VITOR TOFFOLI
MAmNG
2013
TOFFOLI, Vitor. Desafios para tutela do direito autoral na era digital, relaes com o direito
educao e o Acesso Justia, como meio de efetivao desses direitos da personalidade:
conflitos e possveis solues conciliatrias. 2013. 208 t. Dissertao (Mestrado em Cincias
Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring, Maring, 2013.
@
BY
NC
ND
http://vitortoffoli.wordpress.com/dissertacao/
VITOR TOFFOLI
Dissertao
apresentada
ao
Centro
Universitrio de Maring, como exigncia
parcial para obteno do ttulo de Mestre em
Cincias Jurdicas, subrea de Direitos da
Personalidade, linha dois - Instrumentos de
efetivao dos direitos da personalidade, sob
a orientao do Professor Doutor Jos
Sebastio de Oliveira.
MARiNO
2013
VITOR TOFFOLI
Dissertao
apresentada
ao
Centro
Universitrio de Maring, como exigncia
parcial para obteno do ttulo de Mestre em
Cincias Jurdicas, subrea de Direitos da
Personalidade, linha dois - Instrumentos de
efetivao dos direitos da personalidade, sob
a orientao do Professor Doutor Jos
Sebastio de Oliveira.
Aprovada em:
BANCA EXAMINADORA:
AGRADECIMENTOS
Ao
professor
Dr.
Jos
Sebastio
de
Oliveira,
meus
profundos
constante compreenso, em especial neste ltimo ano, sua abertura ao debate, seus
conselhos, e seu exemplo tico, a ser seguido, norteiam o ser humano profissional e
pessoalmente.
Ao advogado Fernando Santiago Januncio, colega com quem, por horas a
fio, discuti as mais diversas teses jurdicas,
necessrios.
Aos funcionrios do Centro Universitrio de Maring, em especial, Eloza e
Mara, aquela pela ajuda nos diversos trmites burocrticos junto a Secretaria do
programa de Mestrado, e esta pela ateno outorgada junto biblioteca central,
pessoas nas quais estendo meus agradecimentos a todos os demais funcionrios da
instituio.
Igualmente, agradeo ainda, em especial, a Priscila Bertolini, colega de
mestrado, pela qual, desdobro meus agradecimento aos demais colegas, ainda, as
seguintes pessoas: Simona Busatta, Marco Nussio, Pablo Palaro, Michelle Alves
Lima, Edson Vendrame e Elionora Cardoso, que, juntamente com outras pessoas,
contriburam substancialmente com a minha formao acadmica stricto sensu.
RESUMO
ABSTRACT
This dissertation
addresses
Copyright
Law,
studying the
challenges
of that
personality right in the digital age, linking it to the right to education and access to
justice, trying to find possible solutions for its problems. For that, it examines the
theory of personality rights, exposing its historical origins, the conceptual evolution,
its legal provisions on Brazilian law, and its attributes and characteristics, in order to
base the understanding of the Copyright Law and the Right to Education as
personality rights. lt examines the issue of Access to Justice, addressing the crisis of
legitimacy of the judiciary, showing that it is not just a crisis of numbers. lt comprises
Access to Justice as the means to protect personality rights, from which it one can
extract the concept of effective access to justice, which surpasses the issue of the
quick resolution of a dispute, transposing it so that it can be a material response to
the citizen, addressed in this study as access to a righteous legal system, specifically
in Copyright Law. lt studies the Right to Education by exposing the main historical
points that involve the relation between education and power, the legal provisions,
and the concretization of those rights as personality ones. lt situates the locus of
copyright as a genus of intellectual property rights. lt outlines the history of Copyright
Law.
To do so, it analyses the theme from the prehistoric period to the
Contemporary Age, observing the progress of this right, and its systematization since
the Statute of Anne of April 14th, 1710, until protection afforded in Brazil under the
Berne Convention and Federal Law No. 9610 of February 19, 1998, mainly. lt
outlines the top systems (copyright, copyleft and Russian) and then discusses the
most relevant concepts and theories about their legal form. lt specifies the subject of
the tutelage and brings up the book as a means of emanation and realization of
personality. lt systematizes the main legal aspects, like cession of copyright, its
limitations and forms of violation, wrapping it up to show that it is a personality right. lt
researches the digital era approaching the coming of computer technology and the
digital world, then making considerations about Internet and its predecessors to later
expose statistical data on the use of this network in Brazil as well as data on the
reading of digital books. lt studies the legal consequences of such a phenomenon in
Copyright law and its guardianship. lt rejeots the traditional and ineffioient solution of
hardening the legal system, demonstrating that the current system does not respect
the interests of the author and the reader, and keeps unchanged private autonomy,
despite the phenomenon of constitutionalization. lt ends the work by proposing a new
system, named "partial reversal of copyright", as well as showing current conciliatory
proposals, consistent of systems of fair use, the copyleft and creative commons, and
stressing the need for constant study of the subject, under critical perspective as well
RIASSUNTO
Questa dissertazione riguarda il diritto dautore, studiando i dibattiti della tutela del
diritto menzionato per la personalita nell era digitale. Si confronta con il diritto all,
educazione e all, accesso alla giustizia, cercando di trovare possibili soluzione di
aprile 1710, fino alla protezione data in Brasile attraverso la Convenzione di Berna e
principalmente tramite la Legge Federale n. 9610 del 19 febbraio 1998. Si
espongono il principali sistemi esistenti (Copyright, Copyleft e Russo) e, nella
sequenza si discutera dei piu rilevanti concetti e tesi sulla sua natura giuridica. Si
puntualizza loggetto della tutela e si esalta il libro come mezzo di emanazione e
realizzazione della personalita. Si organizzano i principali aspetti legali rilevanti
come la cessioni di diritti d autore, le limitazioni e le forme di violazione; alla fine si
capisce come diritti della personalita. Si ricerca nell era digitale studiando lavvento
dell informatica e del mondo digitale, dopo si discute su internet e le sue reti
precursori dopodiche si va ad esporre dati statistici sullutilizzo di questa rete in
sistemazione, nonostante il fenomeno della costituzione del diritto, non osserva gli
interessi dell autore e del lettore anche se mantiene inalterata lautonomia privata. Si
conclude proponendo una rimodellazione parziale del sistema del diritto dautore a
partire dall inserimento della reversione parziale dei diritti dautore ceduti, cosi come
discutendo delle attuali proposte conciliatorie consistenti nei sistemi del fair use, del
copyleft e del creative commons. Si averte la necessita di un costante studio di
questo tema sotto una prospettiva critica, cosi come il risveglio di politiche pubbliche
rivolte all, educazione che viene dal diritto dautore.
Parole chiave: Diritto della personalita. Diritto dautore. Diritto all, educazione. Era
suMRIo
1|NTRoDUo ..................................................................................................."12
2 DOS DIREITOS DA PERSONALIDADE ............................................................ ..18
2.1 CONSTRUCAO DA TEORIA ............................................................................ ..18
5.6.1
REFERNclAs .......................................................................................................191
ANEXO - PROPOSTA DE LEGE FERENDA ....................................................... ..207
12
INTRODUO
13
partes sem
a devida autorizao ou
respectivo
pagamento de direitos,
prprio, enfim, distintos meios que, em tese, aviltam o direito do autoral, mormente
na vertente patrimonial.
Todavia, dada a verticalizao desta modalidade de pesquisa, foi necessrio
delimitar o objeto de estudo, sob pena de se criar mega hiptese, e correr o risco de
14
edio digital, foi por meio de um processo fsico, digitalizado, isto , convertido para
o formato digital, em geral em formato de imagem, com ou sem, reconhecimento de
caracteres, em geral, por meio de um scanner ou mesa digitalizadora.
Dados da ltima edio da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, realizada
questo em estudo.
E, principal conflito que a seguir estudado, relaciona o direito autoral com o
uso de obras alheias, em especial didticas e literrias, no meio acadmico, aqui
entendido no sentido lato do termo, em outras palavras, justo ou aceitvel ou at
mesmo crime, que obras protegidas por direito autoral, sejam disponibilizadas na
internet, sem o respectivo pagamento de direito autoral?
15
Justia nessa matria, evitando, desde j, as usuais solues, que quase nada
solucionam.
Para tanto, a observao cientfica examinou o atual sistema de tutela, com
analise paralela e circunstancial da regulamentao do direito autoral no mbito
internacional, buscando listar e estudar os principais sistemas alternativos, pouco
difundidos no Brasil, bem como props o aperfeioamento, por meio de medida de
16
polticas pblicas, de modo a garantir o lato Acesso a Justia dos titulares de ambos
os direitos (autoral e a educao), garantindo, assim, os direitos da personalidade.
Alm disso, tambm forma abordados os sistemas alternativos, como as
doutrinas do fair use e do copyleft, e o sistema creative commons.
O fair use, cuja traduo livre uso justo, que busca uma conciliao entre
os direitos de autor e a coletividade.
17
esse objetivo, foram abordados aspectos histricos bem como delineado o aparente
conflito entre o direito a educao e os direitos sociais e da personalidade.
No
penltimo
captulo,
chamado
de
DO
DIREITO
AUTORAL,
e na qual foi formulada uma releitura do fenmeno do direito autoral na era digital, e
formulada uma proposta indita de sistematizao, denominada de reverso parcial
de direitos autorais, e ainda, foram estudados profundamente os principais sistemas
18
2.1
coNSTRUo DA TEoR|A
2.1.1
Noes Histricas
19
personalidade,
1 ibid., p. se.
20
econmico-privados
dos
interesses
poltico-pblicos,
com
forte
prevalncia do Direito Privado nas relaes civis, com apelo a codificao, para, a
partir desta base desenvolver sua releitura, tendo como base a norma central que se
estabelecia nos sistemas.
Fernanda Borghetti Cantali explica que a pessoa era: [...] identificada com o
sujeito de direito definido como aquele que capaz de adquirir direitos e contrair
obrigaes [...]11, em outras palavras, como aquele indivduo que voluntariamente
realiza negcios jurdicos (compra, vende, contrata, etc).
Nesse momento liberal, importante anotar que os ordenamentos, de um
modo geral, no estaturam um direito geral de personalidade, como o caso do
21
depois do BGB (repita-se, sem prever uma clusula geral de personalidade), entrou
privadas.
, de fato, nesse perodo que se pode observar a tendncia de transio do
Estado Liberal para o Estado Social, rompendo-se com o sistema jurdico dos
guerra que o mundo ocidental despertou, em diversas reas, entre elas a do direito,
e em especfico no que diz respeito aos direitos humanos, para alocar os direitos da
personalidade como clusula geral do sistema jurdico, j que esses direitos esto
intimamente ligados com os direitos fundamentais, to publicamente dilacerados
pelo grau de hostilidade do segundo grande conflito mundial.
so direitos distintos, mas cuja tutela, felizmente, recai sobre o ser humano; aqueles
exprimem aspectos que no podem deixar de ser conhecidos sem afetar a prpria
personalidade humana, enquanto esses demarcam a situao do particular em
relao ao Estado, sendo usualmente segregados em dimenses. No mbito do
18 Weimarer Verfassung, oficialmente: Constituio do Imprio Alemo (Verfassung des Deutschen
Reichs), vigente no ano de 1919.
22
2.2
EVOLUO CONCEITUAL
2.2.1
ou
clusulas abertas),
tcnica
legislativa
oposta
ao
sistema
fattispecie (ou Tatbestand para os germnicos); para este ltimo sistema, a lei
descreve a conduta, de modo completo, cabendo ao intrprete do Direito subsumir a
2 PIALARISSI, Marli Aparecida Saragioto. Direito intimidade e infidelidade virtual. 2007. 163 f.
Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro de Ensino Superior de Maring, Maring, 2007.
. 50-51.
E1 CANTALI, Fernanda Borghetti. Direitos da Personalidade: disponibilidade relativa, autonomia
2rivada e dignidade humana. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2009. p. 66.
Ibid., p. 90.
23
enviar o intrprete do Direito para critrios aplicativos determinveis ou, ento, para
espaos do sistema ou atravs de variveis tipologias sociais, dos usos e costumes
dominantes, objetivamente, em determinada ambincia social, para, ento, somente
dos
direitos
da
personalidade,
numa
definio
fechada,
23 COSTA, Judith Martins. O direito privado como um sistema em construo - as clusulas gerais
no projeto do cdigo civil brasileiro. Rev. dos Tribunais, So Paulo, ano 87, n. 753, p. 24-49, jul.
1998. p. 28-29.
24
permitam conduzir para uma ideia do que so tais direitos, como ser visto no item a
seguir.
2.2.2
Conceitos
especfica, mas isso seria mais mecnico que cientfico, portanto, opta-se por propor
a construo de um parmetro conceitual, a partir do esboo das principais
concepes.
Adriano de Cupis inicia sua obra Os direitos da personalidade abordando o
conceito de personalidade como sinnimo de capacidade jurdica, afirma que a
, no se conduzia a atribuio
de dignidade ao ser humano, j que ele era visto como [...] parte numa relao, um
dos plos num vnculo tecnicamente previsto que ligava um lado a outro [...].27
Assim, Adriano De Cupis compreende como direitos da personalidade todos
aqueles direitos que so destinados a dar contedo a personalidade, vinculados,
pois, ao direito positivo da mesma forma que os demais direitos subjetivos, desse
modo, o literata afasta a histrica alocao dos direitos da personalidade como
direitos inatos, oriunda do jusnaturalismo, in verbis:
25
inatos.28
Entretanto, tal autor, para justificar ou reconhecer a importncia dessa
jurdico.29
Isso posto, pode se extrair de Adriano De Cupis o seguinte conceito de
direitos da personalidade, partindo da alocao na teoria dos direitos subjetivos e do
atributo autonomia:
categoria autnoma.30
Orlando
personalidade
Gomes32
se
afirmava
compreendem
que
os
sob
direitos
denominao
considerados
direitos
da
essenciais
ao
32 ooiviEs, oriando. introduo ao direito eivii. . ed. Rio de Janeiro; Forense, 1979. p. 170-171.
26
moderna no Cdigo Civil (referia-se, tal autor, ao Cdigo de 1916), sendo dotados
de carter absoluto, voltados proteo da pessoa.
Carlos
Alberto
Bittar,
por
seu
turno,
apresenta
conceito
um
pouco
e outros tantos.33
Fernanda Borghetti Cantali compreende os direitos da personalidade, como
aqueles [...] atinentes tutela da pessoa humana, os quais so considerados
essenciais diante da necessria proteo da dignidade da pessoa humana e sua
integridade psicofsica.34
V-se na autora citada no pargrafo acima um conceito de personalidade
[...]35, e, justamente por esse motivo, seria o primeiro bem pertencente a pessoa. 36
Acompanhando a lio de Limongi Frana, Elimar Szaniawski define, como
sendo direitos da personalidade:
[...] 'as faculdades jurdicas cujo objeto so os diversos aspectos da
ou
ainda,
consoante
Orlando
Gomes:
'sob
27
Marli
Aparecida
Saragioto
Pialassari
afirma
que
so
direitos
da
personalidade:
[...] os atributos intrnsecos do indivduo, exatamente aqueles que lhe
possibilitam exercitar todos os seus direitos de proteo: fsica,
psquica e moral. De um modo geral, a personalidade no , em si
mesma, um direito, nem possui direitos; sim, fonte de direitos e de
molduras, ou balizas, dentro das quais esto esses direitos, que so variveis no
38 PIALARISSI, Marli Aparecida Saragioto. Direito intimidade e infidelidade virtual. 2007. 163 f.
Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro de Ensino Superior de Maring, Maring, 2007.
. 38.
E9 BELTRO, Silvio Romero. Direitos da personalidade: de acordo com o Novo Cdigo Civil. So
4 OLIVEIRA, Alfredo Emanuel Farias de. O fundamento dos direitos da personalidade. Belo
Horizonte: Arraes Editores, 2012. p. 7.
41 ibid., p. 44.
28
2.3
as
Ordenaes
ordenaes
Afonsinas
Manuelinas
(1446),
(1521),
que,
de
precedidas,
acordo
com
em
Portugal,
Elimar
pelas
Szaniawski:
Portugal do seoulo xlll [...]42 , sendo que, para mencionado autor, a actio inuriarum
prevista nas Ordenaes Filipinas, foi a real origem da tutela da personalidade
humana no Brasil, a qual poderia ser considerada clusula geral de proteo da
Constituio
Imperial
(1824)
tinha
algumas
disposies
sobre
43ltid.,p.194.
4:* GOMES, Daniela Vasconcellos. Algumas consideraes sobre os direitos da personalidade. ln:
Ambito Jurdico,
Rio
Grande, XIII,
n. 80,
set 2010.
Disponvel em:
<http://Www.ambito
29
que,
como
dito,
acaba
por
abarcar
proteo
dos
direitos
da
45 szANlAWsKl, Elimar. Fundamentos dos direitos da personalidade. 2. ed. sao Paulo: Editora
Revista dos Tribunais. p. 135-136.
46 OLIVEIRA, Alfredo Emanuel Farias de. O fundamento dos direitos da personalidade. Belo
Horizonte: Arraes Editores, 2012. p. 56.
47 szANlAWsKl,Elimar,o|o.eit.,|o.136-137.
30
personalidade)
praticamente
impossvel
sem
prtica de
injustias
ou
condies existenciais mnimas para uma vida saudvel, de modo a favorecer sua
participao ativa e corresponsvel nos destinos da prpria existncia e da
mesmo particularl, o ncleo essencial dos direitos humanos50 que acaba por
funcionar e atuar [...] como clusula geral de tutela da personalidade do ser
48 SARLET, Ingo Wolfgang. A dignidade da pessoa humana e direitos fundamentais. 3. ed. Porto
Alegre: Livraria do Advogado, 2009. p. 65.
49 lbid., o. 67
5 SzANlAWSKl, Elimar. Fundamentos dos direitos da personalidade. 2. ed. So Paulo: Editora
Revista dos Tribunais. p. 140.
51 lbid.,|o.143.
31
advertiu Clayton Reis, pouco antes do advento do atual Cdigo Civil, o qual,
segundo mencionado literata [...] consagra uma expectativa de materializao
desses direitos em nosso Ordenamento Civil [...] capaz de assegurar a integridade
2.4
52 REIS, Clayton. A proteo da personalidade na perspectiva do novo Cdigo Civil brasileiro. Revista
Jurdica
Cesumar
Mestrado,
v.
1,
n.
1,
dez.
2001,
p.
5-40.
Disponvel
em:
32
aquisio55;
b) So vitalcios, j que nascem com a prpria pessoa, so indispensveis
durante a vida e com ela findam, apesar de serem possveis efeitos post mortem56
57.
55 MIGUEL, Juan Francisco Delgado de. Instituiciones de derecho privado. Tomo l, v. 2. Madrid:
Civitas, 2003. p. 332.
55 SOUZA, Paulo Andr de. A tutela de urgncia no direito de famlia como garantia dos direitos
da personalidade. 2008. 132 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio
MENOIA, Regina Cristina da Silva. Aspectos dos Direitos da Personalidade como Direito
Constitucional e Civil. Revista Jurdica Cesumar - Mestrado, Maring-PR, 9 nov. 2009, p. 505-525.
Disponvel
em:
<http://Www.cesumar.br/pesquisa/periodicos/index.php/revjuridica/article/vieW/1239/823>. Acesso em:
10 jan. 2013.
33
desse estudo, alm da prpria diviso de aspecto (ou direito) mora/e patrimonialde
autor ser altamente questionvel, as qualidades peculiares de alguns desses
Em
verdade,
descentralizao
diante
do
que
se
recodificao do direito
chama
civil,
de
constitucionalizao,
fenmenos
no tem
distintos,
mas
espao para
espao.
E, nesse panorama, quando garantido o mnimo existencial, que, de per si,
34
si mesmo?3
Partindo de tal tenso, Roxana Cardoso Borges64, conclui que a funo
primordial do direito, enquanto conjunto de normas de organizao da sociedade,
sistema capitalista, isto , no possvel afirmar que toda pessoa goza do mesmo
grau de liberdade, j que a liberdade de que trata a autora citada parece ser
64 lbid., p. 107.
35
85 SEN, Amartya. Development as freedom. NeW York: Alfred A. Knopf, 2000. p. 283-284.
67 ci.: SEN, Amartya. Development as freedom. New York; Aiired A. Knopf, 2000.
88 CANTALI, Fernanda Borghetti. Direitos da Personalidade: disponibilidade relativa, autonomia
privada e dignidade humana. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2009. p. 19.
