Macht im Sdsudan und um
den Zugriff auf seine wertvollsten Ressourcen: Erdl und Entwicklungsmilliarden. Dabei reien sie ein ganzes Land in den
80

DER SPIEGEL 29 / 2016

Abgrund. Zehntausende Menschen sind bereits gettet worden, 2,3 Millionen sind auf der Flucht, nahezu die Hlfte der
12 Millionen Einwohner ist vom Hunger bedroht.
Die Vereinten Nationen haben eine Friedensmission mit
13 000 Blauhelmen entsandt und trotzdem mssen sie der
Selbstzerstrung ratlos zusehen. Was tun? Die Erzfeinde Kiir
und Machar sollten von der internationalen Gemeinschaft
endlich als das behandelt werden, was sie sind: Anfhrer militrischer Banden, die den Staat plndern und Kriegsverbrechen verben. Sie knnen ihren mrderischen Machtpoker
weiterspielen, solange Uno-Sanktionen nur halbherzig umgesetzt werden. Und solange China und Russland im Sicherheitsrat ein Waffenembargo verhindern und den Sdsudan mit
Kriegsmaterial beliefern. Dabei mssten die Chinesen im eigenen Interesse den Frieden erzwingen: Sie importieren rund
80 Prozent des sdsudanesischen Erdls.
Bartholomus Grill

Ausland
Syrien

Kuba

Rckkehr
der Mangeljahre
Gehen auf der Sozialisteninsel die Lichter aus, wenn
das von einer massiven Wirtschaftskrise erschtterte Venezuela kollabiert? Diese Sorge treibt viele Kubaner um,
denn der venezolanische Prsident Nicols Maduro beliefert seinen wichtigsten Verbndeten seit Jahren mit Erdl zu Vorzugspreisen. Havanna verkauft einen Teil davon
weiter und bessert so seine
Devisenkasse auf. Mittlerweile bentigt die Regierung in
Caracas jedoch selbst jeden
Dollar, um Lebensmittelimporte fr die Not leidende

belagert. Auch alle bislang

dokumentierten 414 Hungertoten starben demnach in diesen Gebieten. Es gibt ein
systematisches Versagen in
der Uno-gefhrten Reaktion
auf die Lage, wird Roger
Hearn zitiert, der bis 2011 Direktor des Uno-Hilfswerks
UNRWA in Damaskus war.
Zwar beantrage die Uno immer wieder Hilfstransporte in
von Rebellen besetzte Gebiete, von denen das Regime
aber 2015 nur jeden zehnten
passieren lasse. Die Uno nehme das klaglos hin wie im
Fall des seit 2012 ausgehun-

gerten Damaszener Vororts

Daraja, zu dem am 1. Juni
zwar ein erster Konvoi durchgelassen wurde, jedoch ohne
Nahrungsmittel. Eine vertrauensbildende Manahme
der Uno, um weitere Lieferungen senden zu drfen.
Auch als die internationale
Gemeinschaft sich im Mai
darauf einigte, belagerte Orte
aus der Luft zu versorgen,
wenn Damaskus seine Blockade nicht aufgebe, wollte
die Uno davon nichts wissen:
Dies sei ohne die Zustimmung der Regierung zu riskant. cre

Bevlkerung zu bezahlen
und hat die llieferungen an
Kuba gekrzt. Prompt ist die
Inselwirtschaft in der ersten
Hlfte dieses Jahres nur noch
um ein Prozent gewachsen.

Fallende Weltmarktpreise fr
das Exportprodukt Nickel
und eine schlechte Zuckerrohrernte verschrfen die
Lage. Nun hat Wirtschaftsminister Marino Murillo ange-

kndigt, staatliche Investitionen und Importe zu krzen

die Kubaner mssten ihren
Benzinkonsum in der zweiten Jahreshlfte um fast ein
Drittel reduzieren. Viele
frchten eine Rckkehr der
Sonderperiode in Friedenszeiten so nannte die Regierung die Mangeljahre nach
dem Zusammenbruch der
Sowjetunion. Damals kam es
auf ganz Kuba zu Stromausfllen, Lebensmittel wurden
knapp, Menschen hungerten.
Karina Marrn Gonzlez, Vizedirektorin der Staatszeitung Granma, warnte krzlich in einer Rede vor sozialen Unruhen, wie es sie zuletzt 1994 gab: Wir schaffen
einen perfekten Sturm. jgl

FADI DIRANI / AFP

Ein detaillierter Bericht syrischer Menschenrechtsaktivisten enthllt, in welchem Ausma die Uno in Syrien ihre
Prinzipien der Neutralitt
und Unabhngigkeit preisgegeben hat, um das Wohlwollen des Regimes nicht zu gefhrden und um weiterhin
Einreisevisa zu erhalten. Die
oppositionelle Menschenrechtsgruppe The Syria Campaign hat einen Report unter
der berschrift Taking
Sides verffentlicht, der in
diesen Tagen auch auf
Deutsch erscheint. Der Bericht basiert auf Interviews
mit Uno-Mitarbeitern und
weiteren Nothelfern sowie ffentlichen Evaluationen der
Uno selbst. Darin heit es:
Die Uno habe ihre Stellung
in Damaskus um jeden
Preis halten wollen, deshalb
habe sie der Regierung erlaubt, humanitre Hilfe fast
ausschlielich in Gebiete unter deren Kontrolle gelangen
zu lassen: Im April seien
88 Prozent, im August 2015
sogar 99 Prozent der Hilfe in
Regimegebiete geliefert worden. Zwar leben eine Million
Syrer unter Belagerung, doch
85 Prozent von ihnen wrden
ausschlielich vom Regime

Fahrzeuge der Uno in Daraja

ALEXANDRE MENEGHINI / REUTERS

DANIEL BEREHULAK / NYT / REDUX / LAIF

Uno-Hilfe geht meist

in Regimegebiete

Graffiti von Hugo Chvez und Che Guevara in Havanna

DER SPIEGEL 29 / 2016

81

In Trumps innerem Kreis

USA In Cleveland soll Donald Trump kommende Woche zum Prsidentschaftskandidaten
gekrnt werden, aber um Clinton zu schlagen, muss er neue
Whlerschichten erreichen. Einblicke in den internen Machtkampf um die richtige Strategie.

in Helikopter? Soll er mit einem Helikopter auf dem Nominierungsparteitag der Republikaner einschweben, als wre er bereits Prsident?
Ziemlich cool die Idee, findet Trump,
aber dafr msste er ein Football-Stadion
mieten, zu gro, zu teuer. Feuerwerk?
Schwierig, der Parteitag findet in einer Hal82

DER SPIEGEL 29 / 2016

le in Cleveland statt, das limitiert die Pyrotechniker.

Ob er alle drei Nchte sprechen wird,
wie ihn die Partei gefragt hat? Abgelehnt.
Ich mchte nicht, dass die Leute denken,
ich betreibe Effekthascherei, sagt Trump.
Die Botschaft ist das, was zhlt. Es ist
ein vernderter Kandidat, der in diesen

Tagen zu besichtigen ist. Nach den Polizistenmorden von Dallas erinnerte Trump
auch an die zwei Schwarzen, die zuvor
von Beamten erschossen worden waren,
einen Wahlkampfauftritt sagte er mit Rcksicht auf die Toten ab.
In Cleveland lsst er in der kommenden
Woche 62 Untersttzer sprechen, bevor er

SIPA PRESS / ACTION PRESS

Kandidat Trump im Trump-Tower in New York

Mutiert er nun pltzlich zum Vershner?

selbst auf die Bhne steigt. In diesem irren

Wahlkampf, der keine Migung, sondern
nur Eskalation zu kennen schien, sind dies
neue Tne von einem Kandidaten, der bislang als unberatbar galt.
Wie kein anderer Politiker hat Trump
das Land gespalten, in die, die in ihm den
Untergang der politischen Kultur sehen,
und in jene, deren Wut gegen die politische Klasse er eine Stimme gab. Mutiert
er nun pltzlich zum Vershner, und was
steht hinter seinem vernderten Auftreten?
Im Hauptwahlkampf, der jetzt beginnt,
ist seine grte Strke zugleich sein grtes Problem: die ungezgelte Mobilisierung roher Emotionen, die seine berwiegend weien Anhnger begeistert,
aber die Mehrheit der Amerikaner verschreckt.

Bei einem gemeinsamen Abendessen im

Trumps bisherige Strategie war brillant,
um seine innerparteilichen Rivalen auszu- Mrz 2013 im Jean-Georges nahe dem Censchalten. Aber taugt sie auch fr den Wahl- tral Park verfeinerten sie die Strategie.
kampf um das Weie Haus? Kann er in Caputo hatte Carl Paladino mitgebracht,
den kommenden Monaten weiter rumpol- den Republikaner, der 2010 berraschend
tern wie bisher, zu allen Seiten unkontrol- die parteiinternen Vorwahlen fr die Gouliert austeilen? Oder haben sich jene Be- verneurswahl in New York gewonnen hatrater durchgesetzt, die zu einem ausgewo- te. Paladino fhrte einen aggressiven Wutgeneren Wahlkampf raten? Fr Amerika, wahlkampf und riss damit die Whler an
dieses zerrissene, von Hass geprgte Land, der republikanischen Basis mit.
Trump fragte ihn nach den Reaktionen
wre dies ein Zeichen der Hoffnung.
Seit Monaten tobt in Trumps Lager ein der Whler. Er suchte nach einem Weg,
Machtkampf um die Gunst des Chefs und um die Frustration der weien Mittel- und
um die richtige Strategie. Es ist schwer, Arbeiterklasse fr sich zu nutzen. Er wollte
in der Wahlkampfzentrale mit Ratschlgen das korrupte Washington und die entkopgehrt zu werden, sagt sein ehemaliger pelten Eliten angreifen, laut und politisch
unkorrekt auftreten. Der grte Trumpf
Mitarbeiter Michael Caputo.
Caputo, 56, sitzt im ersten Stock eines der Kampagne werde er selbst sein, so lauKlinkerbaus in dem Stdtchen East Aurora, tete der Plan schon damals.
Er hat die Vorwahlen in diesem Frheine Autostunde von den Niagarafllen
entfernt, ein untersetzter Mann mit Brille, jahr nicht wegen seiner guten Organisation
Poloshirt und Golfschuhen. Am Mittelfin- gewonnen, sondern mit der schieren Wilger trgt er einen Totenkopfring aus Silber. lenskraft seiner Persnlichkeit, sagt
Caputo hat fr den Kreml gearbeitet und Caputo. Doch Trumps Erfolg berdeckt
fr das Weie Haus, in Lateinamerika anti- die Schwchen dieser Strategie.
In vielen der Bundesstaaten, in denen
kommunistische Rebellen untersttzt und
in Miami von einem Fischerboot aus PR nicht in Wahllokalen abgestimmt wurde,
betrieben. Er sieht so aus, als wrde er pri- sondern bei Versammlungen, den sogenannten Caucuses, hatte Trump gegen Ted
ma zu Trump passen.
Bis zu seiner Kndigung Ende Juni war Cruz verloren. Bei diesen Versammlungen
Caputo in Trumps Hauptquartier fr die kommt es darauf an, wer die meisten HelVorbereitung des Parteitags in Cleveland fer im Einsatz hat. Cruz verfgte ber ein
zustndig. Die Bros der Kampagne sind fein geknpftes Netz von lokalen Unterim fnften Stock des Trump-Towers an der sttzern. Trump verfgte nur ber Trump.
Seine Kampagne ist wie ein Start-up orFifth Avenue in New York untergebracht,
die Wnde sind unverputzt, der Boden ist ganisiert, das von einer Handvoll Insider
roh. Es waren die schlimmsten Arbeitsbe- gefhrt wird. Im Vergleich zu Hillary Clindingungen, an die ich mich erinnern kann, tons professionellem Kampagnenstab
sagt Caputo, seine Bezahlung habe unter- wirkt Trumps Lager wie ein Haufen Spontis, die beschlossen haben, Politik zu spiehalb des marktblichen Gehalts gelegen.
Caputo hat wie kaum ein anderer ver- len. Ich habe an 70 Wahlkampagnen rund
folgt, wie Trump seinen Wutwahlkampf um die Welt mitgearbeitet, aber keine war
von langer Hand vorbereitete. Schon 2013 so schlecht organisiert wie die von Donald
gab es ein Treffen, bei dem Parteifunktio- Trump, sagt Caputo.
Die Tage im Trump-Tower beginnen lannre der Republikaner den Milliardr berzeugen wollten, bei der Wahl zum Gou- ge vor Sonnenaufgang und enden spt
verneur von New York anzutreten. Caputo nachts, sie fangen mit einer Presseauswertung an, die der Kandidat um fnf Uhr
hatte es vermittelt.
Trump habe sich den Vorschlag ange- frh erhlt, dazu liest er fnf Zeitungen.
hrt und dann entgegnet: Vielen Dank, Um sechs Uhr schaut Trump im Fernsehen
aber ich werde die groe Sache machen. Morning Joe, seine Lieblingssendung.
The big thing. Die Kandidatur fr das Amt Danach ldt er in den 26. Stock des Hochdes Prsidenten. Wie wollen Sie das schaf- hauses in den groen Konferenzraum, wo
sich der inner circle, der innerste Kreis
fen?, fragte Caputo ihn neugierig.
Trump antwortete, er werde keine teu- seiner Berater, versammelt. Es ist der Ort,
ren Meinungsumfragen und TV-Werbeplt- an dem in den vergangenen Wochen die
ze kaufen, sondern die Agenda mit immer unterschiedlichen Strategien fr den Kanneuen Ankndigungen bestimmen, so er- didaten aufeinanderprallten.
An der Runde nehmen seine Shne Erik
innert sich Caputo. Stattdessen wolle er
mit lauten und spektakulren Vorschlgen und Donald Junior teil sowie seine Tochter
berraschen. Ich werde die gesamte Luft Ivanka und ihr Ehemann Jared Kushner,
aus dem Raum saugen, habe Trump ge- der wie Trump ein Immobilienimperium
besitzt und dem die Wochenzeitung New
sagt, kalt lchelnd.
Damals lachte Caputo. Heute sitzt er in York Observer gehrt. Der 35-jhrige
seinem Bro in East Aurora und sieht nach- Kushner hat viele von Trumps Reden gedenklich aus. Es ist genau das eingetreten, schrieben, darunter das Manuskript fr eiwas Donald Trump 2013 vorhergesagt hat. nen wichtigen Auftritt Trumps vor einer
DER SPIEGEL 29 / 2016

83

JEFF J MITCHELL / GETTY IMAGES

Trump-Tochter Ivanka, Ehemann Kushner: Kushners Einfluss ist immens

jdischen Lobbygruppe, sein Einfluss ist ximal einmal splen drfe, sagt Caputo.
Lewandowski hatte zum Dschihad gegen
immens.
Jared ist ausnahmslos an allen Vorgn- Manafort und dessen Mitarbeiter geblagen beteiligt, sagt Caputo. Er ist nie ein sen. In der Wahlkampfzentrale habe ein
Teil des Problems, sondern immer ein Teil unglaubliches Ma an Paranoia geder Lsung. Als Berater kamen lange Zeit herrscht.
Die internen Streitigkeiten verhinderten
Trumps Wahlkampfmanager Corey Lewandowski sowie Trumps Chefstratege ber Monate den Aufbau einer schlagkrfPaul Manafort hinzu. Bis Lewandowski im tigen Wahlkampforganisation. Bis heute
Juni das Wahlkampfteam verlassen musste. ist Trump in vielen Regionen nur mit weManafort, 67, ist ein Veteran der Repu- nigen Freiwilligen vertreten, noch immer
blikanischen Partei, er hat schon fr die verfgt er nicht ber eine flchendeckende
spteren Prsidenten Gerald Ford, Ronald Infrastruktur in allen 50 Bundesstaaten.
Wie sehr ihm die dilettantische OrganiReagan und George H. W. Bush gearbeitet.
Bei seinem Arbeitsbeginn im Mrz forder- sation schadet, zeigte sich Ende Mai, als
te er, die Struktur von Trumps Wahlkampf Trump einen Richter mit mexikanischen
msse nun konventioneller werden. Er Vorfahren beschimpfte, der ber eine Klawill Trumps Energie kontrollieren, ohne ge gegen die Trump-Universitt zu befinden hat. Lewandowski hatte an eine Reihe
den Kandidaten zu entladen.
Fr Wahlkampfmanager Corey Lewan- von Trump-Untersttzern ein Memo verdowski, der Trumps Aufstieg von Anfang schicken lassen, man mge die Sache mit
an begleitet hat, stellte die Ernennung dem Richter nicht ffentlich kommentieManaforts eine Bedrohung dar. Von nun ren, um sie nicht weiter anzuheizen.
Doch in einer internen Telefonkonfean standen zwei Konzepte gegeneinander,
das von Manafort und jenes von Lewan- renz widersprach Trump: Es sei richtig,
dowski, das vorsah, Trump Trump sein den Richter anzugreifen, je lauter, desto
zu lassen, der Kandidat sollte weiterhin besser. Der Vorfall trug mit dazu bei, dass
sich Trump Ende Juni von Lewandowski
reden wie bisher.
Zwischen den beiden entwickelte sich trennte. Caputo, der zu Lewandowskis
ein verbissener Machtkampf. Wenn Mana- Gegnern zhlt, twitterte ihm ein Zitat aus
fort einen Auftrag vergab, weigerte sich dem Film Der Zauberer von Oz hinterLewandowski, die Rechnung zu bezahlen. her: Dingdong, die Hexe ist tot! Als er
Wenn Trump in seiner Boeing 757 zu Auf- sah, welche Aufregung der Tweet auslste,
tritten flog, schirmte Lewandowski Trump reichte er seine Kndigung ein, um Trump
ab und kontrollierte, welche Anrufer wei- nicht zu beschdigen.
Lewandowskis Rausschmiss markiert eitergereicht werden durften.
Manafort residierte im Hochhaus an der nen Einschnitt. Mittlerweile, so scheint es,
Fifth Avenue, wo ihm Trump ein Apart- haben Trumps Leute verstanden, dass mit
ment berlassen hat. Er stieg zu Trumps dem Parteitag in Cleveland eine neue Phawichtigstem Mann auf. Wenn Manafort se des Wahlkampfs beginnt. Tritt Trump
eine Anweisung herausgegeben htte, die weiterhin so spaltend auf wie bisher, verToilettensplung zweimal zu bettigen, grault er viele Frauen, Hispanics, Schwarze
htte Lewandowski verfgt, dass man ma- und Homosexuelle.
84

DER SPIEGEL 29 / 2016

Tritt er zu vershnlich auf, luft er Gefahr, nicht gengend Nichtwhler zu erreichen, die sich bisher vom politischen Betrieb abgewandt haben. Die Formel fr einen Sieg ist klar: Trump muss entweder
viele weie Nichtwhler mobilisieren
oder aber in Whlerschichten vordringen,
die jenseits seiner Kernklientel liegen.
In den meisten nationalen Umfragen lag
Trump in den vergangenen Wochen durchschnittlich vier bis fnf Prozentpunkte hinter Clinton, er konnte den Rckstand in
den vergangenen Tagen verringern.
Doch die Wahlen werden in den einzelnen Bundesstaaten entschieden, und gerade in jenen mit einer groen Zahl weier
Arbeiter, die traditionell demokratisch
whlten, erhofft sich Trump einen Sieg. In
dieser Woche zeigten Umfragen aus
Swing States wie Ohio, North Carolina
und Florida, dass Trump dort erstaunlich
gut dasteht. Die Vernehmung Hillary Clintons durch das FBI wegen ihrer E-Mail-Affre und die Rassenauseinandersetzungen
helfen Trump mehr, als seine drastischen
uerungen ihm schaden.
Die Berater um Paul Manafort und Jared Kushner glauben, dass es mglich sei,
zugleich die treuen Anhnger zu bedienen
und neue Whlergruppen anzusprechen
zumindest einige. In der Wahlkampfzentrale kursieren Umfragen, nach denen
Trump selbst unter Hispanics, die traditionell eher wertkonservativ und religis sind,
eine Chance hat. Aber dafr msste der
Kandidat aufhren, Mexikaner zu beschimpfen. Schwarze hingegen gelten als
Hillary-Anhnger und sind fr ihn wohl
unerreichbar.
Kurskorrekturen sind schon jetzt zu beobachten: Bei seinen jngsten Auftritten
konzentrierte Trump sich darauf, Clinton
anzugreifen, ohne gegen andere gesellschaftliche Gruppen auszuteilen. Nach den
Morden von Orlando umwarb er die
Schwulen- und Lesbenszene. Und bei seinen Reden setzt er seit Kurzem auch Teleprompter ein, um die eigenen Worte besser zu kontrollieren. Er scheint auf seine
Berater, auf Manafort und Kushner, zu hren, aber ganz sicher kann man sich bei
ihm nie sein.
Ich habe ihn als extrem anpassungsfhig
kennengelernt, sagt sein auenpolitischer
Berater Michael Flynn, der frher Chef des
Militrgeheimdienstes DIA war. Aber
Flynn glaubt auch, dass Trump seinen Stil,
die Attacken gegen politische Gegner beibehalten werde (siehe Interview Seite 85).
Michael Caputo vergleicht Trump mit
einem Auto, dessen Unterboden durch die
vielen Eklats schwer beschdigt, das
aber noch immer fahrtchtig sei. Noch
ist es nicht zu spt, die Strategie zu ndern,
aber viele Versuche hat Trump nicht
mehr.
Holger Stark
Mail: holger.stark@spiegel.de, Twitter: @holger_stark

Er hat dazugelernt
Wahlkampf Mike Flynn, Berater Donald Trumps, erklrt, warum der Prsidentschaftskandidat
autoritre Fhrer schtzt und die US-Auenpolitik der letzten Jahre fr ein Desaster hlt.
Flynn, 57, einst Chef des Militrgeheimdienstes DIA, bert seit Herbst 2015 Donald Trump
in Fragen der Auenpolitik. Er gilt als mglicher
Kandidat fr dessen Schattenkabinett.

Flynn: In manchen Fragen, ja. Wir brauchen

nes Wahlsiegs angekndigt, die transatlantischen Beziehungen nicht in der bisherigen Form fortzusetzen. Er hat gedroht, die
USA trten aus der Nato aus.
Flynn: Ich glaube, da hat die Welt Donald
Trump missverstanden. Er will sich nicht
einfach so davonmachen. Sein Ziel ist es,
die Art, wie wir global aufgestellt sind,
dort, wo die Vereinigten Staaten eine globale Fhrungsmacht sind, zu berdenken.
Es geht darum, dass diese Allianzen auch
fr das 21. Jahrhundert passen mssen. Damit ist nicht gemeint, dass Trump ins Amt
kommt und aus der Nato austritt aber
die Nato braucht als politisches Bndnis
eine grundstzliche berprfung.
SPIEGEL: Sie stellen die Nato also doch
infrage.
Flynn: Die Nato ist jetzt lter als ein halbes
Jahrhundert. Wollen wir, dass sie ein weiteres halbes Jahrhundert besteht? Wenn
ich wetten msste, wrde ich sagen: Ja,
aber ich wei es nicht sicher. Bndnisse
wie die Nato mssen sich weiterentwickeln und es muss geklrt werden,
wer dafr bezahlt.
SPIEGEL: Eine Rolle in Trumps berlegungen spielt Deutschland. Er hat das Land
aufgefordert, knftig fr die gewhrte Sicherheit zu bezahlen andernfalls knnten die auf deutschem Boden stationierten
US-Truppen abgezogen werden.
Flynn: Wir mssen darauf schauen, was uns
der Unterhalt unseres Militrs kostet und
wer dafr bezahlt. Die Chinesen beziehen
40 Prozent ihres ls aus dem Persischen
Golf, aber haben Sie dort jemals einen chinesischen Flugzeugtrger gesehen? Wir
garantieren seit mindestens 40 Jahren die
Sicherheit im Nahen Osten und damit die
Energieversorgung der Chinesen. Wir untersttzen heute 99 Prozent der Lnder
auf diesem Planeten finanziell. Wir leisten
sogar Nordkorea humanitre Hilfe und
schicken Lebensmittel, und nur Gott wei,
was damit geschieht wahrscheinlich werden damit die Betrger in der Parteizentrale durchgefttert. Es geht nicht um Amerika gegen Deutschland oder die Nato, sondern um die Frage, was unsere Rolle im
21. Jahrhundert ist und wer dafr zahlt.
SPIEGEL: Im Dezember hat Trump Angela
Merkel beschimpft, sie sei in der Flcht-

KRISTYN ULANDAY / JFK JR. FORUM

SPIEGEL: Donald Trump hat fr den Fall sei-

Berater Flynn
Die Welt hat Trump missverstanden

lingskrise zu weich. Ist das nicht kontraproduktiv fr die Zusammenarbeit?

Flynn: Ja.
SPIEGEL: Mal abgesehen von der unverschmten Sprache, die Trump benutzt.
Flynn: Ich denke, dass ganz Europa in der
Flchtlingskrise zu soft gehandelt hat.
SPIEGEL: Aber Trump hat Merkel beleidigt.
Dient das der Strkung von Bndnissen?
Flynn: Wenn Merkel beleidigt war, dann
war sie halt beleidigt, so ist das Geschft.
Der Punkt war die wirklich unglaublich
armselige Entscheidung, diese Flchtlingskrise zuzulassen. Warum fliehen diese
Leute nicht in ihre eigenen Hauptstdte
oder in die Hauptstdte der islamischen
Welt, sondern in das schne Europa und
die Vereinigten Staaten? Wir sollten diese
Menschen zurck in ihre Boote setzen und
sie zu den Orten bringen, von denen sie
kommen und den arabischen Fhrern
sagen: Ihr seid dafr ebenso verantwortlich. Europa hat nicht so reagiert, wie es
das htte tun sollen. Das hat Trump
gemeint.
SPIEGEL: Woher stammt Trumps Faszination fr Fhrer wie Wladimir Putin oder
Saddam Hussein, den er jngst als guten
Terroristenjger gelobt hat?
Flynn: Er respektiert Leute, die sich ganz
egoistisch zuerst um ihr eigenes Land kmmern. Putin ist jemand, der sich sehr um
Russland kmmert. Da kann man nicht sagen: Ich mag dich nicht. So jemanden muss
man respektieren. Er ist ein Weltfhrer.
SPIEGEL: Ist Putin fr Amerika ein verlsslicher Partner?

ein Verhltnis, das von der Fhrung ganz

oben bis nach unten funktioniert. Das gilt
auch fr unser Verhltnis mit China.
SPIEGEL: Trump hat Saudi-Arabien und
Japan aufgefordert, sich Atomwaffen zu
beschaffen. Startet er damit nicht ein gefhrliches nukleares Wettrsten?
Flynn: Die Gefahr eines Atomkriegs ist sehr,
sehr gering. Trump ist kein Narr, er hat einen
globalisierten Blick auf die Welt. In unseren
Gesprchen reden wir ber die Geschichte
einzelner Weltregionen. Nicht dass er Nachhilfe in Weltgeschichte ntig htte, aber es
ist wichtig, die Geschichte von Europa, Afrika oder dem Nahen Osten zu verstehen. Wir
reden ber die groen Entwicklungen der
nchsten 10 bis 50 Jahre. Wird es einen neuen Krieg geben? Einen Krieg zwischen China und den USA? Es geht um die Frage, auf
was man vorbereitet sein muss, wenn man
das Prsidentenamt bernimmt.
SPIEGEL: Nordkoreas Diktator Kim Jong Un
hat Trump gelobt und will ihn im Wahlkampf untersttzen.
Flynn: Ich vermute, Donald Trump hat darber so herzlich gelacht wie ich. Nordkoreas Staatschef sitzt in seinem Bro,
raucht Zigarren und schaut sich dabei seine
Raketenstarts an.
SPIEGEL: Wie wichtig ist Trump die Auenpolitik?
Flynn: Prioritt hat die amerikanische Wirtschaft. Aber die nationale Sicherheit und
die Auenpolitik zhlen zu den zwei, vielleicht drei wichtigsten Themen.
SPIEGEL: Seine Reden zur Auenpolitik
klingen vage und in vielen Punkten widersprchlich. Kann es sein, dass er noch keinen Plan hat?
Flynn: Nein. Trump geht es um die Rckkehr eines simplen Gedankens: Die Auenpolitik muss so ausgerichtet werden, dass
sie der nationalen Sicherheit der USA
dient und nichts anderem. Er ist kein Isolationist, er will sich und die USA nicht
abkapseln von der Welt. Die Reden wurden oft falsch verstanden.
SPIEGEL: Allerdings fordert er bei seinen
Reden, dass sich andere Lnder um ihre
eigenen Probleme kmmern sollen.
Flynn: Das stimmt, ja, es kann nicht sein,
dass die USA bei jedem Problem weltweit
eingreifen mssen. Die Whler, die sich
Trump jetzt anschlieen, wollen das nicht
mehr. Sie sind frustriert von den lausigen
Entscheidungen der vergangenen Jahre
von George W. Bush und Barack Obama.
Schauen Sie sich den Schlamassel doch an.
DER SPIEGEL 29 / 2016

85

AFP

Ausland

US-Flugzeugtrger Theodore Roosevelt: Warum zur Hlle haben wir in Libyen interveniert?
SPIEGEL: Sie sprechen vom Irakkrieg?
Flynn: Wir reden von drei unglaublich dum-

men Entscheidungen. Die erste betrifft den

Einmarsch im Irak. Sie wollten uns weismachen, dass es um Massenvernichtungswaffen gehe, die Saddam gehabt habe. Tatschlich ging es um eine Reaktion auf die
Terroranschlge des 11. September.
SPIEGEL: Dafr war George W. Bush verantwortlich. Und Obama?
Flynn: Obama ist berstrzt aus dem Irak
abgezogen. Nach acht Jahren hartem und
verlustreichem Kampf hatten wir 2011 endlich gewonnen, doch wir haben den Erfolg
nicht abgesichert, sondern unsere Truppen
abgezogen. Das war eine unglaublich dumme Entscheidung, die Obama nur getroffen hat, weil er im Wahlkampf das Ende
der amerikanischen Kriege versprochen
hatte. Fr die nationale Sicherheit ist
es ein Albtraum. Ganz hnlich wie im
Fall Libyens, der dritten desastrsen Entscheidung.
SPIEGEL: Sie meinen den Sturz des libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi mithilfe der Nato im Herbst 2011?
Flynn: Man muss sich doch fragen, warum
zur Hlle wir in Libyen interveniert haben.
Das war jenseits von dumm, es war unverantwortlich und gefhrlich fr unsere
Sicherheit und die Sicherheit Europas. Die
Folgen sehen wir heute. Das Land ist im
Chaos versunken, und die Flchtlinge knnen ungehindert die Boote in Misrata und
Tripolis besteigen.
86

DER SPIEGEL 29 / 2016

SPIEGEL: Trump wrde solche Fehler nicht

SPIEGEL: Trump sagt: Ich habe ein sehr

wiederholen?
Flynn: Nein, wrde er nicht. Die Geschichte
wird hart ber die letzten 16 Jahre der USAuenpolitik urteilen.
SPIEGEL: Die Konservativen in Amerika haben stets den Export von Demokratie und
Menschenrechten vorangetrieben. Wre
das unter Trump vorbei?
Flynn: Auf jeden Fall weil es falsch ist.
Die USA haben es zu lange als ihre Aufgabe angesehen, dass wir die Demokratie in
anderen Lndern einfhren sollen.
SPIEGEL: Nach seinen harschen uerungen
ber Muslime steht Trump als Rassist und
Feind der Religionsfreiheit da.
Flynn: Diese Stze htten so nicht fallen
sollen, ich htte sie nie so gesagt. Gleichzeitig will ich nicht politisch korrekt sein.
Es muss einen Bann fr den radikalen Islam geben und fr Menschen, die diese
Theorie verbreiten.
SPIEGEL: Warum spricht Trump so?
Flynn: Trump ist ein Kmpfer. Es ist wie in
einem Boxkampf, man macht sich grer,
als man eigentlich ist. Er hat dazugelernt,
die Aussagen, die Sie zitieren, sind Monate
alt. Man startet als Boxer, der mit der falschen Hand schlgt, dann korrigiert man
seinen Stil und boxt richtig.
SPIEGEL: Wie reagiert er, wenn Sie ihn kritisieren?
Flynn: Er kann sehr gut zuhren. Er ist kein
Mann, der denkt, er wsste schon alles. Er
hat mir gesagt, dass er noch viel lernen msse.

gutes Hirn. Oder behauptet, Auenpolitik habe er in der Zeit als Geschftsmann
gelernt. Wie kann man ihn da noch beraten?
Flynn: Ich habe ihn als extrem anpassungsfhig kennengelernt. In meiner Zeit als
Militr htte ich gern so einen wie Trump
in meiner Truppe im Kampf gehabt. Er
passt sich an die groen Krisen an, mit seiner Street-Smartness, seinen Instinkten.
SPIEGEL: Machen diese Eigenschaften einen
guten Prsidenten aus?
Flynn: Jedenfalls einen besseren als die
Exgouverneure, die immer nur Politik gemacht haben. Trump hat verstanden, dass
er einen Dolch ins Herz des Establishments rammen muss und sich Millionen
Amerikaner von der Clique in Washington
nicht reprsentiert fhlen. Alles andere
kann er noch lernen, wenn er im Weien
Haus sitzt.
SPIEGEL: Werden wir ihn demnchst prsidiabler erleben?
Flynn: Seinen Stil, die Attacken gegen politische Gegner wird er beibehalten. Die
meisten Amerikaner wollen einfach keinen Bullshit mehr. Sie wollen Ehrlichkeit.
Sie wollen wieder glauben, was die Politiker ihnen erzhlen. Trump ist ein Underdog, er begehrt auf gegen das Etablierte,
er rennt gegen alle Widerstnde an. Und
das wiederum lieben die Amerikaner.
Interview: Matthias Gebauer, Holger Stark
Twitter: @gebauer, @holger_stark

SPIEGEL-Sommeraktion!
JETZT 7 x SPIEGEL TESTEN + GUTSCHEIN + iPAD PRO GEWINNEN.
Gratis

10, Gutschein zur Wahl

zur Wahl

Ein Amazon.de Gutschein*, BestChoice-Universalgutschein oder

DriversChoice-Tankgutschein im Wert von je 10, als Prmie.

