Anda di halaman 1dari 24

RM6

Anglais

MV distribution
factory built assemblies
at your service

adaptation
instructions
METERING RM6
CT primary coupling
(parallel assembly via
serial assembly) and
replacement of a
power transformer
(PT)

foreword

symbols and
conventions

Caution:
you will find all the symbols
below throughout the
document, indicating
the hazard levels
depending on the
different types of situation.

DANGER

as per iso 3864---2

DANGER: failure to follow this


instruction will result in death or serious
injury.

WARNING

as per iso 3864---2

WARNING: failure to follow this


instruction may result in death or
serious injury.

CAUTION

as per iso 3864---2

CAUTION: failure to follow this


instruction may result in injuries.
This alert signal can also be used to indicate
practices that could damage the RM6 unit.

INFORMATION--ADVICE

We draw your attention to this specific point.

AAV94594 revision : 00

contact the Schneider


Electric service unit for
diagnosis and advice

Call your sales representative who


will put you in contact with
the closest
SCHNEIDER ELECTRIC
group service centre.
You can log on to:
www.schneider-- electric.com

distribution rules

safety rules

The aim of this publication


is to enable the RM6 unit
to be installed correctly.

CAUTION

All the operations described below


must be performed in compliance
with applicable safety standards,
under the responsibility
of a competent authority.

This document is not a commercial


document.
It is a strictly technical document
drawn up by Schneider Electric.

WARNING

The contractor must be certified


and authorised to manipulate
and perform work on the RM6
unit.

CAUTION
Only undertake the work after
having read and understood
all the explanations given in this
document.
If you have any difficulty complying
with these rules, please contact
Schneider Electric.

AAV94594 revision : 00

gnral

distribution rules

The aim of this publication


is to allow assemblies to be
changed or adapted.

safety rules

All of the operations described


below must be carried out
according to the current safety
standards, under the
responsibility of a competent
authority.

The spare parts identified


in this document are not sold
separately, they are part of the kit
which has been commercialised.

before intervention
H

.........................

AAV94594 revision : 00

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

AAV94594 revision : 00

intervention principle:
switch from parallel coupling to
serial coupling

remove the fuse

Tip the upper deflector flap (1) and


remove the fuse (2)

remove the fuse


connection
measurement before
intervention
CAUTION
A (Ph2)

Before any dismantling operation,


it is essential to measure the exact
position of the A (Ph2) deflector (A
and B).
1st measurement
Measuring up is from the left side
B (Ph2) of the cubicle to the
centreline of the deflector (A).

B (Ph2)
+/--- 3mm

2nd measurement
Measuring up is from the base
plate to the centreline of the
deflector (B).

AAV94594 revision : 00

remove the fuse


connection
CAUTION

Ph2

All elements and fasteners must


be kept for re-- assembly.

Wrench diam. 17

remove the screws from the


opposite side
CAUTION
All elements and fasteners must
be kept for re-- assembly.

change the coupling


CAUTION
All terminal bars must be kept
for re-- assembly.

8 terminal bars

Remove 4 terminal bars

Screw the terminal bars to be kept


onto the lower plate
8

AAV94594 revision : 00

mount the new coupling


Tightening torque: 4 daNm

put the fuse connection in


place

CAUTION
Before tightening, it is essential
to check the position of the fuse
connection.

A (Ph2)

B (Ph2)
+/--- 3mm

AAV94594 revision : 00

tighten the screws.


tightening torque: 4 daNm

re ---install the fuse


Put the fuse back in the correct
position (1) and 2 tip the upper
deflector flap (2)

10

AAV94594 revision : 00

switch from serial coupling


to parallel coupling

remove the fuse

Tip the upper deflector flap (1) and


remove the fuse (2)

remove the fuse


connection
measurement before
intervention
CAUTION
Before any dismantling operation,
it is essential to measure the exact
position of the Ph2 deflector (A
and B).
1st measurement
Measuring up is from the left side
of the cubicle to the centreline of
the Ph2 deflector (A).

A (Ph2)

B (Ph2)
+/--- 3mm

2nd measurement
Measuring up is from the base
plate to the centreline of the
deflector (B).

AAV94594 revision : 00

11

remove the fuse


connection (A)
remove the CT screws (4
remaining screws) (B)
remove the 4 coupling
terminal bars (C)

A
B

CAUTION
All elements and fasteners must
be kept for re-- assembly.

C
Wrench diam. 17

Final configuration.
The serial coupling is removed.

re ---install in parallel
coupling
install the coupling
terminal bars in P1 and C1

C1
P1

put aside the 4 coupling


terminal bars
which are pre---positioned on the
baseplate

12

AAV94594 revision : 00

place the 4 terminal bars in


P2 and C2 again

P2
C2

tighten, replace with the C1


and C2 screws C1
tightening torque: 4 daNm

C1

C2

install the screw opposite


the fuse connection
tightening torque: 4 daNm

re ---install the fuse


connection

AAV94594 revision : 00

13

CAUTION
Before tightening, it is essential
to check the position of the fuse
connection.