8 SARMENTO, Daniel. Direitos fundamentais e relaes privadas. 2. ed. Rio de Janeiro: Lumen
36
sensu.70
Na Constituio Federal de 1988, no que tange a autonomia pblica,
sobreveio avano para alm da clusula de estilo da soberania popular, que prev
que todo poder emana do povo, dispondo tambm acerca de garantias a essa
democrtico,
Brasil,
que,
depois
segundo
da
Constituio de
Daniel
Sarmento,
1988,
[...]
adotou
regime
emblematicamente
materiais
institudos
para a
sua
defesa
a fortaleceram,
evitando
37
uma realidade capitalista moderna; outras pessoas satisfazem parte de seu direito
ao lazer, assistindo campeonatos de lutas tele transmitidas, ora, num ou noutro
caso, uma parcela da personalidade est sendo mercantilizada, no ltimo exemplo
do sujeito que se satisfaz mediante o pagamento do canal por assinatura que
transmite a luta, do outro que tem seu direito concretizado pela venda de sua
cesso
integral
dos direitos
de
determinada criao
sua,
preservam
72 clFuENTEs, santos. Derechos personalisimos. 2. ed. Buenos Aires: Astrea, 1995. p. 2oo.
74 Em traduo livre: inatos e vitalcios, que tem por objeto as manifestaes interiores da pessoa e
que, por serem, inerente, extrapatrimonial e necessrio, no podem ser transferidos ou dispostos de
forma absoluta e radical (total).
75 A traduo literal da obra citada nesta pgina Direitos Persona/ssimos e no Direitos da
Persona/idade.
38
alm do capital.
E, no desenvolvimento do direito educao, se tem a tradicional questo
do direito autoral, que como ser estudado tambm em captulo especfico, direito
da personalidade, e que por vezes est em conflito com a realidade digital, e
39
Do AcEsso JUsTiA
3.1
NOTAS INICIAIS
78 Por leis mais recentes, deve se entender as ltimas reformas na lei processual civil, sobretudo as
40
superiores,
e,
como
mencionado,
em
normas
processuais
(e
procedimentais correlatas).
Apenas a ttulo ilustrativo, antes de ser criado o Superior Tribunal de Justia,
o Supremo Tribunal Federal (, claro, com a colaborao dos demais Poderes, nas
respectivas competncias) adotou as seguintes medidas na tentativa de solucionar a
crise:
segunda corrente, apoiada por Theotnio Negro, pelo Ministro Carlos Mrio da
41
Silva Vellososo, por Jos Frederico Marques, Seabra Fagundes, Miguel Reale,
Alfredo Buzaid, entre outros renomados juristas81 ganhou vulto e, apesar de
enfrentar crticas de importantes juristas, como o Ministro Djaci Falco e o
Desembargador Jos Renato Nalini82, foi encampada pela Assembleia Nacional
Constituinte e o STJ foi criado pela CF (1988) sendo que a sua instalao ocorreu
por meio da Lei ng 7.746 de 30.3.1989, nos moldes preconizados pela comisso
18.7.1985.22
O STJ, contudo, no estava imune a crise, e a mencionada crise do STF, que
tambm no foi solucionada, reclamou, do Poder Constituinte Reformador e do
legislador ordinrio, a adoo de diversas medidas enrgicas, voltadas a reduo do
afluxo de recursos para a cortes superiores, e o fortalecimento dos precedentes.
A priori, imperioso anotar que as solues mais recentes, que a seguir sero
expostas em
apertada sntese,
muitas pessoas acessam o Poder Judicirio, mas nem todas obtm uma resposta
tempestiva da Jurisdio, seja ela qual for, e a soluo que se mostra mais
aplicada evitar que tantas pessoas cheguem as instncias superiores, vinculando
os juzos a quo aos precedentes l formados, ou, at mesmo, evitando-se o ingresso
das pessoas ao judicirio, por meio dos meios alternativos de soluo de conflitos,
supostamente, para, deste modo, se garantir o Acesso a Justia.
Antes de prosseguir, contudo, um alerta: no se concorda que os meios
alternativos de soluo de conflitos - que deveriam ser o ordinrio, sendo a
jurisdio o meio alternativo -,
sejam
reduzir
81 PINTO, Nelson Luiz. Recurso especial para o Superior Tribunal de Justia: teoria geral e
admissibilidade. So Paulo: Malheiros, 1996. p. 48-49.
22 lbid., p. 50.
22 Assis, Araken. Manual dos Recursos. 2. ed. sao Paulo: Ed. Revista dos Tribunais, 2009. p. 772.
42
Henrique
sistema processual.84
As mencionadas mudanas enrgicas foram tomadas a partir da aprovao
84 ARAJO, Jos Henrique Mota. Processos repetitivos e o desafio do judicirio: rescisria contra a
interpretao de lei federal. Rev. Processo, So Paulo, ano 35, n. 183, p. 152-153, maio 2010.
43
digresso acima:
Nos termos do art. 105, Ill, da Constituio Federal, compete ao
Superior Tribunal de Justia (STJ) julgar, em sede de recurso
especial, causas decididas, seja em nica ou em ltima instncia,
pelos Tribunais Regionais Federais ou pelos tribunais dos Estados,
do Distrito Federal e Territrios, quando deciso recorrida contrarie
tratado ou lei federal, ou negue-lhes vigncia, julgando vlido ato de
governo local contestado em face de lei federal, ou quando d a lei
federal interpretao divergente da que lhe haja atribudo outro
tribunal.
No entanto, ao exerccio dessa competncia, soerguem-se
problemas de congestionamento similares aos que suscitaram
estabelecer, no mbito dos recursos extraordinrios (competncia do
Supremo Tribunal Federal), a introduo do requisito da repercusso
geral sua admissibilidade. Conforme se pde depreender
numericamente no caso da Excelsa Corte, quanto distribuio
processual, de 159.522 (cento e cinquenta e nove mil, quinhentos e
vinte e dois) processos em 2007 (ano em que a Lei 11.418, de 19 de
dezembro
de
2006,
entrou
em
vigor,
regulamentando
infraconstitucionalmente o 3g do art. 102, da Constituio Federal),
reduziu-se para 38.109 (trinta e oito mil, cento e nove) processos em
2011.
Resta por necessria a adoo do mesmo requisito no tocante ao
recurso especial, recurso esse de competncia do STJ. A atribuio
de requisito de admissibilidade ao recurso especial suscitar a
apreciao de relevncia da questo federal a ser decidida, ou seja,
devendo-se demonstrar a repercusso geral, considerar-se- a
existncia, ou no, de questes relevantes do ponto de vista
econmico, poltico, social ou jurdico, que ultrapassem os interesses
subjetivos da causa. Atualmente, vige um modelo de livre acesso,
desde que atendidos os requisitos j explicitados como constantes
do inciso Ill, do art. 105, da Constituio Federal. De tal sorte,
acotovelam-se no STJ diversas questes de ndole corriqueira, como
multas por infrao de trnsito, cortes no fornecimento de energia
eltrica, de gua, de telefone.
Ademais, questes, inclusive j deveras e repetidamente enfrentadas
pelo STJ, como correo monetria de contas do Fundo de Garantia
por Tempo de Servio (FGTS) que, nos primeiros 16 (dezesseis)
anos de funcionamento do STJ, respondeu por cerca de 21,06% do
total de processos distribudos, um quantitativo de vultosos 330.083
(trezentos e trinta mil e oitenta e trs) processos.
44
Justia diferencia-se de Acesso aos Tribunais e Acesso ao Direito, cada qual tem
um significado prprio.
A expresso Acesso ao Direito a mais ampla, englobando o direito a
informao, consulta jurdica e ao patrocnio jurdico, sendo que [...] do acesso ao
direito depende, em grande medida, o acesso a justia.88
Neste sentido Carlos Alegre, citado por Madalena Duarte escreve que:
[...] como o acesso ao direito constitui um estado pr-judicirio (ou
para-judicirio) somente a sua realizao e eficcia garantiro uma
movimentos sociais na arena legal. Oficina do CES, n.g 270, Fev. 2007, Universidade de Coimbra. p.
2. Disponvel em: <http://www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/ficheiros/270.pdf>. Acesso em: 7 mar.
2013.
87 ALEGRE, carlos. Acesso ao direito e aos tribunais. coimbra: Almedina, 1989. apud DuARTE,
Madalena. Acesso ao direito e acesso justia: Condies prvias de participao dos movimentos
sociais na arena legal. Oficina do CES, n.g 270, Fev. de 2007, Universidade de Coimbra.
45
meios econmicos.89
A concepo de Acesso Justia, que necessria para compreenso do
tema objeto deste estudo, pois, equivale, mutatis mutandis, a concepo portuguesa
de Acesso ao Direito. Necessariamente, est alm do mero Acesso ao Poder
3.2
3.2.1
Noes Histricas
22
PoRTucAL.
constituio
da
Repblica
Portuguesa.
Disponivel
em:
89 PORTUGAL. Tribunal Constitucional. Acrdo n.g 273/2012. Processo n.g 116/12. 2.g Seco do
Tribunal Constitucional. Dirio da Repblica, 2.g srie, n.g 120, 22 de junho de 2012. p. 22005.
91 CARNEIRO, Paulo Cezar Pinheiro. Acesso justia: juizados especiais cveis e ao civil pblica,
uma nova sistematizao da teoria geral do processo. 2. Ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000. p. 03-04.
46
Castro Fontainhags:
a. Perodo da Realeza (meados do sculo VIII at 510 a.C.): Marcado pela
forte disputa do poder entre a plebe e os genti/is, conseguindo, ao final, os plebeus
47
quase escrava.95
No momento renascentista, com a crise da Igreja, o paradoxal fortalecimento
do jusnaturalismo, e o advento das grandes declaraes de direitos, a igualdade
pensamento
crtico,
provavelmente,
foi
estopim
para
Cappelletti.
Mauro Cappelletti com colaborao de Bryant Garth, cuja verso brasileira resultou
48
[...] essa 'terceira onda, de reforma incluiu a advocacia [...], mas vai
alm. Ela centra sua ateno no conjunto geral de instituies
mecanismos, pessoas e procedimentos utilizados para processar e
mesmo prevenir as disputas das sociedades modernas. Ns
denominamos 'o enfoque do acesso Justia, por sua abrangncia.
h exigncia,
dentre
outros,
de
[...]
97 cAPPELLETTl, Mauro; cARTH, Bryant. Acesso justia. Trad. Ellen cracie Nortnileet. Porto
Alegre: Sergio Antonio Fabris, 1988.
49
Contudo, alerta-se que a percepo aqui defendida de Acesso a Justia como meio de efetivao dos direitos da personalidade - no foi diretamente
trabalhada por Cappelletti, o que, todavia, no impede que de sua literatura, mais
efetivao.103
Com efeito, parece ser acertada a opinio de Ricardo Testilho, cientes, pois
que se trata de um enfoque, dos diversos possveis do Acesso a Justia.
3.2.2
no Latim, a palavra justia vem de justitia que, de acordo com o Dicionrio Priberam
da Lngua Portuguesa significa:
justia
(latim justitia, -ae, conformidade com o direito, equidade, bondade)
s. f.
4. Rectido.
5. Magistrados e outros indivduos do foro.
6. Poderjudicial.
7. Lei penal.
8. Punio jurdica.
9. Uma das quatro virtudes cardeais.
de justia: justo; merecido.
22 cAsTlLHo, Ricardo. Acesso justia: tutela coletiva de direito pelo lvlinistrio Pblico: uma nova
viso. So Paulo: Atlas, 2006. p. 12.
50
104 JUSTlA. ln; DlcloNRlo Priberam da Lingua Portuguesa. Lisboa; Priberam lniormatioa, 2012.
Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx'?pal=justi/03/A7a>. Acesso em: 1g dez.
2012.
105 JUSTlA. lnz MICHAELIS Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa. Disponvel em:
<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php'?lingua=portugues
portugues&palavra=justi/oE7a>. Acesso em: 5 dez. 2012.
Igg JUSTlA. ln; DlcloNARlo Aurelio Basioo da Lingua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1995.p.379.
51
e. A Religiosa com base na Bblia: a justia como obedincia Lei Divina (no
Antigo Testamento) e como amore respeito ao prximo, como a si mesmo (no Novo
Testamento);
Sobre essa problemtica, alis, lvan Aparecido Ruiz e Marcelo Dal Pont
Gazola, com brilhantismo e sensatez escreveram:
188 RUIZ, Ivan; GAZOLA, Marcelo Dal Pont. Alguns Aspectos Essenciais da Arbitragem e o Acesso
Justia. Revista Jurdica Cesumar - Mestrado, Maring, 10 maio 2010, p. 167-197. Disponvel em:
<http://WWW.cesumar.br/pesquisa/periodicos/indexphp/revjuridica/article/vieW/1512/1004>.
em: 27 dez. 2012.
Acesso
52
11 cAPPELLETTl, Mauro; cARTH, Bryant. Acesso justia. Trad. Ellen cracie Nortnileet. Porto
Alegre: Sergio Antonio Fabris, 1988. p. 12.
53
3.3
3.3.1
Relao necessria
que
acelerem
prestao
jurisdicional,
mas
cuja
cautela
na
114 RUIZ, lvan Aparecido; GAZOLA, Marcelo Dal Pont. Alguns Aspectos Essenciais da Arbitragem e o
Acesso a Justia. Revista Jurdica Cesumar - Mestrado, Maring, 10 maio 2010. Disponvel em:
<http://Www.cesumar.br/pesquisa/periodicos/index.php/revjuridica/article/vieW/1512/1004>.
em: Dez. 2012.
Acesso
115 RUIZ, lvan Aparecido; PATTO, Belmiro Jorge. A arbitragem como instrumento de efetivao dos
direitos da personalidade no contexto do direito da famlia: ampliao do acesso justia nas
hipteses de separao e divrcio litigiosos. ln: Anais do XVIII Congresso Nacional do Conpedi,
Florianpolis: Fundao Boiteux, 2009, p. 5214-5243.
54
implementao
deve
ser
aprimorada,
porque
celeridade
deve
ser
uma
55
difusos
de
outras
barreiras
ao
acesso,
dentro
da
necessria
utilizadas
em
sua
maioria
para justificarem
filtros
Law and
recursais,
se
aproximam muito mais de serem uma bem articulada anedota, serem um benefcio
a todos os jurisdicionados.
Alm disso, se acrescente que problemas existem com o prprio direito
material, que em alguns muitos pontos excludente, ou, ao menos, facilitador de
Legislativo - cuja atribuio originria de fiscalizao, para ter sido abandonada em flagrante opo pela nomocracia, criar milhares de leis para, apenas com elas,
solucionar todos os problemas da sociedade, entre eles os enfrentados pelo Poder
Judicirio.
Por tal motivo, que a convencional tentativa de soluo da crise de
legitimidade por meio de filtros recursais e mecanismos que impeam o andamento
56
efetivar os direitos da
personalidade.
comer...120 121, porquanto, da forma com que tm sido preconizados e difundidos em parte -, apenas atacam a causa, e no o problema em si, ou seja, so colocados
como mais uma forma de desafogar o Poder a garantir direitos dos jurisdicionados,
em verdade, so colocados a servio dos litigantes habituais - salvo poucas
excees e iniciativas. Sem se visitar a teoria do conflito, nas lies da sociologia e
psicologia, e sem atentar as polticas pblicas de promoo da pessoa humana, com
os socilogos e sociopolticos, se estar implantando apenas mais um
caro
122 Cf. MANCUSO, Rodolfo de Camargo. Acesso justia: condicionantes legtimas e ilegtimas.
So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2011.
57
dos prprios titulares dos direitos de autor, e dos titulares de outros direitos ao Poder
Judicirio, mas, por outro lado, a disseminao da informao - ainda que no
autorizada -tem potencial conexo com o direito a educao, que tambm direito
da personalidade. No se pode recorrer a hipocrisia, por exemplo, para se negar a
3.3.2
Posto isso, o Acesso a Justia deve ser visto nesta dimenso, como meio de
meios
proporcionados
restrita,
58
Acesso uma Ordem Jurdica justa passa pela lei material, pela superao da
incoerncias econmicas, e polticas, reclamando, tambm (e principalmente), o
estabelecimento de polticas pblicas.
Infelizmente, ciente se est, que a proposta que mais a frente ser
formulada, ainda que seja indita e enrgica, teve que ser moldada na prpria
estruturao do sistema jurdico como um todo, j dito positivista e repulsivo s
perspectivas jusnaturalistas - que semelham mais prximas Justia do Acesso
uma Ordem Jurdica Justa.
De qualquer forma, essa a acepo de efetivo Acesso Justia necessrio
para se conferir sentido ao termo de acordo com as exigncias da Constituio
59
Do DiREiTo EDUcAo
4.1
DELiiviiTAo Do TEiviA
num trabalho to
- provisria e sempre mutvel, mas plenamente vlida neste momento - para muitos
outros - e isso causa preocupao - a educao, porm, no passa de mais um
direito fundamental.
claro que, como adiante ser visto, at mesmo para educao ser alocada
para categoria de direito fundamental, muito teve que se evoluir, mas ainda se
depara, em encontros cientficos de nvel nacional, em grupo de trabalho especfico
sobre a Educao123 ,
pesquisa,
que
tenso
existente
no
direito
autoral,
passa,
128 Refere-se ao XXI Encontro Nacional do Conpedi/UFU realizado na cidade de Uberlndia nos dias
6 a 9 de junho de 2012.
60
4.2
coNslDERAEsHlsTRlcAs
4.2.1
tica Nicmaco.125
E, foi com Homero, e com os poetas, que surgiram os primeiros educadores
da Grcia, sendo relevante anotar que ele foi o resultado de toda a herana, desde o
perodo micnico, a passagem pelo Dark Ages 126 , tendo Homero representado para
124 AssA, Janine. A antiguidade. lnz DEBEssE, Maurice; lvllALARET, Gaston. (org). Tratado das
cincias pedaggicas. v. 2. Histria da Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B.
Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da Universidade de So Paulo: 1977. p. 5.
125 MOTTA, lvan Dias da. MOCHI, Cssio Marcelo. Os direitos da personalidade e o direito
educao na sociedade da informao. ln: Anais do XVIII- Congresso Nacional do Conpedi, So
Paulo, 2009. p. 8257.
61
perodos, trs na Alta Idade Mdia e trs na Baixa Idade Mdia, na Alta, a educao
se divide em: a) antes de Carlos Magno; b) a Renascena; e, c) o perodo Feudal; e
desagregao.130
No convm, contudo, compendiar as principais conquistas e entraves
educacionais nesse perodo, apenas na obra em questo so quase duzentas
pginas tratando do assunto, faz-lo aqui, seria sonegar muita informao relevante,
127 AssA, Janine. A antiguidade. lnz DEBEssE, Maurice; MlALARET, Gaston. (org). Tratado das
cincias pedaggicas. v. 2. Histria da Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B.
Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da Universidade de So Paulo: 1977. p. 7-9.
62
perodo pr-renascentista.133
No humanismo h reao contra o dualismo: corpo esprito, e se tenta repor
o ser humano em sua unidade e integralidade, aflora-se desejo pela pesquisa e
estudos da natureza, para alm da transformao intelectual: [...] o humanismo
verdadeiramente uma maneira de ser, prpria das pessoas inteligentes e cultivadas
da Renascena.134
No sculo XV a Renascena experimentou seu auge no denominado
Ouattrocento. nesse momento que Florena se firma como centro cultural. Deve
se dar destaque a criao dos colgios de Jesutas no incio do sculo XVI, que,
alis, est dentro do perodo da Alta Renascena (final do sculo XV, incio do XVI),
desse perodo tambm o auge das criaes de Michelangelo, Da Vinci e Rafael.
132 DEBESSE, lvlaurioe. A renasoenga. ln; DEBESSE, lvlaurioe; lvllALARET, Gaston. (org). Tratado
das cincias pedaggicas. v. 2 Histria da Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B.
Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da Universidade de So Paulo: 1977. p. 189.
133 cAlvlSl, Franoo. Histria da Pedagogia. Trad. de lvaro Lorenoini. Sao Paulo: Editora UNESP,
1999. p. 226.
134 DEBESSE, lvlaurioe, op. oit., p. 195.
63
prprio.136
No humanismo Ingls (Sculo XVI) h destaque para preocupao com os
problemas da educao, inclusive da ausncia de democratizao, sacramentada
precrio.138
A Revoluo Francesa (1789 a 1799), posteriormente expandida para o
ocidente, ocasionou profundas transformaes, implantou o ideal republicano,
reformulou o poder (transferindo-os aos burgueses), com base no iluminismo, e
133 DEBESSE, iviaurioe. A renasoena. inz DEBESSE, iviaurioe; iviiALARET, Gaston. (org). Tratado
das cincias pedaggicas. v. 2 Histria da Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B.
Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da Universidade de So Paulo: 1977. p. 216-217.
133 SiLvA, Eranoisoo de Assis. BASTOS, Pedro ivo de Assis. Histria do Brasil: coinia, imprio e
Repblica. 2. ed. So Paulo: Moderna, 1983. p. 49-50.