Mitmachen &

gewinnen
iPad Pro zu gewinnen (Wert ca. 900,)
Mit 12,9"-Retina-Display, iOS 9, Wi-Fi, 32 GB, Touch-ID und
4 Lautsprechern. Nur 6,9 mm dick. Einfach Preisfrage lsen
und Glck haben!
Teilnahmebedingungen: Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern mit der richtigen
Lsung verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung mglich. Der
Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss: 30.9.2016

* Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht
weiterveruert oder anderweitig gegen Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort finden Sie auch die
vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlsbar.
Es fallen keine Servicegebhren an.

Ja, ich mchte 7 x den SPIEGEL fr nur 21, testen, 34 % sparen, einen Gutschein und die Gewinnchance sichern!
Preisfrage: Nach welchem Teil des Auges ist das iPad-Display benannt?

Meine SPIEGEL-Testvorteile:

Mein 10, Wunschgutschein von:

Amazon.de (5065)

Iris

BestChoice (4508)

Retina
DriversChoice (5034)

Anschrift:
Frau

7 x den SPIEGEL testen

Herr
Name/Vorname

19

34 % Preisvorteil
Geburtsdatum

Kostenfreie Lieferung
PLZ

Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)
E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 5. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.

Praktischer Urlaubsservice

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.

Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.

IBAN

SD16-029

ausfllen und senden an:

Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

SP16-217
Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Strae/Hausnr.

 abo.spiegel.de/sommer2016

Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das
Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

MARK WALLHEISER / GETTY IMAGES

Demonstranten in Baton Rouge, Louisiana, am 9. Juli: 127 gettete Schwarze allein in diesem Jahr

Obamas Tragdie
Rassismus Am Ende der Amtszeit des ersten afroamerikanischen Prsidenten hat sich der Konflikt
zwischen Schwarz und Wei im Land verschrft. Knnen neue Polizeikrfte etwas bewirken?

r kennt die Situation schon, er hat te, die friedlich protestieren, als Unruhevor trauernden Witwen in Tuscon stifter oder paranoid abtun, sagt er an die
gestanden, vor fassungslosen Eltern Adresse der Polizisten. Und den Demonsin Newtown, er hat mit brchiger Stimme tranten sagt er: Ihr wisst, wie gefhrlich
Amazing Grace in der Kirchengemeinde manche der Gegenden sind, wo diese Polivon Charleston gesungen. Er musste Trost zisten ihren Dienst tun, und ihr tut so, als
spenden, den es nicht geben konnte. Die gbe es da keinen Zusammenhang.
Es klingt fast verzweifelt, als er sagt:
Geschichte hat fr Barack Obama vorgesehen, dass er groe Reden seiner Prsi- Ich bin hier, um zu bekrftigen, dass wir
als Land nicht so gespalten sind, wie wir
dentschaft nach Tragdien halten muss.
Und doch ist etwas anders am vergan- scheinen.
Vor acht Jahren war Barack Obama als
genen Dienstag im Morton H. Meyerson
Symphony Center im Knstlerviertel von erster schwarzer Prsident mit dem VerDallas, als Obama die Bhne betritt und sprechen angetreten, das Land zu einen.
das Orchester der Polizei Star Spangled Seine Wahl im November 2008 sahen viele
Banner anstimmt, die Nationalhymne. als entscheidenden Schritt in einem 150
Die Trauer hat pltzlich keine Richtung Jahre dauernden Kampf der schwarzen Bemehr. Gedenkt die Gemeinde an diesem vlkerung um Gleichberechtigung. Doch
Mittag in Dallas nur der erschossenen Poli- zum Ende seiner Prsidentschaft scheint
zisten? Oder geht es zugleich um die Opfer das Land weniger geeint denn je.
Am vergangenen Samstag entsteht in
von Polizeigewalt?
Er muss diese Frage beantworten, denn Baton Rouge, der Hauptstadt von Louisiajetzt blickt er in die Gesichter einer er- na, ein ikonisches Bild: Es zeigt die 35-jhschtterten Stadt. Er verschont beide Sei- rige Krankenschwester Ieshia Evans in Balten nicht mit harten Wahrheiten. Wir kn- lerinas und einem langen Sommerkleid.
nen uns nicht einfach abwenden und Leu- Sie steht schwer bewaffneten Polizisten
88

DER SPIEGEL 29 / 2016

gegenber, die durch Helme, Schilde,

Handschuhe geschtzt sind. Beamte greifen nach der Frau, sie wollen sie von der
Strae zerren. Das Bild ist verstrend: Eine
bermacht des Staates tritt gegen Demonstranten an autoritr und gerstet
wie im Krieg.
Allein in diesem Jahr wurden 127
Schwarze von der Polizei gettet. Fr junge Schwarze ist die Gefahr, durch die Kugel eines Polizisten zu sterben, sechsmal
hher als fr junge Weie. Innerhalb von
48 Stunden in der vergangenen Woche
tteten zwei Polizisten bei Straenkontrollen die Afroamerikaner Alton Sterling
in Baton Rouge und Philando Castile in
Falcon Heights, Minnesota. Einen Tag spter rcht sich der Armeeveteran Micah
Johnson und erschiet fnf Polizisten whrend einer bis dahin friedlichen Anti-Rassismus-Demonstration in Dallas, Texas.
Der Rassenkonflikt ist wieder da auf den
Straen Amerikas.
In Baton Rouge, Chicago, New York,
Washington und vielen anderen Stdten
der USA erlebt Black Lives Matter ei-

schen durchsuchte, ihn als Nigger beschimpfte und ihm riet, abends besser
nicht drauen herumzulungern. Seit dieser Nacht wollte ich Polizist werden, erinnert sich Moss, ich wollte genau diese
Leute entlassen.
Nach dem Tod Michael Browns legte ein
Untersuchungsbericht des US-Justizministeriums ein rassistisches Grundmuster in
der Arbeit der Polizei in Ferguson offen.
Der Bericht sprach von ungleicher Behandlung, die zumindest in Teilen aufgrund von ungesetzlicher Voreingenommenheit und Stereotypen gegenber Afroamerikanern erfolgte. Zitiert wurde unter
anderem die Mail eines Beamten, der
schrieb, Abtreibungen afroamerikanischer
Frauen seien ein Beitrag zur Verbrechensbekmpfung.
Schwarze machen zwei Drittel der Bevlkerung Fergusons aus, allerdings waren
sie in 85 Prozent der Verkehrskontrollen
verwickelt und in 93 Prozent aller Festnahmen. Demgegenber steht die Polizei, in
der 2014 kein einziger Schwarzer Dienst
schob, aber 53 Weie.
Wir mssen das Vertrauen der Menschen zurckgewinnen, sagt Polizeichef
Moss heute. Die Leute sind nicht naiv.
Seit einigen Wochen luft er regelmig
von Haus zu Haus und versucht, die Bewohner davon zu berzeugen, dass die
Polizei nicht mehr Feind, sondern Partner
sei. Um Beschwerden zu erleichtern, will
er eine Auenstelle einrichten, bei der die
Brger ruppige Polizisten anzeigen knnen. Ich erwarte hier ein sauberes Haus,
sagt er, es gibt keinen Platz mehr fr Leute, die das nicht respektieren. Mittlerweile arbeiten unter ihm immerhin vier

UPI / LAIF

nen groen Zustrom, die Aktivistenbewegung, die sich gegen Polizeigewalt einsetzt,
die sich vor allem gegen Schwarze richtet.
Es ist zwei Jahre her, dass sie erstmals national wahrgenommen wurde nach der
Ttung des 18-jhrigen Michael Brown in
Ferguson im Bundesstaat Missouri. Es war
der Erste in einer Reihe prominenter Flle, die offenlegten, wie tief der Alltagsrassismus sitzt. Wochenlang lieferten sich
Polizisten und Demonstranten damals
Scharmtzel, es folgten Rufe nach einer
Reform des Polizeikorps. Was ist daraus
geworden?
Einiges hat sich in Ferguson seither verndert. Der Stadtverwalter, eine Art Brgermeister, ist neu, der Stadtrat ausgetauscht. Und an der Spitze der Polizei steht
seit Mai dieses Jahres erstmals ein Afroamerikaner.
Delrish Moss ist ein drahtiger 52-jhriger
Mann, der ein komfortables Leben im
Dienst der Polizei von Miami aufgegeben
hat, um an den Stadtrand von St. Louis zu
ziehen. Entlang des Mississippi soll man
toll fotografieren knnen, witzelt er. Als
brauchte es eine Portion Ironie, um den
neuen Job ertragen zu knnen.
Moss sitzt in einem Konferenzraum im
Erdgeschoss der Polizeiwache von Ferguson,
einem Rotklinkerbau, der die benachbarten
Flachbauten in der Florissant Road berragt.
Wenige Hundert Meter von hier entfernt
stehen noch immer die verkohlten Grundmauern eines Restaurants, das whrend der
Proteste 2014 niederbrannte.
Der neue Polizeichef gilt als radikaler
Reformer. Als Teenager sa er eines
Abends an einer Bushaltestelle in Miami,
als ein vorbeikommender Polizist seine Ta-

Gedenken an die toten Polizisten in Dallas: Die Trauer hat keine Richtung mehr

schwarze Polizisten. Fr mehr Vernderung fehlt das Geld.

Ferguson hat in den vergangenen Jahrzehnten einen wirtschaftlichen Niedergang
erlebt. Der Vorort der einstigen Industriestadt St. Louis ist schwrzer und rmer
geworden. Noch 1970 war Ferguson zu
99 Prozent von Weien bewohnt. 1990 waren es noch drei Viertel. Viele Menschen
verloren durch die Deindustrialisierung ihren Job und zogen von St. Louis in die
Vororte, viele von ihnen waren Schwarze.
Die Arbeitslosigkeit unter Schwarzen
liegt in Ferguson deutlich hher als im
Durchschnitt der USA. Die Armut hat sich
allein zwischen den Jahren 2000 und 2012
verdoppelt, jeder vierte Bewohner lebt mit
weniger, als er fr ein akzeptables Leben
bentigt.
ber Jahrzehnte hat die Politik tatenlos
zugesehen, wie Vorstdte zu Gettos verwahrlosten. Wie der Drogenhandel mit der
Arbeitslosigkeit stieg. Wie Schulen zerfielen und weniger Jugendliche bis zum Abschluss blieben. Wie die Zahl der jugendlichen Mtter und inhaftierten Vter stieg.
Auch die Justiz benachteiligt Schwarze
systematisch. Schwarze werden nicht nur
deutlich hufiger kontrolliert und verdchtigt, sie werden auch fter und hrter verurteilt, und sie knnen sich aufgrund ihrer
oft weit schlechteren finanziellen Lage
nicht so leicht freikaufen wie Weie. Es
ist unsere Generation, die all das geschehen lie, sagte Mike Rawlings, der Brgermeister von Dallas, in einer ergreifenden Rede am Tag nach den Todesschssen
auf die Polizisten. Es ist unsere Verantwortung, das zu ndern.
Es wirkt wie eine absurde Wendung der
Geschichte, dass Amerika die heftigsten
Spannungen zwischen Weien und
Schwarzen seit Jahrzehnten ausgerechnet
whrend der Prsidentschaft Barack Obamas erlebt. Aber auch unter dem ersten
schwarzen Prsidenten der Vereinigten
Staaten hat sich die wirtschaftliche Situation vieler Afroamerikaner nicht gebessert.
Die Armut unter der schwarzen Bevlkerung ist angestiegen, das durchschnittliche
Einkommen gesunken. Im Jahr 2015 nutzten mehr Schwarze staatlich subventionierte Essensmarken als 2008. Auch die Immobilien- und Wirtschaftskrise hat sie stark
getroffen.
Htte Obama trotzdem oder gerade deshalb mehr tun mssen? Obama hat viel
versucht, sagt Peniel E. Joseph, Professor
an der Universitt von Texas in Austin,
er hat das Justizsystem reformiert und die
Gesundheitsversorgung verbessert. Aber
gegen einen unvershnlichen, von den Republikanern gefhrten Kongress habe er
schnell die Grenzen seiner Mglichkeiten
erfahren. Nachdem er gewhlt worden
war, entstand eine mchtige Bewegung gegen ihn, sagt Joseph, fr manche schien
DER SPIEGEL 29 / 2016

89

10 x digital lesen + Prmie!

Testen Sie 10 x den digitalen
SPIEGEL mit vielen multimedialen Inhalten auf Tablet, Smartphone und PC/Mac auch offline und schon ab freitags 18
Uhr. Alle SPIEGEL-E-Books und
der digitale LITERATUR SPIEGEL
sind inklusive!

10 Amazon.de Gutschein

USB-PowerBank

10 Wochen lesen,
50 % sparen

10 Wochen lesen,
50 % sparen

SPIEGEL-E-Books inklusive

SPIEGEL-E-Books inklusive

digitaler LITERATUR SPIEGEL

inklusive

digitaler LITERATUR SPIEGEL

inklusive

10 Amazon.de
Gutschein gratis

Mit Universalakku frs

Smartphone, Zzlg. 1,

Prmie
(Lieferung ohne Smartphone)

zur Wahl

Jetzt 10 x den digitalen SPIEGEL fr

nur 19,90 + Prmie sichern!

Ausland

der erste schwarze Prsident der schlimmste aller Albtrume zu sein.

Lange hielt sich Obama vom Thema Rassismus fern. Im Wahlkampf, im Mrz 2008,
hielt er in Philadelphia eine groe Rede
zur Rassenfrage, auch weil er umstrittene
uerungen seines damaligen Pastors Jeremiah Wright kommentieren wollte.
Doch in seiner ersten Amtszeit tat er sich
schwer, einen Zugang zum Thema zu finden. 2009 kritisierte Obama weie Polizisten, die einen schwarzen Harvard-Professor
vor seinem Haus festgenommen hatten
pltzlich stand der Prsident selbst in der
Kritik und musste alle Beteiligten zu einem
Bier-Gipfel ins Weie Haus einladen. Als
2012 der 17-jhrige Schler Trayvon Martin
in Florida von einem Weien erschossen
wurde, sagte Obama, dies htte auch sein
Sohn sein knnen. Es war das erste Mal,
dass er sich ffentlich so deutlich uerte.
Erst 2014, nach Ferguson, trat er ffentlich dem Rassismus und der daraus folgenden Gewalt entgegen. Diese Bemhungen
seien nicht ohne Erfolg gewesen, sagt Danyelle Solomon vom Center for American
Progress: Obama hat geholfen, dass in
den USA berhaupt offen ber Rassismus
gesprochen werden kann.
Doch dadurch sind die Grben auch tiefer geworden. Denn seit ber die Ungerechtigkeit gesprochen wird, die Schwarzen widerfhrt, steigt gerade in der weien
Unterschicht das Ressentiment gegen Minderheiten. Der republikanische Prsidentschaftskandidat Donald Trump heizt
genau diesen Hass an. Fr viele seiner weien Anhnger ist der erste schwarze Prsident ein Beleg dafr, dass sie nicht mehr
im Mittelpunkt stehen. Sie sehen sich als
die eigentlichen Opfer, und Trump bestrkt sie darin. Eine Verstndigung zwischen diesen Polen der amerikanischen
Gesellschaft ist wenig wahrscheinlich. Das
scheint auch Barack Obama zu ahnen.
Ich habe auf zu vielen Trauerveranstaltungen geredet, ich habe zu viele Familien
umarmt, sagt er am Ende seiner Rede vor
den trauernden Gsten im Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas. Seine
Worte sind nicht wtend wie in Newtown,
nicht traurig wie in Charleston. Obama
wirkt in diesem Moment hilflos und resigniert, wie der machtloseste mchtigste
Mann der Welt.
Ich habe gesehen, wie wenig hilfreich
Worte sein knnen, um wirklich Wandel
zu bringen, sagt Obama. Ich habe gemerkt, wie wenig hilfreich meine eigenen
Worte sind.
Gordon Repinski
Mail: gordon.repinski@spiegel.de
Twitter: @GordonRepinski

Video:
Chronik der Polizeigewalt

abo.spiegel.de/digital10

spiegel.de/sp292016usa
oder in der App DER SPIEGEL

90

DER SPIEGEL 29 / 2016

Die Angst vor dem schwarzen Mann

Justiz Dem Land fehlt die Kraft, sein Trauma zu berwinden. Das zeigt das Scheitern der
Prozesse gegen die Polizisten, die Freddie Gray gettet haben. Von Philipp Oehmke

DER SPIEGEL 29 / 2016

91

DREW ANGERER / NYT / REDUX / LAIF

er schockiert von den jngsten

Ttungen junger schwarzer Mnner durch weie Polizisten nach
Erklrungen sucht, sollte nach Baltimore
fahren. Hier, in einem Gerichtssaal, wird
seit Monaten das kaputte Verhltnis zwischen einer frustrierten Ordnungsmacht
und der schwarzen Bevlkerung seziert.
Die Prozesse sind eine Ausnahme.
Kaum einer der Polizisten, die in den vergangenen Jahren Schwarze erschossen haben, in Ferguson, in North Charleston, in
New York, sind vor Gericht gestellt worden,
keiner ist verurteilt, keiner ins Gefngnis
gekommen. Dieses Versagen ist gefhrlich
fr die psychische Unversehrtheit der Nation. Das Strafrecht ist in westlichen Demokratien das Instrument, kollektivtraumatische Erlebnisse zu bewltigen. Ein
Prozess vor einem Gericht soll nicht nur
die Tter bestrafen, sondern Erklrungen
liefern, das Vertrauen in die Rechtsordnung wiederherstellen, mittelbar den Opfern Trost spenden und schlielich so etwas wie Gerechtigkeit schaffen.
Freddie-Gray-Wandbild in Baltimore: 18 Verhaftungen in einem 25-jhrigen Leben
Im Circuit Court von Baltimore stehen
Wegen dieser Furcht, so die Argumen- sicherer, sofort wegzulaufen, wenn Polizisseit nunmehr einem halben Jahr sechs
Polizisten vor Gericht. Sie sind angeklagt, tation ihrer Anwlte, htten die Polizisten ten sich nhern, ob auf dem Fahrrad oder
den Tod des Drogendealers Freddie Gray Gray im Transporter nicht angeschnallt. im Panzer. Fr einen Bewohner in Sandverschuldet, mitverschuldet oder sogar in Sie htten Angst gehabt, diesem wten- town, wo auch Gray lebte, liegt die Wahrmrderischer Absicht herbeigefhrt zu ha- den schwarzen Mann zu nahe zu kom- scheinlichkeit, im Gefngnis zu landen,
ben. Gray wurde im April vergangenen men, sie frchteten, er wre trotz Hand- 13-mal hher als im Bundesdurchschnitt.
Tatschlich war es an diesem Morgen
Jahres in Baltimore auf dem Weg auf die und Fufesseln imstande, sie zu berwlim April 2015 bereits Freddie Grays 18.
Wache im Polizeitransporter so massiv an tigen oder die Waffe zu entwenden.
Es geht in den Verfahren um die Praxis Verhaftung in seinem gerade mal 25-jhrider Wirbelsule verletzt, dass er eine Wovon Festnahmen und den Transport der gen Leben. Meistens war er schnell wieder
che spter starb.
Tag fr Tag geben die Polizisten, sowohl Verhafteten, zum Beispiel auch durch freigekommen, auf Kaution, auf Bewhim Zeugenstand wie auch auf der Ankla- rough rides, bei denen der Polizeitrans- rung oder weil sein Prozess aus berlasgebank, widerwillig Auskunft ber ihre porter absichtlich wild gesteuert und ab- tungsgrnden immer weiter verschleppt
Polizeiarbeit in einer Stadt, in der stlich rupt abgebremst wird, damit der gefesselte wurde. Nur einmal verbte er tatschlich
und westlich eines glsern restaurierten Gefangene hinten in seiner Zelle hin- und eine Haftstrafe von anderthalb Jahren.
Das groe und einmalige Verdienst der
Downtown ganze Straenzge mit zuge- herfliegt wie ein loses Paketbndel.
Auch von community policing ist in Verfahren von Baltimore ist es, die Arbeit
nagelten Reihenhusern stehen, in denen
sich, nachdem die Bewohner die Huser den Verhandlungen immer wieder die der Polizei und die Lebensbedingungen
verlassen mussten, die Heroin- und Crack- Rede. Das ist der polizeitaktische Ansatz, der rmsten Bevlkerung khl zu dokuber den seit den Schssen von Dallas wie mentieren. Der Blick in den Gerichtssaal
schtigen ihre Lager aufgebaut haben.
Im Gerichtssaal lernen wir den khlen, von einer Zauberformel gesprochen wird, zeigt, wie kompliziert es sich mit der
technischen Blick der Polizisten auf dieses demzufolge Polizisten in Problemvierteln Rassismusfrage verhlt: Drei der sechs anElend kennen, aber auch auf die Men- nicht mehr wie eine hochgerstete Besat- geklagten Polizisten sind schwarz. Der
schen, die in ihm leben mssen. Wir hren zungsmacht, sondern als Teil der Gemein- Richter, der bereits zwei Polizisten freigesprochen hat, einen weien und einen
der von der Wirklichkeit weggerckten schaft agieren sollten.
Was das fr ihn bedeute, wurde ein Poli- schwarzen, ist selbst schwarz. Die ChefanPolizeisprache zu, in der es fr alles Unangenehme kein Wort, sondern einen Zah- zist in Baltimore gefragt. Fr ihn heie das, klgerin, die den schwarzen Demonstranlencode gibt. Wir spren die Angst, die antwortete der, dass er neuerdings auf dem ten bei ihrer Anklageverkndung zugerubesonders die jungen Polizisten mit ihren Fahrrad und in Radlerkleidung in die ge- fen hat: This is your moment, ist ebenweichen Gesichtern und etwas schwabbe- fhrlichen Gegenden fahren solle und falls schwarz. Ihre beiden Staatsanwlte
wiederum, die sich um Gerechtigkeit fr
ligen Krpern ergreifen muss in diesen Ge- nicht mehr wie frher im Panzerwagen.
Der Mehrheit der Bevlkerung in West Freddie Gray so verzweifelt bemhen, sind
genden in West Baltimore, in die doch
Baltimore scheint es trotzdem immer noch wei. Die Kampflinie, so viel wei man
sonst kein Weier gehen wrde.

JONATHAN BACHMAN / REUTERS

Polizisten in Baton Rouge: Ist es auch Rassismus, wenn ein schwarzer Polizist einen Schwarzen misshandelt?

nach Monaten hier im Verhandlungssaal,

verluft, zumindest nicht linear, ber die
Hautfarbengrenze.
Die Prozesse offenbaren eine strukturelle Vertrauenskrise zwischen den staatlichen Institutionen und seinen rmsten und
machtlosesten Brgern, die schlicht aufgegeben werden und zumeist schwarz sind.
Sie sind diejenigen, die wegen eines kaputten Rcklichts angehalten werden wie
Philando Castile in Minnesota; sie sind diejenigen, bei denen wie in Freddie Grays
Fall eine Polizeikontrolle morgens um 8.40
Uhr einen Fluchtreflex auslst, der dann
zur Verhaftung fhrt.
Ausfhrlich haben sich die Verfahren
mit der Frage befasst, ob eine Verhaftung
berhaupt rechtmig ist, nur weil einer
wegrennt und haben eine interessante
Antwort zutage gefrdert: Sie ist rechtmig, allerdings nur dort, wo Freddie Gray
wohnte. In sogenannten High-Crime-Areas
ist es Polizisten erlaubt, Verdchtige festzunehmen, die grundlos flchten. Htte
Gray in einer anderen Gegend gewohnt,
zum Beispiel dem hippen Fells Point, htte
er nicht verhaftet werden knnen.
Die Frage, die juristisch zwar unerheblich, politisch aber lohnenswert ist, lautet,
ob genau dies systemischer Rassismus ist.
Schlielich werden die High-Crime-Gegenden in Baltimore zu 80 bis 100 Prozent von
Schwarzen bewohnt.
Eine diese Woche erschienene Studie des
Harvard-konomen Roland Fryer kam zu
Ergebnissen, die Fryer selbst als die verblffendsten seiner Karriere bezeichnet.
Fryer, ein junger schwarzer Starprofessor,
begann als wtende Reaktion auf die Todesflle von Freddie Gray in Baltimore und
Michael Brown in Ferguson, mehr als tausend Polizeittungen in zehn verschie92

DER SPIEGEL 29 / 2016

denen Stdten zu untersuchen. Seine Ergebnisse besttigten erwartungsgem,

dass die Ordnungsmacht schwarze Brger
schlechter behandelt als weie. Schwarze
Mnner und Frauen sind einer hheren
Wahrscheinlichkeit ausgesetzt, von Polizisten physisch angegangen zu werden als ihre
weien Mitbrger. Bei den Polizisten, die
Schsse abgeben, tdliche wie nichttdliche, ist das Verhltnis allerdings ausgeglichen. Dieser Befund hat in den vergangenen Tagen einen kleinen Skandal ausgelst.
Wer die angeklagten schwarzen Polizisten vor Gericht erlebt, ihre Gleichgltigkeit, ihren Mangel an Empathie, stellt sich
irgendwann die Frage: Ist eigentlich auch
dann von Rassismus zu sprechen, wenn
ein schwarzer Polizist einen schwarzen
Brger misshandelt oder ttet? Dieser Rassismus wre insofern systemisch, als der
schwarze Polizist das diskriminierende Verhalten dann von seinen weien Vorgesetzten bernommen htte.
Der Musiker Ice Cube, der seine Jugend
im berchtigten Compton bei Los Angeles
verbracht und 1988 fr seine Hip-Hop-Formation N.W.A. den Text fr den heute ikonischen Song Fuck tha Police geschrieben hat, berichtete vergangenes Jahr, wie
er und seine Eltern immer wieder von der
Polizei gestoppt sowie durchsucht wurden.
Die schlimmsten und gefhrlichsten
Cops, so Ice Cube, seien stets die schwarzen gewesen. Sie htten unter doppeltem
Druck gestanden: Gegenber den weien
Vorgesetzten mussten sie einerseits beweisen, dass sie sich von ihrer Herkunft emanzipiert hatten. Und andererseits, vonseiten
der schwarzen Bewohner der Viertel,
glaubten diese Polizisten den Vorwurf zu
spren, dass sie die Seite gewechselt und
ihre Herkunft verraten htten.

Auch in Baltimore ist ausgerechnet der

Polizist, den die Anklage mit den schwersten Vorwrfen bis hin zum Mord konfrontiert, ein Schwarzer. Er hat den Transporter gefahren, er war fr Freddie Gray
verantwortlich. Der Richter hat ihn inzwischen freigesprochen.
Die Verhandlungen zeigen, dass die
Probleme juristisch schwer zu greifen sind.
Es gelingt der Staatsanwaltschaft bislang
weder, die genauen Umstnde von Grays
Tod deutlich zu machen, noch die Schuldfrage zu klren. Die Verhandlung des ersten angeklagten Polizisten wurde ergebnislos abgebrochen. Die Jury, genauso gespalten und dialogunfhig wie die Nation,
konnte sich auf kein Urteil einigen. Die
beiden nchsten Polizisten machten von
ihrem Recht Gebrauch, ihr Urteil in die
Hnde des Richters zu legen der sie freisprach.
Der vierte steht in dieser Woche vor Gericht, doch man kann den Prozess, zumindest juristisch, jetzt schon als gescheitert
bezeichnen. Was das fr das Land bedeuten wird, ist noch gar nicht abzusehen.
Das Ganze sei schlecht vorbereitet,
heit es unter den Beobachtern im Gerichtssaal, viele der Anklagepunkte seien
nicht zu halten, die Chefanklgerin habe
ein politisches Zeichen setzen wollen und
die Polizisten zu hastig berbeschuldigt,
also mit Anklagepunkten berzogen, von
denen klar war, dass sie sich schwer wrden beweisen lassen.
Wenn in Dallas die bertragungstrucks
wieder abziehen und sich die Karawane
aufmacht zum nchsten Shooting, wird in
Baltimore weiter seziert, von 9.30 Uhr morgens bis circa 17 Uhr am Nachmittag. Wahrscheinlich ist es das Beste, was das Land
im Moment tun kann.
Twitter: @oehmke

Ausland

Der Schlafwandler
Grobritannien Von David Cameron bleibt nicht viel, auer dem Brexit. Nachruf auf

einen Gescheiterten. Von Christoph Scheuermann

JACK TAYLOR / GETTY IMAGES

Dabei war er als progressiver Regierungschef gestartet.

ord North war kein schlechter Regierungschef. Er
Er wollte den Ruf der Tories als nasty party widerlegen,
galt als gewissenhaft und rhetorisch talentiert, beim
entschuldigte sich fr das Bloody Sunday-Massaker der
Volk war er beliebt, im Parlament glnzte er. Leider
britischen Armee 1972 in Nordirland und hob die Entmachte er einen Fehler, der fr das britische Empire teuer
wicklungshilfe trotz des Sparkurses weiter an. Auerdem
wurde. Er verlor die amerikanischen Kolonien.
setzte er die gleichgeschlechtliche Ehe durch, was bei der
David Cameron ist der Lord North der Gegenwart. Wie
konservativen Basis fr viel Unmut sorgte. Cameron hat
sein Vorgnger aus dem 18. Jahrhundert ging er in Eton
bewiesen, dass er Entscheidungen auch gegen den konzur Schule, studierte in Oxford und verspielte als Premier
servativen Mainstream durchsetzen konnte.
einen historischen Moment. Beide Politiker stolperten in
Auerhalb der Hauptstadt blickten viele Tories skepein Desaster, Lord North als Hauptfigur in einer amerikatisch auf seinen Notting-Hill-Konservatismus, benannt
nischen Tragdie, Cameron in einer europischen Farce.
nach dem Londoner Stadtteil, in dem Cameron und einige
Das verlorene EU-Referendum wird sein Vermchtnis sein.
seiner Weggefhrten lebten. Die Partei fand sich mit CaDer Mann, der am Dienstag nach sechs Jahren aus
merons liberalen Anwandlungen zhneknirschend ab.
10 Downing Street auszog, war kein Stratege und kein
Denn immerhin machte er aus den Tories wieder eine ReVisionr. Er blieb ein Taktiker, der aus dem Modus der
gierungspartei, fhrte sie zweimal hinKrisenbewltigung nicht herauskam.
tereinander an die Macht, zuletzt mit
Am Ende, an seinem letzten Arbeitstag
einer absoluten Mehrheit, und half daals Premierminister, war Cameron der
bei, die Liberaldemokraten in die Irfrhlichste Mensch der Insel. Seine
relevanz zu stoen.
Rede im Parlament beendete er selbstAuenpolitisch waren die Cameronironisch mit den Worten: Ich war einJahre von Selbstbespiegelung geprgt,
mal die Zukunft. Keiner freut sich wie
von einem unbritischen Rckzug aus der
er, dass seine Nachfolgerin Theresa May
Welt. Die Verteidigungsausgaben gingen
das Brexit-Chaos sortieren muss. Cazunchst zurck, in globalen Krisen
meron schien es nicht zu kmmern,
spielte das Knigreich kaum noch eine
dass er ein ausgehhltes Land zurckRolle, weder im Ukrainekonflikt noch
lsst, dessen globaler Einfluss unter seiim Nahen Osten. Einen militrischen Einner Regierung schrumpfte.
satz in Syrien lehnte das Parlament vor
Als er vor sechs Jahren mithilfe der
drei Jahren in einer spektakulren EntLiberaldemokraten an die Macht gescheidung ab. Das lsst sich zwar nicht
langte, steckte das Land in einer der
Cameron allein anlasten, die Episode
tiefsten Krisen seit der Nachkriegszeit.
zeigt aber, wie fahrlssig seine Regierung
Er trat mit drei Ideen an. Erstens wollte
den Krieg vorbereitet hatte.
er die Wirtschaft ankurbeln und die
Wer in den Jahren vor dem ReferenSchulden reduzieren; zweitens verfolgdum mit britischen Diplomaten sprach,
te er den Plan, die Nation zu einen und
bekam den Eindruck eines europapoliSchottland an den Sden zu binden;
Scheidender Premier Cameron
tisch ahnungslosen, desinteressierten
drittens wollte er das lstige EuropaDub-duu-du-duu
Premiers. Auf der Brsseler Bhne fehlthema loswerden und mit dem gewonten ihm die Souvernitt und das strategische Geschick,
nenen EU-Referendum in seiner Partei fr Ruhe sorgen.
die ntig sind, um 27 Kollegen zu berzeugen. Es bleibt
All das ist gescheitert oder zumindest in Gefahr. Das Pledas Bild eines jovialen Gentlemans, der seinen Hotdog
biszit hat er verloren, Schottland driftet weg vom Sden,
mit Messer und Gabel isst und der seinen gesamten Einsatz
die Wirtschaft taumelt in den Brexit-Wirren, die Staatsverloren hat. Im Herbst wird er 50, fr den Ruhestand ist
schulden werden wohl steigen. Dabei htte David Cameer zu jung. Schwer vorstellbar, dass er wie Tony Blair in
ron ein ordentlicher, unaufflliger Premier werden knnen.
die internationale Beraterszene einsteigt. Wer mchte von
Seine Regierung zwang den Briten einen harten Sparkurs
Cameron Ratschlge haben? Er will sich nun angeblich
auf und steuerte das Land aus der Finanzkrise. Heute ist
um arme Briten kmmern und dem Unterhaus treu bleidie Wirtschaft lebendiger als die vieler anderer europiben, anders als Blair, der am Tag seines Rcktritts das
scher Lnder, die Arbeitslosigkeit liegt weit unter dem
Parlament mit den Stzen verlie: Das wars. The end.
EU-Durchschnitt nicht zuletzt wegen billiger Arbeiter
Von Cameron dagegen wird die Melodie in Erinnerung
aus Osteuropa. Auch deshalb ist der Brexit eine wirtschaftbleiben, die er am Montag nach seinem Rcktritt summte,
liche Bedrohung fr die Insel.
Dub-duu-du-duu. Er wirkte unbeschwert, fast gleichglHtte Cameron das Referendum gewonnen, wre er in
tig, als er ein letztes Mal durch die Eingangstr von
Europa als Sieger und vom liberalen Establishment zu
Downing Street ging. Ein Junge aus der Oberschicht, der
Hause als Held gefeiert worden. Er ging ein gewaltiges
versehentlich sein Land in die Luft jagte.
und unntiges Risiko ein, indem er sein politisches Erbe
an einen einzigen Volksentscheid knpfte.
Twitter: @chrischeuermann
DER SPIEGEL 29 / 2016

