Anda di halaman 1dari 56

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS - NDICE

SISTEMA PORCA E ANEL /


ANEL VAZAMENTO ZERO (VZ)
PADRO DIN EN ISO 8434-1
Porca - P
Pg. 23

Anel - A
Pg. 23

Anel - A...-VZ
Pg. 24

CONEXES PARA TUBOS

Unio Dupla
Tubo - UD
Pg. 25

Joelho Igual
Tubo - JI
Pg. 26

Te Igual
Tubo - TI
Pg.27

Cruzeta Igual
Tubo - CI
Pg. 28

Curva Dupla
Tubo - CD
Pg. 29

CONEXES PARA TUBOS E FIXAO EM PAINIS

Unio Dupla Comprida - UC


Pg. 30

Joelho Tubo Comprido - JC


Pg. 31

Contra Porca - CP
Pg. 32

CONEXES PARA TUBOS


E SOLDA (W)
Unio Dupla de Solda - DW
Pg. 33

Unio Simples de Solda - UW


Pg. 34

CONEXES PARA TUBO E ROSCA MACHO - Unio Macho - UM

NPT
Pg. 35

BSP
Pg. 36

BSPT
Pg. 37

MTRICA
Pg. 38

UNF / UN
Pg. 39

CONEXES PARA TUBO


E ROSCA MACHO
Joelho Macho - JM

NPT
Pg. 40

Joelho
DKO - JLW
Pg. 42

CONEXES PARA TUBO


DKO - LW
PONTA LISA - L

Te
DKO - TLW
Pg. 43

Imprimir
Pgina

BSPT
Pg. 41

Te Ponta
Lisa - TL
Pg. 43

Te Vertical
DKO - TVLW
Pg. 44

MTRICA CNICA - MK
Pg. 41

Joelho Ponta
Lisa - JL
Pg. 42

Te Vertical Ponta
Lisa TVL
Pg. 44

Imprimir
Captulo

16

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS - NDICE


CONEXES PARA TUBOS
ORIENTVEIS DKO
(Conexo DKO
+ Unio Macho BSP ou
MTRICA Forma E)

Te Orientvel
DKO - MTLW
BSP - Pg. 47

Joelho Orientvel
DKO - MJLW
BSP - Pg. 45

Te Orientvel
DKO - MTLW
MTRICA - Pg. 48

CONEXES PARA TUBOS


ORIENTVEIS

Te Vertical Orientvel
DKO - MTVLW
BSP - Pg. 49

Joelho Orientvel
DKO - MJLW
MTRICA - Pg. 46

Te V ertical Orientvel
DKO - MTVLW
MTRICA - Pg. 50

Unio Orientvel
Simples - UO
BSP / MTRICA
Pg. 51

CONEXES PARA TUBO


E ROSCA FMEA
Unio Fmea - UF

NPT - Pg. 52

CONEXES PARA TUBOS


E MANMETROS

Unio Fmea
Para Manmetro
BSP - UFM
Pg. 55

ADAPTADOR REDUTOR
PARA TUBOS
Linha Leve - L
Linha Pesada - S

ADAPTADOR MACHO
PONTA LISA DKO - AMW
PONTA LISA - AM

Adaptador Macho
Ponta Lisa DKO
MTRICA - AMW
Pg. 59

Imprimir
Pgina

BSP - Pg. 53

Adaptador Macho
Ponta Lisa
MTRICA - AM
Pg. 59

MTRICA - Pg. 54

Adaptador Fmea
Para Manmetro
BSP - AFM
Pg. 55

Adaptador para
Tubos DKO - ATW
Pg. 56 / 57

Adaptador para
Tubos - AT
Pg. 56 / 57

Adaptador Macho
Ponta Lisa DKO
BSP - AMW - Pg. 58

Adaptador Macho
Ponta Lisa
BSP - AM - Pg. 58

Adaptador Macho
Ponta Lisa DKO
NPT - AMW
Pg. 60

Adaptador Macho
Ponta Lisa
NPT - AM
Pg. 60

Imprimir
Captulo

17

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS - NDICE

UNIO DUPLA DE REDUO


PARA TUBOS

Unio Dupla de
Reduo UDR
Pg. 61

ADAPTADORES PARA
SOLDA (W)

Adaptador de
Solda - AW
Pg. 62

OBTURADORES
DE TUBO / CONEXO

Adaptador de Solda
de Reduo - AWR
Pg. 63

Obturador
de Conexo - OB
Pg. 65

Unio de Solda
Completa - UWW
Pg. 64

Obturador
de Tubo - OT
Pg. 66

VEDADORES

Junta de Vedao
de Cobre
JC
Pg. 67

Junta de Vedao
Metal / Borracha
AVS........-V
Pg. 67

Junta de Vedao de
Borracha (Quadriring)
BMQR
Pg. 68

Junta de Vedao de
Borracha (Oring)
BMJOR
Pg. 68

CONEXES PARA TUBO DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1 E SAE 37 - JIC
Unio Dupla Comprida
para Painis Tubo / JIC
UC.....JIC
Pg. 69

Unio Dupla
Tubo / JIC
UD.....JIC
Pg. 70

ACESSRIOS

Dispositivo de Serrar
Tubos
Tubos de 4 a 42 MM
DST0442
Pg. 71

Imprimir
Pgina

Dispositivo de Pr-Cravao
Tubos de 4 a 42 MM
DC
Pg. 71

Imprimir
Captulo

18

MILANO - CATLOGO TCNICO

INFORMAES TCNICAS

PROCEDIMENTO DE MONTAGEM
CONEXES MILANO DIN EN ISO 8434-1 e PADRO NACIONAL
IMPORTANTE: Para montagens de conexes em Srie ou para montar conexes de Ao Inoxidvel
a utilizao do DC Imprescindvel.
1- Preparar os componentes;
1.1- TUBO: 1.1.1- Corte o tubo em esquadro;
1.1.2- Rebarbe o tubo externa e internamente;
1.1.3- Limpe o tubo de maneira adequada.
1.2- CONEXO: 1.2.1- Lubrifique os componentes (leo lubrificante):
Corpo da Conexo = rosca e assento cnico;
Anel de Cravao = ngulos;
Porca de Aperto = rosca e assento cnico;
2- Montagem ( cravao do anel ) Normal (A....) ou Vazamento Zero (A.....-VZ):
2.1. Coloque sobre o tubo a porca e depois o anel;
Observar que o maior dimetro do anel esteja voltado para a porca;
OBS: Anel de cravao A......-VZ, durante a operao de cravao aconselhvel retirar o anel
de borracha externo, retornando o mesmo aps fazer a verificao da montagem item 3.
2.2- Encaixe na conexo o tubo de forma que garanta que o mesmo encoste na face de apoio;
2.3- Fixe a conexo na morsa ou trave a mesma com chave adequada;
2.4- Rosqueie a porca com chave at que no seja mais possvel girar o tubo (Trava o tubo);
2.5- Aplique 3/4 de volta e a montagem estar completa, pronta para uso;
3- Verificao da montagem:
3.1- A formao de um friso circunferencial na frente do anel, sinal de cravao bem efetuada;
3.2- normal que o anel gire sobre o tubo aps ter sido cravado;
OBS: No esquecer de retornar o anel de vedao externo, quando da utilizao de anel de
cravao A....-VZ, antes da montagem final no circuito hidrulico.
4- Importante:
4.1- Montagem (Cravao) quando no possvel girar o tubo:
4.1.1- Rosqueie a porca manualmente;
4.1.2- Aplique 1.1/4 de volta p/ conexes de dimetro ext. do tubo at 22mm,
1.1/2 para as maiores.
4.1.3- A cravao est completa, pronta para uso.
4.1.4- Siga o item 3 para verificao da montagem.

PARA MONTAGENS COM O USO DO DISPOSITIVO DE CRAVAO DC


1- Siga os passos do procedimento de montagem conforme acima:
Item 1 - Preparar os componentes;
Item 2- Montagem ( cravao do anel ) Normal (A....) ou Vazamento Zero (A...-VZ),
do item 2.1 at o item 2.4;
2.5- Aplique 1/2 volta e a pr-cravao estar completa;
2.6- Verifique conforme item 3 do procedimento de montagem;
2.7- Montagem final sobre a conexo, rosqueie a porca com a chave at sentir resistncia ao giro;
2.8- Aplique 1/4 de volta e est completa a montagem.
3- Importante:
3.1- Cravao quando no possvel girar o tubo:
3.1.1- Rosqueie a porca manualmente;
3.1.2- Aplique 1 volta p/ conexes de dimetro ext. do tubo at 22mm, 1.1/4 para as maiores.
3.1.3- A pr-cravao est completa.
3.1.4- Siga o item 3 para verificao da montagem.
3.1.5- Siga os passos 2.7 e 2.8 para instalao final sobre as conexes.

PROCEDIMENTO DE RE-MONTAGENS
1- Siga os passos 2.7 e 2.8 do procedimento de montagem.

90

TUBO e ANEL
APS CRAVAO

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

19

MILANO - CATLOGO TCNICO

INFORMAES TCNICAS

24

DIMENSES LADO TUBO


DIN EN ISO 8434-1

T= Ext. Tubo
C
E
Padro DIN EN ISO 8434-1

Srie
Construtiva

LL

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN630

S
PN 400
PN 160

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Rosca
Mtrica
M

4
6
8
10
12
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

M 8x1
M 10x1
M 12x1
M 14x1
M 16x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
M 30x2,0
M 36x2,0
M 45x2,0
M 52x2,0
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x1,5
M 30x2,0
M 36x2,0
M 42x2,0
M 52x2,0

4
5,5
5,5
5,5
6
7
7
7
7
7
7,5
7,5
7,5
10,5
11
7
7
7,5
7,5
8
8,5
10,5
12
13,5
16

3
4,5
6
8
10
4
6
8
10
12
15
19
24
30
36
4
5
7
8
10
12
16
20
25
32

8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
16
16
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M
M
M
M
M
M

12x1,5
16x1,5
20x1,5
28x1,5
34x2,0
42x2,0

7,5
9
9
9
12
14

4
7
10
16
21
28

13
14
14
16,5
17,5
18,5

OBS: Tabelas de dimenses em milmetros

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

20

MILANO - CATLOGO TCNICO

INFORMAES TCNICAS
Os produtos MILANO, so identificados por letras e nmeros:
As letras iniciais definem o formato e as combinaes das conexes - Reta, Joelho (90),
Te e Curva (45)
As Ref. mencionadas nas tabelas dos itens so para conexes em Ao Carbono (S), para solicitar as
conexes em Ao inoxidvel (SS), acrescente mais um S na ref. e para solicitar as conexes em
lato (B), retire o S e coloque a letra B. Vide exemplos nas pginas de cada item.
Aps coloca-se a bitola do tubo OD em MM, a Srie Construtiva, Rosca (macho ou fmea) e
demais letras que o prprio produto necessitar para compor seu cdigo completo.
As conexes so produzidas conforme DIN EN ISO 8434-1, porm algumas bitolas de sextavados
foram alterados devido a indisponibilidade no mercado nacional. As 3 (Trs) sries construtivas (LL,
L e S) definem as presses mximas de trabalho.
Para presses operacionais mais elevadas, podem ser fornecidas mediante consulta.

Materiais das Conexes:

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

LL

Presso
Nominal
PN (bar)

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 320

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Tubo
MM
OD

Rosca Lado
Tubo
Mtrica

4
5
6
8
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

M 8X1
M 10X1
M 10X1
M 12X1
M 12X1,5
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 22X1,5
M 26X1,5
M 30X2,0
M 36X2,0
M 45X2,0
M 52X2,0
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 20X1,5
M 22X1,5
M 24X1,5
M 30X2,0
M 36X2,0
M 42X2,0
M 52X2,0

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M 12X1,5
M 16X1,5
M 20X1,5
M 28X1,5
M 34X2,0
M 42X2,0

Matria-prima
Lato (B) Inox (SS)

Componentes

Ao (S)

Conexes
lineares e Porca

SAE 12L14
9SMnPb
Trefilado

Conexes
Angulares

SAE 1020
SAE CA377
1030 / 1035 Forjado
Forjado

SAE 30316
Forjado

Anel (Anilha)

SAE 1008
1010

SAE 30316
Trefilado

SAE CA 360 SAE 30316


Trefilado
Trefilado

SAE CA370
Trefilado

Tratamentos Superficiais:
Material

Ao (S)

Tratamento Superficial
- Eletrodeposio de Zinco com
cromatizao azul (Trivalente)
Resistncia: 96 Horas de Ensaio de Nvoa
Salina (Salt Spray) ASTM B-117
- Fosfatizao ou Oxidao Negra
(itens para solda)

Lato (B)

Decapagem

Inox (SS)

Decapagem e Passivao

OBS:
Presso Nominal (PN):
Ao Carbono (S) e Ao Inoxidvel (SS),
Para Lato (B) reduzir a PN em 37%.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

21

MILANO - CATLOGO TCNICO

INFORMAES TCNICAS
A MILANO desenvolveu e vem desenvolvendo de maneira constante sua linha de produtos, de forma a oferecer
ao mercado condies para o melhor controle de seus circuitos hidrulicos.
Informaes especficas so encontradas nas pginas dedicadas a cada produto.
Os Produtos MILANO constantes neste catlogo so exclusivamente para aplicaes na conduo de fluidos.
Reservamos o direito de fazer alteraes de acordo com desenvolvimento e/ou aperfeioamentos tcnicos.
Supomos que as aplicaes esto sendo efetuadas por pessoas qualificadas e treinadas para a atividade.
Orientaes de montagem e segurana esto contidas neste catlogo.

PRESSES E TEMPERATURAS
As presses mencionadas so as presses mximas de utilizao em condies normais, considerandose um coeficiente de segurana igual a quatro em relao resistncia trao do material e em temperaturas dentro da faixa especificada para o item de acordo com a matria-prima utilizada, levando tambm em considerao as vedaes utilizadas na aplicao do produto.
Faixa de Temperatura para Materiais de vedao:
NBR - Buna N:
FPM - Viton:
PTFE - Teflon:
POM - Delrin:

35C
25C
60C
40C

a
a
a
a

+
+
+
+

100C
200C
200C
80C

Viton, Teflon e Delrin: Marca registrada da Du Pont.


Perbunan: Marca registrada da Bayer
Faixa de temperatura de trabalho de acordo com a matria-prima utilizada nas conexes:
Ao Carbono:
Lato:
Ao Inoxidvel:

- 40C a + 120C
- 60C a + 175C
- 60C a + 400C

Reduo de presso aplicada de acordo com matria-prima utilizada / presso / temperatura:

Matria-prima
Ao Inoxidvel

Temperatura
+
+
+
+
+

50C
100C
200C
300C
400C

Porcentual
de Reduo
4,5%
11,0%
20,0%
29,0%
33,0%

Ref. DIN 17440 / DIN 17458

Para utilizao em outras condies que as indicadas, consulte-nos.