64
forma de fortuna.145
Ana Manuela Reis Rampazzo, com efeito, tece excelente considerao a
respeito da relao saber-poder:
14 LON, Antoine. Da Revoluo Francesa aos comeos da Terceira Repblica. ln: DEBESSE,
Maurice; MIALARET, Gaston. (Org.). Tratado das cincias pedaggicas. v. 2 Histria da
Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B. Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da
142 vlAL, Jean. A poca contempornea. lnz DEBEssE, Maurice; lvllALARET, Gaston. (org). Tratado
das cincias pedaggicas. v. 2 Histria da Pedagogia. Trad. Luiz Damasceno Penna e J. B.
Damasceno Penna. So Paulo: Nacional; Editora da Universidade de So Paulo: 1977. p. 398.
14 FoucAuLT, Michel. A verdade e as formas jurdicas. Rio de Janeiro: Nau, 1998. p. 100-101.
144 BACON, Francis. O progresso do conhecimento. So Paulo: Unesp, 2007. p. 19-26.
145 FoucAuLT, lvlicnel, op. cit., p. 101.
65
[...] tem-se que onde h saber, h poder, da mesma forma que: onde
h poder, h resistncia. Se por uma lado, novos saberes, novas
tecnologias ampliam e aprofundam os poderes da sociedade
disciplinar em que se vive, de outro, os meios de comunicao em
massa podem controlar e manipular os indivduos no dotados de
discernimento para filtrar as informaes veiculadas, sempre criativas
e renovadas.146
Ainda,
destaque-se
que
fenmeno
da
manipulao,
narrado
por
4.2.2
146 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
autoral. 2010. 207 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring,
Maring, 2010. p. 58.
66
por expedio chefiada por Martim Afonso de Sousa 148 , teve por caractersticas a
grande propriedade e mo de obra escrava, conduzindo ao isolamento e
estratificao sociais, favorecendo a estrutura do poder com base na autoridade,
escolarizada.150
E, em relao ao contedo ministrado pelos Jesutas, apesar de trazerem as
humanidades latinas, no eram adaptados a realidade da Colnia, mas estavam de
acordo com os anseios da Aristocracia rural brasileira.
Disponivel em:
dez. 2012.
14g SiLvA, Franoisoo de Assis. BASTOS, Pedro ivo de Assis. Histria do Brasil: colnia, imprio e
Repblica. 2. ed. So Paulo: Moderna, 1983. p. 23.
14g RoiviANELLi, otaiza de oliveira. Histria da Educao no Brasil. Petrpolis: vozes, 1978. p. 33.
15 RoiviANELLi, otaiza de oliveira, ioo. oit.
67
Coimbra.153 Foi Jos Feliciano Fernandes Pinheiro (formado em Direito por Coimbra)
quem props na Assembleia Constituinte, em 14 de junho de 1823, pela primeira
131 SiLvA, Eranoisoo de Assis. BASTOS, Pedro ivo de Assis. Histria do Brasil: coinia, imprio e
Repblica. 2. ed. So Paulo: Moderna, 1983. p. 49-50.
133 RoiviANELLi, otaiza de oiiveira. Histria da Educao no Brasil. Petrpolis; vozes, 1978. p. 37.
155 NASPOLINI SANCHES, Samyra. H. D. F.; BENTO, F. A Histria do Ensino do Direito no Brasile
os avanos da portaria 1886 de 1994. ln: XVIII Congresso Nacional CONPEDI, 2009, So Paulo.
Anais do XVIII Congresso Nacional do CONPEDI. Florianpolis: Fundao Boiteux, 2009. v. 1. p.
6187.
154 BRASIL; Congresso; Cmara dos Deputados; Centro de Documentao e Informao. Criao
dos cursos jurdicos no Brasil. Braslia; Rio de Janeiro: Fundao Casa Rui Barbosa, 1977. p. 3.
155 REALE, Ebe. Faculdade de Direito do Largo So Francisco: a velha e sempre nova academia.
2. ed. Rio de Janeiro: AC&M; So Paulo: Saraiva, 1997. p. 7.
155 OLIVEIRA, Jos Sebastio de. O perfil do profissional do Direito neste incio de sculo XXI. Jus
Navigandi,
Teresina,
ano
9,
n.
208,
30
jan.
2004.
Disponvel
em: <http://jus.com.br/revista/texto/4745>. Acesso em: 19 mar. 2012.
68
Imprio, aps acalorados debates sobre onde seriam instalados os cursos, foi
promulgada a Lei que criou os dois primeiros cursos de direito no Brasil, em Olinda e
So Paulo. Os cursos se instalaram, em 1g de maro, em So Paulo, no Mosteiro de
So Francisco, e na cidade de Olinda em 15 de maio de 1828, no Mosteiro de So
Bento, e acabaram utilizando o do Estatuto de Visconde da Cachoeira como matriz
curricular.
Dado que no pode passar despercebido o de que os cursos se instalaram
em prdios pertencentes a Igreja, o que demonstra, entre outros aspectos, a
E, foi a partir dos dois cursos de direito que o Brasil formou seu
aparelhamento estatal, e novos rumos para o ensino comearam a se projetar.
Interessante registrar que apenas em janeiro de 1901, as mulheres passaram a ser
admitidas no curso de direito, demonstrando, assim a forte carga aristocrtica ainda
remanescente,
157 RolvlANELLl, otaza de oliveira. Histria da Educaao no Brasil. Petrpolis: vozes, 1978. p. 89.
69
158 OLIVEIRA, Antonio Jos Barbosa de. Uma breve histria da UFRJ. Disponvel em:
<http://WWW.sibi.ufrj.br/Projeto/ufrj_historia.html>. Acesso em: 10 mar. 2013.
121
THE
LlBRARY oF
coNcREss.
Depression
a wwll
(1929-1945).
Disponivel
em;
70
133 RoivlANELLi, otaiza de oliveira. Histria da Educao no Brasil. Petrpolis: vozes, 1978. p.
141-142.
134lbid.,p.142-159.
133 BRASiL. constituioo Politica do lmperio do Brazil (de 25 de llilargo de 1824). Disponivel em;
<http://Www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui/o03/A7ao24.htm>. Acesso em: 24 dez.
2012.
166 Id. Constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil (de 24 de Fevereiro de 1891).
Disponvel
em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui/03/A7ao91.htm>.
Acesso em: 6 dez. 2012.
71
altt167
nacion
humana.188
O ensino primrio gratuito passou a ser obrigatrio, conforme pargrafo
nico do art. 150, que tambm previu a tendncia de gratuidade dos outros nveis de
ensino, e diversas diretrizes foram traadas.
reforou o ideal solidrio. O ensino primrio continuar a ser obrigatrio e gratuito (art.
137 BRASiL. constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil (de 16 de Julho de 1934).
Disponvel
em:
<https://WWW.pIanalto.gov.br/ccivil_03/Constitucao/Constitui/C3/A7ao34.htm>.
Acesso em: 6 dez. 2012.
133 ioid.
158 Id. Constituio dos Estados Unidos do Brasil (de 10 de Novembro de 1937). Disponvel em:
<http://WWW.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui/C3/A7ao37.htm>. Acesso em: 6 dez.
2012.
72
168), e houve notvel espao para a liberdade cientfica (art. 173), esprito este de
ulterior ao primrio:
[...] lll - o ensino oficial ulterior ao primrio ser, igualmente, gratuito
para quantos, demonstrando efetivo aproveitamento, provarem falta
ou insuficincia de recursos. Sempre que possvel, o Poder Pblico
substituir o regime de gratuidade pelo de concesso de bolsas de
estudo, exigido o posterior reembolso no caso de ensino de grau
superior; [...].171
Em seguida, por meio do exerccio do arbtrio dos ministros da Marinha de
Guerra, do Exrcito e da Aeronutica Militar, diante de uma situao de exceo,
cujo incio se deu com o Golpe de 31 de maro de 1964, invocando as atribuies
que lhe foram conferidas pelo art. 3g do Ato Institucional ng 16, de 14 de outubro de
17 BRAslL. constituio dos Estados unidos do Brasil (de 18 de setembro de 1946). Disponvel
em: <http://Www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui/C3/A7ao46.htm>. Acesso em: 24
dez. 2012.
171
ld.
Constituio da
Repblica
Federativa do
Brasil
de
1967.
Disponvel
em:
73
costumes.175
V-se, da simples leitura dos dispositivos parcialmente transcritos, que,
apesar de dispor da educao, proclamando-a livre, tanto no que se refere ao
contedo, como no exerccio, o regime estabelecido pelo Golpe de 1964, mantido,
mas gradualmente enfraquecido at 1985, em muito desrespeitou a liberdade,
aplicando ressalvas que serviram para a restrio da liberdade, sobretudo, no
174loid.
175loid.
74
programas de educao pr-escolar e de ensino fundamental (art. 30, Vl, que com a
redao dada pela EC 56/2006, redenominou tais programas, para educao infantil
e de ensino fundamental).176
A educao, em especfico, passou a ser tratada no Ttulo VIII (Da Ordem
Social), Captulo Ill (Da Educao, Da Cultura e Do Desporto), Seo l (Da
149 da
Constituio de 1934.180
II.A Constituio de 1988, alm de manter o direito educao como direito
da personalidade, no s pelo disposto no art. 205, mas como decorrente de todo o
sistema constitucional, inclusive do princpio da dignidade da pessoa humana (Art.
1g, III), reforou a base solidria da educao, impondo-a como dever de todos, e
177lbid.
178lbid.
173lbid.
133 SiLvA, Fabio de Sousa Nunes. Analise critica quanto efetivao do direito fundamental
educao
no
Brasil
como
instrumento
de
transformao
social.
Disponvel
em:
75
206, II).
Importante registrar que independentemente da existncia de uma lei, em
sentido estrito, que preveja a educao como direito da personalidade (o mesmo
cincias.
Por outro lado, no se pode repugnar a importncia da norma, afinal, apesar
de muito se dizer sobre o esquecimento do positivismo, a sociedade ainda - e
provavelmente ser, por muito tempo - apoiada no positivismo, como meio de
concretizar juridicamente os direitos.
E, de qualquer sorte, papel, tambm do operador do direito, estudar esse
fenmeno, que, para o caso, se projeta no direito autoral e na realidade provocada
pelo mundo digital, em tese, paralelo ao real.
Anbal Ponce181, autor argentino, de referencial Marxista, cuja obra Educao e Luta
de Classes foi publicada originalmente em 1937, mas s recebeu verso em
portugus no ano de 1963, que no campo da educao s ocorreram duas
revolues: uma na sociedade primitiva, quando ocorreu a diviso em classes da
mesmo
na
histria
contempornea,
com
tantos
avanos,
inclusive
os
131 PoNcE, Anibal. Educao e luta de classes. Trad. Jos Severo de camargo Pereira. 5. ed. So
Paulo: Cortez Autores Associados, 1985. p. 163.
76
4.3
4.3.1
Notas iniciais
direito a educao.
formativos que ocorrem no meio social, nos quais os indivduos esto envolvidos de
182 NAZARETH, Lissa Cristina Pimentel. Direito educao e responsabilidade civil do educador. ln:
Responsabilidade Civil em face da violao dos direitos da personalidade: uma pesquisa
multidisciplinar., REIS, Clayton. (Org.). Curitiba: Juru, 2011. p. 169.
188 DURKHEIM, Emile. Educao e sociologia: com um estudo da obra de Durkheim pelo Prof. Paul
auconnet. Trad. Loureno Filho. 6. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1965. p. 41.
Ibid., p. 79.
77
dois
sentidos
do
direito
educao
no
podem
passar
despercebidos, porque existe certo consenso popular que restringe a educao aos
bancos escolares, quase que reduzindo tal direito apenas a sua manifestao
didtica, que assaz importante, mas que corresponde apenas a uma parcela desse
direito.
Gerson Marinho Falco, na obra Psicologia da Aprendizagem, destinada
da
personalidade
(sobretudo
aqueles
que
so
tambm
direitos
FALcAo, Gerson Marinno. Psicologia da aprendizagem. sao Paulo: Atica, 1984. p. 109.
loid. p. 110.
122 RoMANELLl, otaiza de oliveira. Histria da Educao no Brasil. Petrpolis; vozes, 1978. p. 23.
121 RoMANELLl, otaiza de oliveira, loc. cit.
78
foram tecidos comentrios em momento anterior), porque sem tal direito a pessoa
homem.194
V-se na Grcia, tal qual j exposto, a presena da educao como meio de
construo do prprio homem para a vida, e um pouco mais a frente em Roma a
virtude por meio do conhecimento, o cristianismo, posteriormente, cujos chefes
Contudo, por vrios motivos, tal conhecimento no foi transferido para o mundo
jurdico da cultura grega. No mundo romano, Ccero na obra Dos Deveres, adverte
que
homem
pblico
virtuoso
precisa
estar
em
contato
tambm
com
universalista.197
192
193 MORAES, Maria Celina Bodin. Danos pessoa humana. Rio de Janeiro: Renovar, 2007. p. 85.
NAZARETH, Lissa Cristina Pimentel. Direito educao e responsabilidade civil do educador. In:
Responsabilidade Civil em face da violao dos direitos da personalidade: uma pesquisa
multidisciplinar. REIS, Clayton. (Org.). Curitiba: Juru, 2011. p. 172.
194 MOTTA, Ivan Dias da. MOCHI, Cssio Marcelo. Os direitos da personalidade e o direito
educao na sociedade da informao. In: Anais do XVIII Congresso Nacional do CONPEDI, So
79
Oportuno transcrever:
Na medievalidade, tendo o cristianismo como centro de todas
as relaes polticas, econmicas, militares e sociais, a
educao ficara restrita a uma pequena elite pertencente ao
clero, e com menor extensividade nobreza. O cristianismo j
tinha se apercebido muito cedo de que 'conhecer ter poder,
premissa essa que a modernidade e ps-modernidade saber
muito bem como tirar proveito, conduzindo o 'conhecimento
Dai porque, esse estudo adota a corrente literria que nega o incio da ps
modernidade, porque a modernidade ainda um projeto inacabado, as estruturas
implantadas na modernidade ainda no foram rompidas.
A liberdade necessria para o rompimento estrutural e o avano para uma
188 MOTTA, Ivan Dias da. MOCHI, Cssio Marcelo. Os direitos da personalidade e o direito
educao na sociedade da informao. In: Anais do XVIII Congresso Nacional do CONPEDI, So
80
Zygmunt Bauman.199
H, entretanto, um conflito pouco visualizado, que no , exatamente, o foco
desta pesquisa, mas cuja importncia reflexa, demanda a evidenciao, ser vista
logo mais.
4.3.2
alm de permitir que todos tenham acesso ao ensino, permita ao indivduo o pleno
12 cf. BAuMAN, zygmunt. Modernidade Lquida. Trad. Plnio Dentzien. Rio de Janeiro; Jorge zanar
Editor, 2001.
2 slLvA, Fabio de sousa Nunes. Analise crtica quanto efetivao do direito fundamental
educao
no
Brasil
como
instrumento
de
transformao
social.
Disponvel
em:
201 PIERDON, Zlia Luiza. Objetivos Constitucionais da Educao e sua Relao com os
Fundamentos do Estado Brasileiro. ln: Direito Educacional em Debate. v. 1. Dmares Ferreira
02 BITTAR, Eduardo Carlos Bianca. Direito e ensino jurdico: legislao educacional. So Paulo:
Atlas, 2001.
2 FRANA, Rubens Limongi. instituies de direito civil. 5. ed. so Paulo: saraiva, 1999.
81
acordo com a literatura clssica - aqueles atributos defendidos por Carlos Bittar287, e
extremamente privado; como direito fundamental, exige absteno e ao estatal,
a primeira num sentido de liberdade e escolha e de manifestao, e a segunda num
carter prestacional; e como direito social, projeta-se para o coletivo, fazendo
284 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
autoral. 2010. 207 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring,
Maring, 2010. p. 24.
227 ci. BlTTAR, carlos Alberto. Direito de autor. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000.
82
83
DO DIREITO AUTORAL
5.1
LOCUS
principal apenas uma declarao de algo que j existem, como, alis, prev o art.
18 da Lei ng 9.610/1998.
Advm transcrever os comentrios de Jaury Nepomuceno de Oliveira e Joo
Willington:
Reafirma-se, explicitamente, o princpio geral vigente na Conveno
de Berna. Basta ao autor a mera publicao justapondo seu nome ao
ttulo para ser identificada a autoria. E explicitamente recomendada
pela conveno de Berna a iseno das formalidades na constituio
333 coELHo, Fabio Uinoa. curso de direito civil. v. 4. So Paulo; Saraiva, 2008. p. 258.
288 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 3.
31 ivioRATo, Antonio carlos. Direito do autor em obra coletiva. So Paulo: Saraiva, 2oo7. p. 45.
311 oLivEiRA, Jaury Nepomuceno de; WiLLiNcToN, Joao. Anotaes Lei do Direito Autoral: Lei
ng 9.610/98. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2005. p. 49-50.
84
5.2
BREvE HlsTRlco
5.2.1
Na pr-histria
5.2.2
Idade Antiga
A Idade Antiga tem incio no fim da Idade dos Metais, com o aparecimento
da grafia, e se estende at a queda do Imprio Romano do Ocidente, no Sculo Vl,
em razo de sua invaso pelos Brbaros.
Nessa idade a sociedade humana sofreu evoluo em passos largos, vrias
foram as invenes, at hoje mencionadas e estudadas, que manifestavam o
85
humanidade.212
Em Roma, em razo da actio injuriarum se pode vislumbrar, no um direito
autoral, como mais a frente ser definido, mas, ao menos um direito moral, que a par
de boa sistematizao era admitido para tutela dos interesses da personalidade215, e
extenso do prprio direito, ao direito de agir como direito abstrato, sendo que nesse
percurso as teorias de Windscheid e Muther possibilitaram a Degenkolb, Plsz,
5.2.3
Idade Mdia
otomanos.
Sobre referido perodo, interessantes so as consideraes de Manuella
Santos:
Durante o Renascimento, a Idade Mdia foi considerada o tempo do
primitivismo, do atraso e do empobrecimento da cultura europeia, a
ponto de os ingleses terem lhe dado a expresso que se tornou
famosa para designar o perodo: Dark ages ou Idade das Trevas. A
pergunta que se faz : aceitvel a ideia de que durante todo esse
perodo o mundo ficou coberto por um manto de trevas culturais? Os
historiadores vm entendendo que no, e isso se deve
principalmente ao fato de que a Idade Mdia uma periodizao que
212 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 16.
212 BlTTAR, carlos Alberto. Direito de autor. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000. p. 12.
214 DlNlz, Maria Helena. curso de direito civil brasileiro: teoria geral do direito civil. v. 1, 24. ed.
So Paulo: Saraiva, 2007. p. 116.
215 MARINONI, Luiz Guilherme. Curso de processo civil, volume 1: teoria geral do processo. So
Paulo: Revista dos Tribunais, 2006. p. 175-180.
218 SANTOS, Manuella, op. cit., p. 21.
86
concepo atual, como visto no primeiro captulo deste estudo, apesar de algumas
divergncias, foi lanado com o Cristianismo, do qual pode se afirmar que derivou o
dignidade qualidade diferenciada do mundo humano dada por Deus217, logo ele
portador de direitos naturais que lhe so inatos a tal qualidade, entre eles os da
personalidade.
lnexoravelmente,
muitas reas,
h relevante
5.2.4
Idade Moderna
mensagem.218
Noel
Osborne
destaca
duas
grandes
mudanas
que
subsidiaram
317 cf. zENNl, Alessandro Severiano valier. A crise do direito na ps-modernidade. Porto Alegre:
Sergio Antonio Fabris, 2006. p. 16-17.
313 coNTlJo, Silvana. o livro de ouro da comunicao. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004. p. 167-166.
87
thinking.219 22
claro que demorou algum tempo entre a inveno de Gutenberg e a
produo em srie de obras se iniciar, isso pela prpria necessidade de se modificar
a forma com que as coisas eram vistas, sendo que existiu por parte de alguns
poca, sendo tambm nesse perodo histrico que o primeiro diploma reconhecendo
um direito de autor foi outorgado:
Com a descoberta da imprensa, nasceram privilgios concebidos aos
editores, pelos monarcas, para explorao econmica da obra, por
determinado tempo. Consistiam em monoplios de utilizao
econmica da obra, conferidos por 10 anos.
A insuficincia do sistema e a necessidade de assegurar-se
remunerao aos autores fizeram com que aparecesse o primeiro
texto em que se reconhecia um direito, em 10.4.1710, por ato da
Rainha221Ana, da Inglaterra (Copyright Act) para incremento da
cultura.
E continua o autor, explicando que norma na Constituio dos EUA, de
1783, precedida de regras estaduais, tambm hastearam o direito autoral.
Essa concepo externada nas mencionadas leis de Copyright, no entanto,
218 OSBORNE, Noel. The Stationers' Company and Copyright: a brief introduction. Disponvel
em: <http://copyright-debate.co.uk/?p=184>. Acesso em: 16 dez. 2012.