93

Ausland

Die Heimkehr der

Lwenjungen
Terror Der Islamische Staat hlt im Irak und in Syrien

n einem Zelt in Dohuk in einem Flchtlingscamp, am Fue ockerfarbener Berge, rollen Amir und Ahmed, 15 und 16
Jahre alt, ihre Matten auf dem Fuboden
aus, um das Bse zu vergessen. Es ist ein
khler Abend im Herbst, sie klemmen sich
Kissen hinter den Rcken und schalten den
Fernseher ein. Ein halbes Jahr zuvor sind
die Brder aus der Gefangenschaft des Islamischen Staats (IS) geflohen. Jetzt wollen sie eine Comicserie sehen, mehr nicht.
Die Brder zappen sich durch die Programme. Auch der IS hat einen eigenen
Propagandakanal, den man hier, im kurdischen Nordirak, gut empfangen kann.
Ahmed hlt die Fernbedienung in der
Hand, dann sieht er es. Da sind wir,
Amir!, ruft er, wir sind das! Die Brder
entdecken sich auf dem Bildschirm: in
schwarzer Kluft, mit vermummten Gesichtern, neben anderen Kindersoldaten, beim
Kampftraining in Mossul.
Inzwischen ist es Frhling geworden, einige Monate ist dieser Abend vor dem
Fernseher nun her, Ahmed und Amir erzhlen davon in demselben kleinen Zelt
im Camp, sie sitzen eng beieinander. Ahmed, der ltere, spricht mit rauer Stimme
ber ihre Zeit beim IS, Amir schaut zu
Boden. Sie gaben uns Drogen, danach
glaubten wir alles, beginnen sie.
Ahmed und Amir waren neun Monate
lang Geiseln des IS, gefangen in einem Militrcamp in der irakischen IS-Hochburg
Mossul. Dort bildete die Terrormiliz sie
mit Schlgen, Tritten und Waffen zu Kindersoldaten aus zu Lwenjungen des
Kalifats, wie der IS sie nennt. Die Lwenjungen sprengen sich in die Luft, um
vermeintlich Unglubige zu tten. Sie stehen bei Enthauptungen daneben, um zu
lernen, wie das geht. Sie spenden Blut,
wenn erwachsene Kmpfer verletzt sind.
Und sie denunzieren Verrter.
Wie viele Kindersoldaten der IS heranzieht, ist schwer zu berprfen. Experten
schtzen, dass rund 1500 Jungen im Irak
und in Syrien der Terrorgruppe dienen.
Einige werden den Kmpfern geboren,
ber 31 000 Frauen im Gebiet des IS sind
zurzeit schwanger. Andere Kinder werden
von den Eltern aus dem Ausland gebracht,
wenn diese sich dem Dschihad anschlieen. Oft sind die Lwenjungen auch
94

DER SPIEGEL 29 / 2016

Kinder lokaler Kmpfer oder Waisen, die

sich dem IS freiwillig anschlieen. Andere,
wie Ahmed und Amir, werden entfhrt.
Die Brder wuchsen in einem Dorf der
Region Sindschar auf, sie hatten ein gutes
Leben, so erzhlen sie, spielten Fuball,
kletterten auf Berge und fingen Hhner,
bis der IS ihr Zuhause im August 2014
berfiel. Mit Pick-ups kamen die Mnner
ins Dorf gefahren, drohten, bis die Menschen vor Angst rannten dann war es zu
spt. Auch die Brder zerrten sie auf einen
Wagen und fuhren sie zu einer Sammelstelle in Tall Afar, wo ber ihre weitere
Verwendung entschieden wurde.
Der IS stellte die Jungen in zwei Gruppen auf. Die jngeren, schwcheren sollten
in einer Schule bleiben, um zuerst den
Koran zu lernen. Die lteren schickten sie
direkt zum Militrtraining nach Mossul.
Ahmed und Amir kamen in ein Ausbildungslager mit 200 Kindern. Sie sollten
vergessen lernen, dass sie Jesiden sind. Sie
seien still geblieben, erzhlen sie, htten
sich nicht getraut, etwas zu sagen.
Seit der IS Gebiete in Syrien und im Irak
verliert und militrisch unter Druck geraten ist, hat er auch seine Propagandaarbeit
mit Kindern verstrkt. Forscher des britischen Thinktanks Quilliam Foundation, die
IS-Propaganda auswerten, stellten fest,
dass 2015 deutlich mehr Kinder medial fr
die Zwecke der Terrormiliz missbraucht
wurden als im Jahr davor. Gleichzeitig
nahm die Brutalitt der Bilder zu, immer
mehr Dokumente tauchten auf, die Kinder
als Henker des IS zeigten beziehungsweise
in Szene setzten. Es sei ein Versuch, Widerstandskraft gegen die Luftschlge in Syrien zu demonstrieren, sagt Nikita Malik,
die die Untersuchung leitete.
Indem der IS Kinder abbilde, wolle er
zeigen, dass Bomben ihn wenig beeindruckten: Egal was ihr tut, wir zchten
hier eine radikalisierte Generation heran,
das sei die Botschaft. Innerhalb des Systems, so Malik, htten die Kinder die Aufgabe, langfristig das Gedankengut des IS
zu verbreiten, die Gesellschaft so tief
und nachhaltig zu infiltrieren, dass Anhnger bleiben, auch wenn Gebiete verloren gehen.
Morgens, bevor die Sonne aufging, beteten Ahmed und Amir jetzt. Dann lernten

MARIA FECK / DER SPIEGEL

Tausende kleine Jungen in seiner Gewalt. Kindersoldaten, denen

er den Koran und das Tten beibringt. Von Katrin Kuntz

sie, was Kindersoldaten wissen mssen:

Wie baut man eine Kalaschnikow auseinander? Wie legt man eine Sprengfalle?
Wie lst man die Zndung eines Sprengstoffgrtels aus? IS-Mnner schlugen sie
mit Stcken und traten ihnen in den
Bauch um sie abzuhrten, so sagten die
Mnner. Abends sanken die Brder auf
Matratzen voller Flhe. Ihre Krper seien
wie tot gewesen, erinnern sie sich. Ihre
Gedanken kreisten um die Mutter, den Vater, den sie zum letzten Mal sahen, wie er
auf einem Truck des IS davonfuhr und ihnen winkte.
Der IS habe ihnen einen schwarzen afghanischen Dress zum Anziehen gegeben
und sie an die Front gefhrt, erzhlt Ahmed. Sie sollten ihre Feinde sehen: PKK,
Jesiden, Peschmerga. Einmal enthauptete
ein Kmpfer einen Jesiden vor ihren Augen. Sie sagten: Wenn ihr nicht konver-

Brder Ahmed und Amir: Wie lst man die Zndung eines Sprengstoffgrtels aus?

tiert, ermorden wir euch. Es war die Zeit,

in der Amir, der Zarte, verstummte.
Der IS gab ihnen auch Pillen. Zuerst
wollten sie sie nicht schlucken. Sie beobachteten die Erwachsenen, die sie nahmen
und danach selbstbewusster wirkten. Als
wir sie schluckten, nderte sich alles, sagt
Amir. Die Angst verschwand und das Stechen im Herz. Die Brder begannen zu
glauben, dass Jesiden minderwertig seien.
Jeden Abend, nach dem Training,
schlich Ahmed zu den Bschen neben dem
Schlafsaal. Dort, unter den sten auf der
Erde, versteckte er ein Handy, auf dem er
Nachrichten mit seiner Mutter schrieb:
Hallo Mama, wir leben. Ich vermisse
dich.
Als ein Aufpasser ihn eines Abends mit
dem verbotenen Handy sah, zerrte er ihn
in einen Raum, riss ihm das Hemd vom
Oberkrper und schlug mit dem Holzstck

einer Wasserpfeife auf ihn ein, 250-mal,

bis Ahmeds Brustbein brach. Der Knochen
wuchs schief zusammen und ragt heute
unter seinem T-Shirt hervor wie eine Beule, ein Mal, das auf ewig an das Bse erinnert. Wenn Ahmed davon spricht, beginnen seine Augen zu flackern.
Irgendwann, so erzhlen es Ahmed und
Amir, wagten sie die Flucht. Mit zwei anderen Kindern rannten sie nachts davon,
als die Wchter nicht aufpassten. Neun
Tage waren sie unterwegs, bis Peschmerga
sie fanden. Sie schliefen tagsber unter
Bschen, hatten kaum zu trinken. Ein Junge war dabei, dem der IS beim ersten
Fluchtversuch mit einem Gewehrkolben
den Fu zertrmmert hatte, weite Strecken
mussten sie ihn tragen.
Schon der irakische Diktator Saddam
Hussein hatte Kinder als Soldaten missbraucht. Seit Mitte der Neunzigerjahre

wurden im Irak militrische Sommercamps

fr Tausende Jungen eingerichtet, ihre
Militarisierung sollte dem Regime einen
Zugang zur Gesellschaft verschaffen. Die
Lwenjungen Saddams, so nannte sich
die Kindersoldaten-Einheit, die nach dem
Irak-Iran-Krieg entstand; auch im Jahr
2003, im Irakkrieg, kmpften Schtzungen
zufolge mehrere Tausend Kinder. Der IS
bernahm den Begriff ebenso wie Grundzge der Ausbildung der Lwenjungen
von Hussein.
Im Camp von Ahmed und Amir bildet
sich eine Traube am Zelteingang, whrend sie erzhlen. Ihre Mutter sitzt daneben, sie mchte, dass aus ihren Shnen
wieder Kinder werden. Sie bringt ihnen
Wasser, wenn sie nachts weinen. Legt
sanft die Hand auf ihren Mund, wenn sie
den Koran zitieren. Hofft, dass die Stimmen der gefolterten Menschen im Kopf
DER SPIEGEL 29 / 2016

95

Ausland

96

DER SPIEGEL 29 / 2016

mit Kindern wie ihm, wenn die

Eltern nicht selbst zu traumatisiert sind, um sie zu bringen,
sagt Thikra Ahmed Muhammed, Psychiaterin, in einem
bunten Spielzimmer. Frher kamen Kinder mit Traumata nach
einem Autounfall oder Bettnsser zur Therapie. Jetzt gebe es
sehr viele Depressionen, verhinderte Selbstmorde selbst bei
Kindern unter zehn.
Ein vierjhriges Kind, erzhlt
die Psychologin, probiere an
seiner sechsjhrigen Schwester
aus, was es gesehen habe. Drcke Zigarettenstummel auf ihrem Arm aus, binde ein Seil um
ihren Hals. Ein fnfjhriger Junge wecke in der Dunkelheit seine Mutter und sage: Du musst
beten. Muhammed malt Bilder
mit den Kindern. Oft zeichneten sie sich selbst, mit groen
Augen und kleinem Mund.
Am Abend steht Wahad vor
einem der Hochhuser in Dohuk, in dem er mit seinem Onkel
untergekommen ist. Die Nachbarskinder spielen mit Murmeln,
Wahad schaut ihnen zu, immer
wieder verliert sich sein Blick in
der Ferne. Sein Onkel Idriz, der
auf einer Bank neben ihm sitzt,
erzhlt, wie der IS ein Kind, das
fliehen wollte, umbrachte und
seine Leiche mitten unter die anderen Kinder warf. Wahad sagt
fast nichts, aber wenn er spricht,
klingt seine Stimme hell wie das
Piepsen eines kleinen Vogels.
Auch sein Onkel Idriz kann die Bilder
aus der Vergangenheit nicht vergessen.
Er musste sich, als der IS in sein Dorf einfiel, mit anderen Jesiden auf den Boden
legen, in einer Reihe. Der IS schritt die
Reihe ab und erschoss 380 Mnner, an
Idriz schossen sie vorbei. Er stellte sich
tot und berlebte, weil Nomaden ihn fanden, sie ftterten ihn mit Tomaten und
roher Leber.
Es ist schwer fr Idriz zu akzeptieren,
dass Wahad ein stummes Kind geworden
ist, dass er das Grauen wohl nicht so gut
bewltigen wird wie er. Idriz will etwas
tun, er stellt sich zu den Kindern, die Murmeln schnipsen, klopft Wahad auf die
Schulter, massiert fest seinen Nacken.
Ich bringe dich morgen in den Park,
sagt er. Dort wirst du ein normales Leben
sehen. Ich mache dich stark, Wahad. Idriz
gibt ihm einen kleinen Sto. Und Wahad,
beschmt, nimmt ein paar Murmeln in seine Hand, blickt zu seinem Onkel auf, lehnt
seinen Kopf an dessen Bauch, und mit seiner sehr hellen Stimme sagt er: Ja, stark
wie ein Krieger.
I
MARIA FECK / DER SPIEGEL

ihrer Jungen mit der Zeit leiser

werden.
Die Rekrutierung von Kindern vollzieht sich in mehreren
Phasen, sie beginnt mit einer
harmlosen Sozialisierung. Der
IS veranstaltet Events, bei denen Kinder Ses bekommen,
kleine Jungen drfen eine ISFlagge halten, dann zeigt man
ihnen Videos voller Gewalt.
Spter, in den kostenlosen
Schulen des IS, mit denen er
wirbt, lernen sie islamisches
Fachwissen, ben Zhlen und
Rechnen mit Bchern, in denen
Panzer abgebildet sind. An
blonden Puppen in orangefarbenen Jumpsuits mssen sie das
Kpfen proben. Mit einer neuen
App, entwickelt vom IS, lernen
sie, Lieder zu singen, die zum
Dschihad aufrufen.
Es gibt in den Gebieten des
IS keine Alternative zu diesen
Schulen, sie sind Sammelbecken
fr Kinder, die der IS fr seine
Militrcamps auswhlt. Scouts
besuchen die Klassen und bestimmen, welcher Schler ein
Lwenjunge werden soll. Sind
sie einmal in diesem System gefangen, ist es sehr schwer, sie
wieder daraus zu lsen.
Drei Tage ist es erst her, dass
Wahad, elf Jahre alt, aus einer
Koranschule des IS in Tall Afar
die Flucht gelang. Jetzt sitzt er
auf einem Stuhl im Bro einer
Hilfsorganisation in Dohuk, ein
schmaler Junge mit blauen Augen, roten Haaren und Sommersprossen
wie Pumuckl. Sein Onkel Idriz, ein stattlicher Mann mit dichtem Schnauzer, hat
ihn hergebracht, auch er hat unter dem IS
fast sein Leben verloren.
Fr Kindersoldaten, die wieder freikommen, gibt es kaum Beistand. Mirza
Dinnayi, ein Mitarbeiter der Luftbrcke
Irak, sammelt ihre Daten, vielleicht wird
ja eines Tages ein Hilfsprojekt fr sie entstehen. Zurzeit haben die Behrden aber
genug mit den vom IS vergewaltigten Frauen zu tun, sagt Dinnayi. Trotzdem notiert
er Wahads Geschichte.
Dinnayi hat ein Blatt mit Fragen vor
sich liegen, die Wahad beantworten soll.
Aber Wahad kann sich kaum konzentrieren. Eine Sure des Koran kommt ihm in
den Kopf, immer wieder. Dinnayi will wissen, wie weit der IS Wahad auf seine Seite
gezogen, umgedreht hat.
Sprichst du Arabisch?, fragt er, es
klingt freundlich, bemht.
Nein, sagt Wahad.
Was sprichst du?
Kurdisch, sagt Wahad.

Traumatisiertes Kind Wahad

Rechenbcher mit Panzern darin

Und wie liest du den Koran? Der ist

doch auf Arabisch. Wahad schweigt.
Bist du Muslim oder Jeside?
Wahad schaut auf den Boden, Hitze
steigt in seine Wangen, sie glhen vor
Scham. Jeside, sagt er, kaum mehr als
ein Flstern. Er hlt die Vorstellung, die
Jesiden verraten zu haben, auf der falschen
Seite zu stehen, kaum aus.
Auch Wahad stand vor der Schule in
Tall Afar, als der IS seine Geiseln sortierte.
Er gehrte zu den Schwachen, die in die
Koranschule mussten. 34 Jungen blieben
bei ihm, der IS sperrte alle in einen kargen
Saal, der fr die nchsten 20 Monate ihr
Gefngnis sein wrde. Jeden Morgen vor
Sonnenaufgang kam eine Lehrerin des IS,
um sie zum Beten zu wecken. Danach studierten sie sieben Stunden lang den Koran.
Damit sie sich anstrengten, versprach man
ihnen, wie im Mrchen: Wenn ihr brav
seid, drft ihr eure Mtter sehen.
Wahad wurde kein Soldat, hat nicht gekmpft, aber er ist so traumatisiert, dass
er kaum noch spricht. Im Mental Health
Center von Dohuk arbeiten Psychologen

Mit SZ Plus in
den Urlaub.

Jetzt
kostenlose
n
Urlaubszu
gang
sichern!
sz.de/plus

ist Ihr digitaler Zugang zu allen Inhalten der Sddeutschen Zeitung

online und mobile. Egal, welches Gert Sie nutzen.
Jetzt passend zur Urlaubszeit zwei Wochen
kostenlos testen:

sz.de/plus

Digital lesen + Denver-Tablet!

Fr nur

1,*

Denver-Tablet 10,6" 16 GB
ohne Vertrag
Mit 26,9-cm-Touchscreen, 1,3GHz-Prozessor und Android 5.1.
*

Zuzahlung: 1, bei einem

Jahresbezug des digitalen SPIEGEL
fr nur 50,70 vierteljhrlich.

Darauf hast du gewartet: dein neues Tablet von Denver, das

dich nur einen einzigen Euro
kostet. Und darauf knntest
du den digitalen SPIEGEL
lesen schon freitags ab
18 Uhr. So wrdest du bestens informiert ins Wochenende starten und all die Vorteile deines neuen Denver-Tablets
nutzen. Das Warten hat jetzt ein Ende.

SD16-080

blet sichern.
Ta
+
L
E
G
IE
P
S
n
le
a
it
ig
d
Jetzt den

Noch vor Erscheinen

der Print-Ausgabe.
Schon ab freitags
18 Uhr.

:
r
e
t
n
u
n
e
ll
e
t
s
e
b
h
ic
le
G
6
1
0
2
b
a
t
/
e
d
l.
e
g
ie
p
.s
w
 ww

Ausgaben auch
offline lesen oder
als PDF speichern.

Mit vielen multimedialen

Inhalten und zustzlicher Visual Story.
Ab jetzt auch viele
Artikel vorlesen lassen!

Exklusiv: Mit der

SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen
Gerten lesen.

Kostenloser Zugriff
auf den neuen
digitalen
LITERATUR SPIEGEL.

Alle E-Books aus

dem SPIEGEL-Verlag
inklusive.

Sport
Fifa

Samoura, Infantino

Mitarbeiter des Weltfuballverbands in Zrich, die mgliche Verste ihrer Vorgesetzten gegen den Fifa-Ethikcode
melden, werden von dem neuen Prsidenten Gianni Infantino und der neuen Generalsekretrin Fatma Samoura angeblich unter Druck gesetzt. Das geht aus einer Mail hervor, die der Leiter der Fifa-Reiseabteilung am 27. Juni an
Cornel Borbly schickte, den Chef der Untersuchungskammer der Fifa-Ethikkommission. In dieser Mail berichtet der
Fifa-Angestellte P. von einem Treffen, zu dem ihn Samoura am 24. Juni, vier Tage nach ihrem Dienstantritt in Zrich, in ihr Bro gebeten haben soll. Am Ende dieser
Unterredung, zu der P. zunchst eine Fifa-Kollegin hinzugezogen hatte, die dann jedoch den Besprechungsraum
verlassen musste, soll Samoura dem Abteilungsleiter unmissverstndlich zu verstehen gegeben haben, dass sie sein
Verhalten missbillige und Loyalitt von ihm erwarte.
Tatschlich hatte P. zuvor seinen Vorgesetzten schriftlich
ber mgliche Verste sowohl Samouras als auch Infantinos gegen Compliance-Regeln bei Flugbuchungen infor-

Torjger-Debatte

Kopiert
Lewandowski!

TAYDUCLAM / WITTERS

Bernhard
Peters, 56, Lei-

ter der Nachwuchsabteilung

beim Hamburger SV, ber die
Ausbildung von
Strmern
SPIEGEL: Die Torausbeute der

Nationalmannschaft bei der

Europameisterschaft war mager. Hat Deutschland ein
Strmerproblem?

Peters: In der Altersklasse,

die bei der EM gefragt war,
sind wir derzeit dnn besetzt.
Aber in den Nachwuchskadern gibt es sehr interessante
Strmertalente. Die muss
man durch positionsspezifisches Training frdern.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit genau?
Peters: Mal ganz banal:
Schieen die Jungs im Training gengend oft pro Woche aus allen Situationen
aufs Tor? Ich glaube nicht.
Auch die Ballannahme, die
Ballmitnahme und das Spiel
mit dem Rcken zum Tor

ALEXANDER HASSENSTEIN / UEFA / GETTY IMAGES

Hilferuf aus dem

Hauptquartier

miert. Die Mail, die P. an Borbly schickte, klingt wie ein

Hilferuf. Untergebene wie er, denen als Whistleblower
Schutz geboten werden msste, frchteten nun um ihren
Job, nur weil sie die Einhaltung von Regeln anmahnten.
Am 30. Juni, drei Tage nach seinem Schreiben an Borbly,
kndigte die Fifa dem Leiter ihrer Reiseabteilung. Nach
Darstellung der Fifa soll es P. selbst gewesen sein, der Generalsekretrin Samoura bei dem Treffen darber informierte, dass er die Ethikkommission eingeschaltet hat. Seine Anschuldigungen entstammten persnlichen Grnden
und seien haltlos. Die Untersuchungskammer der Ethikkommission wollte den Eingang des Schreibens weder besttigen noch dementieren. P. selbst war auf Anfrage fr
den SPIEGEL nicht zu erreichen. Er ist bereits der dritte
Fifa-Angestellte, der Auftreten und Fhrungsstil des neuen
Prsidenten Infantino gegenber der Ethikkommission
moniert und der seinen Job nun los ist. Prominentester
Fall ist der frhere Fifa-Finanzchef Markus Kattner, der
Ende Mai vom Weltverband fristlos entlassen wurde. wul

muss man systematisch mit

Spezialisten, den Strmertrainern, trainieren. Das wird
zu wenig gemacht.
SPIEGEL: Experten bemngeln, das moderne Kurzpassspiel sei schuld daran, dass
sich in deutschen Profiklubs
keine groen, krftigen
Strafraumstrmer entwickeln
knnen.
Peters: Das kann man so
nicht sagen. Robert Lewandowski ist gro und krftig,
Mario Gomez auch. Ich war
berrascht, wie gut er bei
der EM ins Kombinationsspiel eingebunden war. Ein

moderner Mittelstrmer
muss variabel sein. Wenn er
zudem so kopfballstark ist
wie Lewandowski, dann ist
er Weltklasse. Von ihm kann
ein Trainer sich alles abschauen, wie er mit jungen
Spielern arbeiten msste.
SPIEGEL: Also einfach Lewandowski zuschauen und nachmachen und alles wird gut?
Peters: Bei ihm sieht man jedenfalls genau, welche Anforderungen an diese Position
gestellt werden. Man muss
die Strken der Besten analysieren und dann gezielt
trainieren lassen. red
DER SPIEGEL 29 / 2016

99

Sport

Mourad und das

Monster

Attentter Najim Laachraoui, Komplizen am 22. Mrz

r stand im Labor seiner Hochschule

und schraubte an einem Kran aus
Plastikteilen herum, als ihm ein
Kommilitone sein Smartphone reichte.
Lies mal. Auf dem Bildschirm erschien
eine Eilmeldung: Explosion am Airport
Brssel-Zaventem. Es war der Morgen
des 22. Mrz, grauer Himmel, sieben Grad.
Der Flughafen liegt nur wenige Kilometer von der Haute cole entfernt, der
Hochschule fr Wirtschaft und Technik,
an der Mourad Laachraoui Elektromechanik studiert. Immer mehr Studenten aus
seinem Kurs kramten ihr Smartphone aus
der Tasche. Eilmeldung: Tote nach Explosion. Eilmeldung: Die Behrden gehen von
einem Anschlag aus.
Mourad wollte spter noch zum Training. Es war gegen Mittag, als auf seinem
Handy die nchste Nachricht aufploppte.
Einer der vier Attentter sei identifiziert,
hie es. Der Mann sei 24 Jahre alt. Dann
las Mourad den Namen: Najim Laachraoui.
100

DER SPIEGEL 29 / 2016

In diesem Moment gab es eine weitere

Explosion. In Mourads Kopf.
Er sagte erst mal nichts zu seinen Kommilitonen. Aber die hatten es auch schon
mitbekommen. Hey, Mourad, rief einer
der Studenten im Labor, der heit ja wie
du, ist das vielleicht dein Cousin? Es sollte ein Witz sein.
So erzhlt es Mourad Laachraoui selbst.
Er hat in einem Restaurant in Brssel Platz
genommen, es ist ein sonniger Tag im Mai,
zwei Monate nach den Attentaten mit
35 Toten und ber 300 Verletzten. Mourad
trgt eine graue Strickjacke ber einem
weien Shirt. Seine schwarzen Haare sind
an den Seiten raspelkurz und oben lang
und dicht. Wer ihm die Hand schttelt, erkennt die lange Narbe auf seinem Handrcken. Er ist Taekwondo-Kmpfer, Mitglied der belgischen Nationalmannschaft.
Vor ein paar Jahren hat er sich bei einem
Kampf den Mittelhandknochen gebrochen.
Ich habs erst nach dem Fight bemerkt,

DANIEL MITCHELL / PICTURE ALLIANCE / AP

AP

Schicksale Der ltere zndete am Flughafen in

Brssel eine Bombe, der Jngere reist fr sein
Land zu den Olympischen Spielen nach Rio. Die
Geschichte zweier Brder, die sich vor langer
Zeit verloren haben. Von Lukas Eberle

sagt Mourad, weil in meinem Handschuh

alles voller Blut war.
Es hat mehrere Woche gedauert, bis er
diesem Treffen zustimmte. Es ist vereinbart, dass er das Gesprch jederzeit abbrechen kann, doch er antwortet auf alle
Fragen. Als es um seinen lteren Bruder
geht, um Najim Laachraoui, den Selbstmordattentter, bricht seine Stimme, und
er beginnt, an seinen Fingerngeln zu kauen. Es ging uns extrem schlecht in den
vergangenen Wochen, meinen Eltern, meinen zwei kleinen Brdern und mir. Wenn
frher etwas Schlimmes in meinem Leben
passiert ist, konnte ich es immer schnell
verdrngen, schnell vergessen. Aber das
hier ist etwas anderes. Es war fr mich unvorstellbar, dass mein Bruder so etwas
tut. Mourad macht eine Pause, ruspert
sich. Man hat uns geraten, unseren Nachnamen zu ndern. Aber das ist auch keine
Lsung. Es ist mein Name, der Name meines Vaters.

Taekwondo-Kmpfer Mourad Laachraoui*

Die Geschichte von Mourad und

Najim Laachraoui ist die zweier Brder,
die einander vor langer Zeit verloren
haben. Der eine tritt fr Belgien bei
Taekwondo-Wettkmpfen an und reist
bald zu den Olympischen Spielen in Rio
de Janeiro, der andere zndete am
22. Mrz im Auftrag des Islamischen
Staats (IS) eine Nagelbombe im Flughafen von Brssel.
Wie konnte es dazu kommen? Warum
hat er nichts bemerkt? Diese Fragen
sollte Mourad Laachraoui, 21, schon
zwei Tage nach den Anschlgen beantworten. Weil er ein bekannter Sportler
ist, musste er eine Pressekonferenz
geben. Aber er hatte keine Antworten,
keine Erklrung, keine Worte. Ich hatte
da noch nicht die Zeit gehabt, alles zu
erfassen. Aber ich hatte keine Wahl, ich
musste das machen, die Fragen mussten
aufhren.
Werden die Fragen jemals aufhren?

Zwei Stunden nach dem Treffen im

Restaurant trainiert Mourad in einer
Turnhalle im Sden Brssels. Aus Lautsprecherboxen kommt Dancehall und HipHop, in der Luft hngt Schweigeruch. Er
kmpft gegen einen Kollegen aus der Nationalmannschaft. Im Taekwondo zhlen
nur Treffer auf den Oberkrper und den
Kopf des Gegners. Bei jedem seiner Angriffe sthnt Mourad wie ein Tennisspieler.
An der Sprossenwand neben der Matte
lehnt Leonardo Gambluch, er ruft:
Nehmt die Hnde hher, Jungs! Gambluch, 42, rundes Gesicht, Dreitagebart,
stammt aus Argentinien, er ist Mourads
Trainer, doch seit Mrz ist er eigentlich
noch viel mehr. Beschtzer, Psychologe,
Pressesprecher. Zwei Dinge habe er Mourad nach den Anschlgen gesagt, erzhlt
Gambluch. Erstens: Niemand kann sich
seinen Bruder aussuchen. Zweitens: Du
musst so schnell wie mglich wieder zum
Training kommen.

Fnf Tage nach den Bomben stand Mourad in der Trainingshalle vor einer lebensgroen Gummipuppe. Taekwondo-Kmpfer ben an solchen Puppen, Mourad und
seine Jungs nennen ihre Bob. Bob
musste viel aushalten an diesem Tag, Mourad bearbeitete ihn zwei Stunden lang.
Seitwrtshaken, Ellenbogenschlge, Futritte mit Sprung. Er prgelte seine bsen
Gefhle aus sich raus wie ein Wilder, sagt
Trainer Gambluch, danach war er ruhig,
das tat ihm gut.
Mourad und Najim Laachraoui wuchsen
gemeinsam auf, im gleichen Haus in Brssel im Einwandererstadtteil Schaerbeek.
Ihr Vater, der aus Marokko stammt, liebte
die Filme mit Bruce Lee und Jackie Chan,
und weil er wollte, dass seine Shne nicht
auf der Strae herumlungern, schickte er
sie zum Taekwondo. Der Sport war Erziehung fr mich, sagt Mourad, immer
* Bei der Europameisterschaft im Mai in Montreux.
DER SPIEGEL 29 / 2016

101

BENOIT CHATTAWAY / DER SPIEGEL

Sportler Mourad Laachraoui (r.): Er prgelte seine bsen Gefhle aus sich raus wie ein Wilder

pnktlich zu sein, Regeln zu respektieren,

das ist Teil meines Lebens geworden.
Es geht im Taekwondo nicht nur darum,
den anderen zu besiegen. Der Sport verlangt von seinen Kmpfern, dass sie sich
Werten wie Integritt und Gerechtigkeit
verschreiben. Taekwondo ist eine Lebensschule. Bei Mourad hat das funktioniert,
bei Najim nicht.
Mit 14 Jahren begann Mourad, an Wettkmpfen teilzunehmen, Najim war damals
18 und hrte mit dem Sport auf. Er lie sich
einen Kinnbart wachsen, gab Frauen nicht
mehr die Hand. Er ging hufig in die Moschee Ettaouba dEvere im Norden Brssels,
dort hat er sich radikalisiert. So steht es in
einem Urteil der 90. Kammer des Strafgerichtshofs in Brssel, das im vergangenen
Mai gegen 30 Dschihadisten gefllt wurde.
Najims Fall trgt die Nummer 03521.
Er las Bcher, die sich mit aktueller
Politik befassen, sagt Mourad, aber auch
Bcher von Victor Hugo. Wir haben uns
seltener gesehen, weil ich oft beim Training war. Aber wenn wir uns zu Hause getroffen haben, gab es immer etwas zu lachen. Er war berhaupt nicht unglcklich.
Er lebte gut, hatte keine Probleme.
Najim schrieb sich 2011 an der Universitt ein, er whlte Elektromechanik, dasselbe Fach, das Mourad heute studiert.
Najim arbeitete als Putzkraft im EU-Parlament, spter bekam er einen Job als Zeitarbeitskraft auf der Rollbahn des Flughafens, dort, wo er Jahre spter die Bombe
znden wird. Er hatte Kontakt zu einem
Marokkaner, der im berchtigten Stadtteil
Molenbeek Nachwuchs fr den dschihadistischen Kampf anwarb. Am 17. Februar
2013 stieg Najim in ein Flugzeug von Brs102

DER SPIEGEL 29 / 2016

sel nach Antalya in der Trkei, einen Tag

spter rief er seine Eltern an, unter einer
syrischen Nummer. Zwei Wochen danach
ging sein Vater zur Polizei. Er meldete,
dass sein Sohn nach Syrien ausgereist sei.
Dort schloss sich Najim einer Islamistengruppe an, er lebte nrdlich von Aleppo,
kmpfte fr den IS an der Front. Spter wurde er befrdert, zum Aufseher ber Geiseln.
Er bewachte Journalisten, die die Terroristen
gefangen genommen hatten. Najim sei weniger brutal gewesen als die anderen, sagten
die Geiseln spter, doch auch er htte keine
Sekunde gezgert, jemanden zu exekutieren,
wenn man es ihm befohlen htte.
Einmal schrieb Najim aus Syrien auf
Twitter: Muslime leben in einer Situation
des totalen Krieges. Die belgische Justiz
erlie einen Haftbefehl, Najim wurde im
Mrz 2014 international zur Fahndung ausgeschrieben.
Mourad sagt: Wir hatten Angst um
ihn. Er habe versucht, seinen Bruder zu
kontaktieren. Auf Facebook habe er ihn
aber nicht mehr finden knnen. Ab und
zu meldete sich Najim noch bei seinem
Vater, aber immer unter einer anderen
Telefonnummer.
2015 kehrte Najim nach Belgien zurck.
Er hatte einen Auftrag. Er sollte im Namen
des IS so viele Menschen wie mglich tten.
Er mietete in einem belgischen rtchen namens Auvelais ein Haus. Es wurde zur Basis
einer neuen Terrorzelle, die Europa erschttern sollte. Najim war Teil der Gruppe, die
im vergangenen Herbst die Anschlge in
Paris verbte. Er hatte sich in Syrien zum
Sprengstoffexperten ausbilden lassen, seine
DNA wurde an Bomben gefunden, die am
13. November bei den Anschlgen in Paris

gezndet wurden. Eine vor dem Fuballstadion im Vorort Saint-Denis, die andere
im Musikklub Bataclan.
Er lebte auch wieder in Brssel, in einem Haus in Schaerbeek bereitete er die
Bomben fr den 22. Mrz vor. Die Wohnung liegt nur 400 Meter von der Hochschule entfernt, in die Mourad geht.
Mourad sagt, er habe seinen Bruder 2013
zum letzten Mal gesehen. Dass er wieder
in Brssel gelebt hat? Das wusste ich
nicht, bis zum Anschlag haben wir berhaupt nichts gewusst, sagt Mourad.
Der eigene Bruder wohnt im gleichen
Stadtteil, ohne dass man es mitbekommt,
ohne dass man sich ber den Weg luft?
Mourad kmpft jetzt mit den Trnen, er
sagt: Selbst wenn man sich begegnet,
kann man immer noch nicht wissen, was
der andere gerade macht.
Whrend Najim die Attentate plante,
reiste Mourad um die Welt, von Turnier
zu Turnier. Er trat bei Wettbewerben in
Russland, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Sdkorea an. In Reno gewann
er die US Open, auf Facebook postete er
ein Bild von seiner Goldmedaille, dazu
schrieb er: Es war super, aber nchste
Woche in Montreal werde ich noch besser
sein. Inschallah!
Dann kam der 22. Mrz. Najim Laachraoui betrat um kurz vor acht Uhr mit seinen Komplizen Ibrahim El Bakraoui und
Mohamed Abrini den Flughafen. Sie schoben die Kofferbomben auf Gepckwagen
vor sich her. El Bakraoui zndete seine
Bombe als Erster. Najim versuchte, zwischen die fliehenden Menschen zu rennen,
dabei rutschte sein Koffer vom Wagen und
explodierte frher, als er es geplant hatte.