Obs.: a utilizao contnua dos produtos nos limites superiores das faixas de presso e
temperatura indicadas reduz a vida til dos mesmos.
Tubos utilizados para montagens das conexes:
Para tubos de Ao Carbono, aconselhamos a utilizao de tubos sem costura, ST 37.4 DIN 1630 / DIN 2391 C. Dureza mxima permitida no dimetro externo do tubo: 75 HRB
Para tubos de Ao Inoxidvel, aconselhamos a utilizao de tubos sem costura,
EN ISO 1127 D4-T3 / ASTM A269.
Dureza mxima permitida no dimetro externo do tubo: 85 HRB

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

22

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS

P........ PORCA DE APERTO


EX 2

A........ ANEL (Anilha)


G

ROSCA
MTRICA

H
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

LL

4
6
PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

D.E. Tubo
T

PN 450
PN 320

8
10
12
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Rosca
Mtrica

M 8X1
M 10X1
M 12X1
M 14X1
M 16X1
M 12X1,5
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 22X1,5
M 26X1,5
M 30X2
M 36X2
M 45X2
M 52X2
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 20X1,5
M 22X1,5
M 24X1,5
M 30X2
M 36X2
M 42X2
M 52X2
M 12X1,5
M 16X1,5
M 20X1,5
M 28X1,5
M 34X2
M 42X2

Ref.
Porca

PS 4LL
PS 6LL
PS 8LL
PS 10LL
PS 12LL
PS 6L
PS 8L
PS 10L
PS 12L
PS 15L
PS 18L
PS 22L
PS 28L
PS 35L
PS 42L
PS 6S
PS 8S
PS 10S
PS 12S
PS 14S
PS 16S
PS 20S
PS 25S
PS 30S
PS 38S
PS 6,4
PS 9,5
PS 12,7
PS 19
PS 25,4
PS 32

Ref.
Anel

AS 4
AS 6
AS 8
AS 10
AS 12
AS 6
AS 8
AS 10
AS 12
AS 15
AS 18
AS 22
AS 28
AS 35
AS 42
AS 6
AS 8
AS 10
AS 12
AS 14
AS 16
AS 20
AS 25
AS 30
AS 38
AS 6,4
AS 9,5
AS 12,7
AS 19
AS 25,4
AS 32

11,5
12
12,5
12,5
13
15
15
16
16
17,5
18
20,5
21
24
24
16
16
17,5
18
20
21
24
26,5
29,5
32,5

6
7
7
7
7,5
9,5
9,5
10
10
10
10
10,5
10,5
13,5
13,5
9,5
9,5
10
10
10
10,5
12,5
12,5
13
13,5

16
17
18
21
23
24

10
10,5
10,5
11,5
11,5
12

EX2

3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8
5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- As referncias referem-se as porcas de aperto e anis em Ao Carbono (S);


Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. PSS 10L, ASS 25.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. PB 15L, AB 30.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

23

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


A....-VZ ANEL VAZAMENTO ZERO
(Anilha)

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

G
PN 315

oT

PN 160

PN 630

Vedao
Externa

S
PN 400
PN 315

D.E. Tubo
T

Ref.
Anel

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

AS 6L-VZ
AS 8L-VZ
AS 10L-VZ
AS 12L-VZ
AS 15L-VZ
AS 18L-VZ
AS 22L-VZ
AS 28L-VZ
AS 35L-VZ
AS 42L-VZ
AS 6S-VZ
AS 8S-VZ
AS 10S-VZ
AS 12S-VZ
AS 14S-VZ
AS 16S-VZ
AS 20S-VZ
AS 25S-VZ
AS 30S-VZ
AS 38S-VZ

9,5
9,5
10
10
10
10
10,5
11
13
13
9,5
9,5
10
10
10
10,5
12
12
13
13

Vedao Externa
Srie
Construtiva

PN 320

od

oD

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 320

D.E. Tubo
T

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

Ref.
Vedao
Externa

BMQR-6L
BMQR-8L
BMQR-10L
BMQR-12L
BMQR-15L
BMQR-18L
BMQR-22L
BMQR-28L
BMQR-35L
BMQR-42L
BMQR-6S
BMQR-8S
BMQR-10S
BMQR-12S
BMQR-14S
BMQR-16S
BMQR-20S
BMQR-25S
BMQR-30S
BMQR-38S

9
11
12
13,7
17,5
21,5
25
30,5
39,5
46,5
11
13
14
16
18,5
19,5
25
30,5
36,5
46,5

7,3
9,3
10,5
12
15
18
22
27,5
35,2
42,2
7,3
9,3
10,5
12
15
16
20,6
25,1
30, 2
38,2

1- As referncias referem-se a anis em Ao Carbono (S);


Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref.
Ex. ASS 10L-VZ, ASS 12S-VZ. O anel de vedao externa tem como fornecimento padro em NBR buna.
OBS: aconselhvel a substituio da vedao externa quando da desmontagem e remontagem de circuitos
hidrulicos que j esto usando este sistema de anel Vazamento Zero.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

24

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UD........ UNIO DUPLA TUBO

EX2
T

EX1

I
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

LL

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

4
6
8
10
12
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

UDS 4LL
UDS 6LL
UDS 8LL
UDS 10LL
UDS 12LL
UDS 6L
UDS 8L
UDS 10L
UDS 12L
UDS 15L
UDS 18L
UDS 22L
UDS 28L
UDS 35L
UDS 42L
UDS 6S
UDS 8S
UDS 10S
UDS 12S
UDS 14S
UDS 16S
UDS 20S
UDS 25S
UDS 30S
UDS 38S

UDS 6,4
UDS 9,5
UDS 12,7
UDS 19
UDS 25,4
UDS 32

12
9
12
12
11
10
11
13
14
16
16
20
21
20
21
16
18
17
19
22
21
23
26
27
29

31
32
35
35
35
39
40
42
43
46
48
52
54
63
66
45
47
49
51
57
57
66
74
80
90

17
16
16
22
19
18

50
60
62
72
77
80

EX1

EX2

3/8
7/16
1/2
9/16
11/16
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2.3/16
9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2.3/16

3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

1/2
11/16
13/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UDSS 10L, UDSS 25S.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UDB 15L, UDB 9,5.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

25

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


EX2

JI........ JOELHO IGUAL TUBO

EX1

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

PN 100

LL

PN 315

PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

4
6
8
10
12
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

JIS 4LL
JIS 6LL
JIS 8LL
JIS 10LL
JIS 12LL
JIS 6L
JIS 8L
JIS 10L
JIS 12L
JIS 15L
JIS 18L
JIS 22L
JIS 28L
JIS 35L
JIS 42L
JIS 6S
JIS 8S
JIS 10S
JIS 12S
JIS 14S
JIS 16S
JIS 20S
JIS 25S
JIS 30S
JIS 38S

11
9,5
11,5
12,5
13
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

JIS 6,4
JIS 9,5
JIS 12,7
JIS 19
JIS 25,4
JIS 32

15
16,5
22
31
33
40

21
21
23
24
25
27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

35
38,5
45
56
62
71

EX1

EX2

3/8
7/16
1/2
9/16
11/16
1/2
9/16
11/16
3/4
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
9/16
11/16
3/4
7/8
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. JISS 10L, JISS 25S.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. JIB 15L, JIB 30S.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

26

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


EX2

TI........ TE IGUAL TUBO

EX1

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

LL

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

4
6
8
10
12
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

TIS 4LL
TIS 6LL
TIS 8LL
TIS 10LL
TIS 12LL
TIS 6L
TIS 8L
TIS 10L
TIS 12L
TIS 15L
TIS 18L
TIS 22L
TIS 28L
TIS 35L
TIS 42L
TIS 6S
TIS 8S
TIS 10S
TIS 12S
TIS 14S
TIS 16S
TIS 20S
TIS 25S
TIS 30S
TIS 38S

TIS 6,4
TIS 9,5
TIS 12,7
TIS 19
TIS 25,4
TIS 32

11
9,5
11,5
12,5
13
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

21
21
23
24
25
27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

15
16,5
22
31
33
40

EX1

35
38,5
45
56
62
71

3/8
7/16
1/2
9/16
9/16
1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
9/16
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

EX2

3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. TISS 10L, TISS 32.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. TIB 15L, TIB 25,4.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

27

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


CI........ CRUZETA IGUAL TUBO

EX2

EX1

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

LL

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

4
6
8
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

EX1

EX2

CIS 4LL
CIS 6LL
CIS 8LL
CIS 6L
CIS 8L
CIS 10L
CIS 12L
CIS 15L
CIS 18L
CIS 22L
CIS 28L
CIS 35L
CIS 42L
CIS 6S
CIS 8S
CIS 10S
CIS 12S
CIS 14S
CIS 16S
CIS 20S
CIS 25S
CIS 30S
CIS 38S

11
9,5
11,5
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

21
21
23
27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

CIS 6,4
CIS 9,5
CIS 12,7
CIS 19
CIS 25,4
CIS 32

20,5
22
27
33
35
36

40,5
44
50
58
64
67

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. CISS 12L, CISS 16S.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. CIB 8L, CIB 25,4.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

28

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


CD........ CURVA DUPLA TUBO

45

EX1
EX2

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

LL

PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

4
6
8
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

CDS 4LL
CDS 6LL
CDS 8LL
CDS 6L
CDS 8L
CDS 10L
CDS 12L
CDS 15L
CDS 18L
CDS 22L
CDS 28L
CDS 35L
CDS 42L
CDS 6S
CDS 8S
CDS 10S
CDS 12S
CDS 14S
CDS 16S
CDS 20S
CDS 25S
CDS 30S
CDS 38S

CDS 6,4
CDS 9,5
CDS 12,7
CDS 19
CDS 25,4
CDS 32

11
9,5
11,5
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

19,5
20
22
30
30
29

EX1

21
21
23
27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

39,5
42
45
55
59
60

3/8
7/16
1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
3/4
1
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
9/16
11/16
3/4
7/8
3/4
1
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

EX2

3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. CDSS 12L, CDSS 16S.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letraB. Ex. CDB 8L, CDB 25,4.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

29

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UC........ UNIO DUPLA COMPRIDA
Fixao em Painis

EX1

F EX3

EX2

E = Espessura Mx.
Chapa: 16 mm (5/8)
E
I

I 1
L 1

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
19,5
12,7
19
25,4
32

UCS 6L
UCS 8L
UCS 10L
UCS 12L
UCS 15L
UCS 18L
UCS 22L
UCS 28L
UCS 35L
UCS 42L
UCS 6S
UCS 8S
UCS 10S
UCS 12S
UCS 14S
UCS 16S
UCS 20S
UCS 25S
UCS 30S
UCS 38S

7
8
10
10
12
13,5
16,5
18,5
18,5
19
12
13
14,5
14,5
17
16,5
17,5
20
21,5
22

UCS 6,4
UCS 19,5
UCS 12,7
UCS 19
UCS 25,4
UCS 32

11,5
11
11
15
14
14

I1

22
23
25
25
27
30
33
35
40
42
27
28
31
31
35
35
39
44
48
53

27
27
28
29
31
32,5
34,5
35,5
36,5
36
29
29
29,5
30,5
32
31,5
33,5
35
37,5
37

31,5
33
34
40
43
45

L1

42
42
43
44
46
49
51
52
58
59
44
44
46
47
50
50
55
59
64
68

28,5
28
29
33
35
37

EX 1

EX 2

EX 3

11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2
2.1/2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

11/16
3/4
7/8
15/16
1.3/16
1.3/8
1.5/8
1.7/8
2.3/16
2.1/2
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.1/8
1.5/8
1.7/8
2
2.1/2

13
15
17
19
23
27
31
37
46
53
15
17
19
21
23
25
31
37
43
53

48,5
50
52
58
64
68

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
1.7/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

11/16
7/8
1.1/16
1.1/2
1.3/4
2

13
17
21
29
35
43

OBS: A dimenso mxima E para o Padro Nacional nos tubos de: 6,4, 9,5 e 12,7 = 5/8 (16 MM), 19 = 3/4
(19MM) e para tubos de 25,4 e 32 = 7/8 (22 MM)

1- L e L 1= Dimenses aproximadas com porcas apertadas.


2- F = Dimetro para furao da chapa de fixao.
3- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UCSS 12S,
UCSS 42 L, UCSS 25,4 .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UCB 28L, UCB 10L.
4- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

30

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


JC........ JOELHO TUBO COMPRIDO
Fixao em Painis

EX2

E = Espessura Mx.
Chapa: 16 mm (5/8)

I
E

L1

I2

EX1

EX3

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

I1

L1

I2

EX 1

EX 2

EX 3

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

JCS 6L
JCS 8L
JCS 10L
JCS 12L
JCS 15L
JCS 18L
JCS 22L
JCS 28L
JCS 35L
JCS 42L
JCS 6S
JCS 8S
JCS 10S
JCS 12S
JCS 14S
JCS 16S
JCS 20S
JCS 25S
JCS 30S
JCS 38S

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

41
44
46
49
54
56,5
64,5
69,5
75,5
79
46
47
49,5
51,5
55
55,5
63,5
69
76,5
80

56
59
61
64
69
73
81
86
97
102
61
62
66
68
73
74
85
93
103
111

14
17
18
20
23
24
30
34
39
43
17
18
20
21
23
24
30
34
39
43

1/2
9/16
1/2
11/16
9/16 3/4
11/16 7/8
3/4
1.1/16
15/16 1.1/4
1.1/16 1.3/8
1.3/8 1.5/8
1.5/8 2
2
2.3/8
1/2
11/16
9/16 3/4
11/16 7/8
11/16 15/16
3/4
1.1/16
15/16 1.3/16
1.1/16 1.3/8
1.5/8 1.7/8
1.5/8 2
2
2.3/8

11/16
3/4
7/8
15/16
1.3/16
1.3/8
1.5/8
1.7/8
2.3/16
2.1/2
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.1/8
1.5/8
1.7/8
2
2.1/2

13
15
17
19
23
27
31
37
46
53
15
17
19
21
23
25
31
37
43
53

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

JCS 6,4
JCS 9,5
JCS 12,7
JCS 19
JCS 25,4
JCS 32

22,5
21
27
35
40
38

42,5
43
50
60
69
69

45,5
45
54
60
73
74

65,5
67
77
85
102
105

17
17
23
29
38
38

9/16 5/8
9/16 3/4
3/4
1
1.1/16 1.3/8
1.1/2 1.5/8
1.1/2 2

11/16
7/8
1.1/16
1.1/2
1.3/4
2

13
17
21
29
35
43

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

OBS: A dimenso mxima E para o Padro Nacional nos tubos de: 6,4 e 9,5 = 5/8 (16 MM), 12,7 e 19 = 7/8
(23 MM), e para tubos de 25,4 e 32 = 1.1/16 (27 MM)

1- L e L 1= Dimenses aproximadas com porcas apertadas.


2- F = Dimetro para furao da chapa de fixao.
3- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. JCSS 12S, JCSS 42L.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letraB. Ex. JCB 28L.
4- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

31

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


CP........ CONTRA PORCA
Fixao em Painis

EX3

Rosca Mtrica

B1

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

Padro
Nacional

Rosca
Mtrica

Referncia

B1

EX 3

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

M 12X1,5
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 22X1,5
M 26X1,5
M 30X2
M 36X2
M 45X2
M 52X2
M 14X1,5
M 16X1,5
M 18X1,5
M 20X1,5
M 22X1,5
M 24X1,5
M 30X2
M 36X2
M 42X2
M 52X2

CPS M12X1,5
CPS M14X1,5
CPS M16X1,5
CPS M18X1,5
CPS M22X1,5
CPS M26X1,5
CPS M30X2
CPS M36X2
CPS M45X2
CPS M52X2
CPS M14X1,5
CPS M16X1,5
CPS M18X1,5
CPS M20X1,5
CPS M22X1,5
CPS M24X1,5
CPS M30X2
CPS M36X2
CPS M42X2
CPS M52X2

6
6
6
6
7
8
8
9
9
10
6
6
6
6
7
7
8
9
9
10

11/16
3/4
7/8
15/16
1.3/16
1.3/8
1.5/8
1.7/8
2.3/16
2.1/2
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2
2.1/2

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M 12X1,5
M 16X1,5
M 20X1,5
M 28X1,5
M 34X2
M 42X2

CPS M12X1,5
CPS M16X1,5
CPS M20X1,5
CPS M28X1,5
CPS M34X2
CPS M42X2

6
6
6
7
7
9

11/16
7/8
1.1/16
1.1/2
1.3/4
2

1- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);


Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. CPSS M 20X1,5.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. CPB M 36X2.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

32

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


DW........ UNIO DUPLA DE SOLDA
Fixao em Painis

R4

EX2

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

Referncia

R4

EX 2

DWS 6L
DWS 8L
DWS 10L
DWS 12L
DWS 15L
DWS 18L
DWS 22L
DWS 28L
DWS 35L
DWS 42L
DWS 6S
DWS 8S
DWS 10S
DWS 12S
DWS 14S
DWS 16S
DWS 20S
DWS 25S
DWS 30S
DWS 38S

56
56
58
58
70
69
73
73
71
70
60
60
59
59
72
71
71
72
73
72

85
85
87
87
100
101
105
106
114
115
89
89
91
91
107
107
114
120
126
133

18
20
22
25
28
32
36
40
50
60
20
22
25
28
30
35
38
45
50
60

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

DWS 6,4
DWS 9,5
DWS 12,7
DWS 19
DWS 25,4
DWS 32

38
44
46
62
72
78

78
88
92
112
130
140

16
19
22
32
36
44,5

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenses aproximadas com porcas apertadas.