22 Em traduo livre: Este Grmio foi incorporado como Companhia de Papelarias de Londres pela
Carta Rgia - concedida por Filipe de Espanha e Maria Tudor - de 4 de Maio de 1557. A importncia
de uma carta nesse momento pode ser apreciada quando reconhecemos que, em meio sculo de
formao do Grmio, dois abalos ssmicos marcaram o incio de nosso mundo moderno: primeiro, a
introduo da possibilidade, na Inglaterra, em 1476, de imprimir, tornou possvel a produo de livros
ara uma massa, um pblico leigo. Em segundo lugar, a Reformatrouxe novas formas de pensar.
31 BlTTAR, carlos Alberto. Direito de autor. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000. p. 12.
88
integrantes da cadeia do livro, que, de acordo com Manuella Santos222 foi aliado ao
lucro por parte dessas pessoas (impressor e livreiro), a grande mudana.
5.2.5
Idade Contempornea
222 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 27.
228 OSBORNE, Noel. The Stationers' Company and Copyright: a brief introduction. Disponvel em:
<http://copyright-debate.co.uk/'?p=184>. Acesso em: 16 dez. 2012.
224 Em traduo livre: A primeira Lei de Direitos Autorais de 1709 deu aos Stationers o mximo de
autoridade terica e o mnimo de poder prtico. No obstante, Copyright o nico elemento de
extrema importncia dentro da Stationer's. Quando a Lei de Direitos Autorais de 1911 entrou em vigor
em 1g de Julho 1912, ps fim prtica de manuteno de registros que os Stationers do sculo 16
inventaram para sua proteo mtua, que o Parlamento aprovou e modificou atravs de uma srie de
atos por mais de dois sculos, e que em tempos modernos, tem dado aos Stationers uma pea nica
de fama internacional: a inveno de direitos de autor.
89
Antnio Chaves228, a histria do direito autoral pode ser divida em trs fases: a) De
1827 a 1916: primeiro diploma legal a fazer referncia ao direito de autor no Brasil;
225 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 38-39.
222 cHAvEs, Antnio apud sANTos, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos,
controvrsias e possveis solues. So Paulo: Saraiva, 2009. p. 43-44.
90
proteo dos direitos autorais, j que o art. 7g do referido diploma legal previa o
privilgio exclusivo da obra por 10 anos aos lentes que escrevessem compndios
aprovados pelo Governo; ii) O Cdigo Criminal do Imprio em 1830 no art. 261228,
previu crime de priso para quem praticasse as condutas l descritas violadoras do
aspecto moral do autor, e nos arts. 342 a 345 se regulou o respeito propriedade
literria e cientfica;
Tratamento constitucional: i) a Constituio de 1824 no fazia meno ao
direito de autor, apenas a parte do direito de propriedade industrial, referente aos
especfico no art. 72, 26229, conferindo proteo formal aos autores no que se
refere a reproduo das obras literrias e artsticas; iii) a Constituio de 1934, no ng
228 Art. 261. Imprimir, gravar, Iithographar, ou introduzir quaesquer escriptos, ou estampas, que
tiverem sido feitos, compostos, ou traduzidos por cidados brasileiros, emquanto estes viverem, e dez
annos depois da sua morte, se deixarem herdeiros.
Penas - de perda de todos os exemplares para o autor, ou traductor, ou seus herdeiros; ou na falta
delles, do seu valor, e outro tanto, e de multa igual ao tresdobro do valor dos exemplares.
Se os escriptos, ou estampas pertencerem a Corporaes, a prohibio de imprimir, gravar,
Iithographar, ou introduzir, durar smente por espao de dez annos. (BRASIL. Lei de 16 de
<http://Www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/lim/lim-16-12
222 Art. 72. A Constituio assegura a brasileiros e a estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade
dos direitos concernentes liberdade, segurana individual e propriedade, nos termos seguintes:
[...] 26 - Aos autores de obras literrias e artsticas garantido o direito exclusivo de reproduzi-las,
pela imprensa ou por qualquer outro processo mecnico. Os herdeiros dos autores gozaro desse
direito pelo tempo que a lei determinar [...]. (BRASIL. Constituio da Repblica dos Estados
Unidos
do
Brasil
(de
24
de
Fevereiro
de
1891).
Disponvel
em:
<http://Www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%03/A7ao91.htm>. Acesso em: 18 ago.
2012).
23 Art. 113. A Constituio assegura a brasileiros e a estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade
direito exclusivo de produzi-las. Esse direito transmitir-se- aos seus herdeiros pelo tempo que a lei
determinar [...]. (BRASIL. Constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil (de 16 de
Julho
de
1934).
Disponvel
em:
<https://Www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constitucao/Constitui/03/A7a034.htm>. Acesso em: 18 ago.
2012).
231 Art. 141. A Constituio assegura aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a
inviolabilidade dos direitos concernentes vida, liberdade, a segurana individual e propriedade,
nos termos seguintes: [...] 19 - Aos autores de obras literrias artsticas ou cientficas pertence o
direito exclusivo de reproduzi-las. Os herdeiros dos autores gozaro desse direito pelo tempo que a
lei fixar. (BRASIL. Constituio dos Estados Unidos do Brasil (de 10 de Novembro de 1937).
Disponvel
em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui/03/A7a037.htm>.
91
de 1967 com a redao dada pela Emenda Constitucional ng 1 de 1969, tratou dos
direitos autorais no art. 153, 25232 , substituindo o termo reproduzir por utilizar, mais
abrangente, e, em tese, mais protetivo; vii) a Constituio de 1988, no art. 5g, incisos
XXVII e XXVIII288, com redao muito mais compreensiva passou a prever o direito
exclusivo de utilizao, publicao e reproduo aos autores, alm de outras da
proteo especfica da imagem e voz em obras coletivas e o direito de fiscalizao
do aproveitamento econmico.
Legislao infraconstitucional: i) apesar da proteo conferida pela Lei de 11
de agosto de 1827, o primeiro diploma especfico sobre direito autoral foi a Lei ng
iii) Cdigo Civil de 1916 (Lei ng 3.071, de 1g de janeiro de 1916), que revogou a Lei
ng 496/1828 e regulamentou os direitos autorais nos arts. 649 a 673; iv) Lei ng 5.988
de 14 de dezembro de 1973, que derrogou completamente os arts. 649 a 673 do
282 Art. 153. A Constituio assegura aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a
inviolabilidade dos direitos concernentes vida, liberdade, segurana e propriedade, nos trmos
seguintes: [...] 25. Aos autores de obras literrias, artsticas e cientficas pertence o direito exclusivo
de utiliz-las. Esse direito transmissvel por herana, pelo tempo que a lei fixar [...]. (BRASIL.
Emenda
Constitucional
ng
1,
de
17
de
outubro
de
1969.
Disponvel
em:
<http://WWW.planalto.gov.br/ccivil_03/constitucao/emendas/emc_anterior1988/emcO1-69.htm>.
284 Art. 1g. Os direitos de autor de qualquer obra litteraria, scientifica ou artistica consistem na
faculdade, que s elle tem, de reproduzir ou autorizar a reproduco do seu trabalho pela publicao,
traduco, representao, execuo ou de qualquer outro modo. A lei garante estes direitos aos
nacionaes e aos estrangeiros residentes no Brazil, nos termos do art. 72 da Constituio, si os
autores preencherem as condies do art. 13. (BRASIL. Lei ng 496 de 1g de agosto de 1898.
janeiro
de
1912.
Disponvel
<http://WWW6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoesaction?id=53811>. Acesso
2012).
em:
19
em:
ago.
92
Cdigo Civil de 1916 e passou a regulamentar por inteiro os direitos autorais, com
muita semelhana normativa a Conveno de Berna; v) Decreto ng 75.699 de 6 de
maio de 1975 que ratificou a Conveno de Berna no Brasil, e o Decreto ng 76.905
de 24 de Dezembro do mesmo ano que ratificou a reviso de Paris da Conveno
Universal sobre Direitos de Autor ocorrida em 1971; vi) Lei 9.610 de 19 de fevereiro
de 1998 (atual lei de direitos autorais) cuja ementa : altera, atualiza e consolida a
autorais, inclusive o meio digital (Art. 79237); vii) Lei ng 10.695 de 19 de Julno de 2008
que alterou a redao do caput do art. 184, do Cdigo Penal, bem como dos 1g a
BRAslL.
Lei
n9
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponvel
em:
287 Art. 1g. Esta Lei regula os direitos autorais, entendendo-se sob esta denominao os direitos de
autor e os que lhes so conexos. [...] Art. 7g So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito,
expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido ou
que se invente no futuro, tais como: [...] (BRASIL. Lei ng 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.
Disponvel em: <http://WWW.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm>. Acesso em: 26 dez. 2012).
288 Art. 184. Violar direitos de autor e os que lhe so conexos: Pena - deteno, de 3 (trs) meses a1
(um) ano, ou multa. 1o Se a violao consistir em reproduo total ou parcial, com intuito de lucro
direto ou indireto, por qualquer meio ou processo, de obra intelectual, interpretao, execuo ou
fonograma, sem autorizao expressa do autor, do artista intrprete ou executante, do produtor,
conforme o caso, ou de quem os represente: Pena - recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.
2o Na mesma pena do 1o incorre quem, com o intuito de lucro direto ou indireto, distribui, vende,
expe venda, aluga, introduz no Pas, adquire, oculta, tem em depsito, original ou cpia de obra
intelectual ou fonograma reproduzido com violao do direito de autor, do direito de artista intrprete
ou executante ou do direito do produtor de fonograma, ou, ainda, aluga original ou cpia de obra
intelectual ou fonograma, sem a expressa autorizao dos titulares dos direitos ou de quem os
represente. 3o Se a violao consistir no oferecimento ao pblico, mediante cabo, fibra tica,
satlite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra ou
produo para receb-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a
demanda, com intuito de lucro, direto ou indireto, sem autorizao expressa, conforme o caso, do
autor, do artista intrprete ou executante, do produtor de fonograma, ou de quem os represente: Pena
- recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa. 4o O disposto nos 1o, 2o e 3o no se aplica
quando se tratar de exceo ou limitao ao direito de autor ou os que lhe so conexos, em
conformidade com o previsto na Lei ng 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, nem a cpia de obra
intelectual ou fonograma, em um s exemplar, para uso privado do copista, sem intuito de lucro direto
ou
indireto.
(BRASIL.
Lei
ng
10.695,
de
1g
de
julho
de
2003.
Disponvel
em:
93
Trade22g).
Projetos de lei em tramitao: a consulta ao saite da Cmara dos
Deputados240 retornou quase 300 projetos de lei sobre direito autoral, e a consulta
ao saite do Senado241 apresentou 30 projetos, alguns, inclusive tratando sobre o
tema direitos autorais na internet.
24 BRASIL. Cmara Dos Deputados. Projetos de lei e outras proposies. Disponvel em:
<http://Www.camara.gov.br/sileg/default.asp>. Acesso em: 10 ago. 2012.
241 BRASIL. Senado Federal. Portal atividade legislativa projetos e matrias. Disponvel em:
<http://Www.senado.gov.br/atividade/materia/>. Acesso em: 10 ago. 2012.
94
5.3
SISTEMAS EXISTENTES
independentemente do registro;
b) Sistema Comercial: Conhecido ainda por copyright, o qual surge na
Inglaterra, e se desenvolve tambm nos Estados Unidos da Amrica, tem aspecto
mais objetivo, porque a proteo volta para a obra em si. Carlos Alberto Bittar
explica que [...] o copyright concedido ao titular, mas, para efeito de expanso da
cultura e da cincia, exigindo-se formalidades para o gozo da exclusividade,
343 BlTTAR, carlos Alberto. Direito de autor. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2ooo. p. 9.
343 BlTTAR, carlos Alberto, loc. cit.
244 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 39.
95
exclusividade para publicao de livros. Por outro lado, o sistema francs, baseado
no droit d7auteur, traduzido livremente como direito de autor, tem origem com a
Revoluo Francesa, a partir de normas de 1791 e 1793, aprovadas na assembleia
constituinte e que romperam o sistema copyright, o qual, como visto, concedia
(concede, ainda) privilgio aos editores.
Os
sistemas
acima expostos so
primordialmente
ocidentais,
e,
por
chins.246
Em premiada tese de doutoramento Rosana Pinheiro-Machado refora essa
concepo chinesa, de que nos sculos XIX e XX, as cpias, alm de no serem
malvistas, eram estimuladas pelo prprio governo, com o fim de nacionalizar o
estrangeiro.247
excelncia
na
pintura,
determinou
que
fosse
criada
uma
acadmica
247 PINHEIRO-MACHADO, Rosana. Made in china: (informalidade, pirataria e redes sociais na rota
China-Paraguai-Brasil). So Paulo: Hucitec; Anpocs, 2011. p. 187-188.
96
do sistema europeu.
5.4
Para Antnio Chaves o direito de autor pode ser definido como um conjunto
de prerrogativas que podem ser de ordem no patrimonial e de ordem pecuniria
24 coELFlo, Fabio ulboa. curso de direito civil. v.4. so Paulo; saraiva, 2006. p. 268.
25 BlTTAR, carlos Alberto. Direito de autor. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2000. p. 8.
251 FRANA, R. Limongi (coord). cHAvEs, Antonio. Direito de autor. ln: Enciclopdia saraiva de
Direito. So Paulo: Saraiva, 1977, v. 26, p. 107.
97
esse respeito258:
Manzini e De Boor: O direito de autor um direito da coletividade: para eles
o pensamento uma propriedade social, que pertence ao povo, como representao
e expresso da cultura nacional.
222 PlMENTA, Eduardo salles; PlMENTA FlLHo, Eduardo salles (org). A limitaao dos direitos
autorais e a sua funo social. Direitos autorais: estudos em homenagem a Otvio Afonso dos
258 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 74-80.
98
do pssaro.254
Manuella Santos compreende o direito autoral no [...] mbito dos direitos da
334 TELLES JUNloR, coffredo. iniciao na cincia do direito. 9. ed. Sao Paulo: Saraiva, 2006. p.
300.
255 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 80, 83.
99
sobretudo
na
ps-modernidade,
tem
passado
por
constante
5.5
O OBJETO DA TUTELA
5.5.1
Aspectos gerais
estopim do Copyright (1557, com a outorga por Felipe e Maria Tudor Stationer's
Company do direito de exclusividade para publicao de livros).
Com o surgimento da imprensa, inicialmente foram concedidos privilgios
heterogneos pelos monarcas (com base em razes de ordem poltica), sobretudo
258 NIGRI, Deborah Fisch. Direito Autoral e a Convergncia de Mdias. Rio de Janeiro: Lmen
Juris, 2008. p. 28.
337 NlcRl, Deboran Elson, loc. cit.
333 ct. cUPlS, Adriano de. os direitos da personalidade. campinas: Romana, 2004. p. 51-85
258 Cf. GIORGIO, Agamben. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua. Belo Horizonte: Editora
UFlvlc, 2002.
100
que
as
primeiras
regulamentaes
(Copyright
droit
d4auteur,
de abril de 1710, que foi o primeiro diploma legal a conferir importncia (ao menos
na perspectiva formal) ao autor, estabelecendo a necessidade de um contrato de
cesso para se publicar, reproduzir e distribuir as obras, sendo que nos anos
seguintes diplomas em diversos outros pases passaram a conferir importncia e
reconhecimento (tambm do ponto de vista econmico aos autores), como na
28 Cf. SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis
solues. So Paulo: Saraiva, 2009. p. 29-37.
2411 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 19.
101
textos legais.262
O art. 7g no seu caputespecfica quais so as criaes humanas protegidas
pelo direito autoral, e arrola em seus 13 incisos, de forma exemplificativa, as
principais obras do esprito protegidas, in verbis:
Art. 7g So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito,
expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte,
tangvel ou intangvel, conhecido ou que se invente no futuro, tais
como:
l - os textos de obras literrias, artsticas ou cientficas;
ll - as conferncias, alocues, sermes e outras obras da mesma
natureza;
da propriedade imaterial.263
222 FRAGoso, Joao Henrique da Rocna. Direito autoral: Da Antiguidade a internet. sao Paulo:
Quartier Latin, 2009. p. 111.
ng
9.610,
BRASIL.
Lei
263
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponvel
em:
102
ter sua proteo autoral como qualquer outro livro, quadro ou msica, justamente
Les dispositions du prsent code protgent les droits des auteurs sur
toutes les oeuvres de l'esprit, quels qu'en soient le genre, Ia forme
utilitrias
e/ou
industriais,
bem
como
os
as
obras
decorrentes
de
334 oLivElRA, Jaury Nepomuceno de; WlLLiNcToN, Joao. Anotaes Lei do Direito Autoral: lei
ng 9.610/98. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2005. p. 16.
55
FRANCE.
Code
de
Ia
proprit
intellectuelle.
Disponvel
em:
<http://WWW.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=F785F7A413A01E42C38C1294CE76404.tp
djoO6v_2'?idSectionTA=LEGISCTA000006161634&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=2
0121216>. Acesso em: 16 dez. 2012.
257 Em traduo livre: As disposies deste cdigo protegem os direitos dos autores em todas as
obras do esprito, de qualquer tipo, forma de expresso, mrito, ou finalidade.
333 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 9. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 20.
103
consonncia com o Acordo TRIPS271 (Parte ll, Seo 1, Art. 9, 1-2) e a Conveno
de Washington (Artigo IV), mas, interessante que mesmo aquelas obras que
mesmo consideradas de baixo valor intelectual, permanecem protegidas.272
Um dos requisitos elementares para a proteo a originalidade, que
reclama que a obra seja intrnseca e extrinsecamente diferente de outras que j
esto introduzidas num suporte, qualquer que seja este. Anote-se que essa
37
BRASlL.
Lei
n9
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponivel
em:
271 A sigla TRIPS significa, na lngua inglesa: Agreement on Trade-Related Aspects of lnte//ectua/
Property Rights, ou, no portugus: Acordo Relativo aos Aspectos do Direito da Propriedade
Intelectual Relacionados com o Comrcio.
373 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 22.
104
utilizado; [...]274
Opta-se pela transcrio parcial do dispositivo dada a importncia de tais
conceitos para compreenso desse prprio estudo. Dos conceitos dos incisos l, IV,
Vl, VII, VIII (alneas fe g), X, Xl, neste momento, especial destaque deve ser dado
aos conceitos de obras originrias e obras derivadas.
A literatura ao tratar do assunto no dissente da definio legal, apenas
explica de
forma
mais
detalhada;
as
obras
originais,
tambm
podem
ser
meio
de
diversos
procedimentos
de
elaborao
intelectual,
tais
como
esto ou no protegidas pelo direito autoral. Tal altercao dada a amplitude das
diversas teses envolvidas poderia ser desenvolvida como tema de dissertao. Mas
para, desde j, incentivar a investigao, pode se afirmar que existem, basicamente,
duas correntes de pensamento, uma que prev a proteo das peties, sobretudo
as iniciais e, outra que afasta qualquer proteo.
274
BRAslL.
Lei
ng
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponvel
em:
275 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 26.
105
frente, fato , que ao menos do ponto de vista do STJ, dada a interpretao restritiva
adotada, em regra, as peas processuais no gozam de proteo do direito autoral.
5.5.2
277 BRAsiL. superior Tribunal de Justia. REsp 351.358/DF. Rei. Ministro Ruy Rosado de Aguiar,
Quarta Turma, julgado em 04/06/2002, DJ 16/09/2002, p. 192.
106
definies de livro:
livro
(latim liber, librl)
s. m.
1. Conjunto de folhas de papel, em branco, escritas ou impressas,
soltas ou cosidas, em brochura ou encadernadas.
2. Obra organizada em pginas, manuscrita, impressa ou digital (ex.:
livro escolar, livro infantil, livro tcnico).
278
LIVRO. In: DICIONRIO Aurlio Bsico da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1995. p. 66.
373 LlvRo inz DlcloNRlo Priberam da Lingua Portuguesa. Lisboa; Priberam informatica, 2012.
Disponvel em: <http://Www.priberam.pt/dlpo/default.aspx'?pal=livro>. Acesso em: 26 dez. 2012.
107
(lSBN).335
Isabel Chaves Arajo Mesquita e Mariana Guedes Conde, abordando o livro
num vis mais histrico, apresentam o livro como:
[...] um registro grfico de informaes, no peridico, capaz de ser
estudado ou interpretado e com profunda significao cultural. As
manifestaes grficas ao longo da histria da humanidade
33
Book.
lnz
cAlvlBRlDcE
Dictionaries
online.
Disponivel
em;
334
UNlvERSlDADE
DE
BRASLlA.
clD.
Livro.
Disponivel
em;
285 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029. Rio de Janeiro: 2006.