Sport

Das ergaben Zeugenaussagen und die Aufzeichnungen der berwachungskameras.

Abrini, der dritte Attentter, flchtete. Seine Bombe lie er zurck.
Ein paar Minuten spter sprengte sich
ihr Komplize Khalid El Bakraoui in der
Metro-Haltestelle Maelbeek in die Luft. Er
stand im Waggon eines Zuges.
Es sind oft Geschwister, die islamistische
Attentate verben. Wail und Walid alSchari entfhrten am 11. September 2001
ein Flugzeug bei den Anschlgen auf das
World Trade Center, Tamerlan und Dschochar Zarnajew deponierten 2013 beim Boston-Marathon Sprengstze, Sad und Chrif Kouachi strmten im Januar 2015 die
Redaktion des Satiremagazins Charlie
Hebdo in Paris. Sie alle waren Brder, im
Leben und in ihrem Hass auf den Westen.
Die meisten neuen Kmpfer rekrutiert der
IS aus dem Freundes- und Verwandtenkreis der Dschihadisten.
Das ist fr Mourad ein Problem. Er muss
nicht nur akzeptieren, dass sein Bruder
ein Monster geworden ist, er muss der Welt
auch beweisen, dass er keines ist. Seit vier
Monaten erklrt er den Menschen, dass er
nicht gefhrlich ist, dass er keine Wut in
sich trgt. Er wei, dass er das wohl fr
den Rest seines Lebens machen muss.
In den Wochen nach dem Anschlag
machten ein paar Studenten aus Mourads
Unikurs einen Bogen um ihn. Niemand
beschimpfte ihn, aber er sprte die Blicke,
das Tuscheln. Die Polizeibehrde schickte
eine E-Mail an seine Lehrer und Professoren. Man solle darauf achten, dass Mourad
nicht belstigt werde.
Im Training, erzhlt Mourad, seien die
Bomben nie ein Thema gewesen. Alle htten
zu ihm gehalten. Wie in einer Familie. Der
Sport ist fr Mourad ein Schutzraum. Leonardo Gambluch, sein Trainer, fhrte lange
Gesprche mit Mourad. Ich sagte zu ihm:
Das ist alles nicht dein Fehler. Du bist nicht
der mit der Bombe. Im Gegenteil, du bist einer der besten Sportler in diesem Land, du
bist ein Vorbild fr die Gesellschaft, erzhlt
Gambluch. Mourad habe das gut verstanden.
Er ist ein intelligenter Junge, er hrt zu.
Gambluch ist ein Trainer, dem es um
mehr geht als ums Gewinnen. Wenn er
mit Mourad zu Wettbewerben um die Welt
reist, achtet er darauf, dass sie nicht nur
die Sporthallen sehen. In Alexandria besuchten sie die Bibliothek, in Luxor die
Tempel, in Mexiko die Sonnenpyramide
von Teotihuacn. Und dann redeten sie
darber, diskutierten.
Nach den Anschlgen las Gambluch in
Artikeln und Kommentarspalten, dass
manche Leute Mourads Familie fr Najims
Verbrechen mitverantwortlich machten.
Gambluch frchtete, jemand, der durch
die Bomben Angehrige verloren hatte,
knnte sich an Mourad rchen. Er organisierte, dass Mourad mit dem Auto zum

Training gebracht wurde, vom Vater eines

Teamkameraden. Mit der Straenbahn lie
er seinen Sportler erst mal nicht mehr fahren. Wir mussten ihn schtzen, sagt
Gambluch, und er sich selbst.
Mourad erstellte eine neue FacebookSeite, keine privaten Bilder mehr, nur noch
Fotos vom Training und vom Wettkampf.
Krzlich schrieb er: Taekwondo hat mich
gelehrt, wie man andere Menschen respektiert. Dazu postete er ein rotes Herzchen
und ein Foto, auf dem er nach einem
Kampf seinen Gegner umarmt.
Es ist sein Weg, sich von seinem Bruder
zu distanzieren, ohne ihn zu verteufeln.
Es fllt Mourad schwer, durch Brssel
zu gehen. In der Stadt patrouillieren Soldaten mit Sturmgewehren, er sieht sie an
Straenecken, in Bahnhfen, in Einkaufshallen. Und er wei, dass sein Bruder dafr
verantwortlich ist. Wenn Mourad am Flughafen ist, um zu Wettkmpfen zu reisen,
beschleiche ihn ein komisches Gefhl,
sagt er. Viele Bereiche sind seit dem Attentat abgesperrt, berall stehen Zune,
vor denen schwarze Sichtschutzplanen
hngen. Im Terminal trennen Wnde aus
Sperrholz den Anschlagsort vom Rest des
Gebudes ab. Mourad versucht immer,
so schnell wie mglich zu seinem Schalter
zu gehen.

Ich wei nicht, was

passiert ist, sagt
Mourad, und ich werde
es wohl nie wissen.
Mitte Mai ist er zur Europameisterschaft
nach Montreux in der Schweiz gereist.
Rund 400 Sportler aus 47 Lndern kmpfen im Salle Omnisports du Pierrier. Mourad sieht bleich aus, er hat in den vergangenen Tagen kaum etwas gegessen, damit
er in seiner Gewichtsklasse starten darf.
Er ist 1,80 Meter gro und musste sich auf
54 Kilogramm runterhungern.
Es ist Mourads erster Wettkampf seit
dem Anschlag, auf seinem weien Kampfanzug ist die belgische Fahne aufgeklebt.
Er tritt gegen einen Moldawier an. Ein
Taekwondo-Kampf hat drei Runden, in
den Pausen bekommt Mourad von seinem
Trainer einen Eisbeutel in den Nacken gedrckt. Er gewinnt mit 4:3, dann beit er
in einen Energieriegel. Mourad ist gut in
Form, er gewinnt auch die nchsten Kmpfe, und am Abend steht er tatschlich im
Finale. Acht Wochen nach den Bomben.
Hat er inzwischen eine Erklrung fr
die Taten seines Bruders?
Ich habe viel darber nachgedacht,
doch dabei ist nicht viel rausgekommen,,
sagt Mourad Laachraoui. Ich wei nicht,
was passiert ist, und ich werde es wohl
nie wissen.

Auf der Tribne in der Sporthalle in

Montreux rufen die Fans: Belgium, hey!
Belgium, hey! Mourad stlpt sich den roten Helm ber den Kopf. Sein Gegner im
Finale kommt aus Spanien. In den ersten
beiden Runden tasten sich die Kmpfer
ab, umkreisen sich wie Tiger. Kaum Angriffe, keine Punkte. In der dritten Runde
versucht der Spanier einen Kick aus der
Drehung, doch Mourad weicht zur Seite
aus. Geh in die Offensive, ruft Gambluch
neben der Matte. Ein Tritt, Mourad trifft
den Spanier mit dem Fu am Kopf. 3:0.
30 Sekunden noch, Mourad gelingt ein
zweiter Kopftreffer, der Spanier taumelt.
Die Uhr luft runter, vier Sekunden noch,
Mourad rennt los, er rennt vor dem Spanier davon, bis die Zeit abgelaufen ist.
6:3. Mourad hat es geschafft, er ist Europameister.
Er brllt, hpft zu Gambluch, springt
ihm um den Hals. Dem Trainer rollen
schon die Trnen ber die Wangen. Alles
fllt jetzt von den beiden ab.
Bei der Siegerehrung schliet Mourad
die Augen, als die belgische Hymne gespielt wird. Er zeigt seine Goldmedaille in
die Kameras, gibt Autogramme und Interviews. Den Sieg, sagt er, widme er seiner
Familie.
In ein paar Wochen wird Mourad nach
Rio de Janeiro reisen, zu den Olympischen
Spielen, auch wenn er dort wahrscheinlich
nicht um Medaillen kmpfen wird. Beim
Taekwondo sind nur vier von acht Gewichtsklassen Teil des olympischen Programms, Mourads Klasse gehrt nicht
dazu. Er ist als Sparringspartner aber Teil
des belgischen Teams. Und er ist als Ersatzmann nominiert, falls sich ein Kmpfer
aus der Mannschaft verletzt.
Mourad erzhlt, dass er sich in den vergangenen Wochen oft gefragt habe, ob er
um Najim weinen darf, um einen Menschen, der so viel Leid ber andere gebracht hat, der aber trotzdem sein Bruder
war. Mourad hlt kurz inne, sagt dann: Ja,
ich habe getrauert, und die Trauer ist auch
noch nicht berwunden.
Ist er wtend auf Najim?
Nein. Es ist schrecklich, was er gemacht
hat, aber ich bin vor allem wtend auf die,
die ihn dazu gebracht haben.
Fehlt ihm Najim?
Er fehlt mir als Bruder. Aber er fehlt
mir nicht fr das, was er getan hat.
Mourad hat sich dazu entschlossen, seinen Bruder weiter zu lieben und gleichzeitig den Mrder zu verachten. Er wei
noch nicht, ob das funktionieren wird.
Mitarbeit: Petra Truckendanner
Mail: lukas.eberle@spiegel.de

Video:
Die ungleichen Brder
spiegel.de/sp292016brueder
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 29 / 2016

103

Wisch mal
das Licht an
Das schummrige Blau, das die Nacht in der
Andamanensee vor der thailndischen Kste erhellt,
stammt von sogenannten Dinoflagellaten, die zur
Biolumineszenz fhig sind. Die Einzeller erzeugen das
Licht in einer chemischen Reaktion, vermutlich als
Warnsignal an die Artgenossen. Badende lsen den
Algenalarm aus, indem sie durchs Wasser wischen.

Kommentar

Matschen, nicht lutschen

Ist Daumennuckeln doch gesund?
Im Mutterleib, ungefhr von der 15. Woche an, stecken sich
schon Ften den Finger in den Mund. Knapp ein Drittel der
Kleinkinder nuckelt noch am Daumen, aber auch erwachsene
Frauen und Mnner bekennen sich anonym im Internet zu der
Angewohnheit, die ihnen selbst die Geschichte vom Daumenlutscher (Klipp und klapp Mit der Scher die Daumen ab)
des Arztes Heinrich Hoffmann (1809 bis 1894) nicht austreiben
kann. Die Lutscherei scheint eine beruhigende Wirkung zu
haben, aber so genau wissen das die Forscher nicht. Im Fachblatt Pediatrics liefern nun Mediziner aus Neuseeland und
Kanada eine neue Facette: Die Lust am Lutschen, und brigens auch am Fingerkauen, sei verbunden mit einem geringeren Risiko, an Allergien zu erkranken. Die Forscher werteten
die Daten von mehr als 1000 Menschen aus. Im Alter von
13 Jahren hatte fast die Hlfte der Nuckelabstinenzler eine Allergie von den Dumlingen waren es nur 38 Prozent. Wer
104

DER SPIEGEL 29 / 2016

sich stndig mit dem Daumen Viren und Bakterien in den

Mund steckt, schult offenbar das Immunsystem. Es lernt, zwischen Gut und Bse zu unterscheiden, und neigt weniger dazu,
auf harmlose Stoffe heftig zu reagieren. Die Geschichte vom
guten Daumenlutscher klingt sonderbar, aber wer sie nchtern
einordnet, kann von ihr lernen als Aufruf zum Nuckeln sollte
sie allerdings nicht gedeutet werden. Denn das verformt den
Oberkiefer, drckt Zhne schief; auch lsst es die Kassen von
Kieferorthopden klingeln. Und sie offenbart, dass zumindest
die westliche Welt zu sauber geworden ist. Gegen die Allergieepidemie in Deutschland ist fast jeder Dritte betroffen hilft
der allgemeine Hygienefimmel nicht weiter. Eltern sollten ihren Kindern nicht mit Desinfektionsmitteln hinterherwischen,
sondern sie zum Spielen in den Matsch schicken. Auch gegen
Stress wirkt das besser als Daumenlutschen.
Jrg Blech
Mail: joerg.blech@spiegel.de

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Wissenschaft+Technik
Medizin

Tumortod im
Surebad
Eine sanftere Alternative zur
oft brutalen Chemotherapie
gegen Krebs entwickeln Mediziner der University of Texas in San Antonio. Sie spritzen krebskranken Musen
eine Flssigkeit mit einem

kologie

Gelegentlich
schnappen sie
sich Enten
Christian
Wolter, 51,

Fischereibiologe am LeibnizInstitut fr
Gewsserkologie und
Binnenfischerei in Berlin,
ber die rasante Zunahme von
Welsen in deutschen Seen

WILL STRATHMANN / NATIONAL GEOGRAPHIC

SPIEGEL: Warum breiten sich

die Welse aus?

Wolter: Angler haben viele

Gewsser mit ihnen besetzt,

in die der Wels natrlicherweise nicht so leicht hineingekommen wre. Deshalb kommen diese Raubfische inzwischen bundesweit vor. Sie
profitieren vom Klimawandel,

Nitrobenzaldehyd direkt in
den Tumor. Dann werfen sie
einen ultravioletten Lichtblitz
auf das Gewebe und lsen
auf diese Weise eine chemische Reaktion aus: Die Nitrobenzaldehyde verwandeln
sich in Suren. Dadurch wird
das Milieu in den Krebszellen
offenbar dermaen ungemtlich, dass bis zu 95 Prozent

von ihnen innerhalb von

zwei Stunden sterben. Die
umliegenden Zellen hingegen
werden durch das UV-Licht
nicht beeintrchtigt, sodass es
keine unerwnschten Nebenwirkungen gibt. Das Beste
aber ist: Im Vergleich zu unbehandelten krebskranken
Artgenossen leben die Muse
lnger. ble

weil sie hohe Temperaturen

und wenig Sauerstoff im Wasser vertragen. berdies sind
Flsse und Seen immer sauberer geworden. Deshalb gedeihen Welse bei uns so gut
wie noch nie. Sie werden 1,50
bis 2,20 Meter lang und
60 Jahre alt.
SPIEGEL: Wovon leben die
Riesen?
Wolter: Sie packen andere
Fische mit ihrem Brstengebiss, das aus Hunderten
Zhnchen in Ober- und Unterkiefer besteht. Gelegentlich schnappen sie sich
Frsche, Muse oder Enten
von der Oberflche.
SPIEGEL: Greifen Welse auch
Menschen an?
Wolter: Nur in Ausnahmefllen. In der Laichzeit, die
noch bis Ende Juli geht, bewacht der Wels sein Nest im
Schilf oder bewachsenen
Uferbereich. Wenn sich dann

ein Schwimmer nhert, dann

ist es nicht vllig auszuschlieen, dass der Wels ihn beit.
Die Wunde schmerzt und
heilt schlecht. Der Wels kann
jedoch kein Kind unter
Wasser ziehen und auch keinen Fu abbeien.
SPIEGEL: Aber im Mai haben
Angler aus der Elbe einen
Wels gezogen, in dessen Innereien sie eine rechte Hand
fanden.
Wolter: Die Hand muss schon
abgetrennt gewesen sein,
als sie dem Wels vors Maul
schwamm.
SPIEGEL: Ist denn umgekehrt
der Wels fr Menschen geniebar?
Wolter: Er ist ein guter Speisefisch. Viele Leute denken,
alte Exemplare wrden nach
Moder, Sumpf und Schlamm
schmecken, dabei wird
der Geschmack mit dem Alter besser. ble

Funote

Fledermuse sterben jedes Jahr in Deutschland

durch Windrder, schtzen
Forscher des LeibnizInstituts fr Zoo- und Wildtierforschung in Berlin.
Deren Studien in Brandenburg offenbarten: Auf der
Suche nach Quartieren
halten Weibchen die Anlagen offenbar fr abgestorbene Bume und fliegen
ins Verderben. Sie werden
von den Rotoren erschlagen oder verenden,
weil der vernderte Luftdruck Organe zerreit.

Wels

DER SPIEGEL 29 / 2016

HERBERT MEYRL / PICTURE ALLIANCE / DPA

300 000

105

Wissenschaft

Miii-AAAAU
Phonetik Fauchen, Kreischen, Fiepen Forscher versuchen, den Code der Katzen
zu knacken. Und fanden heraus: Manche Laute dienen allein der
Kommunikation mit dem Menschen. Blo, was wollen die Tiere uns eigentlich sagen?

Wissenschaftlerin Schtz, Katze Vimsan: Da steckt viel T und K drin

106

DER SPIEGEL 29 / 2016

JAN GRARUP / DER SPIEGEL

ie Frau, die untersucht, in welcher

Melodie Katzen miauen, hrt privat gern Rammstein.
Susanne Schtz sieht so gar nicht aus,
als knnte sie grlen; nicht, wie sie da jetzt
sitzt in ihrem Huschen in Schweden:
T-Shirt mit Katze, Ohrringe in Katzenform,
eine Katze auf dem Scho. Aber Tne faszinieren Schtz, das Raue wie das Liebliche. Metal wie Miau.

Schtz ist Phonetikerin an der Universitt Lund. Wissenschaftler wie sie erkunden, wie die Stimme schwingt, wann sie
nach oben geht und wieder runter.
Sie selbst hat einen deutschen Vater
und spricht dessen Sprache perfekt, wenn
auch mit schwedischer Betonung. Manchmal klingt es so, als snge sie. Ihre
Stimme hpft dann auf und ab, einmal,
zweimal.
Sie leide an der Krankheit ihres Berufs,
sagt sie: Ich hre nicht nur, was jemand
sagt, sondern immer auch, wie. Das geht
ihr mit Menschen wie mit Tieren so.
Vergangenes Jahr stand Schtz vor ihrem Khlschrank. Eine ihrer vier Katzen
hockte sich zu ihren Fen, sie miaute,
und Schtz leuchtete sofort ein, was das
Tier wollte: Kse. Ein anderes Mal sa sie
am Computer. Ihre Katze vor der Kellertr. Sie miaute. Und wieder verstand
Schtz.
Aber sie dachte auch: Warum klingt das
eine Miau nicht wie das andere? Mal tief,
mal jh abfallend, manchmal schrill. Knnte es sein, fragte sie sich, dass Katzen mir
etwas Bestimmtes mitteilen wollen?
Der Gedanke klang im ersten Moment
ein bisschen verrckt. Aber dann auch
wieder nicht. Was viele nicht wissen: Ausgewachsene Katzen miauen eigentlich
nicht.
Es ist ein Laut, den sie als Junges von
sich geben, als Signal an ihre Mutter, ihnen
die Zitzen anzubieten. Spter im Leben
fauchen, kreischen und fiepen Katzen,
aber miauen nur noch selten.
Warum sollten sie auch einen Laut ausstoen, der zwischen Hilflosigkeit und
Nrgelei schwankt? Eine Wildkatze, die
durch den Wald streift und dabei jeder
Maus im Umkreis lauthals mitteilt, dass
sie auf der Pirsch ist? wre Wahnsinn.
Katzen miauen fr den Menschen, dieses Muttertier auf zwei Beinen, und dabei,
glaubt Schtz mittlerweile, verndern sie
die Betonung und die Melodie bewusst
je nachdem, was sie ausdrcken wollen.
Sie hat die Rufe ihrer Katzen beim Tierarzt aufgenommen und am Futternapf. Ein
Programm im Computer zeigt die Auswertung. Balkengrafiken erscheinen. Eine
Welle schlngelt sich ber den Monitor,
das ist die Frequenz. Schtz fhrt mit dem
Finger darber. Es ist die akustische Analyse eines Miaus.
Das Miau einer verngstigten Katze
schlgt einen Bogen, dann fllt der Ton
steil ab: MIII-au. Eine bettelnde Katze
hingegen zieht die Stimme am Ende hoch:
Miii-AAAAU.
Schtz sagt: Katzen verwenden unter
Umstnden eine Art Code, indem sie die
Frequenz ihrer Tne verndern. Dabei
variiere eine glckliche Katze ihre Melodie
strker. Und hat eine Katze Hunger,
schlgt die Kurve hher aus.

Natrlich sprechen die Tiere nicht im eigentlichen Sinne. Sie kennen keine Wrter.
Aber ihre Laute sind auch nicht willkrlich.
Katzen benutzen eine Melodie, deren
Klang sie variieren. Die der Mensch deutet
und dabei berraschend oft richtig liegt.
Forscher, darunter auch Schtz, haben
Probanden Katzenlaute vorgespielt. Die
Menschen konnten erkennen, ob es sich
um eine hungrige Katze handelt, eine verngstigte, eine liebesbedrftige oder eine,
die sich wohlfhlt. Dabei schnitten Katzenhalter besser ab als Laien. Als htten
sie gelernt, die Laute ihres Schtzlings zu
deuten.
Miauen, so zeigt sich, ist Teil einer einzigartigen Mensch-Tier-Kommunikation,
eine Art Pidgin zwischen zwei Spezies.
Sie ist das Ergebnis eines jahrtausendealten Prozesses: der Zhmung eines wilden
Tieres.
Seit 10 000 Jahren leben Mensch und
Katze zusammen. Damals schlich sich, so
stellt man sich das vor, die Katze in die
Kornkammern der frhen Bauern und fing
dort Muse. Es war der Beginn einer groen Freundschaft: Der Mensch fand einen
Gefhrten, die Katze ihren Lieblingssklaven.
Die Umstnde ihres neuen Lebens vernderten die Feliden: Aus Raubtieren wurden Schmusetiger. Aus leisen Jgern verwhnte Stubenhocker. Denn nun galt:
Wenn ich etwas will, gebe ich Laut.
Dass Domestizierung beeinflusst, wie
sich Tiere mitteilen, ist gut belegt. Wildhunde bellen nur als Welpen. Silberfchse,
die in Experimenten gezhmt wurden, fingen an zu klffen. Wieder ausgewilderte
Katzen miauen vielleicht einmal alle hundert Stunden, sagt der britische Zoologe
John Bradshaw, der sich auf das Zusammenleben von Mensch und Tier spezialisiert hat.
Hauskatzen miauen vor allem aus einem
Grund: um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Jedes Miau ist ein langer Schrei
nach Liebe.
Denn wenn es darum geht, die eigentlichen Signale der Katze zu deuten, versagt der Mensch: Die Tiere versprhen
Gerche, um untereinander zu kommunizieren. Sie heben den Schwanz, drehen
die Ohren, krmmen den Rcken. Sie
grollen, zirpen und schreien. Authentische
Laute, aber wenig betrend. Worauf der
Mensch dagegen anspringt, ist das Miau,
ein Ton, so anrhrend und auf der gleichen Frequenz wie Kinderweinen, sagt
Schtz.
Der Psychologe Nicholas Nicastro von
der Cornell University in den USA geht
sogar davon aus, dass der Mensch den
Klang des Miaus entscheidend geformt hat,
indem er sich als whlerisch erwies. Der
Mensch nahm jene Katzen bei sich auf,
die schneller gelernt haben, sich mitzuteiDER SPIEGEL 29 / 2016

107

Wissenschaft

108

DER SPIEGEL 29 / 2016

rin Mildred Moelk. Fnf Jahre lang,

schrieb sie Mitte des vorigen Jahrhunderts,
habe sie die Laute ihrer Katzen versucht
zu interpretieren. Sie fand zum Beispiel
die acht Paarungslaute und die sechs
Arten zu miauen. Und dass Katzen nicht
mit der Zungenspitze, sondern durch Rachenspannung Laute hervorstoen.
Seither haben sich Wissenschaftler vor
allem dem Hund zugewandt. Katzenvideos
auf YouTube zum Trotz: Der beste Freund
des Menschen macht wuff und nicht miau.
Tierrzte wie Ketter in Mnchen wren
begeistert, wenn wir Katzen besser verstnden. Sie sieht jeden Tag Besitzer, die
an ihren Schtzlingen verzweifeln. Solche,
die glauben, ein Trillern sei ein aggressiver
Akt; dabei handele es sich um eine freudige Begrung. Solche, die Schnattern als
Fauchen interpretieren.
Wie viel schiefluft, zeigen die Mails, die
Schtz bekommt; Menschen aus aller Welt
haben ihr geschrieben. Wie diese Amerikanerin, die gleich ein Video mitgeschickt
hat. Ihre Katze gebe so ein bellendes Miauen von sich. Was das solle.
Schtz ist fr diese Menschen ein Paartherapeut und deren Problem das vieler
Beziehungen: gestrte Kommunikation.
Knftig will Schtz den Haltern der
mittlerweile 600 Millionen Hauskatzen
helfen zu entschlsseln, was ihr Tier ihnen
sagen will. Sie und zwei Linguisten werden Katzen Stimmen vorspielen und testen, welche Intonation die Tiere bevorzugen. Sie werden auerdem das Miauen
von bis zu 50 Katzen aufzeichnen, um zu
sehen, ob sie in verschiedenen Situationen auf unterschiedliche Art
miauen.
Langfristig trumt Schtz von einer Bibliothek der Katzenlaute. Sie
rckt wieder an ihren Computer,
darauf hat sie viele Stunden Katzenstimmen gespeichert. Schtz
spielt vor. Da ist das Rattern: eine
Art ins Stottern geratener Motor,
bei dem die Kiefer der Katze zittern,
das Grollen (grr), das Spucken (tss)
und das Zischen. Hren Sie die
plosiven Laute? Da steckt viel T und
K drin.
Sie will die Tne online stellen,
dazu eine Interpretation. Wie ein
Wrterbuch fr Felinesisch.
Sie geht hinber zum Kratzbaum,
wo sich Vimsan, hergeleitet aus dem
Schwedischen fr die mit dem Po
schwingt, gerade emporhangelt.
Schtz schnipst mit dem Finger. Ja,
komm, komm, gurrt sie. Sie wedelt
mit einer Plschspinne. Miau,
macht Vimsan.
Schtz sagt, manche Laute in der
Sprache der Katzen seien leicht zu
deuten: als Ich will, ich will, ich
will.
Laura Hflinger
PATRICK PLEUL / DPA

Wahrscheinlich ist aber auch, dass die

len, spekuliert Nicastro. Und solche mit
Wesensart eines Tieres eine Rolle spielt,
lieblichen Stimmen.
ber die Jahrhunderte, glaubt er, setz- ob es mit der Flasche aufgezogen wurde
ten sich so Katzen durch, deren Laute das oder vom Muttertier. Ebenso die Rasse:
menschliche Ohr entzcken. Frauchen und Siamkatzen beispielsweise, die ein schrilles
Herrchen tolerierten keine aggressiven Heulen ausstoen, sind als Plapperer beMitbewohner. Menschen gefallen solche kannt.
Schtz wrde gern viel mehr Tiere unMiaus, hat Nicastro gezeigt, die kurz sind,
hoch beginnen und tief enden. Ganz an- tersuchen, solche, die in weiter entfernten
ders eben als das Schreien eines wilden Regionen leben, wo sich die Sprachen der
Bevlkerung strker unterscheiden. Aber
Tieres.
Katzen sind schlaue Tiere, sagt Daph- dafr fehlen ihr derzeit die Katzen und
ne Ketter, Tierrztin an der Ludwig-Maxi- das Geld.
Das grte Problem ihrer Experimente
milians-Universitt Mnchen, sie wissen,
welche Knpfe sie drcken mssen. Sie ist: die Aussagekraft. Sie hat bislang nur
geben sich s, wenn sie quengeln; nerv- wenige Katzen untersucht, meist die eigettend, wenn sie Futter verlangen. Die nen. Ihre Experimente veranstaltet Schtz
Tiere lernen durch Ausprobieren, was funk- mitunter im Wohnzimmer.
tioniert und wiederholen das immer wieEinmal streute sie im Garten pfel, Sader. Dabei hilft ihnen das immense Mittei- men und Erdnsse aus, um Vgel anzulolungsbedrfnis ihrer Halter: Sie erhalten cken. Dann versteckte sie sich im Nachbarviele Rckmeldungen auf ihr Tun, wovon zimmer. Die Kamera lief, das Mikrofon
sie wiederum lernen. Auch Ketter hlt es zeichnete auf. Donna, Turbo und Rocky sadaher fr plausibel, dass sich bestimmte en auf dem Fenstersims und beugten die
Laute durchsetzen, weil sie der Katze zum Vgel. Dabei schnatterten sie (wie ein auf
Erfolg gereichen, bestehe dieser aus einer der Zunge gerolltes Miau) und zwitscherten
Liebkosung oder einem Leckerbissen.
(einem schrillen Telefonklingeln hnlich,
Das sei wie mit Kindern, sagt die Vete- das am Ende an Intensitt zunimmt).
rinrin. Da glauben manche auch: Wenn
Das Zwitschern knnte dazu dienen,
ich lange genug schreie, kriege ich die den Rachen zu lockern, um einen Vogel
Schokolade.
mit Haut und Federn zu schlucken. Andere
Oder anders ausgedrckt: Der Mensch glauben, die Tiere tten es, um ihre Beute
erzieht die Katze. Und die Katze den Men- in Sicherheit zu wiegen. Wildkatzen am
schen.
Amazonas beispielsweise geben Laute von
Doch wenn die Vernderungen derart sich, die an die Rufe von Affen erinnern.
leicht stattfinden, dann stellt sich auch die
Eine der Ersten, die sich der Lautgebung
Frage, ob Miauen universell ist. Oder ob der Katze annahmen, war die New Yorkejedes Mensch-Haustier-Paar seine
eigene Sprache schafft.
Schtz mchte eben das herausfinden. Denn manchmal kommen
nach Vortrgen Zuhrer zu ihr und
sagen, dass ihre Katze ganz anders
klinge als das, was Schtz vorgespielt habe.
Und so wird die Forscherin fr
ihr nchstes Projekt Katzen aus
Sdschweden und Stockholm miteinander vergleichen, zwei Regionen, in denen die Betonung des
Schwedischen variiert. Sie wird analysieren, auf welcher Silbe eine Katze ein Miau betont, wie schnell es
ist und wie viele Pausen das Tier
einlegt. Dann wird sie wissen: Nehmen Katzen Dialekte an?
Es gibt zwei Mglichkeiten,
sagt Schtz: Alle Katzen sprechen
gleich. Oder eine bayerische Katze
klingt anders als eine aus Hamburg.
Nicht undenkbar: Andere Tiere
verfgen durchaus ber Dialekte.
Buckelwale im Westen des Indischen Ozeans singen andere Lieder
als ihre Artgenossen im Osten. Der
Wildkatze: Zwitschern, um den Rachen zu lockern
sdafrikanische Lwe brllt langsamer als der in Tansania.

Lieber Killerkaninchen
AMIN AKHTAR

Computer Die Foto-App

Prisma erobert das Netz. Ihre
bonbonbunten Bildchen zeigen
vor allem eines: die Grenzen der
knstlichen Intelligenz.