2- R 4 = Dimetro da regio de solda.
3- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref.Ex. DWSS 12S, DWSS
22L, DWS 12,7. Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B.
Ex. DWB 28L, DWB 25,4.
4- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

33

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


EX1

RS

EX2

UW........ UNIO SIMPLES DE SOLDA

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315
PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

D.E. Tubo
T

Referncia

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

UWS 6L
UWS 8L
UWS 10L
UWS 12L
UWS 15L
UWS 18L
UWS 22L
UWS 28L
UWS 35L
UWS 42L
UWS 6S
UWS 8S
UWS 10S
UWS 12S
UWS 14S
UWS 16S
UWS 20S
UWS 25S
UWS 30S
UWS 38S

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

UWS 6,4
UWS 9,5
UWS 12,7
UWS 19
UWS 25,4
UWS 32

14
16
18
18
22
23,5
28,5
30,5
32,5
35
19
21
22,5
24,5
27
26,5
29,5
32
35,5
38
20,5
23
24
33
36
38

RS

29
31
33
33
37
40
45
47
54
58
34
36
39
41
45
45
51
56
62
69

10
12
14
16
19
22
27
32
40
46
11
13
15
17
19
21
26
31
36
44

40,5
45
47
58
65
69

11
15,2
17,5
25
32
38,1

EX 1

1/2
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2.3/16
9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2.3/16
1/2
11/16
13/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4

EX 2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8
5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- R S = Dimetro da regio de solda.
3- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref.Ex. UWSS 12S, UWSS 22L.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B.
Ex. UWB 28L, UWB 10L, UWB 32.
4- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

34

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UM.....x... UNIO MACHO NPT

EX 2

EX 1

Rosca NPT

A
I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
D.E. Tubo
Construtiva
T

LL

PN 100

PN 315

PN 160

PN 630

PN 400

PN 315

PN 630

Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Rosca
Macho

Referncia

EX 1

EX 2

9,9
9,9
9,9
9,9
15,1
15,2
10
15,1
15,2
15,1
15,2
20
15,1
15,2
20
20
20
20
25
25
25,6
26
15,1
15,1
15,1
15,2
15,1
15,2
20
20
20
15,2
20
20
20
20
25
25
25,6
25,6
26

18,5
16,5
18,5
17
23
23
18
23
23
24
25
30
25
25
30
31
31,5
33,5
39,5
39,5
40,5
42
28
28
27,5
27,5
29,5
29,5
34,5
30
36
30,5
35,5
37,5
37,5
40
45
45,5
46,5
49
49

28
28
30
32
38
40
36
38
40
39
40
48
40
40
45
46
48
50
56
50
62
65
43
43
44
44
46
46
51
59
54
53
54
60
59
69
69
78
73
78
80

7/16
7/16
1/2
1/2
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
11/16
3/4
7/8
3/4
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.7/8
1.7/8
2.3/16
11/16
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.3/16
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.7/8
1.7/8
2.3/16
2.3/16

3/8
1/2
9/16
9/16
9/16
9/16
11/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.7/8
1.7/8
2
2
2.3/8
2.3/8

14,2
14,2
19
19
24
25

25,2
26
31
35
38
39

45,5
48
54
60
67
70

9/16
11/16
7/8
1.1/8
1.3/8
1.3/4

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

4
6
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
18
22
28
35
35
42
6
8
10
10
12
12
12
12
14
16
16
16
20
25
25
30
30
38
38

1/8 - 27 NPT
1/8 - 27 NPT
1/8 - 27 NPT
1/8 - 27 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/8 - 27 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 11.1/2 NPT
1 - 11.1/2 NPT

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

4LLX1/8 NPT
6LLX1/8 NPT
8LLX1/8 NPT
6LX1/8 NPT
6LX1/4 NPT
6LX3/8 NPT
8LX1/8 NPT
8LX1/4 NPT
8LX3/8 NPT
10LX1/4 NPT
10LX3/8 NPT
10LX1/2 NPT
12LX1/4 NPT
12LX3/8 NPT
12LX1/2 NPT
15LX1/2 NPT
18LX1/2 NPT
22LX3/4 NPT
28LX1 NPT
35LX1 NPT

1.1/4 - 11.1/2 NPT


1.1/2 - 11.1/2 NPT

UMS 35LX1.1/4 NPT


UMS 42LX1.1/2 NPT

1/4 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 11.1/2 NPT
1 - 11.1/2 NPT

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

1.1/4 - 11.1/2 NPT


1.1/4 - 11.1/2 NPT
1.1/2 - 11.1/2 NPT

UMS 30SX1.1/4 NPT


UMS 38SX1.1/4 NPT
UMS 38SX1.1/2 NPT

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 11.1/2 NPT

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

1.1/4 - 11.1/2 NPT

UMS 32X1.1/4 NPT

6SX1/4 NPT
8SX1/4 NPT
10SX1/4 NPT
10SX3/8 NPT
12SX1/4 NPT
12SX3/8 NPT
12SX1/2 NPT
12SX3/4 NPT
14SX1/2 NPT
16SX3/8 NPT
16SX1/2 NPT
16SX3/4 NPT
20SX3/4 NPT
25SX3/4 NPT
25SX1 NPT
30SX1 NPT

6,4X1/4 NPT
9,5X3/8 NPT
12,7X1/2 NPT
19X3/4 NPT
25,4X1 NPT

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UMSS 12SX3/8 NPT.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. UMB 8SX1/4 NPT.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas NPT. Ex. UMSS 12SX1 NPT.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

35

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UM.....x... UNIO MACHO BSP e BSP-Q
EX 2 EX 1

Rosca BSP

D1

Rosca BSP

EX 2 EX 1

A
I
L

BSP - DIN 3852


Vedao Forma A

BSP - Q - DIN 3852


Vedao Forma E
Acrescentar letra
Q na ref.

Ex. UMS 10Lx3/8 BSP-Q


Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

D.E. Tubo Rosca


T
Macho

PN 315

PN 160

PN 630

PN 400

PN 315
PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Referncia

D1

EX 1

EX 2

6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
18
18
22
28
35
35
42
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
16
16
16
20
25
25
25
30
38

1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP

UMS 6LX1/8 BSP 8


UMS 6LX1/4 BSP 12
UMS 8LX1/4 BSP 12
UMS 8LX3/8 BSP 12
UMS 10LX1/4 BSP 12
UMS 10LX3/8 BSP 12
UMS 10LX1/2 BSP 14
UMS 12LX1/4 BSP 12
UMS 12LX3/8 BSP 12
UMS 12LX1/2 BSP 14
UMS 15LX3/8 BSP 12
UMS 15LX1/2 BSP 14
UMS 18LX1/2 BSP 14
UMS 18LX3/4 BSP 16
UMS 22LX3/4 BSP 16
UMS 28LX1 BSP
18
UMS 35LX1 BSP
18
UMS 35LX1.1/4 BSP 20
UMS 42LX1.1/2 BSP 22
UMS 6SX1/4 BSP 12
UMS 8SX1/4 BSP 12
UMS 8SX3/8 BSP 12
UMS 10SX1/4 BSP 12
UMS 10SX3/8 BSP 12
UMS 10SX1/2 BSP 14
UMS 12SX1/4 BSP 12
UMS 12SX3/8 BSP 12
UMS 12SX1/2 BSP 14
UMS 14SX1/2 BSP 14
UMS 16SX3/8 BSP 12
UMS 16SX1/2 BSP 14
UMS 16SX3/4 BSP 16
UMS 20SX3/4 BSP 16
UMS 25SX1/2 BSP 14
UMS 25SX3/4 BSP 16
UMS 25SX1 BSP
18
UMS 30SX1.1/4 BSP 20
UMS 38SX1.1/2 BSP 22

16,5
22
22
23,5
23
24,5
27
24
24,5
27
25,5
28
28,5
30,5
32,5
35,5
35,5
37,5
41
25
27
27,5
26,5
27
31,5
28,5
29
31,5
33
30
32,5
36,5
36,5
37
39
41
43,5
48

31
37
37
38
38
39
42
39
39
42
41
43
45
47
49
52
57
59
64
40
42
42
43
43
48
45
45
48
51
48
51
55
58
61
63
65
70
79

14
18
18
22
18
22
26
18
22
26
22
26
26
32
32
39
39
49
55
18
18
22
18
22
26
18
22
26
26
22
26
32
32
26
32
39
49
55

14
19
19
22
19
22
27
19
22
27
22
27
27
32
32
40
40
50
55
19
19
22
19
22
27
19
22
27
27
22
27
32
32
27
32
40
50
55

9/16
3/4
3/4
7/8
3/4
7/8
1.1/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.7/8
2
2.3/16
3/4
3/4
7/8
3/4
7/8
1.1/16
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.5/8
2
2.3/16

9/16
9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2
2.3/8
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.7/8
1.7/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP

UMS 6,4X1/4 BSP 12


UMS 9,5X3/8 BSP 12
UMS 12,7X1/2 BSP 14
UMS 19X3/4 BSP 16
UMS 25,4X1 BSP 18
UMS 32X1.1/4 BSP 20

25,5
26
28
34
35
38

45,5
48
51
59
64
69

18
22
26
32
39
49

19
22
27
32
40
50

3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.1/2
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UMSS 12SX3/8 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UMB 28LX1 BSP, UMB 8SX1/4 BSP-Q.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas BSP e BSP-Q .
Ex. UMSS 12SX1 BSP-Q, UMSS 12,7X3/4 BSP

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

36

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UM.....x... UNIO MACHO BSPT
EX 2

EX 1

Rosca BSPT

A
I1
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

LL

PN 100

PN 315

4
6
8
8
10
12
12
6
8
10
12
12
12
15
15
18
22

PN 160

PN 630
Padro
Nacional

PN 450

PN 320

6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
19
19
25,4
32

Rosca
Macho
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4

BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT

1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
3/4 BSPT
1.1/4 BSPT

Referncia

I1

EX 1

EX 2

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

4LLX1/8 BSPT
6LLX1/8 BSPT
8LLX1/8 BSPT
8LLX1/4 BSPT
10LLX1/4 BSPT
12LLX1/4 BSPT
12LLX3/8 BSPT
6LX1/8 BSPT
8LX1/4 BSPT
10LX1/4 BSPT
12LX1/4 BSPT
12LX3/8 BSPT
12LX1/2 BSPT
15LX3/8 BSPT
15LX1/2 BSPT
18LX1/2 BSPT
22LX3/4 BSPT

8
8
8
12
12
12
12
8
12
12
12
12
14
12
14
14
16

16
14,5
16,5
20,5
20,5
20
20
15
20
21
22
22
24
23
25
25,5
29,5

26
26
28
32
32
32
32
30
35
36
37
37
39
38
40
41
46

7/16
7/16
1/2
9/16
9/16
11/16
11/16
1/2
11/16
11/16
3/4
3/4
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/4

3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.3/8

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

6,4X1/8 BSPT
6,4X1/4 BSPT
9,5X1/8 BSPT
9,5X1/4 BSPT
9,5X3/8 BSPT
12,7X3/8 BSPT
12,7X1/2 BSPT
19X1/2 BSPT
19X3/4 BSPT
25,4X3/4 BSPT
32X1.1/4 BSPT

21,5
25,5
21
25
26
26
31
34
35
33
39

41,5
45,5
43
47
48
49
54
59
60
62
70

1/2
9/16
11/16
11/16
11/16
13/16
7/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/4

5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
2

10
14,2
10
14,2
14,2
14,2
19
19
19
19
25

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref.
Ex. UMSS 12SX3/8 BSPT, UMSS 10LX1/4 BSPT, UMSS 25,4X3/4 BSPT .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B.
Ex. UMB 28LX1 BSPT, UMB 8SX1/4 BSPT, UMB 12,7X1/2 BSPT .
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas BSPT.
Ex. UMSS 12SX1 BSPT, UMSS 25,4X1 BSPT

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

37

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UM.....x... UNIO MACHO MTRICA e MTRICA-Q
EX 1

EX 2

Rosca
MTRICA

D1

EX 1

Rosca
MTRICA

EX 2

A
I

I
L

L
MTRICA - DIN 3852 Vedao
Forma A
Ex. UMS 12SXM 18X1,5

MTRICA - Q - DIN 3852 Vedao


Forma E Acrescentar letra Q na ref.
Ex. UMS 10LxM 14x1,5-Q

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo Rosca


T
Macho

PN 315

PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
18
18
22
22
28
35
42
6
8
10
12
12
14
16
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10X1
12X1,5
18X1,5
14X1,5
16X1,5
18X1,5
22X1,5
14X1,5
16X1,5
18X1,5
22X1,5
16X1,5
18X1,5
22X1,5
18X1,5
22X1,5
22X1,5
26X1,5
33X2
42X2
48X2
12X1,5
14X1,5
16X1,5
18X1,5
22X1,5
20X1,5
18X1,5
22X1,5
27X2
33X2
42X2
48X2

M 10X1
M 16X1,5
M 18X1,5
M 24X1,5
M 33X2
M 42X2

Referncia

D1

EX 1

EX 2

8
12
12
12
12
12
14
12
12
12
14
12
12
14
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
12
14
16
18
20
22

16,5
22
23,5
23
24
24,5
28
23
24,5
24,5
28
25
25,5
29
26
28,5
30,5
32,5
35,5
37,5
41
25
27
27
29
31,5
33
30
32,5
36,5
41
43,5
48

31
37
38
38
39
39
43
38
39
39
43
40
41
44
42
45
47
49
52
59
64
40
42
43
45
48
51
48
51
58
65
70
79

14
17
23
19
21
23
27
19
21
23
27
21
23
27
23
27
27
31
39
49
55
17
19
21
23
27
25
23
27
32
39
49
55

14
17
24
19
22
24
27
19
22
24
27
22
24
27
24
27
27
32
40
50
55
17
19
21
23
27
25
23
27
32
39
49
55

9/16
11/16
15/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
15/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

UMS 6,4XM 10X1


8
UMS 9,5XM 16X1,5 12
UMS 12,7XM 18X1,5
12
UMS 19XM 24X1,5 14
UMS 25,4XM 33X2 18
UMS 32XM 42X2
20

21,5
26
27
32
35
38

41,5
48
50
57
64
69

14
21
23
27
39
49

14
21
23
27
39
49

9/16
7/8
15/16
1.1/4
1.1/2
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

UMS 6LXM 10X1


UMS 8LXM 12X1,5
UMS 8LXM 18X1,5
UMS 10LXM 14X1,5
UMS 10LXM 16X1,5
UMS 10LXM 18X1,5
UMS 10LXM 22X1,5
UMS 12LXM 14X1,5
UMS 12LXM 16X1,5
UMS 12LXM 18X1,5
UMS 12LXM 22X1,5
UMS 15LXM 16X1,5
UMS 15LXM 18X1,5
UMS 15LXM 22X1,5
UMS 18LXM 18X1,5
UMS 18LXM 22X1,5
UMS 22LXM 22X1,5
UMS 22LXM 26X1,5
UMS 28LXM 33X2
UMS 35LXM 42X2
UMS 42LXM 48X2
UMS 6SXM 12X1,5
UMS 8SXM 14X1,5
UMS 10SXM 16X1,5
UMS 12SXM 18X1,5
UMS 12SXM 22X1,5
UMS 14SXM 20X1,5
UMS 16SXM 18X1,5
UMS 16SXM 22X1,5
UMS 20SXM 27X2
UMS 25SXM 33X2
UMS 30SXM 42X2
UMS 38SXM 48X2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UMSS 12SXM 18X1,5.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UMB 8SXM 14X1,5-Q .
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas MTRICA e MTRICA-Q.
Ex. UMSS 12SXM 27X2-Q
Sob consulta fornecemos Unio Macho com rosca Mtrica Cnica. Ex. UMS 12LXMK 14X1,5 e Unio Macho com
prtico fmea conforme ISO 6149 ou DIN 3852. Ex. UMS 10SXM 16X1,5+O, UMS 15LXM 18X1,5+O.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

38

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UM.....x........ UNIO MACHO UNF / UN

EX 2

EX 1

Rosca
UNF / UN

Rosca Macho padro SAE J514 - Classe 2A

A
I
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo Rosca
Construtiva
T
Macho

PN 315

PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

8
10
12
12
12
15
18
18
22
22
22
28
28
35
35
42
8
10
12
12
16
16
20
20
20
25
25
30
30
38

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

7/16-20 UNF
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF
3/4-16 UNF
7/8-14 UNF
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
7/8-14 UNF
7/8-14 UNF
1.1/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.1/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.5/8-12 UN
1.5/8-12 UN
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF
9/16-18 UNF
3/4-16 UNF
3/4-16 UNF
7/8-14 UNF
3/4-16 UNF
7/8-14 UNF
1.1/16-12 UN
1.1/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.5/8-12 UN
1.5/8-12 UN

6,4
9,5
9,5
12,7
19
19
25,4
32

7/16-20 UNF
7/16-20 UNF
9/16-18 UNF
3/4-16 UNF
7/8-14 UNF
1.1/16-12 UN
1.5/16-12 UN
1.5/8-12 UN

Referncia

EX 1

EX 2

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

9
10
10
11
12,7
11
11
12,7
12,7
15
15
15
15
15
15
15
9
10
10
11
11
12,7
11
12,7
15
15
15
15
15
15