108
livro digitalizado; o livro digitalizado a cpia digital da edio impressa, obtida por
meio de digitalizao, e por isso possui o mesmo nmero ISBN, em regra possui
formato de arquivo PDF, ou imagem (em geral JPEG, mas pode utilizar a tecnologia
GIF, PNG ou outra), os arquivos, quando comparados ao livro originalmente digital,
quase sempre tem qualidade de visualizao inferior, apesar de, em alguns casos,
se igualarem em predicado, se a digitalizao for efetuada em aparelho profissional
e existir tratamento por software, e. g., o tamanho do arquivo tambm maior, em
regra.
Os livros digitalizados (e tambm parte dos originalmente digitais), podem
ser digitalizados ou empregado tratamento por software com a tecnologia Optical
255 MEsoulTA, lsabel cbaves Arajo. coNDE, Mariana Guedes. A evoluo grafica do livro e o
surgimento dos e-books. ln: X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Nordeste So
Luis,
MA
12
a
14
de
junho
de
2008.
Disponvel
em:
<http://WWW.intercom.org.br/papers/regionais/nordeste2008/resumos/R12-0645-1.pdf>.
Acesso
em:
10 dez. 2012.
287 Diversos outros formatos, alguns descontinuados ou sucedidos podem ser visualizado no saite:
<http://en.Wikipedia.org/Wiki/Comparison_of_e-book_formats>. Acesso em: 10 dez. 2012.
109
Independentemente de
serem
originalmente
digitais,
ou
digitais
por
digitalizao, so eles livros, no apenas porque este estudo adota o conceito mais
produo.289
O advento do papel foi importantssimo para o desenvolvimento dos livros,
288 HOLLEY, Rose. How Good Can lt Get'? Analyzing and lmproving OCR Accuracy in Large Scale
Historic Newspaper Digitization Programs. ln: D-Lib Magazine, v. 15, n. 3/4, March/April 2009.
222 MEsouiTA, isabel cnaves Arajo. coNDE, Mariana Guedes. A evoluao grafica do livro e o
surgimento dos e-books. ln: X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Nordeste -
So
Luis,
MA
12
14
de
junho
de
2008.
Disponvel
em:
<
dez. 2012.
288 DARNTON, Robert. O que a histria do livro? revisitado. Trad. Llia Gonalves Magalhes
Tavolaro. ln: ArtCultura, Uberlndia, v. 10, n. 16, p. 155-169, jan.-jun. 2008.
110
Nesse sentido:
como as chamavam,
papel.291
A expanso do livro ocorreu, com mais amplitude, aps a inveno da
imprensa, com Gutenberg. Todavia, no se deve ocultar, que h quem atribua aos
Chineses a inveno da imprensa no ano 105 d.C., afirmando que a inveno de
Gutenberg apenas aperfeioou a chinesa, tornando-a vivel economicamente.252
Oportuno transcrever:
Throughout the centuries both movable type and blocking printing
existed side by side in China. The Muslims knew about the
technology but didn't use it. lt is uncertain when the printing was
introduced to the Xinjiang area; however the printing material in
several languages was found in Turfan, dated as early as the 13th
century. When Marco Polo visited China in the 13th century, he must
have seen printed books. lt is possible that he or some other Silk
Road travelers brought that knowledge to Europe, which later inspired
John Gutenberg to invent printing in the West. ln 1456, Gutenberg
251 DARNTON, Robert. O que a histria do livro? revisitado. Trad. Llia Gonalves Magalhes
Tavolaro. ln: ArtCuItura, Uberlndia, v. 10, n. 16, p. 155-169, jan.-jun. 2008.
333 ToSSlERi, oliver. Gutenberg no inventou a imprensa. inz Histria viva, ed. 76, fev. 2o1o.
Disponvel
em:
<http://www2.uol.com.br/historiaviva/artigos/gutenberg_nao_inventou_a_imprensa.htmI>. Acesso em:
12 dez. 2012.
255 SILKROAD FOUNDATION. Printing. Disponvel em: <http://www.silk-road.com/artl/printing.shtml>.
Acesso em: 12 dez. 2012.
254 Em traduo livre: Ao longo dos sculos, tanto dois tipos de impresso existiram lado a lado na
China. Os muulmanos sabiam sobre a tecnologia, mas no a utilizavam. E incerto quando a
impresso foi lntroduzida na rea de Xinjiang. No entanto, o material de impresso em vrios idiomas
foi encontrado em Turfan, datado de incio do sculo 13. Quando Marco Polo visitou a China no
sculo 13, ele deve ter visto livros impressos. E possvel que ele ou alguns viajantes de outra estrada
de seda trouxeram esse conhecimento para a Europa, que mais tarde inspirou Gutenberg a inventar a
impresso no Ocidente. Em 1456, Gutenberg imprimiu uma nova edio da Bblia, usando o tipo
mvel.
111
da inveno de Gutenberg.286
Os principais regimes de direito de autor surgiram aps a inveno da
prensa de tipos mveis, j que a partir dela e da produo em massa - por evidente
em moldes bem menos amplos que os atuais - ocorreu efetiva mercantilizao do
direito autoral, ou em outras palavras, com a progresso tecnolgica provocada
pela imprensa que surge a efetiva necessidade social de se tutelar o direito autoral.
Nesse rumo Eduardo J. Vieira Manso leciona que: [...] somente aps o
285 GANDELMAN, Henrique. De Gutenberg internet: direitos autorais na era digital. Rio de Janeiro:
Record, 2007. p. 26.
288 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 95.
337 lvlANSo, Eduardo J. vieira. o que o direito autoral. So Paulo: Brasiliense, 1987. p. 18.
288 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
autoral. 2010. 207 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring,
Maring, 2010. p. 76.
112
mquina
de
fotocpias
mais
prxima
da
conhecida
hoje
foi
pela HaloidIs Xerox em 1960 (Xerox 914). Desta data em diante, o nmero de
fotocpias cresceu em progresso geomtrica, a ttulo de informao, em 1960
estima-se que 70 milhes de cpias foram feitas, ao passo que, vinte e cinco anos
802 Em traduo livre: Em 1960, cerca de 70 milhes de cpias j haviam sido feitas. Vinte e cinco
anos mais tarde, cerca de 500 bilhes de cpias j haviam sido feitas. Estes nmeros significam,
entre outras coisas, que mais dos papis que as pessoas vo optar por salvar nos prximos anos
ser fotocpias.
O impacto da copiadora no apenas em colees de arquivos e bibliotecas. Artistas tambm
descobriram as imagens quase instantneas da fotocopiadora. No incio de 1960 est alguns dos
primeiros artistas americanos comearam a utilizar fotocpias. As possibilidades para os artistas so
muitas. Fotocpias podem ser usadas como elementos de colagem. Solventes iro transferir imagens
da copiadora para outras superfcies, incluindo a pedra litogrfica. Trabalhos de artistas de peso
razovel, como papel de carvo vegetal Strathmore, pode ser executado atravs da mquina, se
113
denominava
Projeto
Gutenberg,
podendo
tais
livros
serem
lidos
em
livros digitais foram lanados quase trinta anos depois, no ano de 1998.303 Mas
como para leitura de livros digitais, e igualmente de livros digitalizados independe,
em regra, de um leitor especfico, como o Kindle, ou qualquer outro do gnero, tem
se, para esse estudo que a partir de 1971 teria surgido essa tecnologia.
Apesar da morte de seu fundador em 2011, o projeto Gutenberg continua
ativo, podendo ser acessado pelo seguinte endereo <http://www.gutenberg.org>, no
qual esto disponveis mais de 40.000 livros digitais para download, com todos os
ttulos legalizados de acordo com a lei norte americana (pelo decurso do prazo para
E/ectroworks, patrocinado pela Xerox Corporation, que foi exibido no Museu Internacional de
Fotografia da George Eastman House e do Museu Cooper-Hewitt, em 1980.
222 MEsouiTA, isabel cnaves Arajo. coNDE, Mariana Guedes. A evoluao grafica do livro e o
surgimento dos e-books. ln: X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Nordeste -
So
Luis,
MA
12
14
de
junho
de
2008.
Disponvel
<http://www.intercom.org.br/papers/regionais/nordeste2008/resumos/R12-0645-1.pdf>.
10 dez. 2012.
Acesso
em:
em:
114
5.6
5.6.1
334
BRASlL.
Lei
n9
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1996.
Disponivel
em:
115
BRASlL.
Lei
ng
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponivel
em:
888 FIGUEIREDO, Fbio Vieira. Direito de autor: proteo e disposio patrimonial. So Paulo:
Saraiva, 2012. p. 97.
116
e obrigaes.88
Joo Henrique da Rocha Fragoso ensina que: o que caracteriza a cesso
de direitos o aspecto de sua definitividade (como na propriedade industrial), e de
887 FIGUEIREDO, Fbio Vieira. Direito de autor: proteo e disposio patrimonial. So Paulo:
saraiva, 2012. p. 97.
55 MANso, Eduardo vieira. contratos de direito autoral. so Paulo: Editora Revista dos Tribunais,
1989. p. 45.
55 FRAGoso, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade a lnternet. so Paulo:
Ouartier Latin, 2009. p. 350. (Sem destaques no original).
512 cRlsToFARo, carlo. apud FlGuElREDo, Fabio vieira. Direito de autor: proteo e disposio
patrimonial. So Paulo: Saraiva, 2012. p. 94.
117
quanto
stabilito
L'utilizzazione
dall'art.
consiste
12
della
nell'esercizio
legge
sul
dei
diritti
diritto
di
d'autore.
utilizzazione
109);
ainda,
de
acordo
com
literatura,
outras
modalidades
de
814 Em traduo livre: O autor de uma obra intelectual tem o direito exclusivo de utiliz-la
economicamente em qualquer forma, seja um original ou derivado, de acordo com o art. 12 da lei de
direitos autorais.
O uso consiste no exerccio dos direitos de explorao econmica, tais como reproduo, execuo,
distribuio e, todas as outras formas reconhecidas nos artigos 12 a 19 da citada lei.
A lei regula a transferncia de direitos de utilizao da obra intelectual, fornecendo algumas regras
gerais dos arts. 107-114:
a) nos termos do art. 107, apenas os direitos de explorao e dos direitos conexos com um carter
patrimonial podem ser adquiridos, vendidos e transmitidos por todos os modos e formas permitidas
pela lei;
b) o fornecimento de um ou mais exemplares da obra no, salvo acordo em contrrio, a transferncia
dos direitos de explorao (art. 109);
c) a finalidade da prova de tal transmisso exige a forma escrita do contrato de venda (art. 110);
d) os direitos de uso no podem ser objeto de penhora, sequestro, e execuo forada, e, exceto no
caso em que o autor os transferiu a terceiros, mas podem ser objeto de tais medidas os produtos dos
exemplares da obra (artigo 111);
e) Finalmente, eles podem ser objetos de expropriao por utilidade pblica, por parte do Estado (art.
112/114).
212 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 107.
118
5.6.2
Limitaes
515 FIGUEIREDO, Fbio Vieira. Direito de autor: proteo e disposio patrimonial. So Paulo:
Saraiva, 2012. p. 1o4-1o6.
317 FRAGoSo, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade internet. Sao Paulo:
Qualtier Latin, 2009. p. 352-355.
119
da R. Fragoso, afirma que esta forma de utilizao deve respeitar o uso justo822.
As outras limitaes (previstas nos demais incisos, e nos outros dois artigos)
no sero aqui analisadas, porque de menor importncia para o foco do estudo.
A questo dos direitos autorais na era digital, com vistas aos outros limites
(fair use, copyleft, creative commons, entre outros) ser estudada no ltimo captulo.
313
BRASlL.
Lei
ng
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponivel
em:
313 FRAcoSo, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade internet. So Paulo:
Quartier Latin, 2009. p. 315-316.
828 A questo do uso justo ou fair use, ser objeto de estudo no ltimo captulo deste trabalho.
331 FRAcoSo, Joao Henrique da Rocha, op. cit., p. 819-820.
333 lbid., p. 885-827.
120
5.6.3
cumulada.824
Em relao as violaes civis a Lei ng 9.610/1998 prev as sanes nos arts.
102 a 110, se aplicando, ainda, no que couber, o regime geral dos atos ilcitos,
sobretudo o disposto nos artigos 186 e 187 do Cdigo Civil (Lei ng 10.406/2002).
525 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 8. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 132.
524lbid.,p.181.
121
Das referidas sanes, destacam-se o art. 102, 104 - 106, 107, IV, in verbis:
Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida,
divulgada ou de qualquer forma utilizada, poder requerer a
apreenso dos exemplares reproduzidos ou a suspenso da
divulgao, sem prejuzo da indenizao cabvel. [...]
Art. 104. Quem vender, expuser a venda, ocultar, adquirir, distribuir,
tiver em depsito ou utilizar obra ou fonograma reproduzidos com
fraude, com a finalidade de vender, obter ganho, vantagem, proveito,
lucro direto ou indireto, para si ou para outrem, ser solidariamente
responsvel com o contrafator, nos termos dos artigos precedentes,
respondendo como contrafatores o importador e o distribuidor em
caso de reproduo no exterior.
Art. 105. A transmisso e a retransmisso, por qualquer meio ou
processo, e a comunicao ao pblico de obras artsticas, literrias e
cientficas, de interpretaes e de fonogramas, realizadas mediante
violao aos direitos de seus titulares, devero ser imediatamente
suspensas ou interrompidas pela autoridade judicial competente,
sem prejuzo da multa diria pelo descumprimento e das demais
indenizaes cabveis, independentemente das sanes penais
aplicveis; caso se comprove que o infrator reincidente na violao
aos direitos dos titulares de direitos de autor e conexos, o valor da
multa poder ser aumentado at o dobro.
Art. 106. A sentena condenatria poder determinar a destruio de
todos os exemplares ilcitos, bem como as matrizes, moldes,
negativos e demais elementos utilizados para praticar o ilcito civil,
assim como a perda de mquinas, equipamentos e insumos
destinados a tal fim ou, servindo eles unicamente para o fim ilcito,
sua destruio.
Art. 107. Independentemente da perda dos equipamentos utilizados,
responder por perdas e danos, nunca inferiores ao valor que
resultaria da aplicao [...]
IV - distribuir, importar para distribuio, emitir, comunicar ou puser
disposio do pblico, sem autorizao, obras, interpretaes ou
execues, exemplares de interpretaes fixadas em fonogramas e
emisses, sabendo que a informao sobre a gesto de direitos,
sinais codificados e dispositivos tcnicos foram suprimidos ou
222
BRAslL.
Lei
n9
9.610,
de
19
de
fevereiro
de
1998.
Disponivel
em:
222 oLlvElRA, Jaury Nepomuceno de; WlLLlNGToN, Joao. Anotaes Lei do Direito Autoral: lei
ng 9.610/98. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2005. p. 148.
122
por artigo da lei527, como na consagrada obra de Carlos Alberto Bittar325, a literatura
se restringe a tecer anotaes gerais e praticamente cpias do prprio texto.
ptrio com o Cdigo Criminal do Imprio de 1830, que dispunha sobre o direito
autoral, como modalidade de furto (art. 261). Mais tarde, em 1890, a tutela passou a
dar-se em Captulo prprio (captulo V do ttulo XII), nos arts. 345 a 350. A
Consolidao das Leis Penais de 1932 repetiu frmula semelhante ao Cdigo de
1890. Em 1940 o atual Cdigo Penal (Decreto-Lei ng 2.848 de 7.12.1940), passou a
337 oLivElRA, Jaury Nepomuceno de; wlLLiNGToN, Joao. Anotaes Lei do Direito Autoral: lei
ng 9.610/98. Rio de Janeiro: Lumen Juris,2005.p.145-149.
333 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 9. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 139-140.
333 NUcci, Guilherme de Souza. cdigo Penal comentado. 11. ed. Sao Paulo: Revista dos
Tribunais, 2012. p. 900.
555 PRADO, Luiz Regis. Curso de direito penal brasileiro, volume 2: parte especial, arts. 121 a 249.
10. ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2011. p. 665-668.
123
deteno,
de
(trs)
meses
(um)
ano,
ou
881 PRADO, Luiz Regis. Curso de direito penal brasileiro, volume 2: parte especial, arts. 121 a 249.
10. ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2011. p. 668.
124
O tipo pode ser enquadrado como uma norma penal em branco, isto , que
reclama complementao com as normas que protegem o direito autoral.883 O
autor.334
Destaque-se que o disposto no 4g do dispositivo em comento, no afasta a
ilicitude prevista no caputdo artigo, apenas o isenta da aplicao do disposto nos
1g a 3g. 885
Por outro lado, adverte a literatura mais moderna, que aquele que reproduz
um livro esgotado, para seu uso prprio, no pratica o ilcito, pois o exemplar no
est no comrcio, caracterizando fato atpico, havendo hipteses tambm de
aplicao do princpio da insignificncia ou bagatela. Calha transcrever o seguinte
excerto literrio:
de lucro.336
Apenas a ttulo de registro, anota-se que a tutela administrativa de menor
importncia no caso brasileiro, j que aqui no se adota o registro como medida
552 BRAslL. Decreto-Lei n. 2.848, de 7 de dezembro de 1940 - cdigo Penal. Disponvel em:
<http://WWW.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del2848.htm>. Acesso em: 26 dez. 2012.
555 MlRABETE, Julio Fabbrini. Manual de direito penal. v. 2. 24. ed. so Paulo: Atlas, 2006. p. 864.
554 Nuccl, Guilherme de souza. cdigo Penal comentado. 11. ed. so Paulo: Revista dos
Tribunais, 2012. p. 898.
125
necessrio, por outro lado, o depsito, que, tem [...] em verdade, carter estatstico,
modalidade culposa.339
Excluem a tipicidade as hipteses do arts. 46-48 da Lei ng 9.610/1998848, ou
seja, deve-se complementar a norma penal com o disposto na LDA.341
Para fins didticos, pode mencionado crime, ser classificado como: comum,
formal, de forma livre, comissivo, instantneo, unissubjetivo, purissubsistente, e
admite tentativa.
A materialidade do crime, em geral, provada por meio do exame pericial,
sempre fcil a feitura desse laudo quando se est diante de uma violao virtual,
seja por razes de administrao policial, pois, por vezes faltam os equipamentos
necessrios para o exame, seja por razes de ordem tcnica, dado, em alguns
casos, a dificuldade de se obter as informaes dos provedores e demais envolvidos
na rede.
227 BlTTAR, carlos Alberto. os direitos da personalidade. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. p. 131.
888 Administrado por nove associaes de msica para realizar a arrecadao e a distribuio de
direitos autorais decorrentes da execuo pblica de msicas nacionais e estrangeiras, permite que o
Brasil seja um dos mais avanados pases em relao distribuio de direitos autorais de execuo
pblica musical. Com sede na cidade do Rio de Janeiro, 28 unidades arrecadadoras, 840
funcionrios, 52 escritrios de advocacia prestadores de servio e 99 agncias autnomas instaladas
em todos os Estados da Federao, a instituio possui ampla cobertura em todo o Brasil.
222 Nuccl, Guilnerme de souza. cdigo Penal comentado. 11. ed. sao Paulo: Revista dos
Tribunais, 2012. p. 899.
2010. p. 667.
841 PRADO, Luiz Rgis. Comentrios ao Cdigo Penal: jurisprudncia; conexes lgicas com os
vrios ramos do direito. 7. ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2012. p. 628.
126
questo.543
Na figura qualificada, prevista no 1g do dispositivo em anlise, alm do
dolo, exige-se o elemento subjetivo do tipo especfico, que consiste em objetivo de
elemento lucro.
545 PRADO, Luiz Rgis. Comentrios ao Cdigo Penal: jurisprudncia; conexes lgicas com os
vrios ramos do direito. 7. ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2012. p. 629.
344 NUcci, Guilherme de Souza. cdigo Penal comentado. 11. ed. Sao Paulo: Revista dos
Tribunais, 2012. p. 902.
127
prevista no 3g, mas o crime simples previsto no caput847, sendo que essa tutela
geral, prevista no caput do art. 184, deriva da natureza em branco da norma penal,
que no vincula ao suporte (papel, por exemplo) a violao.
Alm disso, Luiz Regis Prado ressalta que a Lei ng 10.695/2003 tambm
privada (inciso I); ii) na forma qualificada do 3g do art. 184, se procede mediante
representao, sendo, assim, a ao penal pblica condicionada representao
(inciso IV); iii) nas formas qualificadas dos 1g e 2g do art. 184, a ao pblica
incondicionada; e, iv) caso a vtima seja entidade de direito pblico, autarquia,
848 PRADO, Luiz Regis. Curso de direito penal brasileiro, volume 2: parte especial, arts. 121 a 249.
10. ed. So Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2011. p. 669.
128
Tais
entendimentos
jurisprudenciais,
que,
no
caso,
refletem
surpreendido na posse de 180 CD's piratas _ ao fundamento de que o juzo sentenciante tambm
denegara o pleito tendo em conta a reincidncia do paciente em relao ao mesmo delito. (BRASIL.