AMIN AKHTAR / ARCHIV HILMAR SCHMUNDT

risma berflutet das Netz mit Bildern, oft quietschbunt wie eine aufgeplatzte Packung Smarties beim
Kindergeburtstag. Die Aufregung ist riesig.
Prisma. Die kostenlose App zaubert aus
langweiligen Selfies faszinierende Gemlde im Stil von Malern wie Mondrian,
Munch oder Lichtenstein, mit dem Versprechen: Be an artist! Im Juni kam die
App heraus und strmte an die Spitze der
Download-Charts.
Die neue App wird verklrt und verteufelt. Vergesst Instagram, jubelte die
britische Express Tribune; die neue App,
hie es da, verndere nicht nur die Farben,
sondern transformiert sie in Kunstwerke.
Und die Bild-Zeitung erklrt Prisma
kurzerhand zu einer Gefahr frs Vaterland;
der russische Auslandsgeheimdienst FSB
knne in den Besitz der Nutzerdaten gelangen die App wurde in Russland entwickelt.
Okay, jetzt mal alle kurz durchatmen.
Was genau soll vor den Russen geheim
gehalten werden? Selfies? Die in der Regel
fr die Netzffentlichkeit geschossen werden, um mglichst viele Likes zu ernten?
Die kompletten Telefonbcher von Handys zu saugen, wie es einige Chat-Apps
tun das wre ein Aufreger. Aber daran
hat man sich mittlerweile gewhnt. Auerdem tut Prisma das gar nicht.
Auch das Jauchzen der Fans wirkt berdreht. Denn Fotofilter gibt es in Unmengen, seit Kai Krause, der Bildvisionr aus
Dortmund, mit Kais Power Tools vor
einem Vierteljahrhundert die Welt mit
dem kinderleichten Aufhbschen von Bildern beglckte. Klar, Prisma ist schneller
und komfortabler als viele Konkurrenten.
Das wars aber auch schon.
Dennoch lohnt sich ein genauer Blick
auf die Prisma-Bilder. Denn zwischen
den Pixeln zeigen sie vor allem eines: den
derzeitigen Stand der knstlichen Intelligenz (KI) das Auge denkt mit.
Prisma errechnet die bunten Bildchen
mithilfe neuronaler Netze, die zuvor mit
Meisterwerken trainiert wurden. Die App
stammt aus einer der vielen KI-Schmieden
in Moskau, die der Welt vor ein paar Wochen auch die Gesichtserkennungssoftware

Handyfoto am Mittelgipfel des Watzmanns, Filtereffekte: Das Auge denkt mit

FindFace beschert haben, mit der man

wildfremde Menschen auf der Strae via
Abgleich mit Fotos aus dem Internet identifizieren kann.
Auf den ersten Blick sind die PrismaBilder faszinierend. Noch faszinierender
ist, wie schnell man sich an ihnen sattsieht.
Prisma bietet zwar hochkulturelles
Ambiente, aber gleichzeitig Einheitsbrei,
sagt Wolfgang Ullrich, Kunsthistoriker und
Buchautor (Der kreative Mensch). Doch
whrend das Plaudernetz Snapchat mit
seinen absurden Filtern Hundehrchen,
Regenbogenkotze oder Killerkaninchennase wenigstens Selbstironie oder Sarkasmus transportieren knne, mache die
sthetische Pseudomoderne wenig Lust,
mit ihr zu spielen.
All das spricht berhaupt nicht gegen
den Einsatz knstlicher Intelligenz, im Gegenteil. KI ist die digitale Entsprechung
der Dampfmaschine oder des Verbrennungsmotors, als sie damals neu waren
und die Welt in Aufregung versetzten.
In fast allen Berufen mischt die KI mit.
Die Programme der Firma Narrative
Science aus Chicago verffentlichen selbst
verfasste Artikel ber Quartalszahlen oder
Sportveranstaltungen; die Software von
Wibbitz schnipselt automatisch komplette

Nachrichtenvideos zusammen; und das

IBM-System Chef Watson schmeckt mit
kochknstlicher Intelligenz Rezepte ab.
Oft setzen diese allerdings auf teure Zutaten wie Lachs oder Scampi, um sie dann
zu traurigem Matsch verkcheln zu lassen.
Watson ist nicht allein mit diesen KIKinderkrankheiten. Viele Robot-Rezepte,
egal ob fr Auge, Ohr oder Gaumen, werden erstaunlich schnell fad, denn Menschen besitzen ein feines Sensorium fr
programmierte Kunststckchen.
Prisma, Wibbitz, FindFace oder Watson alle diese Dienste zeigen, dass KI gerade einmal so weit ist, dem Menschen monotone Arbeit abzunehmen, mehr nicht.
Und so wirkt die visuell aufgepimpte
Langeweile auch beruhigend, jedenfalls
auf Fotografen und Kche und andere
Kreative: Sie mssen nicht frchten, bald
von Bots ersetzt zu werden, solange sie
ein paar Klicks voraus bleiben.
Zum Beispiel mit emotionalen Fotomotiven, die Menschen tief berhren, auch
ohne Filter. Man denke nur an das aktuelle
Bild einer friedlich protestierenden Schwarzen im Sommerkleid, umrigt von Polizisten
in Kampfmontur. Es drfte eine Weile dauern, bis es eine App gibt, die solche Fotos
generieren kann.
Hilmar Schmundt
DER SPIEGEL 29 / 2016

109

Alles ohne Zuzahlung!

JETZT EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER WERBEN UND PRMIE SICHERN.

KitchenAid-Toaster in 2 Farben
Toasten, warmhalten, auftauen! Mit siebenstufigem
Brunungsregler und breiten Schlitzen. Ohne Zuzahlung.

Gartenliege Ipanema

Teasi One3 Freizeit-Navi

Aus Eukalyptusholz, FSC-zertifiziert. Mit

Wendeauflage in Rot/Beige. Ohne Zuzahlung.

Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 8,8-cmDisplay, Routing, Gratiskarten. Ohne Zuzahlung.

*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht weiterveruert oder anderweitig
gegen Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung
oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort finden Sie auch die vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder
verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlsbar. Es fallen keine Servicegebhren an.

Prmie
zur Wahl

DENVER Tablet 10,6" 16 GB ohne Vertrag

90 Amazon.de Gutschein*

Mit 26,9-cm-Display, 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor,

Bluetooth 4.0 und WLAN. Ohne Zuzahlung.

Fr Bcher, CDs, DVDs, Spiele, Technik

und vieles mehr. Ohne Zuzahlung


SPIEGEL-Vorteile

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.

Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.

Wunschprmie

KitchenAid-Toaster, beige (5352)

KitchenAid-Toaster, rot (5353)
Gartenliege Ipanema (5351)
Teasi One3 Freizeit-Navigationsgert (5369)
DENVER-Tablet 16 GB (5303)
90 Amazon.de Gutschein (5073)

Anschrift des Werbers:

Frau
Herr
Name, Vorname

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.

Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name, Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50

pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
SD16-015

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,

DE
IBAN

Strae/Hausnr.

Die Mandatsreferenz wird separat

mitgeteilt.

SP16-134
PLZ

Ort

ausfllen und senden an:

Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p2916

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Wissenschaft

Glcksspiel in der Tasche

Essay Smartphone-Apps machen schtig, indem sie psychologische Schwchen des

Menschen ausnutzen. Dies zu ndern ist Aufgabe der Tech-Firmen. Von Tristan Harris

enn wir dem Smartphone nicht widerstehen knnen, machen wir hufig uns selbst verantwortlich. Aber wir sind es nicht. Im Wettstreit um
unsere Aufmerksamkeit nutzen diese Gerte und ihre
Apps unsere angeborenen Schwchen aus.
Wie leicht unser Gehirn zu beeinflussen ist, habe ich
als Zauberer gelernt. Zauberer suchen nach blinden Flecken, Angriffspunkten und Vorlieben der Wahrnehmung,
um unbemerkt unser Handeln zu beeinflussen. Wer diese
Knpfe einmal kennt, kann auf ihnen spielen wie auf
einer Klaviatur. Und genau das macht die Technologie
mit unserem Gehirn. Ich mchte zeigen, wie diese Mechanismen funktionieren. Und ich mchte darauf hinweisen, dass wir dem nicht ausgeliefert sind wir knnen andere,
bessere Technologien von ihren
Erfindern und Herstellern einfordern.
Wie also gelingt es Apps, uns
in ihren Bann zu ziehen? Sie
verhalten sich wie Glcksspielautomaten.
Der durchschnittliche Nutzer
kontrolliert sein Smartphone
150-mal pro Tag. Warum ist das
so? Fllen wir tatschlich 150 bewusste Entscheidungen? Sicher nicht. Es ist etwas anderes,
was uns treibt, und es hat zu tun mit dem wichtigsten
Charakteristikum von Spielautomaten: Apparate wie einarmige Banditen liefern uns variable, sporadische Belohnungen. Man zieht am Hebel und bekommt entweder einen Preis oder nichts. Je unbestndiger der Gewinn, desto
grer die Sucht.
Dieser Effekt funktioniert ziemlich gut. Mit Glcksspielautomaten wird in den USA mehr Geld verdient als mit
Baseball, Kinofilmen und Vergngungsparks zusammen.
Die Menschen verfallen Spielautomaten drei- bis viermal
so schnell wie anderen Glcksspielen, berichtet Natasha
Dow Schll, Professorin an der New York University und
Autorin des Buchs Addiction by Design.
Hier ist die unselige Wahrheit: Mehrere Milliarden Menschen haben einen Glcksspielautomaten in der Tasche.
Wenn wir unser Telefon checken, spielen wir ein Glcksspiel um neue Benachrichtigungen. Wenn wir Instagram
anschauen, wollen wir wissen, welches Foto als nchstes
kommt. Wenn wir auf einer Dating-App wie Tinder Gesichter nach rechts oder links schieben, zocken wir um
den Preis der Sympathie eines anderen.
Manchmal steckt Absicht dahinter. Manche Apps sind
mit Belohnungen berst, weil sie gut frs Geschft sind.
In anderen Fllen jedoch, etwa bei E-Mail-Programmen
oder Smartphones, sind diese Mechanismen Zufall.
Viele Apps vermitteln uns das Gefhl, stndig etwas
zu verpassen. Vor allem aber beuten sie unser Bedrfnis
nach sozialer Anerkennung aus. Wenn wir die Benachrichtigung Marc hat dich in einem Foto markiert sehen,

Nur wer die

wahren Kosten
eines Klicks
im Internet nennt,
behandelt seine
Nutzer mit Wrde.

112

DER SPIEGEL 29 / 2016

frchten wir sofort um unsere Gruppenzugehrigkeit. Das

Problem: Unser soziales Wohlbefinden ist inzwischen fest
in der Hand von Tech-Firmen.
Facebook oder Instagram knnen manipulieren, wie
oft wir in Fotos markiert werden, indem sie Gesichter zu
diesem Zweck anbieten. Wenn mein Freund mich markiert, trifft er also keine eigene Entscheidung, sondern
reagiert auf einen Vorschlag. So kontrolliert Facebook,
wie hufig Nutzer soziale Anerkennung erfahren.
Dasselbe geschieht, wenn wir das eigene Profilfoto austauschen. Facebook wei, dass wir in diesem Moment verletzlich sind: Was werden meine Freunde ber das neue
Foto denken? Facebook kann dafr sorgen, dass das neue
Foto lnger ganz oben im eigenen News-Feed angezeigt
wird, sodass mehr Freunde darauf reagieren. Jeder Like,
jeder Kommentar zieht uns auf die Facebook-Seite zurck.
Alle Menschen brauchen soziale Anerkennung, aber
bestimmte Bevlkerungsgruppen, vor allem Teenager, sind
an diesem Punkt besonders bedrftig. Darum ist es besonders wichtig, die Macht der App-Designer zu erkennen.
Auch das soziale Netzwerk LinkedIn gehrt zu den Missettern. LinkedIn will, dass so viele Nutzer wie mglich
soziale Verpflichtungen eingehen. Stndig ermuntert die
App ihre Nutzer dazu, neue Verbindungen zu knpfen
oder andere fr deren Fhigkeiten zu loben. Fr jede dieser Aktionen jedoch mssen die Nutzer LinkedIn aufrufen
und schenken dem Unternehmen damit ihre Zeit.
Wie Facebook schlachtet LinkedIn eine Asymmetrie in
der Wahrnehmung aus. Wer die Einladung eines anderen
erhlt, geht davon aus, dass der Absender sie ganz bewusst
geschickt hat. In Wahrheit jedoch hat er nur auf eine automatisch erstellte Liste reagiert, die ihm LinkedIn prsentiert hat. Mit anderen Worten: Apps wie LinkedIn verwandeln Impulshandlungen in handfeste soziale Verpflichtungen, die zurckgezahlt werden mssen.
Millionen Menschen werden auf diese Weise laufend
bei dem unterbrochen, was sie gerade tun, und das den
ganzen Tag ber. Sie alle erwidern stndig Geflligkeiten
und laufen dabei herum wie gekpfte Hhner. Die Unternehmen profitieren enorm. Denn mit jeder Interaktion
verbringen die Nutzer mehr Zeit mit ihren Apps, Zeit,
die die Firmen direkt in Profit verwandeln knnen.
Willkommen im Reich der sozialen Medien.

ie westliche Kultur baut auf dem Ideal der individuellen Wahlfreiheit auf, einem Ideal, das Millionen von uns jederzeit grimmig zu verteidigen bereit wren. Gleichzeitig ignorieren wir jedoch, dass diese
Wahlfreiheit hufig manipuliert wird. Zauberer arbeiten
auf diese Weise. Sie gaukeln eine freie Wahl vor, schrnken diese aber auf Optionen ein, die sie gewinnen lassen,
ganz gleich, welche Auswahl der Zuschauer trifft.
Wer eine Liste von Mglichkeiten, etwa eine Speisekarte, bekommt, fragt sehr selten: Was steht nicht auf
der Karte? Oder: Warum bekomme ich diese Auswahl
prsentiert und keine andere? Ebenso erforscht niemand

lich gestalten sie ihre Benachrichtigungen dringlich, um

eine Reaktion zu provozieren. Facebook etwa sagt dem
Absender automatisch, ob seine Nachricht empfangen und
angeschaut wurde. Der Empfnger fhlt sich daraufhin verpflichtet, schnell zu antworten.
Wer die Unterbrechung des Alltags institutionalisiert,
um Gewinn zu machen, ruiniert nicht nur die Aufmerksamkeitsspanne von Milliarden Menschen. Er setzt auch
eine Tragdie fr das Gemeinwohl in Gang.

ind Sie emprt, dass die Technologie Ihr Gehirn auf

diese Weise kapert? Ich bin es. Und ich habe nur einige der gngigen Techniken aufgefhrt. Tatschlich
gibt es Tausende solcher Methoden. Ingenieure sind tagtglich damit beschftigt, neue Wege zu finden, die Nutzer
von Apps und Websites schtig zu machen.
Ich will niemanden depressiv stimmen oder ihm empfehlen, offline zu gehen. Es ist unvermeidlich, dass Milliarden Menschen ein Smartphone in der Tasche haben.
Aber die Dinger sollen geflligst so funktionieren, dass
sie nicht unser Bewusstsein manipulieren.
Es geht darum, einen anderen Umgang mit uns und unseren Schwchen von den Tech-Firmen einzufordern. Lassen Sie uns, hnlich wie nach Lebensmitteln im Biomarkt,
nach gesunden, nachhaltigen Technologien verlangen. Anstatt uns im Namen der Werbung Zeit zu stehlen, sollten
die Apps uns helfen, unsere Zeit sinnvoll zu verbringen.
Stellen Sie sich vor, Apple und Google wrden
Smartphones entwerfen, die unsere Gehirne vor der AppPiraterie bewahrten. Stellen Sie sich vor,
es gbe eine Charta der Digitalrechte,
die entsprechende Designstandards fr
Software definierte. App-Entwickler
knnten verpflichtet werden, weniger
suchtfrdernde Mechanismen zu verwenden. Sie knnten es den Nutzern
zum Beispiel erlauben, Zeiten fr den
Empfang von Nachrichten zu bestimmen, um den Glcksspiel-Mechanismus
auszuhebeln.
Ein Internet der sinnvoll verwendeten Zeit wrde ber die Nutzer wachen
und jeden jederzeit ermchtigen, bewusste und fundierte Entscheidungen
zu treffen. Nur wer die wahren Kosten
eines Klicks im Internet nennt, behandelt seine Nutzer mit Wrde und
Respekt.
Wir brauchen die Smartphones als
Sttze fr unseren Geist. Aber wir brauchen auch zwischenmenschliche Beziehungen, in denen nicht unsere Impulse,
sondern unsere Werte an erster Stelle
stellen.
Lassen Sie uns unseren Verstand, unsere Gedanken mit derselben Unerbittlichkeit verteidigen wie unsere Privatsphre.
B ILD ER : DEP O S I T; ILLUSTRAT IO N: D ER S P I EG EL

die Motive des Kochs oder fragt danach, ob diese Auswahl

die eigenen Bedrfnisse erfllen kann oder ein reines
Ablenkungsmanver ist.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, dass Sie mit Freunden
an einem Dienstagabend unterwegs sind; Sie wollen noch
um die Huser ziehen. Sie ffnen eine Restaurant-App wie
Yelp und sehen alsbald eine Liste von Bars, die sich in der
Nhe befinden. Augenblicklich verwandelt sich ihre Gruppe
in eine Ansammlung von Gesichtern, die auf Telefone starren. Sie inspizieren die Fotos der Bars und vergleichen das
Cocktailangebot. Ist diese Auswahl immer noch relevant
fr das ursprngliche Bedrfnis der Gruppe?
Yelp hat die ursprngliche Frage (Wohin knnen wir
gehen, um noch weiterzuquatschen?) durch eine andere
ersetzt (Welche Bar hat die besten Cocktailfotos?). Noch
dazu erliegt die Gruppe der Illusion, dass Yelps Auswahl
komplett ist, dass es also keine weiteren als die dort aufgefhrten Bars gibt.
Je mehr Auswahl uns die Smartphone-Technologie in
allen Lebensbereichen gibt (Informationen, Ereignisse, Veranstaltungsorte, Freunde, Lebenspartner, Jobs), desto strker wchst unsere berzeugung, es mit den fhigsten Instrumenten der Welt zu tun zu haben. Aber sind sie das
wirklich? Die Frage Wer ist Single und bereit fr ein Date?
wird beantwortet mit einer Reihe von Gesichtern auf Tinder,
die wir nach rechts oder links wischen knnen. Wer hat
heute Abend Zeit? wird zu einer Liste von Freunden, die
uns krzlich geschrieben haben. Was passiert in der Welt?
wird zu einer schier endlosen Kette automatischer News.
Die Firmen entwerfen Apps, die uns
mit Informationen und Benachrichtigungen fttern, obwohl wir lngst nicht mehr
hungrig sind. Wie das geht? Sehr einfach.
Man nehme ein Ereignis, das eigentlich
begrenzt und endlich ist, und verwandle
es in ein bodenloses Fllhorn.
Brian Wansink, Professor an der USamerikanischen Cornell University, hat
das einmal eindrucksvoll demonstriert.
Er servierte Probanden Suppe in Tassen, die sich automatisch neu fllten.
Prompt nahmen die Versuchspersonen
73 Prozent mehr Kalorien zu sich.
Tech-Firmen arbeiten nach demselben
Prinzip. News-Feeds sind absichtlich so
programmiert, dass sie sich immer wieder mit neuen Posts fllen. Die Nutzer
scrollen deshalb immer weiter es gibt
ja keinen Anlass mehr, eine Pause einzulegen oder die App zu verlassen.
Dies ist auch der Grund, warum auf
Websites wie Netflix, YouTube oder
Facebook automatisch neue Videos starten, ohne dass der Nutzer eine bewusste
Entscheidung dafr getroffen hat.
Die Tech-Unternehmen argumentieren, sie wollten es den Nutzern nur leichter machen, jene Videos zu sehen, nach
denen es sie gelstet. Tatschlich jedoch
dient die Autoplay-Funktion vor allem
Geschftsinteressen. Die Firmen konkurrieren um die Zeit der Nutzer. Diese zu
unterbrechen bei dem, was sie gerade
tun, ist gut frs Geschft. Facebook oder
Snapchat gefllt es, wenn ihre Nachrichten den User sofort erreichen. Absicht-

Harris, 31, ist Mitbegrnder der Bewegung

Time Well Spent (http://timewellspent.io)
und Zauberer. Bis 2016 war er Produktmanager bei Google, er untersuchte, wie
die Technologie die Aufmerksamkeit, das
Wohlbefinden und das Verhalten von Menschen beeinflusst.

DER SPIEGEL 29 / 2016

113

Objekt KIC 8462852

im Sternbild Schwan,

JERRY LODRIGUSS/NAS/OKAPIA

ca. 1480 Lichtjahre entfernt

Wir haben keine Kontrolle

Weltall Der deutsche Astronom Alexander Scholz berichtet ber mysterise Signale von einem
fernen Stern. Handelt es sich um Hinweise auf Auerirdische? Falls ja: Was tun?
Scholz, 41, leitet das Observatorium der
schottischen University of St Andrews.
SPIEGEL: Wenn auch nur eine weitere hoch

entwickelte Zivilisation in unserer Galaxie existierte, hat der berhmte Physiker

Enrico Fermi einst vorgerechnet, msste
sie lngst unsere Nachbarschaft kolonisiert haben. Also: Wo sind die Auerirdischen?
Scholz: Das wei ich natrlich auch nicht.
Aber ich denke schon, dass es nicht mehr
lange dauert, bis wir den Nachweis von
Leben auerhalb der Erde erbringen.
SPIEGEL: Wie denn?
Scholz: Wir werden bald eine Vielzahl erdhnlicher Planeten entdecken. Und wir
knnen deren Atmosphren systematisch
absuchen nach Gasen, die Rckschlsse
auf Leben erlauben. Das passiert jetzt
schon, aber in zwei Jahren geht das hervorragende James Webb-Weltraumteleskop in Betrieb, der Nachfolger von
Hubble. In zehn, zwanzig Jahren wissen
wir mehr.
SPIEGEL: Was glauben Sie sind wir allein?
114

DER SPIEGEL 29 / 2016

Scholz: Es gibt Milliarden Galaxien. Allein

unsere Galaxie hat Milliarden Sterne. Es

knnte durchaus Millionen Planeten mit
Zivilisationen geben oder auch keine
auer uns. Ich bin in dieser Frage agnostisch.
SPIEGEL: Sollen wir nach Mikroorganismen
in unserer Umgebung suchen oder lieber
nach Intelligenz ganz weit weg?
Scholz: Nach beidem natrlich! Der Nachweis einer Lebensform auf dem Mars oder
dem Jupitermond Europa wre ein Meilenstein in der Wissenschaftsgeschichte. Er
wrde die Mglichkeit erffnen, dass das
Leben nicht nur auf der Erde entstanden
ist. Dies wrde nur noch bertroffen vom
Nachweis intelligenten Lebens.
SPIEGEL: Wie wrde solch ein Nachweis aussehen?
Scholz: Eines Morgens wachen wir auf, und
ber der Erde schweben groe, gelbe Ufos.
Das ist zum Glck die unwahrscheinlichste
Variante, denn die Menschheit wrde das
vielleicht nicht berleben. Wahrscheinlicher ist, dass bei einem Seti-Projekt, also
der systematischen Suche nach extrater-

restrischer Intelligenz, wiederholt ein Signal gefunden wird, fr das es keine natrliche Erklrung gibt. Noch grer aber ist
die Chance, dass solch ein Signal auftaucht,
im Rahmen eines Forschungsprogramms,
das mit Seti gar nichts zu tun hat.
SPIEGEL: Und da laufen dann pltzlich grne Mnnchen durchs Bild?
Scholz: Nein, man fnde eine Anomalie,
also etwas, das nicht erklrbar ist. Und
nach vielen vergeblichen Versuchen, dieses
Mysterium zu ergrnden, bliebe am Ende
nur noch die Mglichkeit auerirdischer
Intelligenz. Im Augenblick wird eine solche Anomalie brigens intensiv diskutiert.
SPIEGEL: Ach ja?
Scholz: Das Weltraumteleskop Kepler
sollte eine zweite Erde suchen und war dabei uerst erfolgreich: Es hat Tausende
Exoplaneten gefunden. Wir sind noch lange nicht mit der Auswertung der Daten
fertig. Aber ein Stern ist besonders auffllig: KIC 8462852 tut etwas Seltsames.
SPIEGEL: Nmlich?
Scholz: Wir knnen ja Planeten meist nur
indirekt nachweisen. Man schaut auf einen

Wissenschaft

und daraus wiederum auf das, was auf der

Oberflche passiert.
SPIEGEL: Was wrden hnlich ausgestattete
auerirdische Astronomen denn von der
Erde wahrnehmen?
Scholz: Sie wrden die Ozonschicht erkennen. Sie wrden folgern, dass es hier Sauerstoff gibt. Sauerstoff gibt es, weil es Fotosynthese gibt. Und Fotosynthese gibt es,
weil es Leben gibt.
SPIEGEL: Was wrden sie noch bemerken?
Scholz: Sie wrden Radiostrahlung beobachten, die ber das hinausgeht, was ein
toter Planet abstrahlt. Wenn sie auf der
richtigen Frequenz lauschten, knnten sie
sogar Fernseh- und Radioprogramme hren. Eines der frhesten starken Signale,
jetzt in 80 Lichtjahren Entfernung unterwegs, ist brigens Hitlers Ansprache bei
den Olympischen Spielen 1936.
SPIEGEL: Ausgerechnet. Wenn Sie mal spekulieren wollen: Welcher Ihrer Kollegen
hat am ehesten eine Chance, auerirdisches Leben zu finden?
Scholz: Jeder Astronom, der offen fr diese
Idee ist. Aber auch Amateure mit kleinen
Gerten haben eine Chance. Seti muss
nicht teuer sein.
SPIEGEL: Wie lange wrde der Nachweis
dauern?
Scholz: Wenn wir wieder eine Anomalie
fnden wie das Signal aus der KeplerLichtkurve, bestnde der erste Schritt
darin, es zu beobachten. Man untersucht
es in anderen Wellenlngenbereichen, mit
Radioteleskopen, Rntgenteleskopen, Infrarotteleskopen. Man versucht, Theorien
zu entwickeln, die diese Anomalie erklren. Das alles beinhaltet Kooperationen
mit anderen Forschern und dauert viele,
viele Jahre.
SPIEGEL: Wie stellen Sie sich den Tag X vor,
an dem der Nachweis gelingt?
Scholz: Die International Academy of
Astronautics hat 1989 ein Post-Detektions-

JO HANLEY / DER SPIEGEL

Stern und wartet auf einen Transit, also

den Zeitraum, wenn ein Planet vor dem
Stern entlangzieht und ihn fr ein paar
Stunden verfinstert. Kepler hat nun einen Stern gefunden, der sehr unregelmige Bedeckungen zeigt.
SPIEGEL: Raumschiffe vielleicht?
Scholz: Bedeckungen sind nichts Ungewhnliches. Sterne werden im Universum
hufig bedeckt, durch andere Sterne zum
Beispiel, durch Planeten oder Staubwolken. Aber KIC 8462852, der sehr alt und
entwickelt ist, zeigt unregelmige Bedeckungen, die ein paar Wochen anhalten.
Sie verfinstern den Stern um maximal 20
Prozent. Das heit: Es muss eine sehr groe Struktur sein, die sich vor diesen Stern
schiebt und dann wieder verschwindet.
SPIEGEL: Und dafr gibt es keine Erklrung?
Scholz: Doch. Eine Hypothese lautet: Es
ist ein Schwarm aus Kometen, der in den
Stern hineinfliegt. Kometen sind unregelmig gro, sie haben Schweife, das wrde
die unregelmige Verfinsterung erklren.
Dennoch ist diese Hypothese wissenschaftlich nicht komplett zufriedenstellend.
SPIEGEL: Wie she das ET-Szenario aus?
Scholz: Ganz einfach: Es handelt sich um
eine Dyson-Sphre.
SPIEGEL: Bitte was?
Scholz: Die Idee hinter diesen Sphren
stammt von einem Science-Fiction-Autor
der Dreiigerjahre und wurde von dem
Physiker Freeman Dyson weiterentwickelt.
Sie beruht auf der Annahme, dass Zivilisationen, wenn sie grer werden, auch
immer mehr Energie bentigen. Zu Beginn
verwenden sie die Energie auf ihrem
Planeten, spter aber ernten sie die Energie eines Sterns direkt. Dyson-Sphren
sind nichts anderes als gewaltige Kraftwerke im All, eine Megastruktur, die von
einer auerirdischen Zivilisation gebaut
worden ist.
SPIEGEL: Jetzt fantasieren Sie aber.
Scholz: Wenn es sich so verhielte wie
beschrieben, gbe es auf jeden Fall Abwrme und die kann man messen.
SPIEGEL: Und?
Scholz: Bisher ist keine zustzliche Wrmestrahlung gefunden worden. Wir werden
diesen Stern mit unserem James Gregory-Teleskop zwischen September und
November beobachten. Ich denke, es ist
legitim, eine Alien-Hypothese vorzuschlagen, aber unser Job als Astronomen besteht eigentlich darin, dass wir uns um andere Erklrungen kmmern.
SPIEGEL: Was knnen Sie denn bei Transiten ber einen Planeten herausfinden?
Scholz: Sehr viel. Ein Teil des Lichts vom
Stern muss ja durch die Atmosphre des
Planeten hindurch, falls er eine hat, und
deren Gase verschlucken Licht bei ganz
bestimmten Wellenlngen. Das heit: Das
Licht hinterlsst eine Signatur, man kann
auf die Gase in der Atmosphre schlieen

Astronom Scholz
Wollen wir Kontakt?