19
21
21
24
27
25
25,5
27,5
29,5
31,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
34
24
24,5
24,5
28,5
26,5
31,5
31,5
33,5
35,5
38
38
38,5
38,5
41

34
36
36
39
41,7
40
42
43,7
45,7
48
49
49
49
54
54
57
39
41
41
45
45
49,7
53
54.7
57
62
62
65
65
72

14,4
14,4
17,6
22,3
25,5
22,3
22,3
25,5
25,5
31,9
38,2
31,9
38,2
38,2
47,7
47,7
16
17,6
17,6
22,3
22,3
25,5
22,3
25,5
31,9
31,9
38,2
38,2
47,7
47,7

11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.7/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
15/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.5/8
1.7/8
2
2.3/16

11/16
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2
2.3/8
3/4
7/8
15/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.7/8
1.7/8
2
2
2.3/8

8LX7/16 UNF
10LX7/16 UNF
12LX9/16 UNF
12LX3/4 UNF
12LX7/8 UNF
15LX3/4 UNF
18LX3/4 UNF
18LX7/8 UNF
22LX7/8 UNF
22LX1.1/16 UN
22LX1.5/16 UN
28LX1.1/16 UN
28LX1.5/16 UN
35LX1.5/16 UN
35LX1.5/8 UN
42LX1.5/8 UN
8SX7/16 UNF
10SX9/16 UNF
12SX9/16 UNF
12SX3/4 UNF
16SX3/4 UNF
16SX7/8 UNF
20SX3/4 UNF
20SX7/8 UNF
20SX1.1/16 UN
25SX1.1/16 UN
25SX1.5/16 UN
30SX1.5/16 UN
30SX1.5/8 UN
38SX1.5/8 UN

UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS
UMS

6,4X7/16 UNF
9,5X7/16 UNF
9,5X9/16 UNF
12,7X3/4 UNF
19X7/8 UNF
19X1.1/16 UN
25,4X1.5/16 UN
32X1.5/8 UN

9
9
10
11
12,7
15
15
15

21,5
21
22
23
30
33
32
33

41,5
43
44
46
55
58
61
64

14,4
16
17,6
22,3
25,5
31,9
38,2
47,7

9/16
11/16
11/16
7/8
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4

5/8
3/4
3/4
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. UMSS 12SX3/4 UNF.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UMB 28LX1.1/16 UN.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas UNF / UN. Ex. UMSS 12SX7/8 UNF
Fornecemos as Unies Macho com Oring, acrescentar +O no final do cdigo da pea.
Ex. UMS 10SX9/16 UNF+O, UMS 18LX7/8 UNF+O.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

39

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


JM.....x........

EX2

EX1

JOELHO MACHO NPT

I1

Rosca Macho padro ANSI / ASME B1.20.01 - 1983

Rosca NPT

L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Construtiva

LL

D.E. Tubo
T
PN 100

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

PN 630

Padro
Nacional

PN 450

PN 320

Rosca
Macho

I1

EX 1

EX 2

4
6
8
6
8
8
10
10
12
15
18
22
28
35
35
42
6
8
10
12
14
16
16
16
20
20
25
25
30
30
38
38

1/8 - 27 NPT
JMS 4LLX1/8 NPT
1/8 - 27 NPT
JMS 6LLX1/8 NPT
1/8 - 27 NPT
JMS 8LLX1/8 NPT
1/8 - 27 NPT
JMS 6LX1/8 NPT
1/4 - 18 NPT
JMS 8LX1/4 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 8LX3/8 NPT
1/4 - 18 NPT
JMS 10LX1/4 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 10LX3/8 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 12LX3/8 NPT
1/2 - 14 NPT
JMS 15LX1/2 NPT
1/2 - 14 NPT
JMS 18LX1/2 NPT
3/4 - 14 NPT
JMS 22LX3/4 NPT
1 - 11.1/2 NPT JMS 28LX1 NPT
1 - 11.1/2 NPT JMS 35LX1 NPT
1.1/4 - 11.1/2 NPT JMS 35LX1.1/4 NPT
1.1/2 - 11.1/2 NPT JMS 42LX1.1/2 NPT
1/4 - 18 NPT
JMS 6SX1/4 NPT
1/4 - 18 NPT
JMS 8SX1/4 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 10SX3/8 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 12SX3/8 NPT
1/2 - 14 NPT
JMS 14SX1/2 NPT
3/8 - 18 NPT
JMS 16SX3/8 NPT
1/2 - 14 NPT
JMS 16SX1/2 NPT
3/4 - 14 NPT
JMS 16SX3/4 NPT
1/2 - 14 NPT
JMS 20SX1/2 NPT
3/4 - 14 NPT
JMS 20SX3/4 NPT
3/4 - 14 NPT
JMS 25SX3/4 NPT
1 - 11.1/2 NPT JMS 25SX1 NPT
1 - 11.1/2 NPT JMS 30SX1 NPT
1.1/4 - 11.1/2 NPT JMS 30SX1.1/4 NPT
1.1/4 - 11.1/2 NPT JMS 38SX1.1/4 NPT
1.1/2 - 11.1/2 NPT JMS 38SX1.1/2 NPT

9,9
9,9
9,9
9,9
15,1
15,2
15,1
15,2
15,2
19,8
19,8
20,1
25
25
25,6
26
15,1
15,1
15,2
15,2
19,8
15,2
19,8
20,1
19,8
20,1
20,1
25
25
25,6
25,6
26

11
9,5
11,5
12
14
14
15
13
17
21
23,5
27,5
30,5
35
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
23
24,5
23
24,5
26,5
28
30
33
35,5
39
41

21
21
23
27
29
24
30
24
32
36
40
44
47
55
56
63
31
32
34
38
40
43
43
42
40
48
48
54
54
62
61
72

17
17
20
20
26
28
27
28
28
34
36
42
48
53
54
61
26
27
28
28
34
36
36
42
42
42
48
48
54
54
61
61

7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.5/8
1.5/8
1.5/8
2
1/2
1/2
3/4
7/8
3/4
1
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.5/16
1.5/16
1.5/8
1.5/8
2
2

3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.7/8
1.7/8
2
2
2.3/8
2.3/8

6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
19
19
25,4
25,4
32

1/8 - 27 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 11.1/2 NPT
1 - 11.1/2 NPT

9,9
15,1
15,2
15,1
15,2
15,2
19,8
20,1
19,8
20,1
20,1
25
25
25,6

15
15
15
16,5
16,5
22
22
25
31
31
33
33
40
40

35
35
38
38,5
38,5
45
45
48
56
56
62
62
71
71

22,5
22,5
25,5
25,5
25,5
31
31
34
40
40
45
45
54
54

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.5/16
1.5/16
1.5/8
1.5/8

5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2

32

Referncia

JMS 6,4X1/8 NPT


JMS 6,4X1/4 NPT
JMS 6,4X3/8 NPT
JMS 9,5X1/4 NPT
JMS 9,5X3/8 NPT
JMS 12,7X3/8 NPT
JMS 12,7X1/2 NPT
JMS 12,7X3/4 NPT
JMS 19X1/2 NPT
JMS 19X3/4 NPT
JMS 25,4X3/4 NPT
JMS 25,4X1 NPT
JMS 32X1 NPT
1.1/4 - 11.1/2 NPT JMS 32X1.1/4 NPT

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. JMSS 12LX3/8 NPT.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. JMB 28LX1 NPT, JMB 8SX1/4 NPT .
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas NPT. Ex. JMSS 12SX1/2 NPT

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

40

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


JM.....x........

EX2

EX1

JOELHO MACHO BSPT / MK

Rosca BSPT - Tabela A


Rosca MK - Tabela B

I1

Rosca Macho Padro BSPT = Whitworth Cnica


MK = Mtrica Cnica

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1 - Tabela A
Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

LL

PN 100

PN 315

PN 400

4
6
8
10
12
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
14
16

Rosca
Macho
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT

Referncia
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS

4LLX1/8 BSPT
6LLX1/8 BSPT
8LLX1/8 BSPT
10LLX1/4 BSPT
12LLX1/4 BSPT
6LX1/8 BSPT
8LX1/4 BSPT
10LX1/4 BSPT
12LX3/8 BSPT
15LX1/2 BSPT
18LX1/2 BSPT
6SX1/4 BSPT
8SX1/4 BSPT
10SX3/8 BSPT
12SX3/8 BSPT
14SX1/2 BSPT
16SX1/2 BSPT

I1

EX 1

EX 2

9,5
9,5
9,5
14
14
8
12
12
12
12
17
14
12
12
12
14
17

11
9,5
11,5
12,5
13
12
14
15
17
21
23,5
16
17
17,5
21,5
22
24,5

21
21
23
24
25
27
29
30
32
36
40
31
32
34
38
40
43

17
17
20
23
23
20
26
27
28
32
36
26
27
28
28
32
32

3/8
7/16
1/2
9/16
11/16
1/2
9/16
11/16
3/4
3/4
15/16
9/16
11/16
3/4
7/8
3/4
15/16

3/8
1/2
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8

I1

EX 1

EX 2

9,5
9,5
9,5
8
12
12
12
12
17
14
12
12
12
14
17

11
9,5
11,5
12
14
15
17
21
23,5
16
17
17,5
21,5
22
24,5

21
21
23
27
29
30
32
36
40
31
32
34
38
40
43

17
17
20
20
26
27
28
32
36
26
27
28
28
32
32

3/8
7/16
1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
3/4
15/16
9/16
11/16
3/4
7/8
3/4
15/16

3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8

Padro DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1 - Tabela B


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

LL

PN 100

PN 315

PN 400

4
6
8
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
14
16

Rosca
Macho
MK 8X1
MK 10X1
MK 10X1
MK 10X1
MK 12X1,5
MK 14X1,5
MK 16X1,5
MK 18X1,5
MK 22X1,5
MK 12X1,5
MK 14X1,5
MK 16X1,5
MK 18X1,5
MK 20X1,5
MK 22X1,5

Referncia
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS
JMS

4LLXMK8X1
6LLXMK10X1
8LLXMK10X1
6LXMK10X1
8LXMK12X1,5
10LXMK14X1,5
12LXMK16X1,5
15LXMK18X1,5
18LXMK22X1,5
6SXMK12X1,5
8SXMK14X1,5
10SXMK16X1,5
12SXMK18X1,5
14SXMK20X1,5
16SXMK22X1,5

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. JMSS 12LX3/8 BSPT,
JMSS 10LXMK 14X1,5 . Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B.
Ex. JMB 8LLX1/8 BSPT, JMB 12SXMK 18X1,5 .
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas BSPT / MK.


Ex. JMS 12SX1/2 BSPT, JMS 12LXMK 20X1,5.

Padro Nacional: Produzimos tambm toda combinao de lado tubo em polegada


(6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com roscas BSPT / MK. Ex. JMS 12,7X1/2 BSPT,
JMS 25,4XMK 27X2, JMS 6,4X1/8 BSPT.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

41

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


JLW..... / JL.........

JOELHO DKO / PONTA LISA

EX2

EX1

EX2

L1

L1

EX1

T
I

T
ORING

Joelho Ponta Lisa


Ex. JLS 10L, JLS 20S
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado,
acrescentar M na ref. Ex. MJLS 10L

Joelho DKO
Ex. JLWS 10L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Referncia

L1

EX 1

EX 2

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

JLWS 6L
JLWS 8L
JLWS 10L
JLWS 12L
JLWS 15L
JLWS 18L
JLWS 22L
JLWS 28L
JLWS 35L
JLWS 42L
JLWS 6S
JLWS 8S
JLWS 10S
JLWS 12S
JLWS 14S
JLWS 16S
JLWS 20S
JLWS 25S
JLWS 30S
JLWS 38S

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
38,5
41,5
51
56
27
27,5
30
31
35
36,5
44,5
50
55
63

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

JLWS 6,4
JLWS 9,5
JLWS 12,7
JLWS 19
JLWS 25,4
JLWS 32

23
24
22
43
43
51

43
46
45
68
72
82

31,5
34,5
41
55
57
67

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. JLWSS 12S, JLWSS 12,7.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. JLWB 28L, JLWB 8S.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica (NBR-Buna).

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

42

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


TLW..... / TL.........
EX2

TE DKO / PONTA LISA


EX2

EX1

L1

L1

EX1

ORING
T

T
L

TE Ponta Lisa
Ex. TLS 10L, TLS 20S
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado,
acrescentar M na ref. Ex. MTLS 10L

TE DKO
Ex. TLWS 10L, TLWS 20S

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Referncia

L1

EX 1

EX 2

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

TLWS 6L
TLWS 8L
TLWS 10L
TLWS 12L
TLWS 15L
TLWS 18L
TLWS 22L
TLWS 28L
TLWS 35L
TLWS 42L
TLWS 6S
TLWS 8S
TLWS 10S
TLWS 12S
TLWS 14S
TLWS 16S
TLWS 20S
TLWS 25S
TLWS 30S
TLWS 38S

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
38,5
41,5
51
56
27
27,5
30
31
35
36,5
44,5
50
55
63

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

TLWS 6,4
TLWS 9,5
TLWS 12,7
TLWS 19
TLWS 25,4
TLWS 32

23
24
30
43
43
51

43
46
53
68
72
82

31,5
34,5
41
55
57
67

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. TLWSS 10L, TLWSS 19.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. TLWB 28L, TLWB 8S, TLB 32.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

IMPORTANTE: Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

43

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


TVLW..... / TVL.........
EX2

TE VERTICAL DKO / PONTA LISA

EX1

EX1

ORING

EX2

L1

L1
TE Vertical DKO
Ex. TVLWS 10L, TVLWS 20S

TE Vertical Ponta Lisa


Ex. TVLS 10L, TVLS 20S
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar
M na ref. Ex. MTVLS 10L, MTVLS 20S

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Construtiva

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Referncia

L1

EX 1

EX 2

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

TVLWS 6L
TVLWS 8L
TVLWS 10L
TVLWS 12L
TVLWS 15L
TVLWS 18L
TVLWS 22L
TVLWS 28L
TVLWS 35L
TVLWS 42L
TVLWS 6S
TVLWS 8S
TVLWS 10S
TVLWS 12S
TVLWS 14S
TVLWS 16S
TVLWS 20S
TVLWS 25S
TVLWS 30S
TVLWS 38S

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
38,5
41,5
51
56
27
27,5
30
31
35
36,5
44,5
50
55
63

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
1
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
1
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
1
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

TVLWS 6,4
TVLWS 9,5
TVLWS 12,7
TVLWS 19
TVLWS 25,4
TVLWS 32

23
24
30
43
43
51

43
46
53
58
72
82

30,5
33
39
62
55
65

3/8
1/2
3/4
1.1/16
1.5/16
1.5/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. TVLWSS 12S, TVLWSS 12,7.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. TVLWB 28L, TVLWB 8S, TVLWB 19.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

44

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MJLW..... x....... JOELHO DKO
+ UNIO MACHO BSP FORMA E

L
I
T

EX3

Joelho DKO + Unio Macho BSP


Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MJLWS 10LX1/4 BSP, MJLWS 12LX3/8 BSP
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado retirar a
letra W do cdigo.
Ex. MJLS 22LX3/4 BSP, MJLS 16SX1/2 BSP

I1

EX2
EX2
EX1
A

D
ROSCA
BSP

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

Referncia

MJLWS 6LX1/8 BSP


MJLWS 8LX1/4 BSP
MJLWS 10LX1/4 BSP
MJLWS 12LX3/8 BSP
MJLWS 15LX1/2 BSP
MJLWS 18LX1/2 BSP
MJLWS 22LX3/4 BSP
MJLWS 28LX1 BSP
MJLWS 35LX1.1/4 BSP
MJLWS 42LX1.1/2 BSP
MJLWS 6SX1/4 BSP
MJLWS 8SX1/4 BSP
MJLWS 10SX3/8 BSP
MJLWS 12SX3/8 BSP
MJLWS 14SX1/2 BSP
MJLWS 16SX1/2 BSP
MJLWS 20SX3/4 BSP
MJLWS 25SX1 BSP
MJLWS 30SX1.1/4 BSP
MJLWS 38SX1.1/2 BSP

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

I 1

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
19
19
22
27
27
32
40
50
55
19
19
22
22
27
27
32
40
50
55

EX 1

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

EX 2

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

EX 3

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S);
Para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S na ref. Ex. MJLWSS 12SX3/8 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MJLWB 28LX1 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca BSP.
Ex. MJLWS 12SX1/2 BSP, MJLWS 15LX3/4 BSP