Supremo Tribunal Federal. Informativo ng 583. Pirataria e Princpio da Adequao Social.
Disponvel em: <http://WWW.stf.jus.br/arquivo/informativo/documento/informativ0583.htm>. Acesso em:
Art. 184, 2g, do Cdigo Penal. Princpios da insignificncia e da adequao social. No incidncia.
Precedentes do STJ. Ordem denegada.
l. O Supremo Tribunal Federal manifestou entendimento no sentido de que, para a incidncia do
princpio da insignificncia, necessria a presena de quatro vetores, a saber: a) a mnima
ofensividade da conduta do agente; b) nenhuma periculosidade social da ao; c) o reduzidssimo
grau de reprovabilidade do comportamento e d) a inexpressividade da leso jurdica provocada. Isso
porque "O direito penal no se deve ocupar de condutas que produzam resultado, cujo desvalor - por
no importar em leso significativa a bens jurdicos relevantes - no represente, por isso mesmo,
prejuzo importante, seja ao titular do bem jurdico tutelado, seja integridade da prpria ordem
social" (HC 84.412/SP, Rel. Min. CELSO DE MELLO, Segunda Turma, DJU de 19/11/2004).
ll. No caso posto em anlise, trata-se da exposio venda de 74 (setenta e quatro) cpias
contrafeitas de CDs e DVDs de ttulos diversos, sem expressa autorizao dos titulares dos direitos
ou de quem os represente.
lll. Tal conduta no dotada de mnima ofensividade, inexpressiva lesividade ao bem jurdico
tutelado, tampouco de reduzido grau de reprovabilidade, porque, alm de violar seriamente o direito
autoral, causa grandes prejuzos, no apenas aos artistas, mas tambm aos comerciantes
regularmente estabelecidos, a todos os integrantes da indstria fonogrfica nacional e, ainda, ao
Fisco.
IV. A propagao do comrcio de mercadorias "pirateadas", com o objetivo de lucro, revela alto grau
de reprovabilidade da conduta do agente, que, embora rotineira, no a torna socialmente adequada e
aceitvel. Precedentes.
V. Ordem denegada. (BRASIL. Superior Tribunal de Justia. HC 214.978/SP. Rel. Ministra Assusete
Magalhes,
Sexta
Turma,
julgado
em
06/09/2012,
DJe
26/09/2012.
Disponvel
em:
<http://WWW.stj.jus.br/SCON/jurisprudencia/toc.jsp'?tipo_visualizacao=null&livre=conduta+socialmente
+adequada+184&b=ACOR&thesaurus=JURIDICO#DOC2>. Acesso em: 18 dez. 2012).
129
6.1
hardware
pode
ser
compreendido
como
unidade
central
de
Disponivel em:
130
Protocol) [...]555, que somente vivel porque utiliza o mesmo padro de dados
informticos.
Na concepo mais prxima a atual, a internet tem como precursora, a
Arpanetde 1969, surgida nos Estados Unidos, com fins eminentemente militares, no
definitiva globalizao337
333 PlNHElRo, Patricia Peck. Direito digital. 2. ed. Sao Paulo: Saraiva, 2007. p. 17.
337 cASTELLS, ivianuel. A sociedade em rede. v. 1. 6. ed. Sao Paulo: Paz e Terra, 1999. p. 6.6-66.
131
Imre Simon, com a simplicidade que lhe era peculiar, mas sem prejudicar a
cientificidade, explicou que:
Toda a tecnologia da rede baseada em intercmbios de pequenos
pedaos de informao enviados de um computador para outro. Tais
pedaos passam por muitos computadores intermedirios atravs de
caminhos intrinsicamente imprevisveis. Inmeras cpias dos
pedaos de informao so feitas neste processo. Ademais, a
tecnologia digital permite fazer cpias absolutamente fiis de
quaisquer dados, documentos, imagens, sons, filmes ou quaisquer
combinaes destas formas de informao, desde que as
informaes estejam representadas digitalmente. Mais ainda, o custo
econmico de fazer e armazenar as cpias est rapidamente indo
para zero. Assim, vivel fazer, a custos baixos, um nmero
2012, 45% dos domiclios brasileiros possuem computador888, 38% dos domiclios
tem acesso internet881, 53% da populao j acessou a internet ao menos uma vez
na vida 362 , sendo que desse percentual, ao menos 66% faz uso dirio da internet e,
25% ao
41,4
horas.
Em
relao
empresas,
ao
menos
99%
usaram
366
333 SllvloN, lmre. A Propriedade intelectual na Era da internet. 29 fev. 2000. Disponivel em: <
http://WWW.ime.usp.br/~is/>. 19 set. 2012.
132
informao.857
Tal desenvolvimento tecnolgico possibilitou aumentar a capacidade de
armazenamento, anlise e processamento da informao, de modo que novas
relaes surjam pautadas em dados e, isso, traz consigo uma revoluo, na medida
em que cria [...] novos meios de ensinar e aprender desenvolvendo mltiplas
interessante
que
decorrente
da
introduo
do
computador
857
Cf.
Pesquisas
indicadores
disponveis
no
saite
do
cetic.br.
Disponvel
em:
555 BEFlRENs, Fabiele. Assinatura eletrnica e negcios jurdicos. curitiba: Jurua, 2007. p. 105.
855 NIGRI, Deborah Fisch. Direito Autoral e a Convergncia de Mdias. Rio de Janeiro: Lmen
Jris, 2006. p. 3.
133
6.2
6.2.1
Notas iniciais
872 TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
jagardica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 45-46.
Cf. GANDELMAN, Henrique. De Gutenberg internet: direitos autorais na era digital. Rio de
Janeiro: Record, 2007.
134
o impressor/ livreiro, o que talvez tenha sido uma das origens mais remotas da
diviso entre sistema ingls e sistema francs.
H quem defenda tambm, no propriamente o enrijecimento legal, mas a
criao de um microssistema especfico para a proteo do direito autoral na
internet, sob o argumento de que [...] a legislao no avanou de modo
satisfatrio, a fim de abarcar novos conceitos, a natureza jurdica de certos institutos
374 ivlARTlNS FiLHo, Plinio. Direitos autorais na internet in: cincia da informao. instituto
Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia, Braslia. v. 27, n. 2, p. 183-188, maio/ago. 1998. p.
187.
373 DlAS, Thales Lordao. A proteo dos direitos autorais na internet. ln: o direito na era digital.
MARQUES, Jader; SILVA, Maurice Faria da. (Org.). Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2012. p. 173.
575 LESSIG, Lawrence. Free culture: The nature and future of creativity. New York, 2005. p. 136.
577 TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
jurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 46.
135
ARTIGO 2g
1) A designao de 'obras literrias e artsticas, abrange todas as
na
redao
da
mencionada
conveno,
que,
por
exemplo,
878 BRASIL. Cmara dos Deputados. Legislao Informatizada - Decreto Legislativo ng 59, de
1951
Publicao
Original.
Disponvel
em:
<http://WWW2.camara.leg.br/legin/fed/decleg/1950
878 AFONSO, Otvio. Direito autoral: conceitos essenciais. Barueri: Manoele, 2009. p. 136-137.
888 TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
jurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 50-51.
136
technology better than the last, the ability of the copyright holder to
criao digital, contexto no qual esse estudo criado, que mutatis mutandis, da tica
formal, com mais intensidade, a tecnologia digital, aliada a internet, de acordo com
881
TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
Iurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 52.
82 LESSIG, Lawrence. Code version 2.0. New York: Basic Books, 2006. p. 171-172.
888 Em traduo livre: O copyrightd ao autor certos direitos exclusivos sobre a obra, inclusive, o mais
famoso o direito exclusivo: de copiar o trabalho. Eu tenho copyright neste livro. Isso significa que,
entre outros direitos, e sujeito a algumas excees importantes, voc no pode copiar este livro sem
a minha permisso. O direito protegido para estender que as leis (e normas) o suporte, e est
ameaado, pois a tecnologia torna fcil copiar. Fortalecer a lei, mantendo a tecnologia constante, e
tornando o direito mais fraco.
Nesse sentido, o autor sempre esteve em guerra com a tecnologia. Antes da imprensa, no havia
muita necessidade de proteger o interesse do autor em seu trabalho criativo. O custo da cpia era to
caro que a prpria no havia necessidade natural de proteo. Mas, como o custo de copiar diminuiu,
e a disseminao da tecnologia de cpia aumentou, o controle do autor aumentou. A medida que
cada gerao tem uma tecnologia melhor entregue melhor que a ltima, a capacidade do detentor
dos direitos autorais para proteger sua propriedade intelectual foi enfraquecida.
137
violao de direito autoral. Pode-se dizer que h uma (grande) facilidade tcnica de
violao.385
Isso, por outro lado, apesar de ser fascinante dos pontos de vista tcnico,
social e educacional, no implica em dizer que h nova afronta ao direito autoral,
histria
da
regulamentao
Estadunidense
do
tema,
registra-se
fim lucrativo, estabelecendo pena de priso, alm de multas de at 250 mil dlares.
Sean B. Hoar escreve:
The NET Act was signed into law by President Clinton in December
1997, making it illegal to reproduce or distribute copyrighted works,
884
TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
Iurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 54.
22 DlNlz, Pedro ivo Ribeiro. A tutela internacional dos Direitos Autorais na Era Digital. Belo
Horizonte: Del Rey, 2010. p. 32-33.
138
Outros
dois
diplomas,
ainda
mais
severos
que
que
denomina
sistema
de
software
que
possibilita
de forma rpida e com total fidelidade da cpia, isto , sem perda da qualidade.351
A coalizo, liderada pela Associao de Indstria de Gravadoras Norte
Americana (RIAA - Recording Industry Association of America), travou batalha
contra o Napster, por meio de ao penal contra o seu escritor (programador),
337 HOAR, Sean. B. First criminal copyright conviction Under the "No Electronic Theft" (NET) Act for
Unlawful Distribution of Software on the Internet. U.S. Department of Justice. Eugene, 1999.
Disponvel em: <http://www.justice.gov/opa/pr/1999/August/371crm.htm>. Acesso em: 19 dez. 2012.
333 Em traduao livre: A Lei NET foi assinada pelo Presidente ciinton em Dezembro de 1997,
tornando-se ilegal reproduzir ou distribuir trabalhos protegidos por direitos autorais, tais como
programas de software e gravaes musicais, mesmo se o sujeito age sem fins comerciais ou para
ganho financeiro privado. Se o ru reproduz e distribui 10 ou mais trabalhos protegidos por direitos
autorais que tm um valor total de mais de US$ 2.500, ele ou ela pode ser acusado de um crime, e
enfrenta uma pena de at 3 anos de priso e uma multa de at US$ 250.000. Um sujeito que
reproduz e distribui uma ou mais cpias de trabalhos protegidos por direitos autorais, com um valor
de mais de US$ 1.000 pode ser acusado de um delito, e enfrentar um ano de priso, e uma multa de
at US$ 100.000.
555
TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
Iurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 57.
55 PEER-TO-PEER.
In: WIKIPEDIA.
331 lbid.
139
histrica delineada no quinto captulo, que a tutela formal do direito autoral uma
das mais abrangentes e severas possveis.
Tal concluso pode ser extrada, principalmente, pelo fato que desde o
quando a reproduo, sem fins comerciais, seja feita mediante o sistema Braille ou
outro procedimento em qualquer suporte, para uso de deficientes visuais (art. 46, d,
da Lei ng 9.610/1996).
Esses movimentos de reforma (ou complementao) da legislao sobre
direito autoral devem ser divididos em dois grupos: 1g. As revises que tem por
882
TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
Iurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 60-61.
33 lbid., p. 81.
140
por
outros
usurios
de
contedos
multimdia
(filmes
msicas,
quiser, ouvir a msica gravada no CD, mas nunca comercializar esse contedo com
terceiros, a no ser que tenha autorizao expressa para isso, ou j esteja o
854 GANDELMAN, Henrique. De Gutenberg internet: direitos autorais na era digital. Rio de Janeiro:
Record, 2007. p. 26.
141
A histria, por outro lado, mostra que o direito autoral sempre acompanhou,
passo
passo,
expanso
dos
meios
de
comunicao
os
avanos
realmente sentida pelo infrator no servir ao propsito de reprimir sua prtica ilcita,
"396
as obras intelectuais.397
Com
toda vnia,
entendimento
jurdico
tal
literrio
entendimento,
desse
que
assunto,
se
coaduna
apresenta-se
com
parte
ultrapassado
do
alguns casos,
as tutelas de
urgncia podem
ser um
poderoso
instrumento para restringir ou diminuir o dano patrimonial causado, isso porque, pelo
885 GANDELMAN, Henrique. De Gutenberg internet: direitos autorais na era digital. Rio de Janeiro:
Record, 2007. p. 217.
222 cosTA NETTo, Jos carlos. Direito autoral no Brasil. sao Paulo: FTD, 1998. p. 201.
227 cosTA NETTo, Jos carlos, loc. cit.
888 NEVES, Marcelo. A constitucionalizao simblica. So Paulo: Martins Fontes, 2007.
142
meio
de
cognio
sumria,
empregando-se
tcnicas
antecipatrias
ou
333 LAiviv, Eduardo Avelar. Flexibilizao da tutela de urgncia. 2. ed. curitiba: Jurua, 2007. p. 67.
455 AGUIARI, Vinicius. Usurios que baixam torrents podem estar sendo monitorados. In:
Exame.com,
de
59.2012,
So
Paulo,
Editora
Abril.
Disponvel
<http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/usuarios-que-baixam-torrents-podem-estar-sendo
monitorados>. Acesso em: 6 set. 2012.
em:
143
Portuguesa de
tal
livro,
disponvel
legalmente
na internet
no
saite:
481 KARNOWSKI, Steve. Indstria fonogrfica vence nos EUA disputa sobre direitos autorais. Valor
Econmico,
So
Paulo,
19
mar.
2013.
Disponvel
em:
<http://WWW.valor.com.br/brasil/3050254/industria-fonografica-vence-nos-eua-disputa-sobre-direitos
433
cAPlTOL
v.
THOlvlAS.
ln:
WlklPEDlA.
Disponivel
em:
433 SANTOS, lvlanoel J. Pereira dos. O direito autoral na internet. GREcO, iviarco Aurlio, iviATiNS,
Ives Gandra (Coord.) ln: Direito e Internet: relaes jurdicas na sociedade informatizada. So Paulo:
Revista dos Tribunais, 2001. p. 155.
144
correctamente aplicadas.404
E, para tais contornos, sugere trs medidas, transcritas abaixo:
MEDIDA 9.1 - Reviso do Artg 35g da Constituio da Repblica
Portuguesa
Referida obra, que tem o esprito de uma poltica pblica, dispe sobre a questo do
software livre457, a necessidade de Promover a regulamentao abrangente de
405 Ib .
455 BRSIL. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Sociedade da Informao no Brasil - Livro Verde
Disponvel em: <http://WWW.mct.gov.br/index.php/content/vieW/18878.html>. Acesso em: 23. Dez.
2012.
457 TAKAHASHI, Tadao (Org.). Sociedade da informao no Brasil: livro verde. Braslia: Ministrio
da
Cincia
Tecnologia,
2000.
p.
72.
Disponvel
em:
145
entre outras
Alm desse dado histrico, o foco do problema reca tambm sobre trs
outros aspectos que envolvem o direito autoral: a) o fato dele ser um direito da
6.2.2
488 TAKAHASHI, Tadao (Org.). Sociedade da informao no Brasil: livro verde. Braslia: Ministrio
da
Cincia
Tecnologia,
2000.
p.
72.
Disponvel
em:
146
digital - e, sujeita o infrator, mesmo que este no tenha nenhum escopo lucrativo e
queria a obra apenas para sua recreao, ou mesmo, to somente, para fins da
455 MICHEL, Jean. Direito de autor, direito de cpia e direito informao: o ponto de vista e a ao
dos profissionais da informao e da documentao. In: Cincia da Informao. Instituto Brasileiro
147
sntese.410
O grande desafio, na atualidade, conciliar todos esses direitos da
personalidade. Tal qual a Crise do Judicirio, tratada no captulo sobre o Acesso
Justia, imprescindvel desmistificar a causa desse conflito que clama por
concmao.
No a pirataria, no so as cpias ilegais obtidas na internet, ou mesmo o
avano da informtica o problema, longe disso, a sistematizao do direito autoral, e
a crise de legitimidade dele, cuja caracterstica principal a excluso, principalmente
dos usurios/ consumidores de direito autoral, e veladamente dos prprios autores,
que causa de boa parte dos problemas.
H
uma
sistematizao
incompatibilidade
atual
do
direito
flagrante
autoral,
com
entre
o
novo
prpria
vis
essncia
do
direito
da
civil,
dados
no
relevantes
para
pesquisa,
outras,
afirmaram,
418 POLI, Leonardo Macedo. Direito autoral: parte geral. Belo Horizonte: Del Rei, 2008. p. 146.
148
cesso de direitos.
Argumenta-se que o autor cede apenas parte da frao patrimonial de seu
direito, permanecendo com toda parte moral. Mas, essa fico jurdica, que at tem
qualquer criao.
O exemplo do que foi escrito no pargrafo acima aconteceu no Brasil, com o
cantor e compositor Z Ramalho, que foi impedido de regravar algumas msicas de
sua prpria autoria, por t-las cedido a gravadora EMI no passado, para edit-las e
public-las.
Eis a notcia extrada do saite do Consultor Jurdico:
A 13g Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Rio de Janeiro
revogou, nesta quarta-feira (31/5), a tutela antecipada concedida em
favor da editora musical EMI Songs do Brasil, face ao lanamento do
CD e do DVD Z Ramalho ao Vivo, comemorativo dos 30 anos de
carreira do artista. O pedido da EMI se fundamentou na pretenso
de, como editor, poder negar o uso de qualquer obra sob o seu
controle, mesmo quando o compositor seja o prprio intrprete.
411
IVC
INSTITUTO
VERIFICADOR
DE
CIRCULAO.
Disponvel
em:
149
conhecidos,
principalmente),
sendo,
muitas
vezes,
necessrio
pacto
de
412 CONJUR. Editor deve zelar pela publicao da obra, e no impedi-Ia. Disponvel em:
<http://www.conjur.com.br/2006-jun-01/editor_zelar_publicacao_obra_nao_impedi-la>. Acesso em: 21
dez. 2012.
112 FRAGoso, Joao Henrique da Rocna. Direito autoral: Da Antiguidade a internet. sao Paulo:
Quartier Latin, 2009. p. 350. (Sem destaque no original).
414 Sobre a diferenciao direitos morais de autoria e direitos patrimoniais de autor, cf. SOUSA,
Rabindranath Valentino Aleixo Capelo de. O direito geral de personalidade. Coimbra: Coimbra,
1995. p. 576-578.
150
opinio.445
Esta foi a metodologia da pesquisa:
Metodologia - informaes relevantes:
Padro internacional: A metodologia foi desenvolvida pelo
Cerlalc/Unesco, a partir de uma solicitao do Brasil (os dois pilotos
foram realizados, entre 2004 e 2006, em Ribeiro Preto (SP) e no
amostra.417
Tal pesquisa observou que ao ser formulada a seguinte pergunta: Voc j
445 Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe.
445 Os percentuais a seguir apresentados referem-se a seguinte chamada: INSTITUTO PR-LIVRO
(Coord). Retratos da Leitura no Brasil. 3. ed. So Paulo: Instituto Pr-Livro, 2012.
17 lNSTiTUTo PRo-LivRo (coord). Retratos da Leitura no Brasil. 6. ed. Sao Paulo: instituto Pr
Livro, 2012. p. 20.
445 Os percentuais tem por base a populao brasileira com cinco anos ou mais em 2011 (178
milhes).
151
conhecer, e 30% que j ouviu falar. Desse ltimo grupo, que j ouviu falar, 17%418
afirmou que j leu no computador, 1% no celular e 82% que nunca leu.
mais,
da
base
das
pessoas
que
nunca
leram
livros
digitais
digital, 19% que no sabe se usar, e 33% que acredita que nunca far uso dessa
tecnologia.
Como se v dos percentuais expostos no pargrafo anterior, h grande
potencial de crescimento dos e-books.
Do universo de leitores digitais (9,5 milhes), 87% dos leitores afirmou que
baixou o livro gratuitamente pela internet, ou seja, apenas 13% pagou pelo
download. Entre os que baixaram gratuitamente pela internet (aproximadamente 8,3
milhes), 62% afirmaram que o material era pirata e 38% declararam que no.
418 Os percentuais tem por base a populao brasileira com cinco anos ou mais em 2011 (178
milhes) que j ouviu falar, portanto 53 milhes.