Protokoll verabschiedet, das den Entdeckern als Handreichung dienen soll. Ich
halte es allerdings fr berholt. Es sieht
Geheimhaltung bis zur Besttigung des
Signals vor; dann sollen Behrden, Verbnde, Regierungen und die Uno informiert werden. Erst danach wrde der Entdecker vor die Presse treten. So wird es
aber nicht laufen.
SPIEGEL: Wie denn?
Scholz: Natrlich kme die Information bei
vielen Beteiligten ziemlich rasch und
chaotisch an die ffentlichkeit. Ich wrde
mir wnschen, dass sich mglichst viele
Wissenschaftler an der globalen Debatte,
die dann folgen wrde, beteiligen. Das Protokoll von 1989 geht noch von einem berkommenen Bild aus, einem Bild vom Forscher als einzelnem Entdecker, der einsam
Erkenntnisse gewinnt. Wissenschaft ist
lngst nicht mehr so. Wissenschaft bedeutet Teamwork.
SPIEGEL: Ist Leidenschaft fr Seti eigentlich
ein Karrierekiller?
Scholz: Es ist ganz klar eine Grenzwissenschaft. In Europa gibt es meines Wissens
niemanden, der das hauptberuflich betreibt. Man braucht zwingend ein zweites
wissenschaftliches Standbein, das solide
Forschung liefert. In Amerika ist das anders. Da gibt es viele Forschergruppen, die
private Frdermittel bekommen, zum Beispiel von Milliardren wie dem MicrosoftMitgrnder Paul Allen.
SPIEGEL: Wenn es so weit wre sollten wir
mit den Auerirdischen in Kontakt treten?
Scholz: Die politischen Fragen, die dann
aufkommen, sind komplexer als der eigentliche Entdeckungsprozess. Wollen wir Kontakt? Wer spricht fr die Menschheit? Reden wir mit einer Stimme? Senden wir
Nachrichten? Verstecken wir uns? Die SetiForscher sind da gespalten, die Politiker
interessiert das nicht. Noch nicht.
SPIEGEL: Und was denken Sie?
Scholz: Ich denke, wir sollten auf jeden Fall
in Deckung bleiben. Wir sollten Ausschau
halten, aber nicht unntig auf uns aufmerksam machen. Wir haben eben keine Kontrolle ber die Dinge. Wir stehen ganz am
Anfang unserer Geschichte im Universum.
Erst seit hundert Jahren knnen wir nennenswerte Strahlung ins All funken. Wenn
es da drauen Zivilisationen gibt, die mit
uns kommunizieren knnen, dann sind sie
viel, viel weiter entwickelt als wir. Deshalb:
Vorsicht!
SPIEGEL: Klingt pessimistisch.
Scholz: Wenn man sich den Menschen als
Muster nimmt und sich vorstellt, was
Menschen gemacht haben, wenn sie andere Menschen oder Arten entdeckt haben,
dann gibt es eine Reihe von nicht so
schnen Vorbildern: Da wird man domestiziert. In den Zoo gesperrt. Herumgezeigt.
Ausgerottet.
Interview: Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
DER SPIEGEL 29 / 2016

115

CONSTANTIN FILMVERLEIH

Szene aus BFG: Big Friendly Giant

Kino

Spielbergs Nostalgie-Trip
Steven Spielberg wird im Dezember 70 Jahre alt. Mit seinem
Animationsfilm BFG: Big Friendly Giant (Start: 21. Juli) will er
wohl zeigen, dass er nicht zum alten Eisen gehrt, doch dabei
wirkt er wie ein Grovater, der sich ans Bett seiner Enkel
setzt, um ihnen eine Gutenachtgeschichte zu erzhlen. BFG
beruht auf dem Kinderbuch Sophiechen und der Riese des
britischen Autors Roald Dahl und handelt von einem Waisenmdchen, das von einem gutmtigen Riesen entfhrt wird.
Wie ein Erzhler, der seine kleinen Zuhrer vorm Einschlafen
nicht zu sehr beunruhigen will, mogelt sich Spielberg ber die

dsteren Passagen der Vorlage hinweg. Ja, es gibt auch bse

Riesen, Menschenfresser, aber sie stellen sich so tumb an,
dass man als Zuschauer Magenknurren bekommt. Whrend die
Riesen gro und stark sind, ist der Plot mager. Spielberg versucht dies durch Verfolgungsjagden und komdiantische Einlagen zu kompensieren. Es gibt hbsche Momente und groartige Bilder, doch letztlich ist das Ganze ein Potpourri: etwas
E. T., ein bisschen Indiana Jones, eine Portion Jurassic
Park dies ist ein Nostalgie-Trip durch das Spielberg-Universum, der uns daran erinnert, wie toll das alles frher war. lob

Glosse

Soziales Zittern
Jetzt auch noch Theresa May. bernehmen Frauen die westliche Welt?
Obwohl es mehr Geschlechter gibt, gefhlt wie real, als unsere
de Blau-Rosa-Kultur es will, entzndet sich das ffentliche
Interesse doch nach wie vor verlsslich am Rtsel Frau. Nun hat
es Theresa May erwischt, die Nachfolgerin des summenden
Abgangsknstlers David Cameron: wie Angela Merkel Pfarrerstochter, wie Maggie Thatcher aus eher kleinbrgerlichen Verhltnissen, wie Beata Szydlo nationalkonservativ, wie Marine
Le Pen zh, wie Hillary Clinton nicht als krasse Frauenrechtlerin bekannt Doch halt: Bereits in mittleren Jahren posierte May, keineswegs gleichgltig in modischen Fragen und
berhmt fr ihre extravaganten Pumps, in einem schwarzen
Durchschnitts-T-Shirt mit der Aufschrift: So sieht eine Feministin aus. Man kann also, auch das fr manche eine Neuigkeit,
trotz schner Schuhe denken.
Wie armselig andererseits steht es um eine politische Ordnung,
in der die Vorstellung, dass mglicherweise am Ende des
116

DER SPIEGEL 29 / 2016

Jahres drei Frauen an der Spitze der westlichen Welt stehen,

bereits fr soziales Zittern sorgt? Wenn man schon binre
Codes walten lsst, womit wir Abendlnder uns ja am wohlsten fhlen, scheint adoleszent versus adult das passendere
Paar: In einer Horde pueriler Zglinge ragt eben heraus, wer
es geschafft hat, erwachsen zu werden. Was heit: Lustgewinn
aufschieben knnen, sich selbst als Mittelpunkt der Welt
vorbergehend aussetzen, rational verhandeln und das Spiel
am Automaten oder auf dem Platz betreiben. Und was die
Coiffeurkosten betrifft, drften Donald Trump und Franois
Hollande ohnehin die Spitzenrnge belegen: 9895 Euro lsst
es sich der franzsische Premier monatlich kosten, so auszusehen wie jedermann, whrend der Prsidentschaftskandidat der USA sich an den beliebten Slogan hlt: Ich tu was
fr meinen Kopf, ich gehe zum Friseur! Lasst sie spielen, die
Buben. Aber nicht Politik.
Elke Schmitter

Kultur
Facebook-Streit

GABY GERSTER / LAIF

GEORG HOCHMUTH / APA / DPA

nen mit der Beurteilung ihres

Krpers ffentlich beleidigen
Dicke Nudeln
zu wollen, wre nur die verzweifelte Methode frauenhasDie Trolle, die sich in den
sender Burschis und wtender
Kommentarspalten des InterHoferwhler: nope! Woraufnets auskotzen, erwarten
hin auch alle Nicht-Literaturdafr normalerweise keine
preistrger und -trgerinnen
Literaturpreise. Aber manchmal ist auch Literaturpreistr- loskbelten und Glavinic als
Sexisten beschimpften. Ein
gern ganz bel. Den Wiener
Schriftstellern Thomas Glavi- groer Popcorn-Moment fr
den an Popcorn-Momenten
nic, 44, und Stefanie Sargnagel, 30, kam es diese Woche nicht eben reichen Literaturbetrieb. Ein Lftchen im
bei Facebook hoch. Glavinic
Wasserglas sei die Debatte,
rgerte sich ber einen Joursagte Glavinic dem SPIEGEL,
nalisten, der Sargnagel in
einem Atemzug mit den Auto- wie im Kindergarten. Sargrinnen Vea Kaiser und Valenagels Vorgehen besttige
rie Fritsch genannt hatte. Die
sein Urteil: Sie hat sich ein
Siegerin des Publikumspreises privates Posting auf meiner
beim Bachmann-Wettbewerb
privaten Facebook-Seite zu eisei eine talentfreie Krawallgen gemacht. Sie ist ein blognudel, schrieb Glavinic im
gender Schreihals, der noch
nicht ffentlichen Bereich sei- nichts geleistet hat und gern
ner Facebook-Seite. SargnaAuseinandersetzungen mit gegel konterte, wohl inspiriert
meinhin bekannten Menschen
von der Nudel-Metapher, mit sucht, um sich zu profiliediesem Satz: Magst nicht
ren.Sargnagel knne gern
lieber deinen Schwanz ins In- sagen, dass sie auch seine
ternet stellen gegen GewaltLiteratur nicht mge, aber
videos oder auf ein Bier mit
wenn sie mich in die rechte
Strache gehen? Der HinterEcke stellt, werde ich saugrund: Glavinic hat mal ein
er.Sein Rollmops-Post, beNackt-Selfie gepostet, um ge- hauptet Glavinic, sei nicht als
gen Facebook-Zensur zu pro- Figurkritik gemeint gewesen,
testieren, und in einem anich wei gar nicht, wie die
deren Post dafr pldiert, mit ausschaut. Aber: Wenn jeFP-Whlern zu diskutieren,
mand fett sein sollte, ist er
statt sie pauschal niederzufett, wenn jemand eine Glatze
machen. Heinz-Christian Stra- hat, so wie ich, hat er eine
che ist der FP-Parteichef.
Glatze. Das ist dann Fakt, das
Glavinic reagierte sauer:
darf man dann auch sagen.
Wieso kann ein
Das ist nicht sexissprechender Rolltisch.Sargnagel
mops meine Seiten
schwieg auf Anfraverschweinen? Fr
ge des SPIEGEL,
Sargnagel ein Fall
auf Facebook lie
von Fatshaming,
sie nichts ungesie schrieb: Htte
sagt: Eigentlich
nicht gedacht, dass
wollte ich bissl abdu SO peinlich
nehmen, aber
bist. Ende der Dejetzt muss ich zum
batte, zumindest
Trotz gegenber
an dieser Stelle.
psychischer GeSargnagel
Sargnagel, die brwalt von Mnnern
gerlich Sprengnagel
20 Kilo zunehheit, verlegte den
men. Wer lieber
Zwist auf ihre FaceBcher liest als
book-Seite und
Facebook-Posts:
postete, nun ffentZumindest die
lich, einen ScreenKrawallnudel Glashot des Rollmopsvinic verfasst auch
Vergleichs, dazu
sensationelle Roden Hinweis: Wer
mane, zuletzt
denkt, junge erDer Jonas-Komfolgreiche Autorinplex. tob
Glavinic

Nils Minkmar Zur Zeit

Kermanis Welt
Das Salonfestival veranstaltet in
verschiedenen Stdten Lesungen in
den Privathusern literaturbegeisterter Menschen. Dieses Mal war ich
in Kln mit dabei, Stadtteil Marienburg, die Tr stand einfach offen. Es
war ein bemerkenswert schnes Haus,
der Empfang herzlich. Auch das gehrt
zur bundesrepublikanischen Lebensqualitt: Die reichen Brger mssen nicht in Gated Communities wohnen. An so einem Sommerabend knnen sie ihr
Haus ffnen fr alle, die gern lesen und diskutieren. Man
kann auch als Linker feststellen, dass viele Reiche hierzulande sehr engagiert, bedacht und wirklich okay sind.
Was man fr einer ist, hngt nicht zwangslufig vom Kontostand ab.
Die Leute waren an jenem Abend gekommen, um Navid Kermani zu hren. Ich sollte ihm danach einige
Fragen stellen. Es war gut besucht, der Garten schon voller Menschen, die im Abendlicht plauderten und etwas
tranken. Der Autor selbst war nicht darunter. Ich traf ihn
in einem dunklen Nebenraum kleiner als der Salon,
in dem die Lesung stattfinden wrde, aber doch so gro
wie ein Saal. Er trank Wasser und trug das bequeme Zivil
eines Familienvaters, der zu Hause arbeitet. Wie bei
allen, die die Nachrichten verfolgen, war seine Stimmung
gedmpft. War die parlamentarische Demokratie nur
eine Laune der Geschichte? Haben Rassismus und Fremdenhass wieder eine Chance in Europa? Was wird aus
der arabischen Welt, aus Afghanistan, der Trkei, Polen,
Ungarn und Russland? Aus den USA mit Trump? Das
waren unsere Themen, whrend drauen gelacht wurde.
Kermani fragte nach Rotwein berlegte es sich aber
doch anders.
Seit seinen viel beachteten Reden, einmal im Bundestag
whrend der Feierstunde zum 65. Geburtstag des Grundgesetzes im Mai 2014 und dann im vorigen Oktober bei der
Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels
in der Paulskirche, hat sich seine Stellung verndert. Vom
Experten und Journalisten ist er zum ffentlich wirksamen
Intellektuellen geworden, seine Bcher sind Bestseller.
Doch er dosiert seine Auftritte. Er schreibt, fhrt durch das
Land und besucht Kommunen, um zu schauen, wie sie mit
den Flchtlingen klarkommen. Dabei hat er nichts von
einem Meisterdenker. Bei den Stcken, die er liest, stehen
die Flchtlinge und ihre Helfer im Mittelpunkt. Kermani
verbindet Empirie, Analyse und eine klare humanistische
Haltung. Er agitiert nicht, doziert nicht. Geduldig erklrt
er spter, dass die Sprache seiner Eltern, Farsi, etwas anderes ist als Arabisch. Er ist kein Politiker, kann den Leuten
aber ziemlich gut klarmachen, woher wir kommen, wo wir
derzeit stehen und wohin es gehen knnte. Der Philosoph
Jrgen Habermas gab uns das Stichwort von der neuen
Unbersichtlichkeit, Kermani bemht sich darum, Perspektiven aufzuzeigen. Nach Joachim Gaucks Erklrung, nicht
wieder als Bundesprsident anzutreten, nannten viele
Navid Kermani als mglichen Nachfolger. Allein das scheint
mir ein gutes Zeichen fr dieses Land zu sein. Oder
sagen wir es so: Es waren schon gedankenrmere Kpfe
fr dieses Amt im Gesprch.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 29 / 2016

117

118

DER SPIEGEL 29 / 2016

SLAVICA / DER SPIEGEL

Tenor Vogt vor dem Bayreuther Festspielhaus

Kultur

Der geht ab
Klassik Die Bayreuther Festspiele bieten wieder Sommertheater.
Diesmal: das Drama vom flchtigen Dirigenten.
Mit Andris Nelsons, Christian Thielemann und Klaus Florian Vogt als Parsifal.
ten. Zu seinem Weggang aus Bayreuth
mchte Nelsons sich nicht mehr uern.
Seinem Parsifal-Team schickte er jedoch, in ungelenkem Englisch, eine Mail.
Nelsons spricht darin von knstlerischen
Differenzen mit den Festspielen. Die
Proben vergleicht der Dirigent mit einer
Reise, die gut begonnen habe, die er aber
nicht mehr zu Ende machen knne. Er habe
gehofft, seine Trume verwirklichen zu knnen. Jeder msse sich bei der Arbeit frei

GENE GLOVER

er Erlser kommt auf seiner Harley.

Klaus Florian Vogt, einer der bedeutenden Heldentenre der Gegenwart, ist vom Festspielhaus die wenigen
Hundert Meter zum Restaurant Brgerreuth
den Hgel hinaufgefahren. Probenende.
Bei den Bayreuther Festspielen ist er fr
die Titelrolle im Parsifal, Richard Wagners letzter Oper, engagiert. Sie spielt in
sagenhafter ferner Zeit. Es geht darin um
den Heiligen Gral, den Speer, der dem Heiland am Kreuz eine Wunde geschlagen hat,
und um einen Knig, der mit seinen Gralsrittern das Gute in die Welt bringen will.
Und um einen, der alle Leidenden erlsen
kann: Parsifal, den reinen Tor.
In Bayreuth ist gerade nichts mehr gut.
Wieder einmal hat sich wenige Wochen
vor der Erffnungspremiere am 25. Juli eine
Affre zusammengebraut. Andris Nelsons,
37, der Parsifal-Dirigent, ist abgngig. Er
ist aus einem Kurzurlaub in seiner lettischen Heimat nicht zurckgekehrt. Eine
Mail seines Managements an die Presse, in
der es heit, Nelsons habe um Auflsung
seines Vertrags gebeten, die Atmosphre
habe sich fr alle Beteiligten schlielich
nicht angenehm entwickelt. Das wars.
Viele Beteiligte an der Produktion knnen Nelsons Absage sogar verstehen.
Auch Klaus Florian Vogt. Er sagt, er habe
Respekt vor Nelsons Entscheidung und
verstehe, dass der Dirigent gegangen sei.
Vogt wundert sich, dass es jetzt niemand
gewesen sein will. Niemand, der die Verantwortung fr die Pleite bernehmen will.
Andris Nelsons kam nicht als Novize auf
den Grnen Hgel von Bayreuth. Vor sechs
Jahren dirigierte er hier den Lohengrin,
es war einer seiner grten Erfolge.
Inzwischen leitet Nelsons eines der besten Orchester der Welt, das Boston Symphony Orchestra, und von 2018 an das Gewandhausorchester in Leipzig.
Der Lette ist das Gegenteil eines Diktators. Er flirtet mit seinen Musikern, er will
sie dazu verfhren, ihm und seinen Vorstellungen zu folgen. In einem SPIEGELGesprch Anfang des Jahres sagte er: Ich
bin eigentlich sehr scheu. Ich produziere
mich nicht gern. Das ist mir peinlich
(SPIEGEL 2/2016). Und er sagte auch einen
Satz, der jetzt, nach seiner Absage, prophetisch klingt: Im Grunde braucht man
als Dirigent auch moralische Werte und diplomatische und psychologische Fhigkei-

Wagner-Dirigent Nelsons
Reise beendet

und wohl fhlen, fr ihn sei durch die

knstlerischen Meinungsverschiedenheiten
seine Parsifal-Reise nicht so aufregend
verlaufen, wie er sie sich ausgemalt habe.
Namen von Strenfrieden nennt Nelsons nicht, aber jeder wusste sofort, wer
gemeint war.
Seit vergangenem Jahr waltet bei den
Festspielen ein anderer Dirigent in einem
Amt, das es bei den Festspielen bisher
nicht gab: Christian Thielemann, 57, der
Musikdirektor. Er nimmt seine Position offenbar sehr ernst.
Diplomatische Fhigkeiten werden ihm
nur selten attestiert. Und wie es mit seinen
moralischen Werten steht, das wird bei
den Mitarbeitern in Bayreuth gerade kontrovers diskutiert.
Wie Nelsons ist Thielemann ein Maestro
mit Meriten. Sein Wagner, im vergangenen
Jahr kam sein Tristan in Bayreuth heraus, klingt zauberisch-schn und durchsichtig. Wie Nelsons war auch Thielemann
als Nachfolger von Sir Simon Rattle als

Chef der Berliner Philharmoniker im Gesprch. Es wurde am Ende Kirill Petrenko,

44, Generalmusikdirektor in Mnchen,
auch er ein Wagner-Dirigent auergewhnlichen Formats. Drei Festspielsommer lang
leitete Petrenko den Ring des Nibelungen in der umstrittenen Regie von Frank
Castorf. Fr dieses Jahr sagte er ab.
Boston Symphony, Leipziger Gewandhaus, Berliner Philharmoniker, das sind
drei groe Namen. Christian Thielemann
steht an der Spitze der Schsischen Staatskapelle in Dresden. Er macht einen exzellenten Job mit einem exzellenten Orchester. Reicht ihm das?
Bei Nelsons Parsifal-Proben sa er
oft dabei, korrigierte den Kollegen, mkelte am Tempo, kritisierte die Lautstrke.
Die akustischen Verhltnisse im Festspielhaus sind schwierig. Richard Wagner lie
den Orchestergraben mit einem hlzernen
Deckel berbauen. Der Orchesterklang
strmt nicht direkt in den Zuschauerraum,
sondern vermischt sich auf der Bhne mit
den Stimmen der Snger. Dieser Klang ist
einzigartig, aber heikel. Der Dirigent ist
bei den Proben darauf angewiesen, dass
ihm jemand sagt, wie es tatschlich klingt.
Thielemann, so sagen die, die bei den
Proben dabei waren, habe Nelsons ber
Gebhr hineingeredet. Und Nelsons sei einer, der alles in sich hineinfresse, statt auf
den Tisch zu hauen. Es sei auch um die
Qualitten eines Sngers gegangen, die
Thielemann unzureichend und Nelsons fr
ausgezeichnet befunden habe.
Nach einer Klavierprobe, bei der der
Musikdirektor wieder seine Vorstellungen
durchsetzen wollte und stndig dreinredete, sei es fr Nelsons genug gewesen.
In einem Interview mit der Sddeutschen Zeitung rechtfertigte sich Thielemann: Ich nehme keinen Einfluss. Und
weiter: Wenn ich nicht gefragt werde, tue
ich berhaupt nichts. Zwischen Nelsons
und ihm herrsche bestes Einvernehmen.
Man sei fast befreundet.
Fr Beteiligte der Parsifal-Produktion
klingt das Interview wie Hohn. Warum
lgt der so?, fragen sich viele. Seit Nelsons Absage und dem Thielemann-Interview schweigen die Beinahe-Freunde.
Parsifal-Regisseur Uwe Eric Laufenberg, Intendant in Wiesbaden und frherer
Opernchef in Kln, wird deutlicher. Er verweist auf die Mail des Dirigenten an sein
DER SPIEGEL 29 / 2016

119

Kultur

120

DER SPIEGEL 29 / 2016

geht es in dem Etablissement noch ent- komme Richard Wagners an der Spitze,
spannter zu. Da lassen sich zwei Frnkin- das ist gewollt, obwohl Katharinas Inszenen von der sachlichen Fachverkuferin nierungen nicht gerade als Meilensteine
die Vorteile eines handlichen Vibrators in der Wagner-Deutung gelten. Ihre Amtsfhrung ist zudem, jedenfalls nach auen,
Pink erklren: Der geht ab.
Die Wagner-Gemeinde erwartet in Bay- von Verweigerung geprgt. Sie redet nicht
reuth allerdings vorrangig Kunst in Voll- gern ffentlich, und das Reprsentieren,
endung. Zuletzt wurde sie oft enttuscht. so sagt sie selbst, liegt mir nicht.
Das blieb nicht ohne Auswirkungen. Die
Wie ein Symbol fr diese Intransparenz
Karten, fr deren Erwerb man sich frher wirken die hohen Zune, die in diesem Jahr
jahrelang immer wieder neu bewerben den Zugang zur Scheune auf dem Hgel
musste, sind heutzutage vergleichsweise schtzen sollen, angeblich aus Angst vor
leicht zu bekommen. Sogar auf Ebay.
Terroranschlgen. Wachmnner patrouillieDas Renommee litt auch wegen der Ka- ren. Wer ins Festspielhaus will, muss Handybalen in den Kulissen. Seit dem Tod des nummer, E-Mail- und Wohnadresse sowie
Wagner-Enkels Wolfgang, der 58 Jahre lang die Nummer seines Personalausweises auf
bis zum Jahr 2008 die Festspiele in patriar- einem Formular hinterlegen.
chischer Manier geleitet hatte, ist Unruhe.
Auch Klaus Florian Vogt, in Kostm und
Das hngt auch mit der Erbfolge zusammen. Maske des Parsifal, wurde schon der ZuWolfgang holte seine einst verstoene gang verwehrt. Fr ihn, der bereits als StuTochter Eva aus erster Ehe, eine erfahrene dent Proben in Bayreuth besuchte, ist das
Opernmanagerin, um sie mit seiner Toch- Familire von einst verflogen. Frher, da
konnten die Musiker und Choristen, die
ihren Urlaub im Dienste Wagners in Bayreuth verbringen und das grandiose Festivalorchester bilden, ihre Kinder und Partner mit in die Kantine bringen. Aus Sicherheitsgrnden ist das nun verboten.
Das bringt die Musiker wohl mehr in
Rage als die meisten der Bayreuther Kapriolen. Auch der Parsifal war von Anfang an anders geplant. Eigentlich sollte
Jonathan Meese, der Groknstler mit
dem Hang zu Provokationen mit HitlerBezug, die Oper inszenieren, doch dann
waren dem Festival dessen Plne angeblich
zu teuer. 2014 trennte man sich. Vielleicht
waren auch die Nazipersiflagen von Meese
Katharina Wagner letztlich zu riskant.
Denn das ist Bayreuths wunder Punkt.
Hitler war Stammgast bei den FestspieFestivalchefin Wagner, Dirigent Thielemann 2012
len, Richard Wagners Schwiegertochter
Falsch verstandene Freundschaft?
Winifred bekannte sich noch lange nach
ter aus zweiter Ehe, Katharina, als seine dem Krieg, eine glhende Anhngerin des
Nachfolgerinnen durchzusetzen. Allein Fhrers zu sein. An Silvester blieb die
htte Katharina es nicht geschafft. Und das Familie so lange auf, bis der Anruf Hitlers
ganze durchsichtige Manver nur, um zu kam, um den Wagners ein gutes neues Jahr
verhindern, dass Nike Wagner, seine Nich- zu wnschen.
te aus dem entfremdeten Zweig seines 1966
Auf die von Katharina Wagner versproverstorbenen Bruders Wieland, an die chene komplette Aufarbeitung und DokuMacht kommt.
mentation der Naziverstrickung wartet die
Inzwischen ist Eva Wagner-Pasquier Welt brigens bislang vergebens.
nicht mehr Kochefin, und Katharina reAls Ersatz fr Meese fand Katharina
giert allein. Viele halten sie fr berfordert. Wagner schlielich Uwe Eric Laufenberg.
Sie sei, wie sie vor Jahren sagte, da nun Er hatte aus seiner Klner Zeit noch einen
einmal hineingeboren worden. Wagner, fertig konzipierten Parsifal in der Schubdie Festspiele, das ist ein Teil meines Le- lade. Auch wenn er immer noch Nelsons
bens. Sie ist pragmatisch-zupackend, aber nachtrauert und dessen Begeisterung fr
sicher keine intellektuelle Visionrin. Wre das gemeinsame Projekt, sagt Laufenberg:
ihr eine Wurstfabrik zugefallen, sie wrde Die Wahrheit ist kompliziert. Wir haben
auch diese managen.
sie alle nicht in der Tasche.
Die Festspiele werden im Wesentlichen
Joachim Kronsbein
immer noch wie ein mittelstndischer FaVideo:
milienbetrieb gefhrt, obwohl der Freistaat
Das System Bayreuth
Bayern, der Bund, die Stadt und ein Freundeskreis krftig einzahlen und im Aufspiegel.de/sp292016bayreuth
sichtsgremium vertreten sind. Ein Nachoder in der App DER SPIEGEL
MARC MLLER / DPA

Team: Nelsons hat seine zugeneigte positive Haltung an uns, die Beteiligten der Produktion, geschickt. Darin ist von Freundschaft zu Thielemann oder zu der Festivalleitung nicht die Rede. Falsch verstandene
Freundschaft gehrt vielleicht zum Schmerzlichsten, was einem passieren kann. Thielemann ist ein groer Dirigent, aber er meint,
er sei Stellvertreter der Musik berhaupt,
bei Wagner geht es aber um Musiktheater.
Dann wird Laufenberg grundstzlich: Die
Voraussetzung, mit Thielemann zusammenzuarbeiten, wre: Freundlichkeit und Zugeneigtheit und ein Bewusstsein, dass es
um ein Gesamtkunstwerk geht. Vernichtend sein Urteil ber den Musikdirektor:
Bei mir entstand der Eindruck: Theater
interessiert Thielemann nicht.
Der Abgang Nelsons und das vergiftete
Klima in der Produktion stellte auch Festspiel-Chefin Katharina Wagner, 38, blo.
Sie hatte weder Thielemann im Zaum halten, noch Nelsons besnftigen knnen.
Binnen Tagen musste sie Ersatz finden
mglichst einen groen Namen. Und sie
fand Ersatz: Hartmut Haenchen, 73. Der
Dirigent hat den Parsifal mehrfach dirigiert, ist allerdings eher ein Kapellmeister
fr Kenner. Einem groen Publikum ist der
Sachse unbekannt und das, obwohl er
um die 130 Alben eingespielt und 13 Jahre
lang die Oper von Amsterdam musikalisch
geleitet hat. Er muss nun das Orchester von
Nelsons auf Haenchen trimmen und die
verstimmten Solisten bei Laune halten.
Eine Mutprobe, dem immanenten Irrwitz
der Wagner-Festspiele wrdig.
Bayreuth, das ist eine kleine Stadt mit
einem groen Festival. Seit 1876 spielt man
hier, in der oberfrnkischen Provinz, ausnahmslos die zehn letzten Opern Wagners.
So monothematisch geht es sonst nur bei
den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg zu.
Das macht den Mythos aus: eine Spielsttte, ein Komponist, eine Familie.
Das nicht zu beheizende Bayreuther
Festspielhaus, auch Scheune genannt, ist
alljhrlich das Hauptquartier der Wagnerianer, jener Menschen, die nur einen Komponisten gelten lassen, in Opernzitaten reden (Wasser, wie du gewollt) und sich
stundenlang darber streiten knnen, ob
Kirsten Flagstad oder doch Birgit Nilsson
die beste Isolde war. Fanatiker des Feinen.
Alles konzentriert sich auf die 30 Auffhrungen. Die Erwartung, Groes leisten
zu mssen, erzeugt Hochspannung und
manchen Kontrollverlust. Es ist ein inszenierter Ausnahmezustand. Bei allen.
Im Festspiel-Sommer steigt sogar der
Umsatz der ortsansssigen Lederwerkstatt
fr SM-Bedarf mit angeschlossenem Sexshop um 40 Prozent. Der Renner, so erzhlte der Betreiber, sei eine Lederfliege,
die man nach Gebrauch als Smokingschleife zu ledernen Handfesseln auseinanderziehen kann. Vor Festspielbeginn

 120, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

120, DriversChoiceTankgutschein

Prmie

Der universelle DriversChoiceGutschein ist deutschlandweit bei

ber 8000 Tankstellen einlsbar.

zur Wahl

120, BestChoiceUniversalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.


Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.

Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

19
Strae/Hausnr.

PLZ

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!
Wunschprmie

120, Tankgutschein (3810)

120, Universalgutschein (3811)

Anschrift des Werbers:

Frau
Herr
Name/Vorname

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50

pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf. SD16-019

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im
Einzelkauf, den digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN

DE

Strae/Hausnr.

SP16-104
PLZ

Ort

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

040 3007-2700

Unterschrift des neuen Lesers

 040 3007-857085

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Tipp: den SPIEGEL +

digitalen SPIEGEL testen!

 www.spiegel.de/120

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Deutschland
ist ein Dorf
Literatur Juli Zeh hat mit Unterleuten
den Roman der Stunde geschrieben: ber
die groe Gereiztheit, ber Politikverachtung und Resignation. Ein Besuch
bei der Schriftstellerin in Brandenburg.

er uralte Defender-Gelndewagen
knattert die Strae herunter. Fenster auf, die Schriftstellerin grt
heraus. Gemalte Augenbrauen, Hand aus
dem Fenster. Willkommen in Brandenburg.
Seit fast zehn Jahren lebt Juli Zeh hier
drauen im Havelland in Brandenburg,
eine knappe Autostunde von Berlin entfernt. Und doch weiter weg als der
Mond, heit es in ihrem Roman Unterleuten, der in einem brandenburgischen
Dorf spielt. Die Literaturkritik hatte das
Buch, als es im Mrz erschien, routiniert
durchgewinkt. Ein neuer Zeh. Alles klar.
Gut gemeint, halb gut geschrieben. Zack.
Weiter gehts. Nchstes Buch.
Doch dann kamen die Leser. Seit Monaten steht Unterleuten auf der SPIEGELBestsellerliste fast ganz oben, 150 000-mal
hat es sich bislang verkauft, fr einen
Juli Zeh: Unterleuten. Luchterhand, Mnchen; 640 Seiten; 24,99 Euro.

122

DER SPIEGEL 29 / 2016

deutschen Gegenwartsroman ein sensationeller Wert. Fr die Juristin Zeh, die seit
ihrem Debtroman Adler und Engel, der
vor 15 Jahren erschien, immer wieder erfolgreiche Bcher schrieb und auch im Ausland, mit bersetzungen in 35 Sprachen,
viel gelesen wird, ist das eine ganz neue
Dimension. Wenn man jetzt, kurz bevor
Ende Juli der Bcherherbst beginnt, innehlt, sieht es so aus, als wre Unterleuten
einer der Romane des Jahres.
Warum ist das so? Was macht Juli Zehs
Buch so erfolgreich? Erkennen sich die Leser und Leserinnen selbst darin? Oder ihre
Zeit, unsere Gegenwart? Die Fragen und
ngste von heute? Gibt das Buch Antworten? Juli Zeh ist doch dafr bekannt, Antworten auf ungefhr alles zu wissen. Es kennen sie ja mehr Menschen aus politischen
Talkshows als aus ihren Bchern. Juli Zeh
mahnt, klagt an, warnt vor dem biometrischen Ausweis, Big Data, Ignoranz. Doch
Unterleuten warnt nicht, mahnt nicht,

kennt keine Antworten. Unterleuten ist ein

Dorf mit Menschen von heute. berforderten Grostadtbewohnern, die vor Burn-out,
Erschpfung, Enttuschung hierher aufs
Land gezogen sind, um eine kleine Gegenwelt zu bauen, ein Gegenleben zu leben.
Ein politischer Kmpfer, der einst die
Grnen mitgrndete und sich nun, da die
Trume von damals in Erfllung gegangen
sind, angewidert von der Ego-Generation
von heute abwendet. Eine Pferdenrrin,
die einer Managerbibel folgt und glaubt,
das jeder, der Pferde versteht, die Welt beherrschen kann, und zusammen mit ihrem
Mann, einem samtherzigen Computerspielerfinder, in eine idyllische Villa Kunterbunt zieht. Die Frau des Grnen-Grnders, die ihr frisch geborenes Baby an sich
presst, als wollte sie die Mutter-Kind-Symbiose fr immer fortfhren.
Auf derartige Leute hat man in diesem
brandenburgischen Dorf natrlich gewartet. Es ist eine kleine, fast archaisch an-

Kultur

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Autorin Zeh
Frauen, die ihre Mnner schrumpfen

mutende, ostdeutsche Gemeinschaft, deren Bewohner ber viele Jahrzehnte miteinander unlsbar verbunden sind, durch
Feindschaften, Geflligkeiten, Abhngigkeiten, Heiraten, Affren, Jobs und einen
ungeklrten Mordfall. Beherrscht wird das
Dorf von Gombrowski, Sohn der alten,
zu DDR-Zeiten enteigneten Grogrundbesitzerfamilie von hier, der es immer geschafft hat, Chef zu sein. Chef der LPG
und nach der Wende wieder Landbesitzer,
Firmenchef und Arbeitgeber von beinahe
allen hier im Dorf, wie einst sein Vater
schon. Sein Gegenspieler heit Kron,
Kommunist, Weltdurchblicker voller Hass
und Einsamkeit, der als Jugendlicher die
Dorfbrigaden anfhrte, die das Elternhaus
Gombrowskis in Schutt und Asche legten.
Krons Blick von damals, in der Feuernacht, wird Gombrowski nie vergessen.
So eine Feindschaft verbindet.
So gro der Hass der Dorfbewohner
aber untereinander auch ist, so verbindet

sie miteinander natrlich unendlich viel

mehr als mit diesen Freaks vom Planeten
Berlin, die hier im Dorf eingefallen sind.
Der eine Typ, der Grne, hat natrlich sofort irgendeine wahnsinnig seltene Vogelart vor Ort entdeckt, die er jetzt mit aller
Macht schtzen und gegen die Dorfbewohner und ihren Lebensstil verteidigen will.
Oder die Pferdeverrckte, die eine ganze
Pferdezucht aufbauen und Manager zum
Pferdeverstehen ins Dorf laden will.
Trotzdem htte das vielleicht alles noch
irgendwie gut gehen knnen, diese Vereinigung zweier Welten in diesem unbeugsamen Dorf wenn nicht etwas geschehen
wre. Und zwar: Politik. Bundespolitik.
Umweltpolitik. Zukunftspolitik. Oder auch
einfach: die Energiewende. Ein Mann
kommt ins Dorfgasthaus, versammelt die
Einheimischen und die Zugezogenen um
sich. Er redet, stellt sachlich und khl den
Windpark vor, der hier auf den Hgeln
um Unterleuten herum errichtet werden
soll. Die Zuhrer schumen, alte und neue
Bewohner sind sofort im Protest vereint.
Der Windparkknder bleibt ganz ruhig.
Er wei: Er brauchte keine Zustimmung.
Er brauchte nur Resignation.
Und die wird er bekommen. Sie kommt
ganz von selbst. Sie sind sowieso machtlos,
hier in Unterleuten. Sie wissen das eigentlich schon immer. Sie sind es gewohnt,
regiert zu werden, von irgendwem. Nie
jedenfalls kam von den Regierenden irgendetwas Gutes. Politik ist Quasseln ohne
Zweck, eine feindliche Macht. Kein
Mensch braucht eine Partei, die nicht wei,
wie man es regnen lsst, das war zu DDRZeiten Gombrowskis Mantra. Als die verrckten Vogelschtzer aus Berlin kamen,
lautete es: Politik ist, wenn sich gelangweilte Westdeutsche mehr fr Vgel als fr
Menschen interessierten. Und jetzt, im Angesicht des Windplauderers aus der Hauptstadt, der hier seine Monsterflgel aufstellen will, sind sich Neu- und Altbewohner
einig: So etwas wird in den Stdten beschlossen und auf dem Land gebaut.
Das ist das groe Thema dieses mehr
als 600 Seiten dicken Gesellschaftsromans
mit all diesen so unterschiedlichen Menschen: Resignation. Austritt aus der Politik.
Leiden unter Politik. Verachtung der Politik. Misstrauen. Rckzug in die kleinste
mgliche Gemeinschaft bei gleichzeitiger
maximaler moralischer Selbstgewissheit.
Drauen, in Berlin, Brssel, den Regierungszentralen der Welt, herrscht der Gegner. Wir in Unterleuten, wir, die Regierten,
mssen unsere Moral, unsere Art zu leben
und Lsungen zu finden vor der feindlichen Auenwelt schtzen. Das ist die
Brexit-, die Pegida-, die AfD-Stimmung.
Raus aus allem! Die Moral sind wir.
Die politische Autorin Juli Zeh hat den
postpolitischen Roman unserer Zeit geschrieben. Hier, in diesem Buch, in ihrem