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com
as combinaes de roscas BSP de acordo com a sua necessidade.
Ex. MJLWS 12,7X1/2 BSP, MJWLS 25,4X1 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

45

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MJLW..... x....... JOELHO DKO
+ UNIO MACHO MTRICA FORMA E

L
I
T

EX3
Joelho DKO + Unio Macho MTRICA
Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MJLWS 10LXM 14X1,5, MJLWS 12LXM 16X1,5
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, retirar a
letra W do cdigo.
Ex. MJLS 22LXM 26X1,5, MJLS 16SXM 22X1,5

I1

EX2
EX2
EX1
A

D
ROSCA
MTRICA

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

Referncia

MJLWS 6LXM 10X1


MJLWS 8LXM 12X1,5
MJLWS 10LXM 14X1,5
MJLWS 12LXM 16X1,5
MJLWS 15LXM 18X1,5
MJLWS 18LXM 22X1,5
MJLWS 22LXM 26X1,5
MJLWS 28LXM 33X2
MJLWS 35LXM 42X2
MJLWS 42LXM 48X2
MJLWS 6SXM 12X1,5
MJLWS 8SXM 14X1,5
MJLWS 10SXM 16X1,5
MJLWS 12SXM 18X1,5
MJLWS 14SXM 20X1,5
MJLWS 16SXM 22X1,5
MJLWS 20SXM 27X2
MJLWS 25SXM 33X2
MJLWS 30SXM 42X2
MJLWS 38SXM 48X2

I1

EX 1

EX 2

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
12
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
17
19
22
24
27
32
40
50
55
17
19
22
24
26
27
32
40
50
55

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

EX 3

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. MJLWSS 12SXM 18X1,5,MJLWSS 10LXM 14X1,5.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MJLWB 28LXM 33X2.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca MTRICA.
Ex. MJLWS 12SXM 20X1,5, MJLWS 15LXM 22X1,5

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM),
com as combinaes de roscas MTRICAS de acordo com a sua necessidade.
Ex. MJLWS 12,7XM 20X1,5, MJWLS 25,4XM 27X2.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

46

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MTLW..... x....... TE DKO
+ UNIO MACHO BSP FORMA E

L
EX3

I1

EX2
EX2
EX1
D
ROSCA
BSP

Te DKO + Unio Macho BSP


Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MTLWS 10LX1/4 BSP, MTLWS 12LX3/8 BSP
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, retirar a
letra W do cdigo.
Ex. MTLS 22LX3/4 BSP, MTLS 16SX1/2 BSP

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo
Constr.
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

MTLWS 6LX1/8 BSP


MTLWS 8LX1/4 BSP
MTLWS 10LX1/4 BSP
MTLWS 12LX3/8 BSP
MTLWS 15LX1/2 BSP
MTLWS 18LX1/2 BSP
MTLWS 22LX3/4 BSP
MTLWS 28LX1 BSP
MTLWS 35LX1.1/4 BSP
MTLWS 42LX1.1/2 BSP
MTLWS 6SX1/4 BSP
MTLWS 8SX1/4 BSP
MTLWS 10SX3/8 BSP
MTLWS 12SX3/8 BSP
MTLWS 14SX1/2 BSP
MTLWS 16SX1/2 BSP
MTLWS 20SX3/4 BSP
MTLWS 25SX1 BSP
MTLWS 30SX1.1/4 BSP
MTLWS 38SX1.1/2 BSP

I1

D EX 1

EX 2

EX 3

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
19
19
22
27
27
32
40
50
55
19
19
22
22
27
27
32
40
50
55

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. MTLWSS 12SX3/8 BSP,MTLWSS 10LX1/4 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MTLWB 28LX1 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca BSP.
Ex. MTLWS 12SX1/2 BSP, MTLWS 15LX3/4 BSP

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com
as combinaes de roscas BSP de acordo com a sua necessidade.
Ex. MTLWS 12,7X1/2 BSP, MTLWS 25,4X1 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

47

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MTLW..... x....... TE DKO
+ UNIO MACHO MTRICA FORMA E

L
EX3

I 1

EX2
EX2
EX1
D
ROSCA
MTRICA

Te DKO + Unio Macho MTRICA


Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MTLWS 10LXM 14X1,5, MTLWS 12SXM 18X1,5
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, retirar a
letra W do cdigo. Ex. MTLS 22LXM26X1,5,
MTLS 16SXM22X1,5

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo
Constr.
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

MTLWS 6LXM10X1
MTLWS 8LXM12X1,5
MTLWS 10LXM14X1,5
MTLWS 12LXM16X1,5
MTLWS 15LXM18X1,5
MTLWS 18LXM22X1,5
MTLWS 22LXM26X1,5
MTLWS 28LXM33X2
MTLWS 35LXM42X2
MTLWS 42LXM48X2
MTLWS 6SXM12X1,5
MTLWS 8SXM14X1,5
MTLWS 10SXM16X1,5
MTLWS 12SXM18X1,5
MTLWS 14SXM20X1,5
MTLWS 16SXM22X1,5
MTLWS 20SXM27X2
MTLWS 25SXM33X2
MTLWS 30SXM42X2
MTLWS 38SXM48X2

I1

D EX 1

EX 2

EX 3

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
12
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
17
19
22
24
27
32
40
50
55
17
19
22
24
26
27
32
40
50
55

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. MTLWSS 16SXM 22X1,5,MTLWSS 35LXM 42X2.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MTLWB 28LXM 33X2,
MTLWB 8SXM 14X1,5.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca MTRICA.
Ex. MTLWS 12SXM 27X2, MTLWS 15LXM 14X1,5.

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com
as combinaes de roscas MTRICAS de acordo com a sua necessidade.
Ex. MTLWS 12,7XM 18X1,5, MTLWS 25,4XM 33X2.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

48

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MTVLW..... x....... TE VERTICAL DKO
+ UNIO MACHO BSP FORMA E
EX2

I1

EX2

Te Vertical DKO + Unio Macho BSP


Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MTVLWS 10LX1/4 BSP.
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, retirar a
letra W do cdigo. Ex. MTVLS 22LX3/4 BSP.

EX3

EX1
ROSCA
BSP

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo
Constr.
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

MTVLWS 6LX1/8 BSP


MTVLWS 8LX1/4 BSP
MTVLWS 10LX1/4 BSP
MTVLWS 12LX3/8 BSP
MTVLWS 15LX1/2 BSP
MTVLWS 18LX1/2 BSP
MTVLWS 22LX3/4 BSP
MTVLWS 28LX1 BSP
MTVLWS 35LX1.1/4 BSP
MTVLWS 42LX1.1/2 BSP
MTVLWS 6SX1/4 BSP
MTVLWS 8SX1/4 BSP
MTVLWS 10SX3/8 BSP
MTVLWS 12SX3/8 BSP
MTVLWS 14SX1/2 BSP
MTVLWS 16SX1/2 BSP
MTVLWS 20SX3/4 BSP
MTVLWS 25SX1 BSP
MTVLWS 30SX1.1/4 BSP
MTVLWS 38SX1.1/2 BSP

I1

D EX 1

EX 2

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
19
19
22
27
27
32
40
50
55
19
19
22
22
27
27
32
40
50
55

9/16
1/2
11/16 1/2
3/4
9/16
7/8
11/16
1.1/16 3/4
1.1/4
15/16
1.3/8
1.1/16
1.5/8
1.3/8
2
1.5/8
2.3/8
2
11/16 1/2
3/4
9/16
7/8
11/16
15/16 11/16
1.1/16 3/4
1.1/8
15/16
1.3/8
1.1/16
1.7/8
1.3/8
2
1.5/8
2.3/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

EX 3

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. MTVLWSS 12SX3/8 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MTVLWB 28LX1 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca BSP.
Ex. MTVLWS 12SX1/2 BSP.

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM),
com as combinaes de roscas BSP de acordo com a sua necessidade.
Ex. MTVLWS 12,7X1/2 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

49

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


MTVLW..... x....... TE VERTICAL DKO
+ UNIO MACHO MTRICA
FORMA E

I1

EX3

Te Vertical DKO + Unio Macho MTRICA


Vedao forma E
Construo Normal
Ex. MTVLWS 10LXM 14X1,5.
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, retirar a
letra W do cdigo. Ex. MTVLS 22LXM 26X1,5.

EX2

EX2 EX1
ROSCA
MTRICA
T

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo
Constr.
T
Referncia

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

MTVLWS 6LXM 10X1


MTVLWS 8LXM 12X1,5
MTVLWS 10LXM 14X1,5
MTVLWS 12LXM 16X1,5
MTVLWS 15LXM 18X1,5
MTVLWS 18LXM 22X1,5
MTVLWS 22LXM 26X1,5
MTVLWS 28LXM 33X2
MTVLWS 35LXM 42X2
MTVLWS 42LXM 48X2
MTVLWS 6SXM12X1,5
MTVLWS 8SXM 14X1,5
MTVLWS 10SXM 16X1,5
MTVLWS 12SXM 18X1,5
MTVLWS 14SXM 20X1,5
MTVLWS 16SXM 22X1,5
MTVLWS 20SXM 27X2
MTVLWS 25SXM 33X2
MTVLWS 30SXM 42X2
MTVLWS 38SXM 48X2

I1

D EX 1

EX 2

EX 3

12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
40
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26,5
30
35,5
41

27
29
30
32
36
40
44
47
56
63
31
32
34
38
40
43
48
54
62
72

34,5
37,5
40
42
46
50
55
59
68,5
75
40
42,5
45
48
54
55
65
73
78,5
89

8
12
12
12
12
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

14
17
19
22
24
27
32
40
50
55
17
19
22
24
26
27
32
40
50
55

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

1/2
1/2
9/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
15/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. MTVLWSS 16SXM 22X1,5.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no
lugar a letra B. Ex. MTVLWB 28LXM 33X2.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)

IMPORTANTE:

Fornecimento padro sistema DKO com Oring de vedao em borracha nitrlica ( NBR-Buna).
Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca MTRICA.
Ex. MTVLWS 12SXM 27X2, MTVLWS 15LXM 14X1,5.

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM),
com as combinaes de roscas MTRICAS de acordo com a sua necessidade.
Ex. MTVLWS 12,7XM 18X1,5.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

50

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UO..... x....... UNIO ORIENTVEL
SIMPLES BSP / MTRICA

EX 3

EX 2
T
ANIS
(2)

Unio Orintvel Simples Rosca BSP / MTRICA


Construo Normal
Ex. UOS 10LX 1/4 BSP, UOS 12LXM 16X1,5

I1

L1

EX 1

Roscas
BSP / MTRICA

D
I
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo
Constr.
T
Referncia
6 UOS 6LX1/8 BSP
8 UOS 8LX1/4 BSP
PN 250 10 UOS 10LX1/4 BSP
12 UOS 12LX3/8 BSP
L
15 UOS 15LX1/2 BSP
18 UOS 18LX1/2 BSP
PN 160
22 UOS 22LX3/4 BSP
6 UOS 6SX1/4 BSP
8 UOS 8SX1/4 BSP
PN 250 10 UOS 10SX3/8 BSP
12 UOS 12SX3/8 BSP
S
14 UOS 14SX1/2 BSP
16 UOS 16SX1/2 BSP
PN 160
20 UOS 20SX3/4 BSP

PN 250
L
PN 160

PN 250

PN 160

6
8
10
12
15
18
22
6
8
10
12
14
16
20

UOS 6LXM 10X1


UOS 8LXM 12X1,5
UOS 10LXM 14X1,5
UOS 12LXM 16X1,5
UOS 15LXM 18X1,5
UOS 18LXM 22X1,5
UOS 22LXM 26X1,5
UOS 6SXM 12X1,5
UOS 8SXM 14X1,5
UOS 10SXM 16X1,5
UOS 12SXM 18X1,5
UOS 14SXM 20X1,5
UOS 16SXM 22X1,5
UOS 20SXM 27X2

I
10,5
13
14
15,5
19
20,5
25,5
15
15
16
17
20
21,5
24,5

L
25
28
29
30
34
37
42
30
30
32
33
38
40
46

I1
10
13
13
15
18
21,5
24
13
13
15
18
18
21,5
24

L1
21
27
27
32
37,5
44
49
27
27
32
37
37
44
49

A
6
9
9
9
11
11
13
9
9
9
9
11
11
13

D
14,5
18,5
18,5
22,5
26,5
26
32
18,5
18,5
22,5
22,5
26,5
26
32

EX 1
9/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.3/16
1.3/8
3/4
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8

EX 2
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8

EX 3
9/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
3/4
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4

10,5
12
14
15,5
17,5
20,5
25,5
14
15
16
17
20
21,5
24,5

25
27
29
30
33
37
42
29
30
32
33
38
40
46

10
12
13
15
18
21,5
24
12
13
15
18
18
21,5
24

21,5
25
27
32
37,5
44
49
25
27
32
37
37
44
49

6
9
9
9
9
11
13
9
9
9
9
11
11
13

14,5
17,5
19,5
21,5
23,5
27
31
17,5
19,5
21,5
23,5
25,5
27
32

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.3/16
1.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo.Ex. UOSS 16SX1/2 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UOB 12LX3/8 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Fornecimento padro com vedaes (Anis) de Cobre (JC) .


Favor consultar para outras combinaes de lado tubo com rosca BSP / MTRICA.

Padro Nacional: Produzimos tambm toda linha de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM),
com as combinaes de roscas BSP / MTRICAS de acordo com a sua necessidade.
Ex. UOS 9,5X3/8 BSP, UOS 19XM18X1,5, UOS 25,4X1 BSP, UOS 32XM 33X2.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

51

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UF..... x....... UNIO FMEA NPT

EX 1

EX 2

Rosca
NPT

Unio Fmea Rosca NPT


Ex.

UFS 10LX 1/4 NPT,


UFS 12SX3/8 NPT.

B
I
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo Rosca


T
Fmea
6
1/8 - 27 NPT
6
1/4 - 18 NPT
8
1/4 - 18 NPT
PN 315
8
3/8 - 18 NPT
10
1/4 - 18 NPT
10
3/8 - 18 NPT
12
3/8 - 18 NPT
PN 630
12
1/2 - 14 NPT
16
1/2 - 14 NPT

Padro Nacional

PN 630

PN 450

PN 315

6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
19
19
19
25,4
25,4
32
32

1/8 - 27 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/8 - 27 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/4 - 18 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
3/8 - 18 NPT
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT
1 - 11.1/2 NPT
1 - 11.1/2 NPT
1.1/4 - NPT

Referncia
UFS 6LX1/8 NPT
UFS 6LX1/4 NPT
UFS 8LX1/4 NPT
UFS 8LX3/8 NPT
UFS 10LX1/4 NPT
UFS 10LX3/8 NPT
UFS 12SX3/8 NPT
UFS 12SX1/2 NPT
UFS 16SX1/2 NPT

I
19
23
23
28
24
29
27
34
34

L
36
40
40
46
43
48
47
52
57

B
12
17
17
18
16
17
17
23
23

EX 1
1/2
11/16
11/16
3/4
11/16
3/4
7/8
7/8
1.1/16

EX 2
9/16
9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
15/16
15/16
1.1/8

UFS 6,4X1/8 NPT


UFS 6,4X1/4 NPT
UFS 6,4X3/8 NPT
UFS 9,5X1/8 NPT
UFS 9,5X1/4 NPT
UFS 9,5X3/8 NPT
UFS 12,7X1/4 NPT
UFS 12,7X3/8 NPT
UFS 12,7X1/2 NPT
UFS 12,7X3/4 NPT
UFS 19X3/8 NPT
UFS 19X1/2 NPT
UFS 19X3/4 NPT
UFS 25,4X3/4 NPT
UFS 25,4X1 NPT
UFS 32X1 NPT
UFS 32X1.1/4 NPT

22,5
26,5
27,5
22
25
27
26
27
31
35
31
32
34
32
37
36
36

42,5
46,5
47,5
44
47
49
49
50
54
58
56
57
59
61
66
67
67

12
17
18
12
17
18
17
18
23
21,5
18
23
21,5
21,5
26
26
26

9/16
3/4
7/8
11/16
3/4
7/8
13/16
7/8
1.1/16
1.1/4
1.1/8
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.5/8
1.3/4
1.7/8

5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel
(SS), acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. UFSS 16SX1/2 NPT,UFSS 8LX3/8 NPT.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UFB 10LX3/8 NPT, UFB
12SX1/2 NPT, UFB 25,4X1 NPT.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com rosca NPT.
Ex. UFS 20SX3/4 NPT, UFS 35LX1.1/4 NPT, UFS 19X1 NPT

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

52

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


EX 1

EX 2

UF..... x....... UNIO FMEA BSP


Rosca
BSP

Unio Fmea Rosca BSP


UFS 10LX 1/4 BSP,
UFS 12SX3/8 BSP

B
I
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo Rosca
Constr.
T
Fmea
6
1/8 BSP
8
1/4 BSP
8
3/8 BSP
8
1/2 BSP
10
1/4 BSP
PN 315
10
3/8 BSP
10
1/2 BSP
12
3/8 BSP
L
12
1/2 BSP
15
1/2 BSP
18
1/2 BSP
22
3/4 BSP
28
1 BSP
PN 160
35
1.1/4 BSP
42
1.1/2 BSP
6
1/4 BSP
8
1/4 BSP
PN 630
10
3/8 BSP
12
3/8 BSP
14
1/2 BSP
S
16
1/2 BSP
20
3/4 BSP
PN 400
25
1 BSP
30
1.1/4 BSP
38
1.1/2 BSP
PN 315

Padro Nacional

Ex.