152
O IVC dispe somente dos dados das edies de jornais digitais a partir de
Janeiro de 2012, so, portanto, dados ainda preliminares, mas que indicam tambm
complicada,
sobretudo
nas
redes
p2p,
que,
at
agora
agravamento da tutela penal e civil no repercutiu efeito, nem aqui, nem fora do
421 IVC. Posio Participao e Evoluo das Publicaes [mensagem pessoalj. Mensagem
recebida por <toffoli@live.com> em 20 nov. 2012.
422 A projeo realizada no pargrafo referenciado toma por base os dados da pesquisa da seguinte
153
ilcito, j que, o Brasil, baseado no sistema da civil law (sistema de direito romano
germnico), prev, como exaustivamente se demonstrou, a ilicitude penal e civil
dessas condutas, e at que se encontra um fundamento, que a suposta proteo
do autor, de seu direito da personalidade.
Nessa comum
normal
hiptese,
o autor no pode
disponibilizar, por vias alternativas, e sem fins lucrativos, a mesma obra, se o fizer
ele quem (tambm) estar cometendo o ilcito.
O autor fica sem sada. Se no cede o direito de publicao seus escritos
no sero conhecidos, se reserva uma divulgao alternativa, no tem seu texto
aceito para publicao, no campo editorial, se cede o direito de publicao da obra
154
poderiam ter, etc. E, do ponto de vista do usurio, se no quiser cometer o ato ilcito,
dever pagar pela obra, ou se sujeitar ao risco da persecuo penal, caso opte por
tambm a penal.
Alis, sobre o preo do livro no Brasil, h um exemplo emblemtico Na
Frana, um dos volumes com as aventuras de Asterix (vendidos em livrarias, no em
bancas) sai pelo equivalente a R$ 8,95. Aqui, custa R$ 17,00425, ou seja, quase o
dobro do valor.426
Ouanto a distribuio do preo do livro, Marco Chiaretti, aponta os seguintes
percentuais:
Papel
Menos de 5%
As vezes transformado no vilo da histria. O custo subiu - depois
do Real, o preo da tonelada de papel branco passou de cerca de
600 para 1 100 reais -, mas no significa nem 5% do preo de um
livro.
Editor
Cerca de 25%
O editor fica com algo em torno de 25% do preo de capa. Esse valor
paga os custos de funcionamento da editora, a traduo, reviso,
paginao e o lucro.
Autor
De 7% a 12%
Recebe em mdia 10% do preo de capa de um livro, mas essa
porcentagem varia. O valor inclui todos os custos de seu trabalho. Na
maioria dos casos, o autor no recebe adiantamentos.
425 CHIARETTI, Marco. Porque o livro caro no Brasil: Como distribudo, em porcentagem, cada
parcela do preo de capa de cada livro no Brasil. In: Superinteressante, n. 90, maro 1995. So
Paulo: Abril. Disponvel em: <http://super.abril.com.br/cultura/livro-caro-brasil-441088.shtml>. Acesso
em: 21 dez. 2012.
425 Para valores atuais, para o dia 17.3.2013, uma pesquisa no saite da livraria Saraiva
(<http://www.Iivrariasaraivacom.br/>. Uma das maiores do Brasil) retornou o valor de R$ 36,00 para
um dos exemplares das Aventuras de Asterix, a mesma pesquisa no saite da FNAC
(<http://www.fnac.com/> - Uma das maiores da Frana) retornou o valor de 7,65, que, no cmbio de
15.3.2013 equivale a R$ 19,88, ou seja, o livro aqui aproximadamente 80% mais caro, mantendo o
semelhante percentual da pesquisa referenciada, que de 1995.
155
Grfica
Cerca de 8%
O custo de impresso de um livro comum, sem ilustraes impressas
em papel especial, da ordem de 8% do preo de capa, sem incluir
o preo do papel.
Distribuidor
Cerca de 15%
A maior parte do preo de capa do livro fica na distribuio e venda.
O distribuidor atacadista fica com 15%.
Livraria
40/o
mdio de mercado, poca, era de aproximadamente R$ 26,00 custava trs vezes mais que um livro publicado na Frana ou no
Japo.
O mesmo estudo tambm demostrou que o mercado editorial vivia
um processo de desnacionalizao em duas reas estratgicas:
livros didticos e grficas. Os pesquisadores concluram que esses
setores caminhavam para uma concentrao de empresas que no
contribua para o desenvolvimento da produo de livros no pas.
Outro problema identificado foi o fato de que as editoras nacionais
eram subcapitalizadas e a maioria trabalhava de forma amadora, o
que tornava a competio com os grandes conglomerados
extremamente desigual.428
427 CHIARETTI, Marco. Porque o livro caro no Brasil: Como distribudo, em porcentagem, cada
parcela do preo de capa de cada livro no Brasil. ln: Superinteressante, n. 90, maro 1995. So
Paulo: Abril. Disponvel em: <http://super.abril.com.br/cultura/livro-caro-brasil-441088.shtml>. Acesso
em: 21 dez. 2012.
428 NARDON, Cludia Neves. O preo do livro no Brasil. Braslia: Cmara dos Deputados, 2010.
Disponvel
em:
<http://bd.camara.gov.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/6824/preco_livro_nardon.pdf?sequence=1>.
156
Note-se que uma das vrias causas do alto preo do livro no Brasil a falta
451
157
afirma Karine.484
O preo, contudo, no deslumbra os lucros dos autores, recente artigo
das gravadoras - e, quem dir dos autores -, passe ao mercado editorial.488 Se isso
acontecer, a tese logo mais defendida, s ser reforada, porque se criar, em
485 Streaming, para o idioma portugus, fluxo de mdia. Trata-se de uma forma de distribuir
informao multimdia, por meio de pacotes de dados. Esta tecnologia utilizada para distribuir
contedo multimdia atravs da Internet. As informaes recebidos pelo usurio no so, em regra,
gravadas definitivamente no computador, h um fluxo contnuo de dados que permite que a mdia
seja reproduzida medida que chega ao computador. (STREAMING MEDIA. In: WIKIPEDIA.
Disponvel em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_media>. Acesso em: 17 mar. 2013).
122 GuiMAREs, Lcia. um bolo sem fatias. o Estado de so Paulo, sao Paulo, p. D8, 11 mar.
2013.
158
informao e do saber.457
Nesse sentido, atentamente Jos de Oliveira Asceno escreve:
Os interesses instalados foram constantemente as fronteiras da
liberdade, criando novas zonas de exclusivo. Por exemplo, nas bases
de dados, a criao do direito sui generis traz uma ameaa latente de
um domnio sobre o prprio dado informativo - quando o princpio at
representativas
de
direitos
autorais
que
dele fazem
parte,
ao
437 wiSE, Andreas. information als Naturkraft. ln: GRUR, n. 4, abr. 1994, 266-246, p. 245 apud
ASCENO, Jos de Oliveira. Estudos sobre o direito da internet na sociedade da informao.
Lisboa: Almedina, 2001. p. 86.
455 O processo administrativo foi autuado sob ng 08012.003745/2010-83 e, pode ser consultado no
saite do CADE: <http://Www.cade.gov.br>. Acesso em: 20 mar. 2013.
445 AGOSTINI, Renata. CADE condena ECAD e associaes de msicos por cartel e aplica multas de
159
Em outro estudo, Jos de Oliveira Asceno com maestria afirma que [...]
definitivamente: no parece ter sido a criao dos direitos autorais que resolveu a
problemtica da subsistncia econmica e consequente autonomia dos autores441,
citando, como contexto, na sequncia, que recentemente os Estados Unidos
prolongaram por 20 anos os prazos dos direitos autorais, ampliando a proteo para
95 anos, sendo que, coincidentemente, os bonecos da Disney, cuja criao data do
incio do sculo XX, estavam para cair no domnio pblico. Pela nova legislao,
pelo jeito, no caram.
Ana Manuella Reis Rampazzo, com razo, defende:
[...] a disponibilizao de obras no meio digital, cujo alcance
indiscutivelmente maior que no meio fsico, deve ser vista e
regulamentada no como bice ao acesso ao conhecimento, nem
tampouco como desrespeito aos direito autorais, mas sim como
tentativa de obteno de informao, seja ela atual ou antiga.4
Para um pas que se props a erigir a pessoa humana ao centro do sistema
jurdico, e garantir isso por meio do Acesso Justia, manter ilcita a conduta em
questo, em prol do interesse privado, mormente diante da ausncia de liberdade no
tipo no que se refere a livros e demais escritos, mantendo-se a tutela penal apenas
para as violaes que envolvam o intuito de lucro.
442 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
autoral. 2010. 207 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring,
Maring, 2010. p. 94.
160
161
obra tambm est disponvel em meio fsico pela editora que com ele contratou. A
autorais, e similares ou com mesmo fim, que limitam o direito do autor, de publicar,
em saite prprio, nas condies acima delineadas, as obras que foram cedidas ao
editor.
Um esclarecimento necessrio: apesar de durante o trabalho se criticar o
movimento da legislao smbolo, parece necessrio, para garantir todos os direitos
que esto em anlise nessa alterao legislativa, cujo anteprojeto est anexo a este
estudo, isso porque, tal alterao legal, deve ser o estopim para o desencadeamento
444 Trata-se de uma licena Creative Commons, melhor explicada no item 5.2.3.3, abaixo.
162
acrescentar.
Apesar de Jonathan Zittrain, no formular tal proposta, a sua obra The
Future of the lnternet- And How to Stop lt, impressa, publicada pelas editoras Yale
University Press e New Haven 8r London, est licenciada pelo tradicional sistema
Copyright, sendo que no verso da folha de rosto, a prpria editora e o autor
informam que no saite dele, o mesmo texto est disponvel (inclusive com a mesma
formao do livro fsico 445 ) com licena Creative Commons by-nc-sa445, o que mais
o proposto.
445 Cf. jz.org. Disponvel em: <http://futureoftheinternet.org/static/ZittrainTheFutureofthelnternet.pdf>.
Acesso em: 23 dez. 2012.
163
novas formas de
um
personalidade.
448 ZITTRAIN, Jonathan. The Future of the Internet - And How to Stop It. Yale University Press e
NeW Haven & London, 2008.
447 SANTOS, Alberto Marques dos. criminalidade: causas e solues. curitiba: Jurua, 2008. p. 105.
164
burla a lei. Para tanto, em aluso ao prazo prescrio para reclamar direitos
patrimoniais de autor, prope-se para tais obras, o prazo de trs anos448 a partir da
publicao da modificao legal estabelecendo a reverso parcial para os contratos
celebrados at a entrada em vigor da lei, e, de metade de tal prazo para os contratos
prorrogados at a vigncia da lei, para se poder exercer o direito de reverso parcial
dos direitos autorais (cedidos). Alm disso, previu-se, tambm, perodo de vacatio
legis.
Ouanto as demais formas de violao, sobretudo as relacionadas ao lucro,
as disposies existentes permanecem plenamente vlidas. O criminoso que
disponibiliza a obra protegida pelo direito autoral com fim lucrativo, em geral o faz
por meio de saites que redirecionam para grandes servidores, e sobre esses
servidores que a tutela deve recair, e pode s-lo, com efetividade, por meio, por
exemplo, de uma ao de obrigao de no fazer, contudo, se prope alterar,
tambm, a modalidade da ao penal, para pblica condicionada para todas as
condutas do art. 184 do CP, adequando-se, assim, a realidade patrimonial do objeto
da tutela.
tcnica.
Duas observaes se impem:
12.
Por
razes
de
delimitao terica
proposta
aqui
formulada,
alteraes, a outros sistemas jurdicos. Vale dizer, para aplicar o que foi aqui
proposto a outros ordenamentos necessrio que se faa um processo adaptativo,
conhecimento
da
infrao.
Disponvel
<http://www.stj.gov.br/portal_stj/publicacao/engine.wsp'?tmp.area=398&tmp.texto=101617>.
em: 17 mar. 2013.
em:
Acesso
165
22.
Para possibilitar,
efetivamente,
a viabilidade
da
proposta
sua
essa tenso existente entre o direito autoral, o direito a educao, com abordagem
um pouco distinta da realizada neste item, mas muito interessante, e infelizmente
pouco difundida no Brasil.
6.2.3
O fair use, cuja traduo livre uso justo, tem origem na jurisprudncia dos
da humanidade.450
112 FRAGoso, Joao Henrique da Rocna. Direito autoral: Da Antiguidade a internet. sao Paulo:
Quartier Latin, 2009. p. 305.
166
se autogovernar.453
Embora a teoria de circulao de ideias que alimenta o fair use no seja a
desenvolvida por J. S. Mill, parecem existir pontos de toque entre tais teorias, que
da coletividade.454
Outra definio dada por Joo Henrique da Rocha Fragoso455, pondera que
em razo do fair use os bens intelectuais, antes de serem um privilgio absoluto de
seus criadores, devem ser garantidos certos direitos de uso por todos, em
circunstncias controladas, para permitir a livre circulao, atendendo ao bem
comum, de interesse pblico.
431 BLAckSToNE, william. commentaries on the Laws of England: Books 1-4 (1765-1769).
Michigan, USA, disponvel em: <http://www.lonang.com/exlibris/blackstone/bla-411.htm>. Acesso em:
26 dez 2012.
433 ivllLL, John Stuart. on liberty. Disponivel em: <http://www.bartieby.com/160/2.html>. Acesso em: 2
asgo 2012.
4
454 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 135.
433 FRAGoSo, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade a internet. Sao Paulo:
Qualtier Latin, 2009. p. 305.
433
STANFORD
UNlvERSlTY
LlBRARiES.
copyright
Fair
use.
Disponivel
em:
167
Fair use is a copyright principle based on the belief that the public is
entitled to freely use portions of copyrighted materials for purposes of
commentary and criticism. For example, if you Wish to criticize a
para averiguao da prtica do uso justo ou da violao ao direito autoral, tal qual
mencionado no excerto acima, in verbis:
NotWithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use
of a copyrighted Work, including such use by reproduction in copies or
phonorecords or by any other means specified by that section, for
purposes such as criticism, comment, neWs reporting, teaching
(including multiple copies for classroom use), scholarship, or
research, is not an infringement of copyright. ln determining Whether
Disponvel em:
dez. 2012.
458 Em traduo livre: O uso justo um princpio de direito autoral com base na crena de que o
pblico tem o direito de usar livremente partes de materiais protegidos para fins de comentrios e
crticas. Por exemplo, se voc quiser criticar um romancista, voc deve ter a liberdade de citar uma
parte do trabalho do romancista, sem pedir permisso. Ausente esta liberdade, os proprietrios de
direitos autorais podem sufocar qualquer comentrio negativo sobre o seu trabalho.
Infelizmente, se o proprietrio dos direitos autorais no concorda com a sua interpretao do uso
justo, a disputa pode ter que ser resolvida por uma ao judicial ou arbitral. Se no um uso justo,
ento voc est infringindo os direitos do proprietrio dos direitos autorais e pode ser
responsabilizados por danos.
A nica orientao para o uso justo fornecida por um conjunto de fatores descritos na lei de direitos
autorais. Estes fatores so ponderados em cada caso, para determinar se um uso se qualifica como
uma utilizao justa. Por exemplo, um fator importante se o seu uso ir privar o proprietrio dos
direitos autorais de renda. Infelizmente, a verificao os fatores de uso justo muitas vezes bastante
subjetiva. Por este motivo, o roteiro uso justo pode ser complicado se compreender.
168
the use made of a work in any particular case is a fair use the factors
to be considered shall include
(1) the purpose and character of the use, including whether such use
is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
(2) the nature of the copyrighted work;
(3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the
copyrighted work as a whole; and
(4) the effect of the use upon the potential market for or value of the
copyrighted work.
The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair
use if such finding is made upon consideration of all the above
factors.459 455
O fair use, ao menos tal como preconizado pelos estadunidenses, no foi
adotado pelo Brasil, com a devida vnia, aqueles autores que pensam o contrrio,
clusula aberta, no taxativa como a brasileira, que trace apenas as balizas para a
configurao (ou no) do uso justo, sempre relacionados a uma finalidade no
comercial, voltada a educao no lucrativa, considerando a natureza do trabalho, a
quantidade do contedo protegido copiado e o efeito comercial da conduta. Como
usA.
copyright
Law
of
the
united
states
of
America.
Disponvel
em:
455 Em traduo livre: No obstante as disposies das seces 106 e 106A, o uso justo de um
trabalho com direitos autorais, incluindo a utilizao por reproduo em cpias ou gravaes, ou por
qualquer outro meio especificado por essa seo, para fins tais como relatrios de crtica, notcia,
comentrio, ensino (incluindo mltiplas cpias para uso em sala de aula), estudo ou pesquisa, no
uma violao de direitos autorais. Para determinar se a utilizao de uma obra em qualquer caso
particular, um uso justo dos fatores a serem considerados incluem-(1) o propsito e o carter do
uso, incluindo se tal uso de natureza comercial ou para fins educativos no lucrativos; (2) a
natureza do trabalho protegido por direitos autorais; (3) a quantidade e substancialidade da parte
usada em relao obra como um todo; e (4) o efeito do uso sobre o mercado potencial ou valor do
trabalho protegido por direitos autorais.
O fato de que um trabalho indito no se deve barrar uma constatao de uso justo, se tal
constatao feita mediante a considerao de todos os fatores acima.
451 cf. FRAGoso, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade a lnternet. sao Paulo:
Quartier Latin, 2009. p. 305-327.
452 BRAslL. superior Tribunal de Justia. REsp. 983.357. Rel.: Min. Nancy Andrighi. j. 8.92009, DJe
17.9.2009.
Disponvel
em:
<https://ww2.stj.jus.br/revistaeletronica/ita.asp'?registro=200702178187&dt_publicacao=17/09/2009>.
Acesso em: 21 dez. 2012.
169
use.
A adoo expressa do fair use pelo sistema brasileiro, poderia ser feita em
conjunto com a proposta da reverso parcial formulada no item anterior, pois alm
422 BRAsiL. superior Tribunal de Justia. REsp. 983.357. Rei.: Min. Nancy Andrigni. j. 3.92009, DJe
17.9.2009.
Disponvel
em:
<https://ww2.stj.jus.br/revistaeletronica/ita.asp'?registro=200702178187&dt_publicacao=17/09/2009>.
Acesso em: 21 dez. 2012.
170
6.2.3.2 Copyleft
Free Software Fundat/on para divulgao do projeto General Public License, com o
433 lbid.
171
beneficie.469
Do saite do projeto GNU, se extrai a seguinte definio: Copyleft is a
general method for making a program (or other Work) free, and requiring all modified
the software, With or Without changes, must pass along the freedom
to further copy and change it. Copyleft guarantees that every user
433 LEMOS, Ronaldo; BRANcO JUNiOR, Srgio vieira. copyleft, software Livre e creative
Commons: A Nova Feio dos Direitos Autorais e as Obras Colaborativas. p. 7. Disponvel em:
<http://hdl.handle.net/10438/2796>. Acesso em: 22 dez. 2012.
473
THE
GNU
PROJEcT.
What
is
copyleft?
Disponivel
em:
471 Em traduo livre: Copyleft um mtodo geral para desenvolver um programa (ou outros
trabalhos) livre(s), que exige que todas as verses modificadas e estendidas do programa sejam
livres tambm.
473
THE
GNU
PROJEcT.
What
is
copyleft?
Disponivel
em:
478 Em traduo livre: A maneira mais simples de fazer um programa de software livre coloc-lo em
domnio pblico, sem copyright. Isso permite que as pessoas compartilhem o programa e suas
melhorias, se elas assim o desejarem. Mas tambm permite que pessoas que no cooperaram
transformem o programa em software proprietrio. Eles podem fazer mudanas, muitas ou poucas, e
distribuir o resultado como um produto-proprietrio. As pessoas que recebem o programa em forma
modificada, que no tem a liberdade que o autor original deu-lhes, o intermedirio as retirou.
No projeto GNU, o nosso objetivo dar a todos os usurios a liberdade de redistribuir e modificar o
software GNU. Se intermedirios pudessem retirar a liberdade, ns teramos muitos usurios, mas
esses usurios no teriam liberdade. Ento, em vez de colocar o software GNU em domnio pblico,
ns o colocamos no copyleft. O copyleft diz que qualquer um que distribui o software, com ou sem
modificaes, tem que passar adiante a liberdade de copiar e modificar novamente. Copyleftgarante
que cada usurio tenha liberdade.
172
utilizao das licenas GNU Lesser General Public License478 e Licena Creative
Commons GNU GPL [Brasil].478
Apesar de ser bastante relevante para o mercado de softwares, o copyleft
THE
GNu
PRoJEcT.
what
is
copyleft?
Disponvel
em:
475
cf.
BRAslL.
software
Livre
no
Governo
do
Brasil.
Disponvel
em:
475
BRAslL.
Portal
do
software
Pblico
Brasileiro.
Disponvel
em:
475
BRAslL.
software
Livre
no
Governo
do
Brasil.