Unterleuten in Brandenburg, kommen die

alten Grnen, die neuen Kapitalisten, die
alten Kommunisten und die neuen Privatglcksucher zusammen, um sich zu wehren gegen die Zumutungen der Politik und
der Moderne und sich zurechtzufinden in
einer Welt ohne Visionen. Rckzug und
Rechthaben. Ein Untergangsbuch.
In einem Interview nach dem BrexitVotum hat Juli Zeh gesagt: Das ist doch
unsere Aufgabe als Knstler, dass wir die
Vision von Europa lebendig halten. Und
jetzt sitzt sie hier, im Havelland, der Defender ist geparkt, sitzt im prachtvoll restaurierten Landgut Stober, das heute als
Tagungshotel dient, in einem Korbsessel
und sagt: Ist ja auch so. Das ist eine meiner
Aufgaben als Knstlerin. Aber doch nicht
im Roman. Das sei ja immer das Missverstndnis, das sie seit Jahren schon begleite.
Dass sie recht haben wolle in ihren Bchern, dass sie Botschaften verbreiten wolle
in ihren Romanen. Nur weil sie in Talkshows sitze und Aufrufe gegen die NSA
verfasse und eine politische Agenda verfolge. Das sind zwei verschiedene Jobs.
Was sie hier versucht habe in ihrem Roman, das sei, ein Deutschlandbild einzufangen, etwas aus der Luft zu filtern, den
Zeitgeist, Stimmungen, und die spiegeln
sich dann in den Unterleutern, die sie erfunden habe. Kann sein, dass dabei ein
destruktives Bild ohne viel Hoffnung entstanden sei. Sie sagt: Ich kann es nicht
ndern.
Ist das schon das Erfolgsgeheimnis dieses Buchs? Die Kunst, unsere visionsfreie
Abschottungs- und Rckzugswelt in ein
Brandenburger Soziotop bertragen zu
haben? Ein kleines Modell Deutschlands
in Romanform?
Was Juli Zeh mit Unterleuten zunchst einmal gelungen ist, ist eine gute
Story. Dieses Gesellschaftsdrama zwischen
alter und neuer Welt, dieser Kampf um
die Windmhlen liest sich vor allem erst
mal enorm spannend. Weil die Leute, die
sie in ihrem Unterleuten findet, zwar einerseits alle irgendeinen Typus unserer
Zeit reprsentieren, zugleich aber beinahe
liebenswerte, unbedingt lebendige, leidende Menschen sind. Man hat den Eindruck,
je ferner ihr die Menschen sind, desto liebevoller und lebendiger kann Juli Zeh sie
beschreiben. Dieser Gombrowski ist eine
unvergessliche Romanfigur. Er ist gewaltttig, rcksichtslos, gewinnschtig. Und
doch ist es der Mensch, mit dem man als
Leser am meisten mitfhlt. Er lebt auch
die schnste Liebesgeschichte dieses Romans. Er liebt eine unansehnliche Zwergin
namens Hilde, Witwe jenes Mannes, den
Gombrowski vor Urzeiten aus Gewinnsucht womglich umbringen lie. Die Zartheit, mit der Zeh diese unmgliche Liebe
zwischen einem monstrsen, Frau und
Kind schlagenden Superkapitalisten und
DER SPIEGEL 29 / 2016

123

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Ortschaft in Brandenburg: Archaisch anmutende Gemeinschaft

dieser katzenverrckten Einsiedlerin beschreibt, ist sehr wundervoll. Und auch

den knorrigen, weltablehnenden, verbitterten, rechthaberischen Kron mag man
als Leser augenblicklich gern und leidet
mit ihm mit.
Komischerweise sind die Figuren, die
Zeh am nchsten sein mssten, Linda, die
erfolgsbegeisterte Pferdefrau, Jule, die
Klammermutti, und ein irrer Schriftsteller,
der seine Tage auf einem lrmenden Aufsitzmher verbringt, statt zu schreiben, die
unsympathischsten, fast karikaturhaft verzerrt und kalt beschriebenen Figuren des
Buchs. Man hat das Gefhl, Juli Zeh habe
sie sich mit aller Macht vom Leib gehalten.
Es ist eine etwas irritierende Schwche des
Buchs. Weil diese Leute natrlich auch
uns, die wahrscheinlichen Leser dieses
Buchs, reprsentieren und uns eigentlich
am nchsten sein mssten.
Auch die Paarbeziehungen werden khl,
unromantisch beschrieben. Auch da sind
die Frauen die Unheilsverantwortlichen.
Stndig kmpften die jungen Frauen von
heute darum, niemanden zu brauchen,
weil ihnen der Zeitgeist auftrug, nach Jahrhunderten der Ausbeutung auf einmal
Mann und Frau in einer Person zu sein,
stellt einer fest. Die Frauen sind grausam,
und sie merken nicht, wie sie durch ihre
Mnnerverkleinerung die Partnerschaften
unmglich machen. Die aus den Stdten
geflohenen Frauen des Buchs schrumpfen
ihre Mnner so lange mittels Dauervorwrfen zu Zwergen, bis sie sie verachten
knnen. Und dann beklagen sie sich, was
sie da fr Wrstchen geheiratet haben.
Wenn man Juli Zeh jetzt fragt, warum
sie die Paarbeziehungen so kalt scheitern
lsst, warum alle Frauen ihre Mnner so
schrumpfen, sagt sie: Ach, aber Jule bewundert ihren Gerhard am Anfang in Berlin an der Uni doch sehr. Gerhard ist der
Grnen-Grnder, der nun gegen Windrder kmpft und seltene Vgel schtzt. Eine
besonders jmmerliche Figur des Buchs,
die sich von seiner Kind-an-sich-pressenden Frau zu einer grauenvollen Tat anstiften lsst, von der sie, sobald er sie verbt
hat, natrlich nichts mehr wissen will. Ein
124

DER SPIEGEL 29 / 2016

besonders plastischer Fall einer auf moderne Weise gescheiterten Paarbeziehung.

Und also das Gegenteil dessen, was Juli
Zeh hiermit im Gesprch eigentlich gerade
eben beweisen wollte. Der Autor versteht
sein Buch einfach am schlechtesten.
Was Zeh auch mit einem Nebenprodukt
ihres Buchs feststellen musste. Die Pferdezchterin im Roman folgt den Weisheiten
eines kapitalistischen Erfolgspredigers,
Manfred Gortz, den sie im Buch auftreten
lsst. Die ersten Leser ihres Manuskripts
fragten sie, wer das sei, was der so schreibe. Sie sagte: Den gebe es gar nicht, sie
habe ihn erfunden. Da ihn aber die ersten
Leser alle so interessant und plastisch fanden, hat sie das Buch, das im Roman immer wieder zitiert wird, einfach selbst geschrieben. Manfred Gortz: Dein Erfolg.
Randomhouse hat es gedruckt und schon
ein halbes Jahr vor dem Erscheinen von
Unterleuten verffentlicht. Es stehen darin so Stze wie Jeder Mover muss lernen, seine Gefhle in ntzliche und schdliche einzuteilen. Guru-Trash. Das
Schreiben hat mir Spa gemacht. Ich liebe
Rollenprosa. Deshalb habe ich auch Jura
studiert, die Wissenschaft der Rollenprosa, sagt sie. Das Blde ist nur, dass ihr
das misslungen ist. Sie hat es zunchst an
einige Freunde verschickt, das Buch traf
dort meist auf Unverstndnis. Einer meldete sich begeistert. Das Buch habe ihm
enorm geholfen! Jeder Satz eine Wahrheit!
Danke! Wer ist jetzt dieser weise Gortz?
hm. Ja. Ob sie jetzt eher diese Freundschaft berprfen msse oder ihr Buch,
hat sich Zeh daraufhin gefragt. Entschied
sich schlielich fr Letzteres: Das ist komplett gescheitert. Ich dachte, dass Gortz
krasse Sachen sagt. Tut er ja auch. Krasse
Stze unserer Zeit.
Es ist schn, wenn ein Buch seinem Erfinder davonluft und ein Eigenleben
fhrt. Vielleicht ist Juli Zeh das mit dem
ganzen Unterleuten-Projekt passiert. Dass
ausgerechnet jene Frau, der man gemeinhin penetrante Rechthaberei vorwirft,
einen Roman ber den Terror des Rechthabens geschrieben hat. Das ist der zentrale Satz des Buchs: Viel gefhrlicher

waren die Leute, die sich im Recht glaubten. Sie waren ungeheuer zahlreich, und
sie kannten keine Gnade.
Unterleuten ist der deutsche Ort, an
dem alte, starre, knorrige, ostdeutsche
Antidemokraten mit der desillusionierten
Demokratie-Avantgarde von einst zusammenkommen. In militanter Resignation
stehen sich moralisch hochgerstete deutsche Ein-Mann- beziehungsweise EinFrau-Armeen gegenber. Im kleinen Brandenburger Soziotop herrscht genau jenes
Klima der groen Gereiztheit wie einst
auf dem Zauberberg kurz vor der Explosion der Welt. Es gibt keinen Stolz auf das
bislang Erreichte. Es gibt keine gemeinsame Vision eines besseren Lebens. Keine
gemeinsamen Ziele. Kompromisse sind
Schwche, Demokratie eine Lge der anderen. Es gibt nur Verachtung der Eliten
und eine eiserne Privatmoral fr jeden
Einzelnen. Wenn ich in Unterleuten eins
gelernt habe, lsst Juli Zeh die Journalistin, die das alles aufschreibt, am Ende
sagen, dass jeder ein Universum bewohnt, in dem er von morgens bis abends
recht hat.
Es gibt nur einen Ort im Buch, an dem
das ganze Rechthaben einmal schweigt. Im
Wald ist Ruhe. Im Wald herrscht reine
Zweckmigkeit, Werden und Vergehen,
alles hat einen Sinn. Kooperation ohne
Gesetz, schreibt Zeh. Und: Egal, was
die Menschheit veranstaltete, der Wald
stand daneben und schwieg. Das ist der
utopische Ort in diesem antiutopischen
Roman aus dem Deutschland von heute.
Wir gehen an den gleich neben dem
Landgut gelegenen See, um Fotos zu machen. Der Fotograf erzhlt, wie viel er gelacht habe beim Lesen, eigentlich stndig.
Leider erinnert er sich nicht mehr an so
viele Stellen. Nur an die sonderbar nach
auen gebogenen Stmme der Alleebume
erinnert er sich. Eigentlich nicht so ganz
komisch. Zeh sagt: Ja, das konnte mir
noch niemand erklren, warum die Bume
sich nach auen biegen. Bleibt rtselhaft.
Wir gelangen an einen Steg, Wind
kommt auf, dann pltzlicher Regen, wir
eilen zurck, und schon kommt die Sonne
wieder. Sie zeigt auf die andere Seite des
Sees, auf den Wald. Dahinter wohne ich.
Seit einer Weile kommen erste literarische
Touristen in ihren Ort, die Bewohner ansprechen, Fragen stellen. Die finden das
ein wenig kurios. Aber jetzt auch nicht so
besonders. Ob das jetzt ein Bestseller ist
und worum es da genau geht, das interessiert da eigentlich keinen. Eine andere
Welt.
Um nach Hause zu kommen, fhrt sie
durch den Wald. Sie knnte auch auen
herum, das dauert aber viel lnger. Durch
den Wald komme man nur mit so einem
Defender, wie sie ihn fahre, sagt Juli Zeh.
Und steigt ein.
Volker Weidermann

IN DER SPIEGEL-APP

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1

(1)

(3)

(2)

4
5

(4)

(6)

Sachbuch

Jojo Moyes Ein ganz

neues Leben

(1)

Peter Wohlleben Das Seelenleben

Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

(2)

Peter Wohlleben Das geheime Leben

Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

(3)

Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama

Benevento; 4,99 Euro
an die Welt

Luchterhand; 24,99 Euro

(6)

Donna Leon
Ewige Jugend

Rainer M. Schieler Himmel

Herrgott Sakrament Ksel; 19,99 Euro

Diogenes; 24 Euro

(5)

Elke Heidenreich
Alles kein Zufall

Antoine Leiris Meinen Hass

Blanvalet; 12 Euro
bekommt ihr nicht

Hanser; 19,90 Euro

(8)

Wilhelm Schmid
Gelassenheit

Wunderlich; 19,95 Euro

Jonas Jonasson Mrder Anders

und seine Freunde nebst dem einen
oder anderen Feind Carls Books; 19,99 Euro
Juli Zeh
Unterleuten

(7)

Benedict Wells Vom Ende

Diogenes; 22 Euro
der Einsamkeit

(5)

Victoria Aveyard Die Farben des

Blutes Glsernes Schwert

(4)

(9)

(16)

Drte Hansen
Altes Land

(13)

Alexander von Schnburg

Rowohlt; 18 Euro
Weltgeschichte to go

(11)

Peter Hahne Finger weg von

Quadriga; 10 Euro
unserem Bargeld!

10

(9)

Sahra Wagenknecht
Reichtum ohne Gier

Knaus; 19,99 Euro

Jane Gardam
Ein untadeliger Mann

Hanser; 22,90 Euro

11

()

Campus; 19,95 Euro

11 (14) Tim Marshall Die Macht

10 (13) Isabel Bogdan

Der Pfau

Deborah Feldman Unorthodox

Secession Verlag fr Literatur; 22 Euro

Carlsen; 21,99 Euro

Insel; 8 Euro

der Geographie

Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

dtv; 22,90 Euro

12 (16) Bruno Preisendrfer

Ernest van der Kwast

Die Eismacher

Als unser Deutsch erfunden wurde

Galiani Berlin; 24,99 Euro

btb; 19,99 Euro

13 (12) Thilo Sarrazin

Wunschdenken

Familie, Ehre, Stracciatella: Der

Roman des niederlndischen
Autors van der Kwast erzhlt aus
dem Leben einer italienischen
Speiseeis-Dynastie

12

()

14 (10) Stefan Kruecken

Sturmwarnung

Hoffmann und Campe; 25 Euro

Jane Gardam
Eine treue Frau

diese entsetzliche Lcke

Kiepenheuer & Witsch; 21,99 Euro

Blanvalet; 19,99 Euro

19 (15) Karin Slaughter

Schwarze Wut

20

()

Blanvalet; 19,99 Euro

Heinz Strunk Der goldene

Rowohlt; 19,95 Euro
Handschuh

Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro

Bud Spencer
Was ich euch noch sagen wollte ...
Schwarzkopf & Schwarzkopf; 19,99 Euro

18

()

19

()

20

()

Hanser; 21,90 Euro

17 (12) Joachim Meyerhoff Ach, diese Lcke,

Lee Child
Die Gejagten

(7)

Diogenes; 26 Euro

15 (18) Siegfried Lenz Der berlufer

(8)

Panikherz

17

Strae der Wunder

S. Fischer; 19,99 Euro

16 (17) Benjamin von Stuckrad-Barre

Aufbau; 22,95 Euro

14 (11) John Irving

18

Die smarte Diktatur

Goldmann; 19,99 Euro

was nun?

()

Ankerherz; 29,90 Euro

15 (15) Harald Welzer

Joy Fielding
Die Schwester

13 (10) Hans Fallada Kleiner Mann

16

DVA; 24,99 Euro

Ajahn Brahm Die Kuh,

die weinte

Lotos; 15,99 Euro

Navid Kermani Unglubiges

C. H. Beck; 24,95 Euro
Staunen
Bud Spencer mit Lorenzo De Luca und
David De Filippi Mein
Leben, meine Filme
Die Autobiograe

Armes Amerika
46 Millionen Menschen leben in den USA
offiziell unterhalb der Armutsgrenze. Donald
Trump mchte im Kampf fr mehr Jobs vor
allem Mauern bauen, Hillary Clinton verspricht im Designer-Hosenanzug bessere Aufstiegschancen doch das Fabriksterben im
Nordosten des Landes geht weiter, in vielen
Gegenden sind Geisterstdte entstanden, in
denen nur noch lebt, wer sich nichts anderes
leisten kann. Der Magnum-Fotograf Matt
Black hat den Armutsgrtel der USA bereist.
Dreieinhalb Monate lang hat er kaputte
Straen, Heime und Hinterhfe dokumentiert, er zeigt Orte ohne Zukunft und Menschen
ohne Hoffnung. Black macht sie in seinen
fotografischen Gemlden in Schwarz-Wei
sichtbar: Meine Fotos sollen eine Brcke
bauen, sagt er.
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.

Schwarzkopf & Schwarzkopf;

19,95 Euro

Frher Action-Star, nach

dem Tod Bestsellerautor:
Bud Spencer ist mit zwei
autobiografischen Bchern
in den Charts vertreten
DER SPIEGEL 29 / 2016

JE TZ T D I GI TA L LE S E N
125

Kultur

Nationalnarzissmus
Debatte Die Ich-Gesellschaft hat die Rechtspopulisten stark gemacht.

s gibt Zeiten des Ich, und es gibt Zeiten des Wir.

Phasen, in denen es um die Gemeinschaft geht, und
Phasen, in denen der Glaube an das Individuum
den Zeitgeist bestimmt. Die westlichen Gesellschaften erleben derzeit eine Epoche des Ich. Die kollektiven Zwnge
haben an Macht verloren, am vorlufigen Ende der Entwicklung steht das freie Individuum, erhaben ber Kategorien wie Ideologie, Herkunft und sogar Geschlecht. Die
Extremform dieses Individuums ist der Narzisst. Ein strahlendes Ego, aber auch ein bisschen bemitleidenswert. Weil
der Narzisst vor lauter Ich das Wir nicht mehr kennt. Dieses Wir kann ein groes Wort sein, das die ganze Gesellschaft umschliet, letztlich sogar die Menschheit. Manchmal aber ist das Wir auch nur ein Wrtchen.
Wenn nun bei den Wahlen in sterreich und dem Referendum zum Brexit Populisten in einem Ausma Erfolge
feiern, wie es das in der europischen Geschichte seit dem
Zweiten Weltkrieg nicht gegeben hat, scheint es, als wrde
sich in unserem Zeitalter des Ich wieder ein Wir herauskristallisieren. Das wre nicht nur politisch, sondern auch
mentalittsgeschichtlich eine Zeitenwende.
Fr dieses populistische Wir steht in Deutschland die
AfD. Alexander Gauland hat es benutzt, um seinen Parteifreunden in einer E-Mail seinen berchtigten Satz ber
Jrme Boateng zu erklren: Mir ging es um eine Beschreibung von Gefhlen, die wir alle berall in unserer
Nachbarschaft wahrnehmen. Es scheint die Allgemeinheit zu sein, die Gauland mit den Worten wir alle berall
beschwrt. Doch dieses wir alle kann es so gar nicht geben dafr reicht der Einspruch eines Einzelnen. Ein Ich,
das sich dem Wir entgegenstellt.
Ich nicht ist der Titel eines Buchs von Joachim Fest,
lange Herausgeber der FAZ. In dem geht es um den individuellen Widerstand gegen den Nationalsozialismus

und seine Volksgemeinschaft. Die totalitren Ideologien

des 20. Jahrhunderts, auch der Kommunismus, haben das
Wir missbraucht und zum Staatsziel erhoben: Du bist
nichts, dein Volk ist alles, war eine Parole der Nazis. Aber
auch die soziale Marktwirtschaft der alten Bundesrepublik
war so austariert, dass sich ein Wirgefhl entwickelte, das
alle Schichten einschloss, weil das, was der Allgemeinheit
nutzte, in der Regel auch fr den Einzelnen gut war.
Das Wir, vorgegeben durch eine hhere Idee, hat die
europischen Gesellschaften auf ihrem Weg vom Feudalismus hin zur Demokratie getragen. Unter absolutistischen Herrschern galt der Satz Ludwigs XIV.: Ltat, cest
moi, der Staat bin ich. Dem setzten die Reformer und
Revolutionre ihre Ideen vom Kollektiv entgegen, vereint
durch Rasse, Klasse oder Utopie. Diese kollektiven Einheiten haben die Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts
im Guten wie im Schlechten bestimmt, bis sich die Masse
in den Achtzigern ein vorerst letztes Mal erhob: gegen
das Diktat des Wir im Sozialismus.
In dieser Zeit war Europa einem Individualisierungsschub von bislang unerkannter Reichweite ausgesetzt, so
die Diagnose des Soziologen Ulrich Beck. Maggie Thatchers berhmte These There is no such thing as society
schien sich zu bewahrheiten. Wo keine Gesellschaft ist, da
ist auch kein Wir. Es waren die Jahre der Privatisierungen,
des Outsourcings, des Neoliberalismus. Das Wir, der Staat,
war auf dem Rckzug. Und mit ihm die gesellschaftlichen
Institutionen. In Deutschland brachte dieser Umbruch Gerhard Schrders Ich-AG, eine Wortkreation als Ausdruck
des Zeitgeists. Heute hat sich der Individualismus derart
durchgesetzt, dass das Ich manchmal sogar dort steht, wo
eigentlich der Plural gemeint ist: Je suis Charlie, schrieben die Menschen nach dem Terroranschlag in Paris. Dabei
waren sie so viele, dass es fr ein nous, das franzsische

ARNO BURGI / DPA

gen nicht abzusehen sind. Auch im AfDWir, locker gereicht htte. Die SelbstMachtkampf zwischen Jrg Meuthen und
mordattentter hingegen benutzen das eiFrauke Petry treten die Einzelinteressen
gene Ich als Waffe.
hinter den Parteiinteressen deutlich herSozialwissenschaftler beschreiben, wie
vor. Ob Boris Johnson, Donald Trump
sich die Gesellschaft mit dem Siegeszug
oder Alexander Gauland, der gesagt hat,
des Ich verndert hat: Den Zerfall des
dass es fr die AfD gewinnbringender
sozialen Zusammenhalts und die Schwsei, nicht zu regieren, sondern in der Opche kollektiver Akteure sieht Zygmunt
position Forderungen zu erheben die
Bauman in seiner Epochendiagnose
Wortfhrer der Populisten haben zuletzt
Flchtige Moderne. Und Colin Crouch
den Eindruck erweckt, dass es ihnen weerfand den einprgsamen, gern zitierten
niger um das Gemeinwesen geht als um
Slogan Postdemokratie: Die Mehrheit
sich selbst. Womit sie sich als typische
der Brger spielt dabei eine passive,
Vertreter ihrer Zeit erwiesen htten.
schweigende, ja sogar apathische Rolle,
Pegida-Demonstranten in Dresden
Erklrt wird der Erfolg der Populisten
sie reagieren nur auf die Signale, die man
Vlkisch berhhter Egoismus
oft mit der These, deren Anhnger seien
ihnen gibt. Im Schatten dieser politischen
die wirtschaftlich Abgehngten, die GlobalisierungsverlieInszenierung wird die reale Politik hinter verschlossenen
rer. Auf einen Teil der Whlerschaft mag das zutreffen
Tren gemacht: von gewhlten Regierungen und Eliten.
und doch ist der Glaube, mit ein paar staatlichen Frderprogrammen gegen Arbeitslosigkeit oder fr bessere Infrarouch ist ein Linker, aber es ist gut vorstellbar, dass
struktur sei der Rechtspopulismus aus der Welt zu schaffen,
er mit seiner These auch bei der AfD Applaus erziemlich sozialromantisch. Wenn die AfD in einem floriehielte. Viele der neuen Populisten gelten als rechts,
renden Bundesland wie Baden-Wrttemberg drittstrkste
doch sie haben von der Linken die Kritik an der Herrschaft
Kraft wird, wenn an der Cte dAzur der Front National
der Eliten bernommen. Wenn sich die Mehrheit der Briten
siegt oder in der Schweiz die SVP, ist das weniger Zeichen
gegen Brssel wendet, wenn in sterreich Norbert Hofer
des sozialen Elends als des kollektiven Egoismus. Eine fast
Chancen hat, Prsident zu werden, und in den USA Donald
logische Folge des Individualisierungsschubs und des
Trump, wenn in Deutschland die Pegida-Anhnger bei ihren
Zerfalls des sozialen Zusammenhalts, den Ulrich Beck
Mrschen Wir sind das Volk! rufen, dann wirkt das wie
und Zygmunt Bauman diagnostiziert haben.
ein Feldzug gegen diese Eliten. Doch das rechtspopulistische
Das Erstarken des Rechtspopulismus markiert lediglich
Wir wendet sich nicht nur gegen die Volksverrter in Redie nchste Stufe dieser Entwicklung. Sie findet nicht auf
gierung und Lgenpresse, sondern auch gegen Auslnder,
der persnlichen Ebene statt, sondern auf der nationalen.
Flchtlinge, Muslime, Schwarze; gegen alle, die nicht so
Den Populisten geht es um einen vlkisch berhhten Egosind wie man selbst. In seinem Essay Was ist Populismus?
ismus, den Rckzug aus der internationalen Gemeinschaft.
schreibt der Politikwissenschaftler Jan-Werner Mller:
Es ist das verkrppelte Wir einer Ich-Gesellschaft, die nur
Populisten behaupten: Wir sind das Volk! Sie meinen
noch mit denjenigen Solidaritt empfinden kann, in denen
jedoch: Wir und nur wir reprsentieren das Volk.
sie ihr eigenes Spiegelbild erkennt. Man knnte auch NaNigel Farage hat einen bemerkenswerten Satz gesagt,
tionalnarzissmus dazu sagen.
als er kurz nach dem gewonnenen Brexit-Referendum
Das Wir der Populisten ist ein Wort, das sich grer
vom Ukip-Vorsitz zurcktrat: I want my life back. Ein
macht, als es ist. Das Wir der Wagenburg. Es tut so, als
ziemlich narzisstischer Satz fr jemanden, der sein Land
sprche es fr die Allgemeinheit. Aber jedes Wir ist eine
in eine Staatskrise gestrzt hat und das Machtgefge eines
Gruppe von Ichs.
ganzen Kontinents in Turbulenzen, deren historische FolSebastian Hammelehle

www.jet-tankstellen.de

Kultur

Pfau im Spiegel
Starkritik Cristiano Ronaldo war der
unbeliebteste Fuballer der Welt. Dann
setzte er sich auf den Rasen und weinte.

diese berraschende, irre Weise dazu werden wrde, das

war verrckt und bescherte diesem Turnier ohne Magie
den einen groen magischen Moment.
Einer der grten Stars der Welt setzt sich, whrend
die Mnner um ihn herum Fuball spielen, auf den Rasen
und weint. Er tut das zweimal. Er steht wieder auf,
humpelt, luft, schaut hinunter auf sein Knie und setzt
sich wieder, um zu weinen. Er sa ja da, der groe Ronaldo, der unbedingt der Grte sein will, wie ein
kleiner Junge. Sa da wie sein eigener verzweifelter
Fan. Kleine Jungs und Mdchen sind ja immer schon
seine treuesten Anhnger gewesen. Haben es nie verstanden, was die Alten ihm da stndig vorwerfen: Selbstinszenierung, Gockeltum, Eitelkeit. Was soll der
Quatsch? Super Schuhe. Super Frisur. Super Tricks.
Super Tore. Liebt sich selbst. Hat er doch recht. Wir
lieben ihn auch.
Und jetzt, nach zwei angekndigten Abgngen, verlsst
er die Bhne. Er lsst sich tragen, natrlich htte er auch
noch laufen knnen, aber er lsst sich tragen, auf einer
orangefarbenen Trage, seiner Snfte, die Augen bedeckt,
hinunter in die Unsichtbarkeit. Von nun an beherrscht er
als abwesender Held das Spiel. Es geschieht nichts, natrlich nichts, kein Tor, 90 Minuten lang.

DAN MULLAN / GETTY IMAGES

m Ende, als sie sich dann alle unter diesem blauen

Triumphbogen der Uefa zum offiziellen Foto versammelt hatten und die Fotografen schon wie wild
fotografierten, kam ein Herr in Blau von der Seite ins
Bild, er forderte die Spieler mit wirbelnden Hnden zum
Aufhren auf und schien zu sagen: Seid ihr verrckt?
Was feiert ihr denn schon? Die Bilder knnt ihr alle vergessen! Habt ihr nichts gemerkt? Die Lcke in der Mitte?
Habt ihr wirklich nichts gemerkt?
Und dann kam er, der Humpelnde. Der Versehrte. Cristiano Ronaldo, der Mann, der, solange wir ihn kennen,
der Welt stolz seinen makellosen,
seinen perfekten Krper prsentiert hatte. Dies aber war der Tag,
an dem dieser Krper nicht mehr
funktioniert hat. Schlielich war
er im Bild, warf sich auf den Boden, flog in die Mitte, lag dort mit
gespreizten Beinen, den Kopf in
die Hhe, ins Bild, gereckt. Sein
Triumph. Sein Moment.
Wie leicht war es immer, ihn
zu hassen. Eine Selbstverstndlichkeit unter serisen Fuballbetrachtern. Wer sich so fanatisch
selbst liebt, dass er seinen Sohn
(scheinbar mit sich selbst gezeugt,
eine Mutter jedenfalls braucht ein
Ronaldo dazu offenbar nicht) Cristiano nennt, braucht unsere Liebe
nicht, ja der verdient unsere Verachtung, unseren Hass. Wollen
wir doch mal sehen, was strker
ist am Ende. Seine Selbstliebe
Europameister Portugal: Als der perfekte Krper versagte
oder unser Hass.
Schlielich ist er wieder da, aus der Unsichtbarkeit
Es hatte sich vielleicht schon angedeutet, wer siegen wrzurckgekehrt, das Spiel zu entscheiden. Er bernimmt
de. In der Szene mit dem Flitzer, fnf Spiele zuvor, nach
die Regie, dirigiert, herrscht, ist Knig, flstert der den
dem Spiel gegen sterreich. Als die geballte Ordnermacht
Auftrag zum Tor ins Ohr, dann der Jubel, die Trnen. Und
den jungen Mann mit dem Handy vom Superstar entfernen
wie er scherzhaft den Trainer beinahe aus dem Bild stt,
wollte und Ronaldo immer wieder beschwichtigte und in
dem ewig Starrgesichtigen ein Lachen ins Gesicht schubdas emporgereckte Telefon lchelte, whrend der Handysen will.
mann hektisch und verzweifelt bemht war, den Moment
Sein Spiel, fr uns inszeniert. Es war ganz leicht, manchseines Lebens festzuhalten. Aber das verdammte Handy
mal muss man nur verkehrt herum denken. Der perfekte
die verdammten Schweihnde dieses verfluchte ZitKrper wird erst im Moment seiner Versehrung wirklich
tern Ronaldo, der milliardenfach Fotografierte, beruhigte
perfekt. Der Mchtegerngrte wird erst wirklich gro,
ihn so lange, bis das Foto gemacht war. Dass Cristiano Rowenn er ganz klein ist. Der Pfau, der sich selbst so liebt,
naldo auch diesen Moment nicht fr den einen Fan auf dem
wird erst im Leiden unser Held. Das hlt komischerweise
Platz, sondern fr die Millionen Zuschauer zu Hause inszeauch im Moment des Triumphs noch an. Wir haben ihn
niert: schon klar. Aber es war schon ziemlich perfekt. Er
einmal aus vollem Herzen leiden sehen. Das Foto am
hat es vor dem Halbfinale gegen Wales dann noch mal wieEnde ohne ihn, es wre wirklich ohne Wert. Oder: Es erderholt. Jedes Mal war anders rhrend und schn.
zhlt die ganze groe Geschichte dieses Mannes, dieses
Und dann dieses Finale. Natrlich wrde es sein Spiel
Abends.
werden, es musste ja sein Spiel werden. Dass es aber auf
Volker Weidermann

DER SPIEGEL 29 / 2016

131

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

E-Mail spiegel@spiegel.de

Jensen (stellv.)

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,

Fax 65325453

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

MOSKAU Dr. Christian Neef, Glasowskij

(1923 2002)

Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)

Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,

Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

kirchen, Christiane Hoffmann

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,

Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)

ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,

Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,

Michael Sauga, Christiane Hoffmann

(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Antje Windmann.
Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Jan
Fleischhauer, Gisela Friedrichsen, Julia
Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep,
Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.

Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan
Berg, Martin Knobbe, Jrg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona

Ehlers, zlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander
Smoltczyk, Barbara Supp

MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard

Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz

Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),

Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;

Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt

(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger

Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,

Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;

Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom

Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae

8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322

Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449

PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de

Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3

6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,

Fax 6179365

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN

GMBH & CO. KG

02138 Cambridge, Massachusetts,

Tel. +1 617 9452531
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2

2306108, Fax 2311436

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,

Lukas Eberle, Detlef Hacke, Jrg Kramer

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

LON DON Christoph Scheuermann,

Kiew, Tel. +38 050 3839135

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn

www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

Stark, 1202 National Press Building,

Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND

BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,

Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid

strae 8/10, 70173 Stuttgart,

Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja
Bednarz, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke,
Silke Geister, Thorsten Hapke, Susanne
Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr.
Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia
Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa,
Nicola Naber, Margret Nitsche, Sandra
fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G.
Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert,
Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Stefan Storz, Rainer Szimm, Nina Ulrich,
Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken

Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,

Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,

Tel. +27 21 4261191

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,

Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche

Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar

Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Strae, Hausnummer oder Postfach

PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

Dr. Michael Plasse

G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.

Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

132

DER SPIEGEL 29 / 2016

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

Mittellose verteilte. Als geschickter Werber fr Spenden

baute er eine der grten Stiftungen Pakistans auf. Abdul
Sattar Edhi starb am 8. Juli in
Karatschi. db

ALBERTO CRISTOFARI / CONTRASTO / LAIF

ABDUL SATTAR EDHI, 88

Menschen, die ihn nicht wirklich kannten, beschrieben ihn
schon zu Lebzeiten als Pakistans Mutter Teresa. In
seiner beispielhaften Demut
und Opferbereitschaft war
der Wohltter weit ber die
Landesgrenzen hinaus bekannt und verehrt tatschlich so nobelpreiswrdig wie
die katholische Ordensschwester. Doch der Muslim Edhi
verstand sich nie als Missionar, sondern galt als eher
skular. Geboren im britischindischen Gujarat, wanderte
Edhi 1947 in das gerade gegrndete Pakistan aus. Dort
wurde er mit bitterer Armut

konfrontiert und handelte.