PN 630

PN 450

PN 320

6,4
6,4
6,4
9,5
9,5
12,7
12,7
19
19
25,4
25,4
32
32

1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP

Referncia
UFS 6LX1/8 BSP
UFS 8LX1/4 BSP
UFS 8LX3/8 BSP
UFS 8LX1/2 BSP
UFS 10LX1/4 BSP
UFS 10LX3/8 BSP
UFS 10LX1/2 BSP
UFS 12LX3/8 BSP
UFS 12LX1/2 BSP
UFS 15LX1/2 BSP
UFS 18LX1/2 BSP
UFS 22LX3/4 BSP
UFS 28LX1 BSP
UFS 35LX1.1/4 BSP
UFS 42LX1.1/2 BSP
UFS 6SX1/4 BSP
UFS 8SX1/4 BSP
UFS 10SX3/8 BSP
UFS 12SX3/8 BSP
UFS 14SX1/2 BSP
UFS 16SX1/2 BSP
UFS 20SX3/4 BSP
UFS 25SX1 BSP
UFS 30SX1.1/4 BSP
UFS 38SX1.1/2 BSP

B
12
17
17
20
17
17
20
17
20
20
20
22
24,5
26,5
28,5
17
17
17
17
20
20
22
24,5
26,5
28,5

I
19
24
25
29
25
26
30
26
30
31
30,5
35,5
38
41
42,5
26
26
26,5
26,5
32
31,5
34,5
37,5
42
43,5

L
34
39
40
44
40
41
45
41
45
46
47
52
55
63
65
41
41
43
43
52
50
56
62
69
74

EX 1
9/16
3/4
15/16
1.1/16
3/4
15/16
1.1/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.3/8
1.5/8
2.3/16
2.3/8
3/4
3/4
15/16
15/16
1.3/16
1.3/16
1.3/8
1.5/8
2.3/16
2.3/8

EX 2
9/16
11/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
1
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS
UFS

12
17
17
17
17
17
20
20
22
22
24,5
24,5
26,5

22,5
26,5
27,5
27
29
28
30
30
33
31
37
35
38

42,5
46,5
47,5
49
51
51
53
55
58
60
66
66
69

9/16
3/4
7/8
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.5/8
1.3/4
2

5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2

6,4X1/8 BSP
6,4X1/4 BSP
6,4X3/8 BSP
9,5X1/4 BSP
9,5X3/8 BSP
12,7X3/8 BSP
12,7X1/2 BSP
19X1/2 BSP
19X3/4 BSP
25,4X3/4 BSP
25,4X1 BSP
32X1 BSP
32X1.1/4 BSP

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. UFSS 20SX3/4 BSP, UFSS 19X3/4 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UFB 28LX1 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo).
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas BSP. Ex. UFS 12SX1 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

53

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UF..... x....... UNIO FMEA MTRICA
EX 1

Ex.

Rosca
MTRICA

Unio Fmea Rosca MTRICA

EX 2

UFS 10LXM 14X1,5,


UFS 12SXM 18X1,5
B
I
L

Padro
Nacional

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
D.E. Tubo Rosca
Constr.
T
Fmea
6
M 10X1
8
M 12X1,5
10
M 14X1,5
PN 315
12
M 16X1,5
15
M 18X1,5
L
18
M 22X1,5
22
M 26X1,5
28
M 33X2
PN 160
35
M 42X2
42
M 48X2
6
M 12X1,5
8
M 14X1,5
10
M 16X1,5
PN 630
12
M 18X1,5
14
M 20X1,5
S
16
M 22X1,5
20
M 27X2
PN 400
25
M 33X2
30
M 42X2
PN 315
38
M 48X2

PN 630
PN 450
PN 320

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M 10X1
M 16X1,5
M 18X1,5
M 24X1,5
M 33X2
M 42X2

Referncia
UFS 6LXM 10X1
UFS 8LXM 12X1,5
UFS 10LXM 14X1,5
UFS 12LXM 16X1,5
UFS 15LXM 18X1,5
UFS 18LXM 22X1,5
UFS 22LXM 26X1,5
UFS 28LXM 33X2
UFS 35LXM 42X2
UFS 42LXM 48X2
UFS 6SXM 12X1,5
UFS 8SXM 14X1,5
UFS 10SXM 16X1,5
UFS 12SXM 18X1,5
UFS 14SXM 20X1,5
UFS 16SXM 22X1,5
UFS 20SXM 27X2
UFS 25SXM 33X2
UFS 30SXM 42X2
UFS 38SXM 48X2
UFS 6,4XM 10X1
UFS 9,5XM 16X1,5
UFS 12,7XM 18X1,5
UFS 19XM 24X1,5
UFS 25,4XM 33X2
UFS 32XM 42X2

B
12,5
17
17
17
17
19
21
24
26
28
17
17
17
17
19
19
22
24
26
28
12,5
17
17
22
24
26

I
19,5
24
25
26
28
29,5
34,5
37,5
40,5
42
26
26
26,5
27,5
31
30,5
34,5
37
41,5
43
23,5
27
28
31
35
38

L
34
39
40
41
43
46
51
54
62
65
41
41
43
44
49
49
56
61
68
74
43,5
49
51
56
64
69

EX 1
9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.3/16
1.1/4
1.5/8
2.3/16
2.3/8
11/16
11/16
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.5/8
2.3/16
2.3/8

EX 2
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

9/16
7/8
15/16
1.1/4
1.5/8
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. UFSS 20SXM 27X2, UFSS 9,5XM 16X1,5.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UFB 28LXM 33X2.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Produzimos quaisquer combinaes de lado tubo com Roscas MTRICAS.
Ex. UFS 12SXM 20X1,5.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

54

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UNIO / ADAPTADOR FMEA PARA MANMETRO

Rosca BSP

Rosca BSP

EX 1

EX 1

EX 2
T
T

Adaptador Fmea para Manmetro Rosca BSP


Ex. AFMS 10X1/4 BSP, AFMS 12X1/2 BSP

Unio Fmea para Manmetro


Rosca BSP. Ex. UFMS 10LX1/4 BSP
TABELA A

Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar


M na frente do cdigo. Ex. MAFMSS 10LX1/4 BSP.
Para solicitar com sistema DKO, acrescentar Wantes
do material. Ex. AFMWS 10SX1/2 BSP
TABELA B

Padro DIN EN ISO 8434-1 TABELA A


Srie
D.E. Tubo Rosca
Constr.
T
Fmea
Referncia

PN 315

PN 630

6
8
10
12
6
8
10
12

1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2

BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP

UFMS
UFMS
UFMS
UFMS
UFMS
UFMS
UFMS
UFMS

6LX1/4 BSP
8LX1/4 BSP
10LX1/4 BSP
12LX1/4 BSP
6SX1/2 BSP
8SX1/2 BSP
10SX1/2 BSP
12SX1/2 BSP

Padro DIN EN ISO 8434-1 TABELA B


Srie
D.E. Tubo Rosca
Constr.
T
Fmea
Referncia

PN 315

PN 630

6
8
10
12
6
6
8
8
10
10
12
12

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
1/2
1/4
1/2

BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP
BSP

AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS
AFMS

6LX1/4 BSP
8LX1/4 BSP
10LX1/4 BSP
12LX1/4 BSP
6SX1/4 BSP
6SX1/2 BSP
8SX1/4 BSP
8SX1/2 BSP
10SX1/4 BSP
10SX1/2 BSP
12SX1/4 BSP
12SX1/2 BSP

H
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

B
14,5
14,5
14,5
14,5
20
20
20
20

H
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

I
22
22
23
23
31
31
30,5
30,5

B
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20
14,5
20
14,5
20
14,5
20

EX 1

EX 2

37
37
38
38
46
46
47
47

3/4
3/4
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16

9/16
11/16
3/4
7/8
11/16
3/4
7/8
15/16

L
35,5
35,5
36
36
35,5
42,5
35,5
43
36
43,5
39
45

EX 1

EX 2

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1.1/16
3/4
1.1/16
3/4
1.1/16
3/4
1.1/16

9/16
11/16
3/4
7/8
11/16
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
15/16
15/16

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. UFMSS 10LX1/4 BSP, AFMWSS 12SX1/2 BSP.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. MAFMB 10LX1/4 BSP.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
4- O sextavado (EX 2), s vlido quando solicitado com Porca / Anel pr-cravado ou com sistema DKO.
IMPORTANTE:

Sob consulta fornecemos outras combinaes de lado tubo com Rosca BSP.

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4 e 9,5), com as combinaes de
roscas 1/2 BSP ou de acordo com a sua necessidade.
Ex. AFMS 6,4X1/2 BSP, UFMS 9,5X1/2 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

55

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


ADAPTADOR REDUTOR PARA TUBO

EX 2

EX 3

EX 1

D3

D3

EX 3 EX 1
EX 2 (1)

L
Adaptador Redutor para Tubo
Ex. ATS 10X8L, ATS 22X12L
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar M
na frente do cdigo. Ex. MATSS 10LX8L, MATS 12LX8L.

Para solicitar com sistema DKO,


acrescentar Wantes do material.
Ex. ATWS 28LX12L, ATWS 12LX6L.

Padro DIN EN ISO 8434-1 - ADAPTADORES SRIE CONSTRUTIVA L (Leve)


Srie
D.E. Tubo
Constr.
D3
T
Referncia
I
L
EX 1
EX 2

PN 315

PN 160

8
10
10
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
42
42
42

6
6
8
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
15
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
22
6
8
10
12
15
18
22
28
6
8
10
12
15
18
22
28
35

ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS

8X6L
10X6L
10X8L
12X6L
12X8L
12X10L
15X6L
15X8L
15X10L
15X12L
18X6L
18X8L
18X10L
18X12L
18X15L
22X6L
22X8L
22X10L
22X12L
22X15L
22X18L
28X6L
28X8L
28X10L
28X12L
28X15L
28X18L
28X22L
35X6L
35X8L
35X10L
35X12L
35X15L
35X18L
35X22L
35X28L
42X6L
42X8L
42X10L
42X12L
42X15L
42X18L
42X22L
42X28L
42X35L

23,5
25
25
25
25
26
28,5
28,5
29,5
29,5
28
28
29
29
30
32
32
33
33
34
33,5
34
34
35
35
36
35,5
37,5
37
37
38
38
39
38,5
40,5
40,5
40,5
40,5
41,5
41,5
42,5
42
44
44
43

38
40
40
40
40
41
43
43
44
44
43
43
44
44
45
47
47
48
48
49
50
49
49
50
50
51
52
54
52
52
53
53
54
55
57
57
55
55
56
56
58
58
60
61
65

1/2
11/16
11/16
11/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
3/4
15/16
15/16
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
2
2
2
2
2
2
2
2
2

11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
2
2
2
2
2
2
2
2
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8

EX 3
9/16
9/16
11/16
9/16
11/16
3/4
9/16
11/16
3/4
7/8
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. ATSS 12X10L, MATSS 10LX8L, ATWSS 28LX12L .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. ATB 28X15L, MATB 35LX12L.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
4- ( 1 ) O Sextavado EX 2, s vlido quando solicitado com Porca/Anel pr-cravado.
IMPORTANTE:

Produzimos quaisquer combinaes de lado ponta lisa com lado tubo com diferentes sries construtivas.
Ex. MATS 28LX12S, ATWS 25SX10L, ATWS 12SX12L, ATWS 12LX12S

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com as
combinaes de lado ponta lisa de acordo com a sua necessidade.
Ex. ATS 6,4X6, MATS 9,5X8S, ATS 25,4X18.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

56

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


ADAPTADOR REDUTOR PARA TUBO
EX 3
T

L
Adaptador Redutor para Tubo
Ex. ATS 10X8S, ATS 20X12S
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar M
na frente do cdigo. Ex. MATS 10SX8S, MATS 12SX8S.

Para solicitar com sistema DKO,


acrescentar Wantes do material.
Ex. ATWS 25SX12S.

Padro DIN EN ISO 8434-1 - ADAPTADORES SRIE CONSTRUTIVA S (Pesada)


Srie
D.E. Tubo
Constr.
D3
T
Referncia
I
L
EX 1

PN 630

S
PN 400

PN 315

EX 2
EX 1
D3

EX 2 (1)
D3

EX 1

EX 3

8
10
10
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38

6
6
8
6
8
10
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
20
6
8
10
12
14
16
20
25
6
8
10
12
14
16
20
25
30

ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS

8X6S
10X6S
10X8S
12X6S
12X8S
12X10S
14X6S
14X8S
14X10S
14X12S
16X6S
16X8S
16X10S
16X12S
16X14S
20X6S
20X8S
20X10S
20X12S
20X14S
20X16S
25X6S
25X8S
25X10S
25X12S
25X14S
25X16S
25X20S
30X6S
30X8S
30X10S
30X12S
30X14S
30X16S
30X20S
30X25S
38X6L
38X8L
38X10L
38X12L
38X14S
38X16S
38X20S
38X25S
38X30S

27
27,5
27,5
29
29
29,5
31,5
31,5
31
31
32
32
31,5
31,5
33
36
36
35,5
35,5
37
36,5
38,5
38,5
38
38
39,5
39
39
44
44
43,5
43,5
45
44,5
44,5
45
47,5
47,5
47
47
48,5
48
48
48,5
49

42
42
42
44
44
46
46
46
47
47
47
47
48
48
51
51
51
52
52
55
55
53
53
54
54
57
57
61
59
59
60
60
63
63
66
69
62
62
63
63
66
66
70
73
76

9/16
11/16
11/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
2
2
2
2
2
2
2
2
2

EX 2

EX 3

3/4
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4
2
2
2
2
2
2
2
2
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8

11/16
11/16
3/4
11/16
3/4
7/8
11/16
3/4
7/8
15/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.3/4
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.3/4
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. ATSS 12X10S, MATSS 10SX8S, ATWSS 25SX12S .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. ATB 25SX14S, MATB 38SX12S.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
4- ( 1 ) O Sextavado EX 2, s vlido quando solicitado com Porca/Anel pr-cravado.
IMPORTANTE:

Produzimos quaisquer combinaes de lado ponta lisa com lado tubo com diferentes sries construtivas.
Ex. MATS 28LX12S, ATWS 25SX10L, ATWS 12SX12L, ATWS 12LX12S

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM), com as
combinaes de lado ponta lisa de acordo com a sua necessidade.
Ex. ATS 6,4X6, MATS 9,5X8S, ATS 25,4X18.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

57

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


AM..... x.......-Q

ADAPTADOR MACHO BSP FORMA E


ROSCA
BSP

EX 2

EX 1

ROSCA
BSP

EX 1

EX 2

L
L

Adaptador Macho BSP (Ponta Lisa)


Retirar a letra W aps o M Ex. AMS 12X3/8 BSP-Q.
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar M.
e a Srie Construtiva. Ex. MAMS 10LX1/4 BSP-Q.
(1) EX 2 = Vlido quando solicitado com Porca e Anel prcravado.

Adaptador Macho BSP DKO


Ex. AMWS 10Lx1/4 BSP-Q.