A (Ph2)

B (Ph2)
+/--- 3mm

tighten the screws

tightening torque: 4 daNm

re ---install the fuse


Put the fuse (1) back in the correct
position and 2 tip the upper
deflector flap (2)

14

AAV94594 revision : 00

changing a CT

remove the fuse

Tip the upper deflector flap (1) and


remove the fuse (2)

remove the fuse


connection
measure before
intervention
CAUTION
Before any dismantling operation,
it is essential to measure the exact
position of the A (Ph2) deflector (A
and B).
1st measurement
Measuring up is from the left side
B (Ph2) of the cubicle to the
centreline of the deflector (A).

A (Ph2)

B (Ph2)
+/--- 3mm

2nd measurement
Measuring up is from the base
plate to the centreline of the
deflector (B).

AAV94594 revision : 00

15

remove the fuse


connection
CAUTION

Ph2

All elements and fasteners must


be kept for re-- assembly.

Wrench diam. 17

remove the busbars (left


side) with the specific tools
(Allen key, S236 socket,
ET206 tip)

CAUTION
The busbar, screws and
deflector must be kept.

remove the busbar (right


side)
CAUTION
All elements and fasteners must
be kept for re-- assembly.

disconnect the wiring from


the CT
CAUTION

When the TC is disconnected all


the wires must be marked in
order to ensure that the future
connections of the new CT are
reconnected in exactly the same
way.

16

AAV94594 revision : 00

remove the CT assembly


and the CT supporting
plate (4 HM8 nuts and 4
washers, diam. 8)
CAUTION
All elements and fasteners must
be kept for re-- assembly.

remove this assembly


CAUTION
The screws and terminal bars
must be kept for future
re-- assembly.

final configuration with 4


anchor points

mark the screws and the


initial position of the CT on
its support (M8
countersunk torx screws)
to avoid re ---installing it out
of line
CAUTION
The fasteners and base of the
CT must be kept.

AAV94594 revision : 00

17

end result
A : the CT (faulty) is to be
recycled.
B : the base (A) of the CT is
reused when re---assembling
with the new CT.
The fasteners must be kept.

re ---install the new CT

18

Perform the operation in the


reverse order to removal.

AAV94594 revision : 00

changing a PT

remove the fuse

Tip the upper deflector flap (1) and


remove the fuse (2)

remove the fuse


connection
measurement before
intervention
CAUTION

A (Ph2)

Before any dismantling operation,


it is essential to measure the exact
position of the deflector (A and B).
1st measurement
Measuring up is from the left side
B (Ph2) of the cubicle to the
centreline of the deflector (A).

B (Ph2)
+/--- 3mm

2nd measurement
Measuring up is from the base
plate to the centreline of the
deflector (B).

remove the fuse


connection

AAV94594 revision : 00

19

remove the rear fuse


connection
Only remove the connection on the
PT side (A).
CAUTION
A

All elements and fasteners must


be kept for re-- assembly.

remove the earth bar


CAUTION
All elements and fasteners must
be kept for re-- assembly.

preparation for PT removal


Remove the 4 screws from the PT
support.
Practical: the weight of the PT
support (A) bears on the original
slides, there is no risk of it falling
unexpectedly on removal.
Reminder: the fasteners must be
kept.

remove the angle bracket


Do not forget to remove the earth
bar support angle bracket (C) to
leave the way clear to remove the
PT.
Reminder: the angle bracket (C)
and its fasteners must be kept.

20

C
reminder

AAV94594 revision : 00

CAUTION
When the PT (A) is
disconnected, all the wires must
be marked in order ensure that
the future connections of the
new PT are reconnected in
exactly the same way.

Advice
Slide the LV wires between the
plate and the base.

remove the PT and its base


Allow the weight of the

PT (A) to fall onto the slides.

CAUTION
When the PT support is removed,
mark the position of the initial
screws so as to prevent any
mistakes when installing the new
PT.

AAV94594 revision : 00

21

end result
A : the PT (faulty) is to be
recycled.
B : the base (A) of the PT is
reused when re---assembling
with the new PT.
The fasteners must be kept.

re ---assembly with the new


PT

22

B
A

Perform the operation in the


reverse order to removal.

AAV94594 revision : 00

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

AAV94594 revision : 00

23

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

24

AAV94594 revision : 00

group Schneider Electric service


centers are there for:
engineering and technical
assistance
start-up
training
preventive and corrective
maintenance
adaptation work
spare parts
Call your sales representative
who will put you in touch with
your nearest group Schneider
Electric service centers.

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com

AAV94594 revision : 00

As standards, specifications and designs change from time


to time, please ask for confirmation of the information given
in this publication.

Conception, rdaction: Service Documentation


Technique T&D

Edition du :

20/05/2008