Frh schon gab er einen Teil
der Rupien, die er mit dem
Verkauf von Streichhlzern
und Bleistiften verdiente, fr
Medikamente aus, die er an

Pielhau

siegen zu knnen oder sie bereits niedergerungen zu haben.

Pielhau sprach vor einigen Wochen sogar von einem Wunder.
Jana Thiel starb am 11. Juli in Heidelberg, Miriam Pielhau am
Tag darauf in Berlin. ak

ten wrde. So kam es auch.

Katharina Focke starb
am 10. Juli 2016 in Kln. bs

BRIGITTE FRIEDRICH / SZ PHOTO / LAIF

zuweilen geringgeschtzte
Ressort nutzte sie fr bedeutende gesellschaftliche Reformen. Mann und Frau wurden
gleichgestellt, Ehepartner
durften auch den Mdchennamen der Frau annehmen.
Focke trat gegen Gewalt in
der Familie ein, Familiengerichte wurden geschaffen und
das Scheidungsrecht reformiert: Es ging am Ende einer
Ehe nun nicht mehr um
Schuld. Vor und nach diesen
vier Jahren als Ministerin lag
der Rheinlnderin vor allem
Europa am Herzen. Sie war
Staatssekretrin fr Europa
im Kanzleramt unter Willy
Brandt, spter wurde sie Mitglied des Europaparlaments.
In einem Gesprch sagte sie,
dass sie nie aus der Kirche
und nie aus der SPD austre-

Thiel

PTER ESTERHZY, 66
Weltweite Bekanntheit erlangte der Schriftsteller mit seinem
im Jahr 2000 erschienenen
Geschichtsroman Harmonia
Clestis. Darin setzt er sich
mit einem einst bedeutenden
ungarischen Adelsgeschlecht
auseinander jenem, dem
er selbst entstammt. Zahlreiche seiner Bcher wurden ins
Deutsche bersetzt. 2004 erhielt er den Friedenspreis des
Deutschen Buchhandels.
ber die weiblichen Figuren in
seinem Roman Eine Frau
schrieb der SPIEGEL: Sie sind
dick und mager, zartfhlend
und herrisch, treu und durchtrieben zugleich und am
Ende sind mglicherweise alle
diese Frauen niemand anderes
als Esterhzy selbst. Pter
Esterhzy starb am 14. Juli in
Budapest an Krebs. lot
BERNARDO PROVENZANO, 83
Il Trattore, der Traktor, so
nannten sie ihn, weil er zuverlssig und unaufhaltsam Konkurrenten und Feinde aus
dem Weg zu rumen verstand: Bernardo Provenzano,
sizilianischer Mafiaboss. Aus
der Kleinstadt Corleone stammend, wie auch Der Pate

im Film, stieg der echte Mafioso zum ebenso mchtigen

wie brutalen capo dei capi
auf, zum Boss der Bosse. Er
war gewaltttig, gleichzeitig
aber intelligent, lernbereit,
akribisch. Provenzano lenkte
die Geschfte und Verbrechen
vornehmlich aus dem Hinter-

REUTERS

KATHARINA FOCKE, 93
Erst mit 42 Jahren trat sie in
die SPD ein, nur acht Jahre
spter war Katharina Focke
Bundesministerin fr Jugend,
Familie und Gesundheit. Das

PUBLIC ADDRESS / INTERTOPICS

JANA THIEL, 44
MIRIAM PIELHAU, 41
Sie hatten sich fr gegenstzliche Wege entschieden, mit ihrer
Krankheit umzugehen. Jana Thiel, die Ski-Expertin und Moderatorin der Sportredaktion des ZDF, die in heute oder im
mittagsmagazin den Sport prsentierte und von mehreren
Olympischen Spielen berichtete. Und Miriam Pielhau, die ihre
Karriere 1998 als Moderatorin bei NBC Giga begonnen hatte,
spter durch das ProSieben-Magazin taff fhrte und fr Sat.1
durch die RTL-II-Containershow Big Brother. Als Thiel vor
zwei Jahren an Brustkrebs erkrankte, lie sie davon nur einige
Freunde und ihre Vorgesetzten beim ZDF wissen; im Mai dieses Jahres stand sie letztmals vor der Kamera, in einer heuteSendung. Pielhau hingegen machte die Krankheit zu ihrem Lebensthema, 2008, als bei ihr Brustkrebs diagnostiziert wurde,
wie auch 2015, als erneut Krebs auftrat, diesmal in der Leber.
Pielhau nannte ihren Krebs Herr K., schrieb zwei Bcher darber und gab zahlreiche Interviews. Ihren letzten Auftritt hatte sie im Juni in sterreich. In Wien wurde ihr ein Preis verliehen, beim Leading Ladies Award in der Kategorie Gesundheit.
Gemeinsam war den beiden Moderatorinnen, dass sie sich bis
zum Ende hoffnungsfroh gaben, im Glauben, die Krankheit be-

ROMAN BABIRAD / BABIRADPICTURE

Nachrufe

grund, organisierte die Geldwsche fr die Erlse aus dem

Drogenhandel, investierte in
legale Firmen, betreute und
versorgte korrupte Politiker
die im Gegenzug das organisierte Verbrechen zu schtzen
hatten. Provenzano galt nun
als Ragioniere, als Buchhalter. Leicht oder angenehm
wird das Leben, das er fhrte,
nicht gewesen sein: Am Ende
war seine Gesundheit verschlissen, er lebte im Untergrund, zuletzt in einem schbigen Huschen, in dem er
auf einer Schreibmaschine
seine Botschaften schrieb und
das Imperium lenkte. Im Jahr
2006 wurde er gefasst, nach
43 Jahren des Versteckspiels.
Bernardo Provenzano starb
am 13. Juli in Mailand. rho
DER SPIEGEL 29 / 2016

133

KAY KIRCHWITZ / STAR PRESS

X plus Sex gleich Y

JONATHAN HORDLE / REX / SHUTTERSTOCK / ACTION PRESS

allem zu viel weibliche Erotik einer langen Ehe abtrglich

sind. Den Sex-Faktor ermittelt der Statistiker Sundem unter
Einsatz von Google: Je mehr Treffer eine Suche nach der Frau
Nationalspieler Bastian Schweinsteiger, 31, und die serbische
Tennisspielerin Ana Ivanovi, 28, feierten ihre Hochzeit mit ber in libidoanregender Kleidung erzielt, desto hher ist der negative Einfluss auf die Beziehung. Fttert man die Suchmaschine
300 Gsten in Venedig, das Paar strahlte, wie es sich gehrt
der Einfachheit halber mit dem Namen und dem Adjektiv
aber wird ihr Glck auch Bestand haben? Wenn es nach dem
sexy, erhlt man bei Ana Ivanovi mehr als 800 000 Treffer,
Journalisten John Tierney und dem Wissenschaftler Garth
mit Britney Spears sexy ber 400 Millionen. Spears heirateSundem geht, kann man die wahrscheinliche Dauer der Ehe
von Prominenten voraussagen: mithilfe bestimmter Parameter. te im Alter von 22 Jahren gleich zweimal: einmal einen gleichBercksichtigt werden bei der nicht ganz ernst gemeinten Me- altrigen Mann (macht 44 Jahre), dann einen 26-jhrigen (48
thode unter anderem die Summe der Lebensjahre der Protago- Jahre). Die eine Ehe wurde nach 55 Stunden annulliert, die
andere zerbrach nach 2 Jahren. Herr und Frau Schweinsteiger
nisten und der Sex-Appeal der Frau. Bei ihren Studien kamen
zhlen zusammen 59 Jahre herzlichen Glckwunsch! ks
die beiden Amerikaner zu dem Schluss, dass Jugend und vor

134

DER SPIEGEL 29 / 2016

Star unterm Radar

Filme mit dem Hollywoodschauspieler Chris Pine, 35,
(Unstoppable: Auer Kontrolle oder Kill the Boss 2)
haben weltweit schon deutlich mehr als zwei Milliarden
Dollar eingespielt und ihn
zu einem hoch bezahlten Star
gemacht. Dass ihn auf
der Strae dennoch kaum jemand erkennt, findet er gro-

artig. Er sei sehr dankbar dafr, dass er auf der Skala des
Ruhms noch ziemlich weit
unten liege und nach wie vor
ungestrt durch Parks flanieren knne, sagte er der Sunday Times. Mglicherweise
ndert sich das in den nchsten Tagen, denn kommenden
Donnerstag luft sein neuer
Film Star Trek Beyond an.
Der in Los Angeles geborene
Pine spielt zum dritten Mal

den jungen Captain Kirk, der

mit der Crew seines Raumschiffs Enterprise am Rande
des Universums Abenteuer
besteht. Der Sunday Times
verriet Pine das Geheimnis
seiner mangelnden Bekanntheit. Er meidet soziale Netzwerke wie Twitter oder Instagram. Ich will nicht unntig
Aufmerksamkeit erregen.
Diese Art von Nhe zu Menschen brauche ich nicht. lob

Personalien
Opfer dpiert
Auf Dienstreise in Chile
machte Joachim Gauck, 76, vergangene Woche keine glckliche Figur. Einzelgesprche
mit Angehrigen verschwundener Opfer des berchtigten
Sektendorfs Colonia Dignidad hatte er von vornherein
abgelehnt. Doch es kam
zu einer unfreiwilligen Begegnung mit einem ehemaligen Colonia-Tter beim

Kunst des Kssens

HARALD TITTEL / DER SPIEGEL

Empfang in der Residenz

des deutschen Botschafters:
mit Reinhard Zeitner. Zeitner
war im Januar 2013 in einem
Verfahren, bei dem es um
systematischen sexuellen
Missbrauch ging, wegen Kindesentziehung zu drei Jahren
Haft verurteilt worden. Winfried Hempel, Rechtsanwalt
der Opfer: Mit uns will
er nicht sprechen, mit den
Ttern stt er an. Wir sind
geschockt. kn

Der Augenzeuge

den Respekt zu erweisen. Ein

Handkuss unter Frauen ist
heute ohnehin unblich. Er
ist eine intime Geste, die die
Dame einem Herrn gewhrt.
Die Lady gibt durch ihre
Handhaltung zu erkennen, ob
sie den charmanten Anachronismus erwartet. Mnner, die
die Hand einer Dame ruckartig in Kinnhhe reien und
mit einem Schmatzer befeuchten, machen sich eines
Stilbruchs schuldig, sollten sie
dabei die Einhaltung von
Regeln des gehobenen gesellschaftlichen Verkehrs anstreben. Gutes Anschauungsmaterial fr die Kunst des
Kssens bietet Prinz Charles,
67, wenn er seiner Mutter
die Hand ksst: lssig und beinahe alltglich. kro

21 Cent pro Liter

Vor einigen Wochen protestierten die Milchbauern lautstark
gegen Tiefstpreise, nun ists etwas ruhiger geworden auch
besser? Nein, sagt David Engel, 28, Landwirt in Hetzerath bei
Trier. Er will die Sache jetzt selbst in die Hand nehmen.

Elizabeth II. mit May, mit Tony Blair 2005, mit Prinz Charles 2016

CHRIS JACKSON / EMPICS / ACTION PRESS

JOHN STILLWELL / AFP

DOMINIC LIPINSKI / GETTY IMAGES

Die Zeremonie heit seit Urzeiten im hfischen Jargon

kissing hands und soll die
Ehrerbietung des Politikers gegenber dem Monarchen ausdrcken. Knigin Elizabeth II.,
90, hat darin langjhrige Routine. 13 designierte Premierminister sind in ihrer Regierungszeit nun schon im Palast
vorstellig geworden, um sich
den Auftrag abzuholen, eine
Regierung zu bilden. Erst danach, so ist es Brauch, sind sie
im Amt. Allerdings muss seit
vielen Jahren niemand mehr
dem Souvern tatschlich die
Hnde kssen. Und so ging
Theresa May, 59, nur besonders
tief ins Knie, um ihrer zierlichen Queen den gebhren-

Wir sind ein reiner Familienbetrieb, das macht es einerseits leichter, andererseits auch schwerer. Leichter ist
es, weil wir keine festen Lhne zahlen mssen. Wir
schrnken uns total ein, schieben Reparaturen auf, leisten uns nur noch das Allernotwendigste. So kommen wir
irgendwie durch. Schwerer ist es, weil man so einen
Mehrgenerationenhof ja nicht einfach zumachen will.
Wenn ich so alt wre wie mein Vater, der wird jetzt 59,
dann htte ich wahrscheinlich lngst hingeschmissen,
wenn keine Nachfolger da wren. Aber hier arbeiten
auch meine Schwestern, die teilweise selbst schon Kinder
haben. Ein groer Teil der Familie lebt davon.
Im Moment haben wir 125 Khe, die geben am Tag etwa
3000 Liter Milch. Die Molkerei zahlt einen Grundpreis
von 21 Cent pro Liter, dazu gibt es noch 2, 3 Cent Zuschlag fr gute Qualitt. Da legen wir zwar noch nicht
drauf, aber ewig knnen wir das nicht durchhalten.
Irgendwann wird der Rckstau der aufgeschobenen Arbeiten und Reparaturen zu gro. Vor einiger Zeit haben
wir berlegt, ob wir auf 200 Tiere ausbauen sollen. Heute bin ich heilfroh, dass wir das nicht gemacht haben.
Das htte uns das Genick gebrochen. Denn die Milchpreise werden in absehbarer Zeit sicher nicht wesentlich
steigen. Dafr ist das Angebot einfach zu gro.
Wir haben deshalb beschlossen, eine eigene Molkerei zu
bauen. Damit knnen wir einen Teil unserer Milch selbst
pasteurisieren und abfllen, auerdem frischen Joghurt
herstellen und vermarkten. Meine Freundin ist Lebensmitteltechnikerin, sie wird die Produktion leiten. Die
Verpackungen und Etiketten entwirft meine Schwester.
Im Oktober wollen wir starten. Die Idee ist, dass wir die
Produkte direkt zu den Kunden bringen, zuerst hier im
Dorf und in den Nachbarorten, spter vielleicht bis nach
Trier. Fr die Hofmolkerei mssen wir uns hoch verschulden. Aber regionale Produkte sind bei den Kunden
gefragt, da kann ein Liter Milch schon 1,30 Euro kosten.
Ich habe auch mit Einzelhndlern gesprochen, die unsere
Milch gern in ihr Sortiment aufnehmen wrden. Seitdem
schlafe ich wieder etwas besser.
Aufgezeichnet von Matthias Bartsch

DER SPIEGEL 29 / 2016

135

Der moderne Reisende wird durch immer exzessivere

Billigangebote vom Globetrotter zum
Globaltrottel degradiert, Terrorgefahr inklusive.
Raffaele Ferdinando Schacher, Goldach (Schweiz)

Nr. 28/2016 Urlaub in Angst Terror verndert

das Reisen. Was also tun?

Ist das Ihr Ernst? Weil der deutsche Tourist

aus Terrorangst fernbleibt, kommen mehr
Flchtlinge, und der IS kann fleiig rekrutieren? So einfach ist die Welt dann
auch wieder nicht. Der deutsche Tourist
macht zunchst einmal Urlaub, wann und
wo er will. Punkt! Jegliches Handeln hat
natrlich irgendwo Auswirkungen, aber
ihm diese Verantwortung zuzuschreiben
erscheint mir zu banal.

Zu Hause die bitteren Wahrheiten in den

Fernsehnachrichten ausblenden und an
fremden Strnden eine pseudoheile Welt
erleben dies ist fr die Herausforderungen der Zukunft zu wenig. Wir im ach so
aufgeklrten Westen sollten Antworten finden auf den islamistischen Terror.

fhigen Netzen mit der Entwicklung von

intelligenten Speichertechnologien ist in
eine Schieflage geraten. Umso kontraproduktiver ist es, in dieser Situation den
Netzausbau zu vernachlssigen.

Erwin Chudaska, Leer (Nieders.)

Fakt ist, dass die Verantwortung fr den

Netzausbau bei den Netzbetreibern liegt.
Hier sind auch die Grokonzerne mageblich beteiligt, und dies sind dieselben Konzerne, die heute ihr Geld noch mit Kohlekraftwerken verdienen. Deshalb ist es fr
Eingeweihte nicht berraschend, dass diese
Konzerne wenig Interesse an einem beschleunigten Netzausbau haben.

ARMIN SMAILOVIC / DER SPIEGEL

Ach so aufgeklrt

Karsten Pagels, Hamburg

Ich teile die Auffassung von Herrn Trauboth, zur Sicherheit lieber in ein groes
Hotel zu gehen, berhaupt nicht. Gerade
dort sind Anschlge viel wahrscheinlicher
als bei der kleinen charmanten Pension
oder dem kleinen Hotel in der Seitengasse.

Hotelstrand im gyptischen Taba

In nicht wenigen der Lnder, die der deutsche Wohlstandsbrger bislang als Urlaubsziel whlte, gab es immer schon Terror
Besonders interessant war der Vergleich den Terror autokratischer oder diktatoriIhrer farbigen Grafiken der Reisewarnun- scher Regierungen gegen Teile der eigenen
gen Deutschlands und der USA. Einmal, Bevlkerung. Das hat den deutschen Miweil da vor Europa temporr gewarnt chel nicht davon abgehalten, dort die
wird, wie die Anschlge besttigen. Vor schnsten Wochen des Jahres zu genieallem aber sind bei den Amerikanern Isra- en. brigens: Das Umweltbundesamt forel und die Trkei tiefrot, whrend unser dert, mglichst auf Flugreisen zu verzichAuenministerium dort gar keine Gefahr ten, da sie die am wenigsten nachhaltige
sieht. Ein Schelm, wer Bses dabei denkt! Art des Reisens darstellen.
Winfried Heyland, Holzgerlingen (Bad.-Wrtt.)

Dirk Weiske, Stuttgart

Uwe Tnnermann, Lemgo

Bitte klren Sie den Grafiker Ihres Titelblatts auf. Rotes Kreuz: rotes Kreuz auf
weiem Grund. Weies Kreuz auf rotem
Grund: Schweiz.

Wo ist der Aus-Knopf?

Kurt Hrhager, Wettingen (Schweiz)

Mir ist es immer ein Rtsel, weshalb ein

Erste-Hilfe-Set mit dem Schweizerkreuz
gekennzeichnet wird.
Jakob Koster, Silenen (Schweiz)

DER SPIEGEL Grundstzlich ist die Verwen-

dung des Roten Kreuzes nicht ohne Weiteres mglich, da es sich um ein vlkerrechtlich und innerstaatlich geschtztes
Zeichen handelt. hnliches gilt fr das
Schweizerkreuz. Deshalb findet sich im Bereich der Verbandsksten eine Vielzahl von
Varianten Rot mit Wei, Wei mit Rot,
Rot mit Grn, Blau mit Rot und so weiter.
International wird oft die Variante mit dem
weien Kreuz auf rotem Grund verwendet.
Aus diesen Grnden hat sich unser Illustrator fr diese entschieden.
Arne Vogt, Leiter des SPIEGEL-Titelbildressorts

136

DER SPIEGEL 29 / 2016

Nr. 27/2016 Der Ausbau der Windkraft geht

rasant voran obwohl die dafr
notwendigen Stromleitungen noch fehlen

Sie erwhnen mit keiner Silbe das Einwirken der groen Energieunternehmen, die
in den letzten Jahrzehnten eindimensional
auf den Einsatz konventioneller Energietrger gesetzt haben und nun ihre Pfrnden
davonschwimmen sehen. Sie gehen nicht
darauf ein, dass der Strompreis fr die
Kunden auch gerade deswegen gestiegen
ist, weil zu viel Energie aus Kohle im Netz
ist und so verhindert wird, dass die berschssige Windenergie einflieen kann.
Auch findet die Kohlesubvention keine Erwhnung, ganz zu schweigen von der massiven staatlichen Untersttzung des Atomstroms in den letzten Jahrzehnten.
Oli Tiedje, Hamburg

Das Gleichgewicht zwischen dem Ausbau

der Stromerzeugung aus erneuerbaren
Energien und dem Ausbau von leistungs-

Dipl.-Ing. Walter Fuchsenberger, Berg (Bayern)

Dieter Fries, Hamburg

Befragt man Brgermeister, Gemeinderte,

Amtsvertreter, wird hufig klar, dass es
praktisch kein Grundwissen zum Beispiel
ber Lrm- und Lichtwechselbelastung
und damit eine potenzielle Gesundheitsgefhrdung gibt und dass man sich in den
Drfern zu oft Illusionen ber knftige
Steuereinnahmen hingibt. Ein Masterplan
fehlt vollstndig!
Sylvia Green-Meschke, Holzdorf (Schl.-Holst.)

Ein sehr guter Artikel zum Zustand der

merkelschen Energiewende. Der Irrsinn
wird mit dem neuen Gesetz zur Digitalisierung der Energiewende noch weiter auf
die Spitze getrieben. Wo um Gottes willen
ist der Aus-Knopf fr diese Politik? Statt
aus steht bei mir AfD drauf.
Sven Scherer, Rheinstetten (Bad.-Wrtt.)

Man mge mir zugestehen, dass ich es

als persnliche Verunglimpfung auffasse,
wenn ich in einem SPIEGEL-Beitrag mit
dem Begriff Korruption allein deshalb
in Zusammenhang gebracht werde, weil
ich in den Neunzigerjahren in Windkraftanlagen investiert habe und 20 Jahre spter
als Regierungsprsident in Kassel eine groe Behrde leite, die unter anderem fr
die Regionalplanung und die Genehmigung von Windkraftanlagen in Nord- und
Osthessen zustndig ist. Zu mutmaen,
eine Behrde mit mehr als 1200 Bediensteten knnte mit dem Planungs- und Genehmigungsrecht so umgehen, wie es ein
Behrdenleiter gutsherrschaftlich wnsche,
ist nicht nur absurd, es beleidigt auch die
Menschen, die im Regierungsprsidium
Kassel arbeiten. Und das wiegt schwerer
als mein Empfinden der persnlichen Verunglimpfung.
Dr. Walter Lbcke, Regierungsprsident des Bezirks Kassel

Briefe

Pseudosozialistisch
Nr. 27/2016 Die Wutwhler erobern die westliche Welt

Die Menschen, die jetzt eine Umkehr fordern, haben unsere offenen Gesellschaften
erst erschaffen und es mglich gemacht,
so zu leben, wie wir es als Europer lieben.
Dass die Globalisierung hauptschlich Arbeitssklaven in Asien und billige Produkte
fr die ganze Welt produziert und die Umwelt nachhaltig schdigt, dass die Gewinne
nur fnf Prozent der Menschheit erreichen, sollte auch dem Letzten aufgegangen
sein. Es bedarf einer generellen Umkehr.

Michael Heuberger, Markt Pyrbaum (Bayern)

Giftiger Inhalt
Nr. 27/2016 Kolumne: Der schwarze Kanal
War Hitler Antisemit?

Uwe Creutzmann, Krostitz (Sachsen)

Antisemitismus bezeichnet eine pauschale

Ablehnung der Juden und des Judentums.
Diesen Sachverhalt mit der Kritik an der
manch einer mge sagen: vlkerrechtswidrigen Politik des Staates Israel gleichzusetzen, wie Herr Fleischhauer dies in seiner
Kolumne tut, erinnert in seiner kausalen
Stmperhaftigkeit an die Argumentation
eines Sarrazin. Sehr, sehr rgerlich.

Demokratie ergibt nur Sinn, wenn das

Versprechen auf Teilhabe eingelst wird.
Wenn die Intelligenz aber nur noch den
eigenen Vorteil durchsetzt, dann kann man
verstehen, dass die Wutbrger mit der Demokratie nichts mehr anzufangen wissen.
Da sie nicht an den Vorteilen der EU teilhaben knnen, sind sie bereit, die EU zu
opfern. Wenn Linke rechte Politik machen,
um an der Macht zu bleiben (Schrder,
Blair, Clinton), und Konservative sozialdemokratische Politik betreiben (Kohl,
Merkel), darf man sich nicht wundern, dass
die demokratischen Parteien als Einheitsmasse gegen die einfachen Leute wahrgenommen werden. Da erscheinen populistische, national eingestellte pseudosozialistische Verknder als Heilsbringer.

NORTH NEWS / ACTION PRESS

meinwohl? Nicht profitabel genug. Das

empfindet hauptschlich die ltere Landbevlkerung oder der weniger gebildete
Verlierer der Globalisierung so? Nein, das
zu glauben ist ein fataler Fehler.

und so weiter befrwortet. Ich denke, ich

htte auch so gehandelt. Umso schner,
dass sie wenn auch auf Drang die Kraft
fand, sich zu ffnen! Toller Artikel.
Anna Lana Rver, Oldenburg (Nieders.)

Rckfall ins Mittelalter

Nr. 27/2016 Der Siegeszug des Populismus

Endlich ein emotionsloser Erklrungsversuch zum Brexit und zu sonstigen Demokratieproblemen weltweit!
Kurt Axtmann, Oberkirch (Bad.-Wrtt.)

Obama und Merkel haben Netanyahu bereits mehrfach kritisiert. Sind sie deshalb
ebenfalls Antisemiten?

In dem Beitrag Romain Leicks, der grndlich in geistesgeschichtlichen und philosophischen Tiefen nach einer Begrndung
der europischen Krise sucht, wird die
Idee eines Europas der Vaterlnder angeboten ein alter Hut von de Gaulle. Er
zhlt aber nicht die Nachteile eines renationalisierten Europas auf: keine gemeinsame Auen-, Wirtschafts- und Finanzpolitik. Zu frchten ist, dass auch die
Mehrheit der Franzosen in Fragen der
europischen Integration noch immer
gaullistisch denkt und Europa in das politische Mittelalter zurckfllt.

Was mich immer wieder erstaunt, ist die

glatte und glitschige Art, mit der in einer
Durchmengung von propagandistischen
Elementen alles und jedes Vorkommnis,
dessen zu bemchtigen der geschickte
Schreiber sich in die Lage versetzt sieht,
benutzt wird, um auf den persnlichen
politischen Widersacher (SPD, Grne) und
Feind (Die Linke) einzudreschen und das
Ganze als einen menschenfreundlichen
und aufklrenden Beitrag zu verkaufen.
Das Geschreibsel kommt daher wie ein
Suppositorium mit giftigem Inhalt.

Sehr viele Brger sind von der heutigen

Politik malos enttuscht, Demokratie
scheint nur noch eine Illusion zu sein. Es
geht nur noch um Geld und Macht. Ge-

Aktivistin Gren in Mannheim

Katrin Durschang, Sulzbach am Main (Bayern)

Kurt Reetz, Berlin

Dr. Klaus Dierlich, Dsseldorf

Brexit-Anhnger im englischen Sunderland

ANNA LOGUE / DER SPIEGEL

logie der absoluten Gewinnmaximierung.

Der schwindende Wohlstand der Mittelund Unterschicht ist nicht gefhlt, sondern
real. Produktionsprozesse werden ohne
jegliche Rcksicht auf irgendwelche Standards wo irgend mglich immer zu dem
billigsten Arbeitssklaven verschoben, nur
der Kapitalist wird immer reicher. Aber
der Wind wird sich drehen.

Klaus Reisdorf, Wolfsburg

Bedenklich erscheint mir an dem Verhalten Frau Grens, dass sie in einem
berzogenen Verantwortungsgefhl die
Wahrheit ihren politischen berzeugungen opfert und damit letztlich ihrer Glaubhaftigkeit als politischer Aktivistin schadet.

Der Vertrag von Lissabon sieht einen geregelten Austritt eines Landes vor. Grobritannien hat sich mehrheitlich fr seinen
Austritt ausgesprochen. Den Demokraten
zeichnet aus, auch ein Votum zu respektieren, das er selbst fr falsch hlt. Wir
kennen die Zukunft nicht und wissen
nicht, ob die Entscheidung gut oder
schlecht war. Wir bemerken aber, dass viele Menschen unsicher sind. Es wird Vernderungen geben, und was gut oder
schlecht ist, wird auch knftig jeden Tag
von Millionen Menschen immer wieder
neu bewertet und individuell festgestellt.
Mehr ist es doch eigentlich nicht, oder?

Sven He, Berlin

Thomas von der Mhlen, Ksten (Nieders.)

Der Artikel hat mich persnlich, gerade

als junge Frau, sehr berrascht. Eine Frau,
die politisch so engagiert ist, steckt wahrlich in einem Zwiespalt? Respekt vor dieser Frau. Ich kann es verstehen es ist
schwer, darber zu reden, gerade wenn
man proklamierte Vorsprecherin der
Linksjugend ist und Flchtlinge, Auslnder

Das Beste, was ich in den letzten zehn Jahren im SPIEGEL gelesen habe.

Hanspeter Sperzel, Hochheim am Main (Hessen)

Respekt vor dieser Frau

Nr. 27/2016 Eine Sprecherin der Linksjugend wird von
Migranten vergewaltigt, sie verschweigt die Tat zunchst aus Sorge, Fremdenfeindlichkeit zu schren

Sybille Weisser, Tengen (Bad.-Wrtt.)

Die Radikalisierung vieler Brger entspringt der Tatsache, nicht dem Gefhl,
dass die Politik keine Antworten hat. Sie
hat sich jahrelang von Establishment und
Grokapital kaufen lassen. Die Globalisierung ist kein gottgewolltes Ereignis, sondern die praktische Umsetzung der Ideo-

Dr. Hergen Heinemann, Rastede (Nieders.)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe

(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 29 / 2016

137

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate

Aus der Welt: Der Mensch besteht

nicht nur aus Essen und Sex. Warum
sollte das bei Eiche und Fichte anders
sein, fragt Frster Peter Wohlleben.

Das Handelsblatt zur SPIEGELMeldung Schwarzers Steuergeheimnis

(Nr. 6/2014):

Aus der Deister- und Weserzeitung

Aus dem Tagesspiegel: Da auch
niemand eine Hand als ,vermisst
oder ,verloren gemeldet habe, msse
man wohl davon ausgehen,
dass derjenige, dem sie gehre, tot sei.

Dein SPIEGEL
2 x gratis testen!
Aus der Bild
Dein SPIEGEL das Nachrichten-

Aus dem Sdkurier: So untersttzt

der Club mit der bernahme
einer Patenschaft die vierjhrige Ausbildung einer indischen
Nonne zu einer tibetanischen rztin.

Magazin fr Kinder und Jugendliche

ab 8 Jahren.

Bestellen unter:
www.deinspiegel.de/gratis

Zitat eines Jgers in der Schwetzinger

Zeitung: Das Problem ist,
dass Kaninchen Hhlenbrter sind.

040 3007-2700
Bitte Aktionsnummer angeben: DS16-091

Aus der Koblenzer Rhein-Zeitung

Alice Schwarzer teilt nun das Schicksal

etlicher Deutscher mit einem Konto in
der Schweiz: Sie ist als Steuerhinterzieherin vorbestraft. Ja, es stimme, das
gegen sie laufende Steuerverfahren sei
abgeschlossen, rumte Schwarzer am
Wochenende ein. Wie zu erwarten via
Strafbefehl, ergnzte sie, ohne etwas
ber dessen Hhe verlauten zu lassen.
Die Rede ist von einer Strafzahlung in
sechsstelliger Hhe. Fr die stets kmpferisch und mit hchstem moralischem
Anspruch auftretende Chefredakteurin
und Verlegerin der Zeitschrift Emma
war es eine mittlere Katastrophe, als der
SPIEGEL Anfang 2014 berichtete, Schwarzer habe schon im Jahr 2013 Selbstanzeige erstattet, um einem Strafverfahren
wegen Steuerhinterziehung zu entgehen.
Schwarzer, Jahrgang 1942, besa seit den
1980er-Jahren ein Konto in der Schweiz.
Konto und Ertrge hatte sie allerdings
den Finanzbehrden verschwiegen.
Spter zahlte sie in Deutschland insgesamt 200 000 Euro Steuern nach.
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung zum SPIEGEL-Bericht Das
Phantom ber den Ehemann der Kanzlerin, Joachim Sauer (Nr. 1/2006):
Zumindest was ihren Rotwein-Bestand
anbelangt, darf das Ehepaar Merkel/Sauer auf Dauer ber seine Verhltnisse
leben. Nachdem die Bunte ber deren
Wein-Vorlieben geschrieben hatte, soll
sich ihr Ehemann mokiert haben: Wir
trinken doch keinen deutschen Rotwein.
So zitierte ihn jedenfalls der SPIEGEL
hinterher. Seit dieser Zeit wird die Bundeskanzlerin von deutschen Winzern mit
Rotwein regelrecht zugeschttet.

Der SPIEGEL berichtete

Bildunterschrift aus der Lokalbeilage
Leutkirch hat was!: ltere Aufzeichnungen sind kaum mehr entzifferbar. Eine Syphillisarbeit beginnt.

Kleinanzeige aus
der Mittelbadischen Presse
Aus der Bild: Seine Distanzschsse
haben eine Geschwindigkeit, die selbst in
Zeitlupe kaum zu erkennen sind.
138

DER SPIEGEL 29 / 2016

in Heft 28/2016 Regionales Gschmckle ber ein umstrittenes Signet

fr Produkte aus Baden-Wrttemberg:
Die Landtagsfraktionen von SPD und
FDP haben nach den Berichten des
SPIEGEL und der Stuttgarter Zeitung
jeweils eine Parlamentarische Anfrage
angekndigt oder eingereicht. Sie wollen
wissen, warum die Kaufland-Supermrkte in Baden-Wrttemberg das Signet
mit den drei Lwen benutzen durften,
obwohl es dem offiziellen Herkunftszeichen fr Agrarprodukte aus dem Sdwesten stark hnelt. Andere Handelsketten hatten darauf verzichtet.

WILDE ZEITEN AUF ARTE

Summer of Scandals. Mit Punkrock-Legende
Iggy Pop. Ab 16. Juli immer am Wochenende.
NOCH MEHR ARTE MIT DER ARTE APP
UND AUF ARTE.TV/SUMMER