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo Rosca


T
Macho

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400

Padro Nacional

PN 315

PN 630

PN 450

PN 320

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP

6,4
6,4
9,5
9,5
12,7
12,7
19
19
25,4
25,4
32
32

1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP

Referncia

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

8
12
12
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

32,5
41,5
39,5
46
46
45,5
48,5
53
62,5
68,5
39
41,5
44
46
50,5
51
59
66
71
82

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

6LX1/8 BSP-Q
8LX1/4 BSP-Q
10LX1/4 BSP-Q
12LX3/8 BSP-Q
15LX1/2 BSP-Q
18LX1/2 BSP-Q
22LX3/4 BSP-Q
28LX1 BSP-Q
35LX1.1/4 BSP-Q
42LX1.1/2 BSP-Q
6SX1/4 BSP-Q
8SX1/4 BSP-Q
10SX3/8 BSP-Q
12SX3/8 BSP-Q
14SX1/2 BSP-Q
16SX1/2 BSP-Q
20SX3/4 BSP-Q
25SX1 BSP-Q
30SX1.1/4 BSP-Q
38SX1.1/2 BSP-Q
6,4X1/4 BSP-Q
6,4X3/8 BSP-Q
9,5X1/4 BSP-Q
9,5X3/8 BSP-Q
12,7X3/8 BSP-Q
12,7X1/2 BSP-Q
19X1/2 BSP-Q
19X3/4 BSP-Q
25,4X3/4 BSP-Q
25,4X1 BSP-Q
32X1 BSP-Q
32X1.1/4 BSP-Q

12
12
12
12
12
14
14
16
16
18
18
20

45
45,5
45
45,5
47,5
50
55
57
64
66
66
68

D
14
19
19
22
27
27
32
40
50
55
19
19
22
22
27
27
32
40
50
55
19
22
19
22
22
27
27
32
32
40
40
50

EX 1
9/16
3/4
3/4
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2..3/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/8
3/4
7/8
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.1/2
2

EX 2
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8
5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. AMWSS 16SX1/2 BSP-Q, MAMSS 22LX3/4 BSP-Q, AMWSS 12,7X1/2 BSP-Q.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B.
Ex. AMWB 12LX3/8 BSP-Q, AMB 8X1/4 BSP-Q, AMWB 9,5X3/8 BSP-Q.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Fornecimento padro com vedaes (Anis) quadriring em borracha nitrlica (NBR-Buna) .
Para fornecimento da vedao da rosca macho BSP com anel de cobre (JC),
retirar do final do cdigo o -Q. Ex. AMWS 16SX1/2 BSP, MAMS 22LX3/4 BSP.
Fornecemos outras combinaes de lado tubo com rosca BSP .
Ex. AMWS 12LX3/4 BSP-Q, AMS 12,7X3/4 BSP.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

58

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


ADAPTADOR MACHO ROSCA MTRICA FORMA E

EX 2

ROSCA
MTRICA

(1)

EX 2

ROSCA
MTRICA

EX 1

EX 1

AM..... x.......-Q

L
L

Adaptador Macho Rosca Mtrica (Ponta Lisa)


Retirar a letra W aps o M Ex. AMS 12XM 16X1,5-Q.
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar M.
e a Srie Construtiva. Ex. MAMS 10LXM 14X1,5-Q,
MAMS 20SXM 27X2-Q
(1) EX 2 = Vlido quando solicitado com Porca e Anel pr-cravado.

Adaptador Macho Rosca Mtrica DKO


Ex. AMWS 10LxM 14X1,5-Q.

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo Rosca


T
Macho

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400

PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10X1
12X1,5
14X1,5
16X1,5
18X1,5
22X1,5
26X1,5
33X2
42X2
48X2
12X1,5
14X1,5
16X1,5
18X1,5
20X1,5
22X1,5
27X2
33X2
42X2
48X2

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

M
M
M
M
M
M

10X1
16X1,5
18X1,5
24X1,5
33X2
42X2

Referncia

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

8
12
12
12
14
14
16
18
20
22
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22

32,5
41,5
39,5
46
46
45,5
48,5
53
62,5
68,5
39
41,5
44
46
50,5
51
59
66
71
82

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

6LXM 10X1-Q
8LXM 12X1,5-Q
10LXM 14X1,5-Q
12LXM 16X1,5-Q
15LXM 18X1,5-Q
18LXM 22X1,5-Q
22LXM 26X1,5-Q
28LXM 33X2-Q
35LXM 42X2-Q
42LXM 48X2-Q
6SXM 12X1,5-Q
8SXM 14X1,5-Q
10SXM 16X1,5-Q
12SXM 18X1,5-Q
14SXM 20X1,5-Q
16SXM 22X1,5-Q
20SXM 27X2-Q
25SXM 33X2-Q
30SXM 42X2-Q
38SXM 48X2-Q

6,4XM 10X1-Q
8
9,5XM 16X1,5-Q 12
12,7XM 18X1,5-Q12
19XM 24X1,5-Q 14
25,4XM 33X2-Q 18
32XM 42X2-Q
20

32,5
44
46
59
66
71

D
14
17
19
22
24
27
32
40
50
55
17
19
22
24
26
27
32
40
50
55

14
22
24
40
50

EX 1

EX 2

9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2..3/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2
2.3/16

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

9/16
7/8
15/16
1.1/4
1.5/8
2

9/16
7/8
15/16
1.3/8
1.7/8
2

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. AMWSS 16SXM 22X1,5-Q, MAMSS 22LXM 26X1,5-Q, AMWSS 12,7XM 18X1,5-Q. Para
solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. AMWB 12LXM 16X1,5-Q.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Fornecimento padro com vedaes (Anis) quadriring em borracha nitrlica (NBR-Buna) .
Para fornecimento da vedao da rosca macho BSP com anel de cobre (JC),
retirar do final do cdigo o -Q. Ex. AMWS 16SXM 22X1,5, MAMS 22LXM 26X1,5.
Fornecemos outras combinaes de lado tubo com rosca BSP. Ex. AMWS 12LXM 20X1,5-Q.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

59

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


AM..... x.......NPT
EX 1

ROSCA
NPT

ROSCA
NPT

EX 1

(1) EX 2

EX 2

ADAPTADOR MACHO NPT

A
A

L
L
Adaptador Macho NPT
Ex. AMWS 10Lx1/4 NPT.

Adaptador Macho NPT (Ponta Lisa)


Retirar a letra W aps o M Ex. AMS 12X3/8 NPT.
Para solicitar com Porca / Anel pr-cravado, acrescentar
M. e a Srie Construtiva. Ex. MAMS 10LX3/8 NPT.
(1) EX 2 = Vlido quando solicitado com Porca e Anel
pr-cravado.

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160
PN 630

PN 400
PN 315

Padro Nacional

PN 630

PN 450

PN 320

Rosca
Macho

Referncia

EX 1

EX 2

6
6
8
8
10
10
35
42
12
12
16
20
25
30
38

1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
3/8-18 NPT
1/4-18 NPT
3/8-18 NPT
1.1/4-NPT
1.1/2 NPT
3/8-18 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
3/4-14 NPT
1-11.1/2 NPT
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

6LX1/8 NPT
6LX1/4 NPT
8LX1/4 NPT
8LX3/8 NPT
10LX1/4 NPT
10LX3/8 NPT
35LX1.1/4 NPT
42LX1.1/2 NPT
12SX3/8 NPT
12SX1/2 NPT
16SX1/2 NPT
20SX3/4 NPT
25SX1 NPT
30SX1.1/4 NPT
38SX1.1/2 NPT

10
15
15
15
15
15
25
26
15
20
20
20
25
25
26

24
37
40
42
41
44
64
67
44
51
54
57
68
73
80

7/16
9/16
9/16
3/4
9/16
3/4
1.3/4
2
3/4
7/8
7/8
1.1/16
1.3/8
1.7/8
2

9/16
9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
2
2.3/8
15/16
15/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

6,4
6,4
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
19
19
25,4
25,4
32
32

1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
1/2-14 NPT
3/4-14 NPT
1/2-14 NPT
3/4-14 NPT
3/4-14 NPT
1-11.1/2 NPT
1-11.1/2 NPT
1.1/4 NPT

AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS
AMWS

6,4X1/8 NPT
6,4X1/4 NPT
9,5X1/4 NPT
9,5X3/8 NPT
12,7X3/8 NPT
12,7X1/2 NPT
12,7X3/4 NPT
19X1/2 NPT
19X3/4 NPT
25,4X3/4 NPT
25,4X1 NPT
32X1 NPT
32X1.1/4 NPT

10
15
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25

45
50
45
45
47
52
52
57
57
64
69
69
70

7/16
9/16
9/16
11,16
11/16
7/8
1.1/16
7/8
1.1/8
1.1/16
1.3/8
1.3/8
1.3/8

5/8
5/8
3/4
3/4
1
1
1
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2

1 -L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2 - As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),
acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. AMWSS 16SX1/2 NPT, MAMSS 10LX3/8 NPT.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. AMWB 12SX3/8 NPT.
3 - Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE: Fornecemos outras combinaes de lado tubo (Ponta Lisa) com rosca NPT .
Ex. AMWS 12LX1/2 NPT, AMS 14SX3/4 NPT, AMS 9,5X1/2 NPT.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

60

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UNIO DUPLA DE REDUO

EX 1

EX 3

T1

Unio Dupla de Reduo para Tubo


Tubo dimetro Maior ( T) X Tubo dimetro
Menor (T 1) Ex. UDRS 10LX 8L, UDRS 22LX12L

EX 2

I
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
D.E. Tubo
Constr.
T T1

LL

PN 100

PN 315

PN 160

PN 630

PN 400

PN 315

6
8
8
8
10
10
12
12
12
15
15
18
18
18
22
22
22
28
28
35
35
8
10
10
12
12
12
14
14
16
16
20
20
20
25
25
30
30
38

4
4
6
6
6
8
6
8
10
10
12
10
12
15
12
15
18
18
22
22
28
6
6
8
6
8
10
10
12
12
14
10
12
16
16
20
20
25
30

Referncia

EX 1

EX 2

EX 3

UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS
UDRS

10,5
12,5
11
11
12
12
13
13
14
15
15
15,5
15,5
16,5
17,5
18,5
18
19
21
21
21
18
17,5
17,5
19,5
19,5
19
20,5
20,5
20
21,5
22
22
23
25,5
25,5
26
26,5
29,5

32
34
34
40
41
41
42
42
43
45
45
46
46
48
48
50
50
52
54
59
59
47
48
48
50
50
51
54
54
54
57
60
60
63
68
71
74
77
87

7/16
1/2
1/2
9/16
11/16
11/16
3/4
3/4
3/4
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.3/4
1.3/4
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.3/4
1.3/4
2.3/16

1/2
9/16
9/16
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
2
2
3/4
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/4
1.3/4
2
2
2.3/8

3/8
3/8
1/2
9/16
9/16
11/16
9/16
11/16
3/4
3/4
7/8
3/4
7/8
1.1/16
7/8
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.5/8
11/16
11/16
3/4
11/16
3/4
7/8
7/8
15/16
15/16
1.1/16
7/8
15/16
1.3/16
1.3/16
1.3/8
1.3/8
1.3/4
2

6LLX4LL
8LLX4LL
8LLX6LL
8LX6L
10LX6L
10LX8L
12LX6L
12LX8L
12LX10L
15LX10L
15LX12L
18LX10L
18LX12L
18LX15L
22LX12L
22LX15L
22LX18L
28LX18L
28LX22L
35LX22L
35LX28L
8SX6S
10SX6S
10SX8S
12SX6S
12SX8S
12SX10S
14SX10S
14SX12S
16SX12S
16SX14S
20SX10S
20SX12S
20SX16S
25SX16S
25SX20S
30SX20S
30SX25S
38SX30S

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. UDRSS 12LX10L, UDRSS 10LX8L, UDRSS 28LX12L .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UDRB 18LX15L, UDRB 35LX12L.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Produzimos quaisquer combinaes de Unio Dupla de Reduo com diferentes sries construtivas.
Ex. UDRS 28LX12S, UDRS 25SX10L, UDRS 12SX12L.

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM) em
quaisquer combinaes dentro do Padro Nacional ou entre Padro Nacional e Padro DIN,com
as combinaes de acordo com a sua necessidade.
Ex. UDRS 20SX12,7, UDRS 25,4X22L, UDRS 12,7X9,5.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

61

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


ADAPTADOR DE SOLDA

T1

Adaptador de Solda DKO


Ex. AWS 10X2, AWS 25X3
Fornecimento Padro sem Porca de Aperto
Para solicitar com Porca de Aperto, acrescentar a letra
M na frente da Ref. Ex. MAWS 10LX2, MAWS 25SX3
OBS: Quando solicitado com porca de aperto, mencionar
a srie construtiva L ou S.

EX 2

Padro DIN EN ISO 8434-1 - Srie Construtiva S


Presso
Nominal das
Conexes

PN 630

PN 400

PN 315

Presso Mx.
de Trabalho p/
Adaptador e Tubo
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

D.E. Tubo
T

T1

Referncia

10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
38
38
38
38

8
7
6
9
8
7
13
12
11
10
16
15
14
12
19
17
15
24
22
20
18
30
28
26
24

AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS
AWS

32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
39
39
39
39
45
45
45
45
49,5
49,5
49,5
52
52
52
52
56,5
56,5
56,5
56,5

10X1
10X1,5
10X2
12X1,5
12X2
12X2,5
16X1,5
16X2,0
16X2,5
16X3,0
20X2
20X2,5
20X3
20X4
25X3
25X4
25X5
30X3
30X4
30X5
30X6
38X4
38X5
38X6
38X7

EX 2
7/8
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
2
2
2
2
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8

1- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. AWSS 12SX2, AWSS 10SX1,5, AWSS 30SX4 . Para solicitar em Lato (B), retirar o S e
colocar no lugar a letra B. Ex. AWB 16SX1,5, AWB 38SX5, AWB 25SX3 .
2- O sextavado EX 2 s vlido quando solicitado o adaptador com a porca de aperto.
3- *** Todos os itens podem ter a presso limitada por outros componentes das conexes (Normalmente o Tubo)
IMPORTANTE:

Produzimos os itens de adaptadores de acordo com sua necessidade com diferentes dimetros
internos (T1) e Srie Construtiva L. Ex. AWS 22LX2 (T1 = 18 MM),
MAWS 28LX3 (T1 = 22 MM), MAWS 10LX1,5 (T1 = 7 MM), AWS 15LX2,5 (T1 = 10 MM).

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4 e 32 MM) em
quaisquer combinaes de acordo com a sua necessidade.
Ex. AWS 6,4X1(T1 = 4,4 MM), AWS 25,4X2 (T1 = 21,4 MM), MAWS 32X4 (T1 = 24 MM).

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

62

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


ADAPTADOR DE SOLDA DE REDUO

Adaptador de Solda de Reduo DKO


Ex. AWRS 10X6X1,5, AWRS 25X16X3
Fornecimento Padro sem Porca de Aperto
Para solicitar com Porca de Aperto,
acrescentar a letra M na frente da Ref.
Ex. MAWRS 10LX6X2

T2

T
1

EX 2

OBS: Quando solicitado com porca de aperto,


mencionar a srie construtiva L ou S.

Padro DIN EN ISO 8434-1 - Srie Construtiva S


Presso
Nominal das
Conexes
PN 630

PN 400

PN 315

Presso Mx.
de Trabalho p/
Adaptador e Tubo
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

D.E. Tubo
T T2
10
10
12
12
16
20
20
25
25
30
30
30
38
38
38
38

6
8
8
10
12
12
16
16
20
16
20
25
16
20
25
30

T1
3
4
4
7
7
7
10
10
12
12
15
19
12
15
19
22

Referncia
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS
AWRS

10X6X1,5
10X8X2
12X8X2
12X10X1,5
16X12X2,5
20X12X2,5
20X16X3
25X16X3
25X20X4
30X16X2
30X15X2,5
30X19X3
38X16X2
38X20X2,5
38X25X3
38X30X4

L
32,5
32,5
32,5
32,5
39
45
45
49,5
49,5
52
52
52
56,5
56,5
56,5
56,5

EX 2
7/8
7/8
15/16
15/16
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/4
1.3/4
2
2
2
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8

1- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel


(SS), acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. AWRSS 12X8X2, AWRSS 10X6X1,5, AWRSS
30X20X2,5 . Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. AWRB
16XX12X2,5, AWRB 38X30X4, AWRB 25X20X4 .
2- O sextavado (EX 2) s vlido quando solicitado o adaptador com a porca de aperto.
3- *** Todos os itens podem ter a presso limitada por outros componentes do sistema hidrulico
(Normalmente o Tubo)
IMPORTANTE:

Produzimos os itens de adaptadores de acordo com sua necessidade com diferentes


dimetros internos (T1) e Srie ConstrutivaL.
Ex. AWS 22X20X2,5 (T1 = 15 MM), MAWS 28LX25X3 (T1 = 19 MM),
MAWS 10LX8X1,5 (T1 = 5 MM), AWS 15X12X2,5 (T1 = 7 MM).

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19, 25,4
e 32 MM) em quaisquer combinaes de acordo com a sua necessidade.
Ex. AWS 12,7X9,5X1(T1 = 7,5 MM), AWS 25,4X20X2 (T1 = 16 MM).

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

63

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UNIO DE SOLDA COMPLETA
EX 2

T1

Unio de Solda Completa DKO


Ex. UWWS 10X1,5, UWWS 25X3

EX 1

L1
L

Padro DIN EN ISO 8434-1 - Srie Construtiva S


Presso
Presso Mx.
Nominal das
de Trabalho p/
D.E. Tubo
Conexes
Adaptador e Tubo
T T1

PN 630

PN 400

PN 315

***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
38
38
38
38

8
7
6
9
8
7
13
12
11
10
16
15
14
12
19
17
15
24
22
20
18
30
28
26
24

Referncia

L 1

EX 1 EX 2

UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS
UWWS

58
58
58
63
63
63
73,5
73,5
73,5
73,5
83,5
83,5
83,5
83,5
92,5
92,5
92,5
101,5
101,5
101,5
101,5
108
108
108
108

10
10
10
15
15
15
16,5
16,5
16,5
16,5
19
19
19
19
19,5
19,5
19,5
23
23
23
23
22
22
22
22

3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1,3/4
2.3/16
2.3/16
2.3/16
2.3/16

10SX1
10SX1,5
10SX2
12SX1,5
12SX2
12SX2,5
16SX1,5
16SX2
16SX2,5
16SX3
20SX2
20SX2,5
20SX3
20SX4
25SX3
25SX4
25SX5
30SX3
30SX4
30SX5
30SX6
38SX4
38SX5
38SX6
38SX7

7/8
7/8
7/8
15/16
15/16
15/16
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
2
2
2
2
2.3/8
2.3/8
2.3/8
2.3/8

1- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),


acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. UWWSS 12SX2, UWWSS 10SX1,5, UWWSS 30SX3 . Para solicitar
em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UWWB 16SX2,5, UWWB 38SX4 .
2- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
IMPORTANTE:

Produzimos os itens de Unio de solda de acordo com sua necessidade com diferentes dimetros internos (T1), diferentes extremidades e Srie Construtiva L.
Ex. UWWS 28LX3 (T1 = 22 MM), UWWS 10LX1,5 (T1 = 7 MM).

Padro Nacional: Produzimos tambm as linhas de lado tubo em polegada (6,4, 9,5, 12,7, 19,
25,4 e 32 MM) em quaisquer combinaes de acordo com a sua necessidade.
Ex. UWWS 12,7X1(T1 = 10,7 MM), UWWS 25,4X2 (T1 = 21,4 MM),

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

64

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


OBTURADOR DE CONEXO
EX 2

Obturador de Conexo DKO


Ex. OBS 10, OBS 25
Fornecimento Padro sem Porca de Aperto

Para solicitar com Porca de Aperto, acrescentar a letra


M na frente da Ref. Ex. MOBS 10L, MOBS 25S
L
Padro DIN EN ISO 8434-1
Srie
Constr.

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630
Padro
Nacional

PN 450
PN 320

Referncia

EX 2

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

OBS 6
OBS 8
OBS 10
OBS 12
OBS 15
OBS 18
OBS 22
OBS 28
OBS 35
OBS 42
OBS 6
OBS 8
OBS 10
OBS 12
OBS 14
OBS 16
OBS 20
OBS 25
OBS 30
OBS 38

18,5
18,5
20
20,5
20,5
22,5
25
25,5
30
30
18,5
18,5
20
20,5
22,5
23,5
28,5
29
30,5
33

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

OBS 6,4
OBS 9,5
OBS 12,7
OBS 19
OBS 25,4
OBS 32

25
25
25
30
35
35

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS),


acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. OBSS 12, OBSS 10, OBSS 30 . Para solicitar em Lato (B), retirar o
S e colocar no lugar a letra B. Ex. OBB 16, OBB 38, OBB 25 .
2- Quando solicitar com a porca necessrio especificar a Srie Construtiva L ou S.
Ex. MOBS 12L, MOBS 12S, MOBS 20S, MOBS 15L.
3- O sextavado (EX 2) s vlido quando solicitado o Obturador com a porca de aperto.
4- Os itens: OBS 6, OBS 8, OBS 10 e OBS 12, so comuns nas duas Sries Construtivas. (L e S)

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

65

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS

EX 2

Obturador de Tubo
Ex. OTS 10L, OTS 25S
Fornecimento Padro sem Porca de Aperto e Anel de
Cravao. Para solicitar com Porca de Aperto e Anel,
acrescentar a letra M na frente da Ref.
Ex. MOTS 10L, MOTS 25S

EX 1

L1
L

Padro DIN EN ISO 8434-1


Srie
Constr.

D.E. Tubo
T

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400
PN 315

PN 630

Padro
Nacional

PN 450
PN 320

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Referncia

L1

EX 1

EX 2

OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS

22
23
24
25
26
28
30
31
36
39
26
28
29
31
34
34
39
44
47
54

7
8
9
10
11
11,5
13,5
14,5
14,5
16
11
13
12,5
14,5
16
15,5
17,5
20
20,5
23

1/2
9/16
11/16
3/4
1516
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.3/16
9/16
11/16
3/4
7/8
1516
1,1/16
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.3/16

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

20
22
23
25
29
31

1/2
11/16
13/16
1.1/8
1.3/8
1.3/4

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

OTS
OTS
OTS
OTS
OTS
OTS

6L
8L
10L
12L
15L
18L
22L
28L
35L
42L
6S
8S
10S
12S
14S
16S
20S
25S
30S
38S

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

22
26
26
30
33
37

1- L = Dimenso aproximada com porca apertada.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel
(SS), acrescentar mais um S ao cdigo. Ex. OTSS 12L, OTSS 10S, OTSS 30S, OTSS 19.
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. OBB 16S, MOBB 32.
3- O sextavado EX 2 e a dimenso L s vlido quando solicitado o Obturador com a porca de aperto e
Anel.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

66

MILANO - CATLOGO TCNICO

VEDADORES

JUNTA DE VEDAO DE COBRE


D1
H

Junta de Vedao de Cobre


Ex. JC 3/8 BSP, JC M20

Cotao
Online

ROSCA MTRICA
Referncia

ROSCA BSP
Referncia

D1

JC
JC
JC
JC
JC
JC
JC
JC
JC

13,9
16,9
20,6
25,9
31,3
39
48,9
54,9
67,8

9,9
13,3
16,9
21,2
26,7
33,5
42,2
48,1
60,5

1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2,5

1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP
2 BSP

JC M8
JC M10
JC M12
JC M14
JC M16
JC M18
JC M20
JC M22
JC M24
JC M26
JC M27
JC M30
JC M33
JC M42
JC M48

11,9
13,9
15,9
17,9
19,9
21,9
23,9
26,9
29,9
31,9
32,9
35,9
38,9
48,9
54,9

D1

8,2
10,2
12,2
14,2
16,2
18,2
20,2
22,2
24,3
26,3
27,3
30,3
33,3
42,3
48,3

1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2

JUNTA DE VEDAO METAL / BORRACHA

Junta de Vedao de Metal / Borracha


Ex. AVS 3/8 BSP-V , AVS M 10-V

1- DISPONVEIS PARA ROSCAS:


BSP : 1/8 A 2
MTRICA M 10 A M 26
2- ALTA PRESSO
3- TIPO DOWTY
4- SUBSTITUIO DOS ANIS ORINGS E
JUNTA DE VEDAO DE COBRE ( JC )
5- PEA NICA
6- DISPONIBILIDADE DO METAL SOMENTE
EM AO CARBONO E DA BORRACHA EM BUNA

Imprimir
Pgina

Cotao
Online

Imprimir
Captulo

67

MILANO - CATLOGO TCNICO

VEDADORES

JUNTA DE VEDAO BORRACHA


(QUADRIRING)

D1
Junta de Vedao de Borracha (NBR-buna-N)
Ex. BMQR 3/8 BSP, BMQR M20

Cotao
Online

ROSCA MTRICA
ROSCA BSP
Referncia

D1

BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR

11,9
16,5
18,9
23,9
29,2
35,7
45,8
50,7

8,4
11,6
14,7
18,5
23,9
29,7
38,8
44,7

1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
1.1/4 BSP
1.1/2 BSP

Referncia

D1

BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR
BMQR

9,9
11,9
14,4
16,5
18,9
20,9
22,9
24,3
29,2
29,2
35,7
45,8
50,7

6,5
8,4
9,8
11,6
13,8
15,7
17,8
19,6
23,9
23,9
29,7
38,8
44,7

1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2

Referncia

Junta de Vedao de Borracha


Oring (NBR-buna)
Ex. BMJOR 3/8 UNF

D1

Imprimir
Pgina

BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR
BMJOR

2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24

M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M26
M27
M33
M42
M48

Rosca
UNF
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
3/4
7/8
1.1/16
1.3/16
1.5/16
1.5/8
1.7/8

D 1

6,07
7,65
8,92
10,52
11,89
16,36
19,18
23,47
26,59
29,74
37,47
43,69

1,63
1,63
1,83
1,83
1,98
2,21
2,46
2,95
2,95
2,95
3,00
3,00

Cotao
Online

Imprimir
Captulo

68

MILANO - CATLOGO TCNICO

UC.....JIC....X....... UNIO DUPLA


COMPRIDA Fixao em Painis Tubo / SAE - JIC 37

EX 3

EX 2

EX 1

JIC
37

E = Espessura Mx.
Chapa: 16 mm (5/8)

CONEXES PARA TUBOS

E
I1
L1
L
Padro DIN EN ISO 8434-1 / SAE - JIC 37

Srie
Constr

PN 315

L
PN 160

PN 630

Padro
Nacional

PN 400

Tubo

JIC
Trao

Referncia

L1

I1

EX 1

EX 2

EX 3

6
8

-4
-6

UCS JIC 6LX-4


UCS JIC 8LX-6

42
42

27
27

1/2
5/8

9/16
11/16

11/16
3/4

13
15

10

-6

UCS JIC 10LX-6

43

28

11/16

3/4

7/8

17

12

-8

UCS JIC 12LX-8

44

29

13/16

7/8

15/16

19

15

-10

UCS JIC 15LX-10

46

31

15/16

1.1/16

1.3/16

23

18

-12

UCS JIC 18LX-12

49

32,5

1.1/8

1.1/4

1.3/8

27

22

-16

UCS JIC 22LX-16

51

34,5

1.3/8

1.3/8

1.5/8

31

28

-20

UCS JIC 28LX-20

52

35,5

1.11/16

1.5/8

1.7/8

37

35

-24

UCS JIC 35LX-24

58

36,5

2.3/16

46

42

-24

UCS JIC 42LX-24

59

36

2.3/16

2.3/8

2.1/2

53

-4

UCS JIC 6SX-4

44

29

9/16

11/16

3/4

15

-6

UCS JIC 8SX-6

44

29

11/16

3/4

7/8

17

10

-6

UCS JIC 10SX-6

46

29,5

3/4

7/8

15/16

19

12

-8

UCS JIC 12SX-8

47

30,5

7/8

15/16

1.1/16

21

14

-10

UCS JIC 14SX-10

50

32

15/16

1.1/16

1.1/8

23
25

16

-12

UCS JIC 16SX-12

50

31,5

1.1/8

1.1/8

1.1/4

20

-16

UCS JIC 20SX-16

55

33,5

1.3/8

1.3/8

1.5/8

31

25

-16

UCS JIC 25SX-16

59

35

1.11/16

1.7/8

1.7/8

37

30

-20

UCS JIC 30SX-20

64

37,5

1.7/8

43

PN 315

38

-24

UCS JIC 38SX-24

68

37

2.5/8

2.3/8

2.1/2

53

PN 630

6,4
9,5

-4
-6

UCS JIC 6,4X-4


UCS JIC 9,5X-6

69,8
72,1

48,5
50

28,5
28

9/16
3/4

5/8
3/4

3/4
15/16

13
17

PN 450

12,7

-8

UCS JIC 12,7X-8

76,7

52

29

7/8

1.1/16

21

PN 320

19
25,4

-16
-16

UCS JIC 19X-16


UCS JIC 25,4X-16

92,5
98,5

58
64

33
35

1.3/8
1.11/16

1.3/8
1.5/8

1.5/8
1.7/8

29
35

32

-20

UCS JIC 32X-20

105,6 68

37

1.7/8

43

1- L e L 1= Dimenses aproximadas com porcas apertadas.


2- F = Dimetro para furao da chapa de fixao.
3- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. UCSS JIC 12SX-8, UCSS JIC 42 LX-24 .
Para solicitar em Lato (B), retirar o S e colocar no lugar a letra B. Ex. UCB JIC 28L-20, UCB JIC 10LX-6.
4- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
5- Podemos fornecer outras combinaes de lado tubo / JIC. Ex. UCS JIC 12SX-12, UCS JIC -12LX-16

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

69

MILANO - CATLOGO TCNICO

CONEXES PARA TUBOS


UD.....JIC....X....... UNIO DUPLA
Tubo / SAE - JIC 37

EX 2
JIC
37

EX 1

L1
L

Padro DIN EN ISO 8434-1 / SAE - JIC 37


Srie
Constr

PN 315

L
PN 160

PN 630

S
PN 400

Padro
Nacional

PN 315

PN 630
PN 450
PN 320

Tubo
T
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

JIC
Trao

Referncia

-4
-6
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-24
-4
-6
-6
-8
-10
-12
-16
-16
-20
-24

UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS

JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC

-4
-6
-8
-16
-16
-20

UDS
UDS
UDS
UDS
UDS
UDS

JIC
JIC
JIC
JIC
JIC
JIC

6LX-4
8LX-6
10LX-6
12LX-8
15LX-10
18LX-12
22LX-16
28LX-20
35LX-24
42LX-24
6SX-4
8SX-6
10SX-6
12SX-8
14SX-10
16SX-12
20SX-16
25SX-16
30SX-20
38SX-24

6,4X-4
9,5X-6
12,7X-8
19X-16
25,4X-16
32X-20

L1

EX 1

EX 2

42
42
43
44
46
49
51
52
58
59
44
44
46
47
50
50
55
59
64
68

27
27
28
29
31
32,5
34,5
35,5
36,5
36
29
29
29,5
30,5
32
31,5
33,5
35
37,5
37

1/2
5/8
11/16
13/16
15/16
1.1/8
1.3/8
1.11/16
2
2.3/16
9/16
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/8
1.3/8
1.11/16
1.7/8
2.5/8

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.1/8
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

44
46
47
55
59
64

26
27
30
39
39
43

9/16
3/4
7/8
1.3/8
1.11/16
1.7/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

1- L = Dimenses aproximadas com porcas apertadas.


2- As referncias referem-se as conexes em Ao Carbono (S), para solicitar em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar
mais um S ao cdigo. Ex. UDSS JIC 12SX-8, UDSS JIC 42 LX-24 . Para solicitar em Lato (B), retirar o S e
colocar no lugar a letra B. Ex. UDB JIC 28L-20, UDB JIC 10LX-6.
3- Todas as conexes so fornecidas completas (Porca e Anel montadas na conexo)
4- Podemos fornecer outras combinaes de lado tubo / JIC. Ex. UDS JIC 12SX-12, UDS JIC -12LX-16

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

70

MILANO - CATLOGO TCNICO

ACESSRIOS DE MONTAGEM

Dispositivo de Serrar Tubo


Ref. DST0442
Caractersticas:
Dispositivo indispensvel para serrar tubos de 4 a 42
mm com eficincia, rapidez e preciso.
Garante corte em esquadro.
Pode ser fixo em bancada ou entre os mordentes da
morsa.
Operao: Aps fixar o dispositivo, fixar o tubo entre
os prismas, apertando o suficiente para no girar o
tubo, colocar a serra entre as placas e serrar o tubo.
Rebarbar o tubo antes de montar na conexo interno
e externo.

Dispositivo de Pr-Cravao
Ref. DC...........
Ex. DC 12L, DC 25S
Caractersticas:
Dispositivo para pr-cravao de anel (anilha) para tubos de
4 a 42mm com eficincia, rapidez e preciso.
Evita danificar a conexo na operao de cravao.
Tratado termicamente tem vida longa.
Indispensvel quando efetua montagem de conexes de ao
inoxidvel.
Orientaes de aplicao / utilizao:
Informaes Tcnicas - Procedimento de Montagem

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

71