Disponvel
em:
173
Por fim, para encerrar o item referente aos sistemas alternativos, ser
tratado, a seguir, sobre o Creative Commons, todavia, por uma questo de
desambiguao, dados os diversos sentidos do termo
Creative Commons,
174
quebrando a ideia do copyright que reserva todos os direitos, para modular essa
reserva, para apenas alguns direitos.
algo que pode vir a ser parte de uma base para algum equilbrio entre tendncias
conflitantes, possibilitando ao mesmo tempo a cooperao e a competio.451
De acordo com as informaes mais recentes, que datam de 2009,
licenciamento, sendo que l o projeto de adaptao foi desenvolvido pela UMIC Agncia para a Sociedade do Conhecimento, em parceria com a Faculdade de
Cincias Empresariais e Econmicas da Universidade Catlica Portuguesa e a lnteli
431 FRAGOSO, Joao Henrique da Rocha. Direito autoral: Da Antiguidade a internet. Sao Paulo:
Qualtier Latin, 2009. p. 385.
434
cREATlvE
cOivlivlONS
BRASlL.
Disponivel
em:
<http://www.creativecommons.org.br/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=39>.
Acesso em 25 ago. 2012.
175
Definio:
Esta licena permite que outros remixem, adaptem, e criem obras
derivadas ainda que para fins comerciais, contanto que o crdito seja
atribudo ao autor e que essas obras sejam licenciadas sob os
mesmos termos. Esta licena geralmente comparada a licenas de
software livre. Todas as obras derivadas devem ser licenciadas sob
os mesmos termos desta. Dessa forma, as obras derivadas tambm
o
c) Licena: Atribuio - No a Obras Derivadas (by-nd).
Definio:
Esta licena permite a redistribuio e o uso para fins comerciais e
no comerciais, contanto que a obra seja redistribuda sem
modificaes e completa, e que os crditos sejam atribudos ao
autor.487
485
176
Smbolo:
G
d) Licena: Atribuio - Uso No Comercial (by-nc).
Definio:
Esta licena permite que outros remixem, adaptem, e criem obras
derivadas sobre a obra licenciada, sendo vedado o uso com fins
comerciais. As novas obras devem conter meno ao autor nos
crditos e tambm no podem ser usadas com fins comerciais,
porm as obras derivadas no precisam ser licenciadas sob os
Definio:
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem obras
derivadas sobre a obra original, desde que com fins no comerciais e
contanto que atribuam crdito ao autor e licenciem as novas criaes
sob os mesmos parmetros. Outros podem fazer o download ou
redistribuir a obra da mesma forma que na licena anterior, mas eles
tambm podem traduzir, fazer remixes e elaborar novas histrias
com base na obra original. Toda nova obra feita a partir desta dever
ser licenciada com a mesma licena, de modo que qualquer obra
derivada, por natureza, no poder ser usada para fins comerciais.489
Smbolo:
177
Definio:
Esta licena a mais restritiva dentre as nossas seis licenas
principais, permitindo redistribuio. Ela comumente chamada
'propaganda grtis pois permite que outros faam download das
obras licenciadas e as compartilhem, contanto que mencionem o
autor, mas sem poder modificar a obra de nenhuma forma, nem
utiliz-la para fins comerciais. 490
Smbolo:
GG
As licenas so autoexplicativas, sendo ocioso tecer comentrios sobre cada
uma delas. O que se pode verificar, todavia, que todas as licenas derivam da
combinao das quatro grandes classes by, nc, nd e sa, abaixo tabuladas com as
definies no original (no adaptadas):
Nome
Attribution
Sigla
by
Noncommercial
DC
No Derivative Works
nd
Share-alike
Sa
Contedo
O sistema share-alike
distribuio dos trabalhos somente se a licena dada a este for idntica a licena
que regula o trabalho original.
422
cREATivE
COMMONS
LICENSE.
In:
WIKIPEDIA.
Disponvel
em:
<http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license >. Acesso em: 22 dez. 2012.CREATIVE
178
HIEILH:
DHiMH
- que o caso do Brasil, nas demais naes tal licena no tinha validade. Ela
poderia ser utilizada juntamente com outras licenas.454 Foi descontinuada em 2007,
conforme comunicado que informou que a demanda atual (aproximadamente 0,01%
das licenas eram deste tipo), e os outros tipos de licenas concedidas, no mais
justificavam a permanncia dessa licena no sistema.455 Como exemplo de
utilizao dessa licena tem-se o livro Someone comes to town, someone leaves
License.
Disponivel
em:
455 LESSIG, Laurence. Retiring standalone DevNations and one Sampling license. 4. Jun. 2007.
Disponvel em: <http://creativecommons.org/webIog/entry/7520>. Acesso em: 22 dez. 2012.
179
protegida pelo direito autoral, e isso pode conduzir a aplicao de todas as medidas
sociedade;
d)
so
vlidas
em
todos
os
pases
que
adotam
sistema
atribuem, assim, nenhum direito novo aos autores, mas apenas criam
uma ferramenta que viabiliza o exerccio de prerrogativas que eles j
488 SANTOS, Manuella. Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues.
So Paulo: Saraiva, 2009. p. 152.
487 SANTOS, Manuella, Op. cit., p. 149.
488 TRIDENTE, Alessandra. Direito autoral: paradoxos e contribuies para a reviso da tecnologia
jurdica no sculo XXI. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009. p. 124-125.
488 SANTOS, Manuella, Op. cit., p. 151.
33lbid.,p.151-152.
180
51
slLvERMAN,
Matt.
Encyclopedia
Britannica
vs.
wikipedia.
Disponvel
em:
dez. 2012.
552 TERDIMAN,
Daniel.
Study:
Wikipedia
as
accurate
as
Britannica.
Disponvel
em:
55
RELlABlLlTY
oF
WlklPEDlA.
ln:
WlklPEDlA.
Disponvel
54 DlNlz, Pedro lvo Ribeiro. A tutela internacional dos Direitos Autorais na Era Digital. Belo
Horizonte: Del Rey, 2010. p. 121.
181
Srgio Vieira Branco Jnior, em obra fsica, publicada pela editora Lumen
Juris, com licena CC by-nc-sa - algo quase que indito no Brasil, sobretudo no
mercado editorial jurdico - acrescenta que:
Ainda que o Creative Commons seja um sistema passvel de crticas,
acreditamos que possibilita o uso de obras alheias se o risco de
violao de direitos autorais. Alm disso, incentiva a criao
intelectual e permite que o mundo globalizado trabalhe de maneira
mais solidria.505
Ainda existem lacunas que no so complemente solucionadas por tal
outras formas cuja mxima do laissez faire, laissez passer, l monde va de lui mme
liberal, e to capitalista, cuidar de traar novos rumos, como, por exemplo, com
6.2.4
As bibliotecas digitais
Apesar de
no
ser um
meio
alternativo
propriamente
dito,
deve-se
585 BRANCO JNIOR, Srgio Veira. Direitos autorais na internet e o uso de obras alheiras. Rio de
Janeiro: Lumen Juris, 2007. p. 168.
588 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
182
Gutemberg, ente diversas outras57, como por exemplo a biblioteca digital do STJ5O5,
que contm vrios ttulos e trabalhos que podem ser legalmente acessados sem a
por evidente,
promovem
a educao e
o acesso ao
557 RAMPAZZO, Ana Manuela dos Reis. O direito educao e o acesso ao conhecimento na
sociedade informacional: um estudo sobre a biblioteca digital e os alcances e limites do direito
autoral. 2010. 207 f. Dissertao (Mestrado em Cincias Jurdicas)-Centro Universitrio de Maring,
lvlaringa,2010.p.107-122.
333 BRASlL. Superior Tribunal de Justia.
333 cf. RAivlPAzzO, Ana Manuela dos Reis, op. cit., passim.
Disponivel em:
183
6.2.5
Nota final
Por evidente, o que restou at aqui exposto expe forte tenso existente
entre diversos direitos e garantias fundamentais (que in casu so tambm direitos da
personalidade), passando o alvio dessa, pelo princpio da proporcionalidade, como
em:
1g maio
184
Por isso que no se faz adequado tratar o fenmeno do direito autoral, como
uma crise, cujo futuro prximo a sua morte, o cenrio, com efeito, de notvel
instabilidade - no fosse isso, no se estaria pesquisando essa temtica -, mas
apenas.
No se pode perder de vista - e, mais precisamente, se deve resgatar- que
a informao um bem cultural e social, um valor de progresso e cultura, cujo
enriquecimento
se
justamente
pelo
intercmbio,
razo
pela
qual
do direito de cpia:
Em particular, a restrio ao direito de cpia pode estar obsoleta
diante da realidade da Internet. A cpia uma operao
extremamente importante e poderosa no mundo digital. A natureza
preserva a vida h um bilho de anos atravs da operao da cpia
digital! Usando a cpia de smbolos como operao principal uma
mquina de Turing capaz de implementar qualquer procedimento
algortmico! Esta mesma idia foi aproveitada pelo computador IBM
1620, do incio dos anos 60. Neste computador at mesmo a soma e
a multiplicao eram realizadas pelo uso engenhoso da cpia da
informao. Aristteles j havia enunciado que no homem o maior
mmico de todos os animais. De fato, a cpia um mecanismo
essencial para a nossa existncia social, para a nossa aprendizagem
e para a nossa evoluo. J vimos tambm que a cpia no contexto
511 MICHEL, Jean. Direito de autor, direito de cpia e direito informao: o ponto de vista e a ao
dos profissionais da informao e da documentao. ln: Cincia da Informao. Instituto Brasileiro
185
a produo intelectual?512
E mais, no se pode perder de vista o que Norberto Bobbio, enunciou,
mutatis mutandis: O problema fundamental dos direitos do homem, hoje, no
tanto o de justifica-los, mas o de proteg-los. Trata-se de um problema no
movimento de releitura do direito autoral. Por meio das polticas pblicas possvel
se programar, a longo prazo, a releitura de todo o sistema, transpondo os limites do
Amartya Sen:
Public policy has a role not only in attempting to implement the
priorities that emerge from social values and affirmations, but also in
facilitating and guaranteeing fuller public discussion. The reach and
quality of open discussions can be helped by a variety of public
policies, such as press freedom and media independence (including
the absence of censorship), expansion of basic education and
schooling (including female education), enhancement of economic
independence (especially through employment, including female
employment), and other social and economic changes that help
individuals to be participating citizens. Central to this approach is the
idea of the public as an active participant in change, rather than as a
passive and docile recipient of instructions or of dispensed
assistance.514 515
212 siMoN, imre. A Propriedade intelectual na Era da internet. 29 fev. 2000. Disponivel em:
<http://www.ime.usp.br/~is/>. Acesso em: 19 set. 2012.
212 BoBBio, Norberto. A era dos direitos. Trad. carlos Nelson coutinno. Rio de Janeiro: Elsevier,
2004. p. 23.
214 sEN, Amartya. Development as freedom. Nevv York: Alfred A. i<nopf, 2000. p. 231.
515 Em traduo livre: A poltica pblica tem um papel, no s na tentativa de implementar as
prioridades que emergem de valores sociais e afirmaes, mas tambm no sentido de facilitar e
garantir a mais ampla discusso pblica. O alcance e a qualidade das discusses abertas podem ser
ajudados por uma srie de polticas pblicas, tais como a liberdade de imprensa e a independncia
da mdia (incluindo a ausncia de censura), a expanso da educao bsica e da prpria educao
(incluindo a educao feminina), o aumento da independncia econmica (especialmente atravs do
186
emprego, incluindo o emprego feminino), e outras mudanas sociais e econmicas que ajudam os
indivduos a serem cidados participantes. O centro desta abordagem a idia do pblico como um
participante ativo na mudana, ao invs de como um sujeito passivo e dcil de instrues ou de
assistncia.
187
cONcLUsO
Verificou-se
evoluo
da
teoria
dos
direitos
da
personalidade,
demonstrando que sua construo mais prxima da atual tem origem a partir das
desenvolvidos, o promovem.
Em
universalizao,
qualidade
tcnica
do
servio
pblico
prestado,
oferta
de
instrumentos para seu exerccio amplo, no apenas no meio litigioso, j que ele
tambm se expressa parte da dignidade da pessoa humana, bem como Acesso
188
dividia a histria desse direito no pas em trs fases, e outra mais moderna que
aponta, ao menos, cinco momentos distintos, destacando-se a Constituio Federal
qualquer tipo de informao (seja udio, vdeo, imagem, texto, ou outro contedo),
se restringe a sequncias de nmeros binrios, bem como sobre o desenvolvimento
189
deve ser reestruturado, para que, de modo real - e no somente formal - a proteo
seja tambm, e principalmente, do autor e do leitor.
Para tanto, a partir da releitura da sistematizao do direito autoral, props
se, por meio de medida lege ferenda (cujo projeto est anexo a esse texto), a
tampouco
promover
solues
nicas
milagrosas,
mas,
nomeadamente,
190
191
REFERNclAs
AGUIARI, Vinicius. Usurios que baixam torrents podem estar sendo monitorados.
ln: Exame.com, de 5.9.2012, So Paulo, Editora Abril. Disponvel em:
<http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/usuarios-que-baixam-torrents-podem
estar-sendo-monitorados>. Acesso em: 6 set. 2012.
2008.
192
193
<http://static.atualidadesdodireito.com.br/camara/files/2012/08/Tramitacao-PEC
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/emendas/emc_anterior1988/emc01
-69.htm>. Acesso em: 19 ago. 2012.
. Lei de 16 de dezembro de 1830. Disponvel em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/lim/lim-16-12-1830.htm>. Acesso em: 18
ago.2012.
194
. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Sociedade da Informao no Brasil Livro Verde Disponvel em:
<http://www.mct.gov.br/index.php/content/view/18878.html>. Acesso em: 23. Dez.
2012.
. Palcio do Planalto. Legislao por Assunto: Educao. Disponvel em:
<http://www4.pIanaIto.gov.br/legislacao/legislacao-por-assunto/educacao
teste#content>. Acesso em: 6 dez. 2012.
195
ao civil pblica, uma nova sistematizao da teoria geral do processo. 2. Ed. Rio
de Janeiro: Forense, 2000.
CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. v. 1. 6. ed. So Paulo: Paz e Terra,
1999.
196
2012.
CIFUENTES, Santos. Derechos personalsimos. 2. ed. Buenos Aires: Astrea,
1995.
COELHO, Fbio Ulhoa. Curso de direito civil. v. 4. So Paulo: Saraiva, 2006.
clusulas gerais no projeto do cdigo civil brasileiro. Rev. dos Tribunais, So Paulo,
ano 87, n. 753, p. 24-49, jul. 1998.
197
1995.
DICIONRIO Priberam da Lngua Portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 2012.
2013.
DURKHEIM, mile. Educao e sociologia: com um estudo da obra de Durkheim
pelo Prof. Paul Fauconnet. Trad. Loureno Filho. 6. ed. So Paulo: Melhoramentos,
1965.
FALCO, Gerson Marinho. Psicologia da aprendizagem. So Paulo: tica, 1984.
FARACO NETO, Pedro; RUIZ, lvan Aparecido. Mensagem da msica Adorvel
Gado Novo: contribuio do Direito para as pessoas humanas que levam uma vida
de gado, em total desrespeito aos Direitos da Personalidade. In: XXI Encontro
198
GIORGIO, Agamben. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2002.
GOMES, Daniela Vasconcellos. Algumas consideraes sobre os direitos da
personalidade. In: mbito Jurdico, Rio Grande, XIII, n. 80, set 2010. Disponvel
em: <http://www.ambito
juridico.com.br/site/index.php?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=8264>.
Acesso em: 26 dez. 2012.
GOMES, Orlando. Introduo ao direito civil. 6. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1979.
GONTIJO, Silvana. O livro de ouro da comunicao. Rio de Janeiro: Ediouro,
2004.
GUERRA FILHO, Willis Santiago. O Princpio da Proporcionalidade em Direito
HOAR, Sean. B. First Criminal Copyright Conviction Under the "No Electronic Theft"
(NET) Act for Unlawful Distribution of Software on the Internet. U.S. Department of
199
HOLLEY, Rose. HOW Good Can lt Get? Analyzing and lmproving OCR Accuracy in
Large Scale Historic Newspaper Digitization Programs. In: D-Lib Magazine, v. 15, n.
3/4, March/April 2009. Virginia, US. Disponvel em:
<http://WWW.dlib.org/dlib/march09/holley/03holley.html>. Acesso em: 10 dez. 2012.
INSTITUTO PRO-LIVRO (Coord.). Retratos da leitura no Brasil. 3. ed. Disponvel
KARNOWSKI, Steve. Indstria fonogrfica vence nos EUA disputa sobre direitos
autorais. Valor Econmico, So Paulo, 19 mar. 2013. Disponvel em:
<http://www.valor.com.br/brasil/3050254/industria-fonografica-vence-nos-eua
disputa-sobre-direitos-autorais#ixzz208850edt>. Acesso em: 20 mar. 2013.
. Free culture: The nature and future of creativity. New York, 2005.
200
201
MIRABETE, Julio Fabbrini. Manual de direito penal. v. 2. 24. ed. So Paulo: Atlas,
2006.
MORAES, Maria Celina Bodin. Danos pessoa humana. Rio de Janeiro: Renovar,
2007.
MORATO, Antonio Carlos. Direito do autor em obra coletiva. So Paulo: Saraiva,
2007.
<http://bd.camara.gov.br/bd/bitstream/handle/bdcamara/6824/preco_livro_nardon.pdf
?sequence=1>. Acesso em: 21 dez. 2012.
NASPOLINI SANCHES, Samyra. H. D. F.; BENTO, F. A Histria do Ensino do Direito
no Brasil e os avanos da portaria 1886 de 1994. ln: XVIII Congresso Nacional
CONPEDI, 2009, So Paulo. Anais do XVIII Congresso Nacional do CONPEDI.
NEGROPONTE, Nicolas. A vida digital. Trad. Srgio Tellaroli. Sup. tcnica Ricardo
Rangel. 2. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2002 apud SANTOS, Manuella.
Direito autoral na era digital: impactos, controvrsias e possveis solues. So
Paulo: Saraiva, 2009.
NEVES, Marcelo. A constitucionalizao simblica. So Paulo: Martins Fontes,
2007.
NICHOLSON, Kitty. Photocopier Hazards and a Conservation Case Study. ln: The
book and paper group. Annual, v. 8, 1989, The American Institute of Conservation.
202
OLIVEIRA, Antonio Jos Barbosa de. Uma breve histria da UFRJ. Disponvel em:
<http://www.sibi.ufrj.br/Projeto/ufrj_historia.htmI>. Acesso em: 10 mar. 2013.
OLIVEIRA, Jos Sebastio de; MENOIA, Regina Cristina da Silva. Aspectos dos
Direitos da Personalidade como Direito Constitucional e Civil. Revista Jurdica
203
POLI, Leonardo Macedo. Direito autoral: parte geral. Belo Horizonte: Del Rei, 2008.
204
<http://www.cesumar.br/pesquisa/periodicos/index.php/revjuridica/article/view/1512/1
004>. Acesso em: Dez. 2012.
RUIZ, lvan Aparecido; PATTO, Belmiro Jorge. A arbitragem como instrumento de
efetivao dos direitos da personalidade no contexto do direito da famlia: ampliao
Aurlio, MATINS, Ives Gandra (Coord.) ln: Direito e Internet: relaes jurdicas na
sociedade informatizada. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2001.
205
26 dez. 2012.
SZANIAWSKI, Elimar. Fundamentos dos direitos da personalidade. 2. ed. So
Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2005.
TAKAHASHI, Tadao (Org.). Sociedade da informao no Brasil: livro verde.
2013.
TOSSIERI, Oliver. Gutenberg no inventou a imprensa. ln: Histria Viva, ed. 76,
206
207
PROJETO DE LEI
, DE 2013
e d outras providncias.
Art. 1g. Esta Lei acrescenta o art. 52-A Lei ng 9.610, de 19 de fevereiro de
1998:
Art. 52-A. Independentemente da modalidade de cesso de direitos autorais, o autor
poder, nos termos deste artigo, exercer o direito de reverso parcial dos direitos cedidos.
1g. Reverso parcial a retomada parcial, pelo autor, de parcela do direito autoral
cedido,
permitindo-lhe
distribuir
sua
obra
em
meio
digital,
independentemente
de
4g. Para o exerccio do direito de reverso no autor dever indicar, com destaque, no
saite em que disponibilizar o contedo, que aquela obra tambm est disponvel em meio
208
Art. 184. Violar direitos de autor e os que lhe so conexos, total ou parcialmente, com
intuito de lucro direto ou indireto, por qualquer meio ou processo, de obra intelectual,
interpretao, execuo ou fonograma, sem autorizao expressa do autor, do artista
intrprete ou executante, do produtor, conforme o caso, ou de quem os represente:
Pena - recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.
1g Na mesma pena incorre quem, com o intuito de lucro direto ou indireto, distribui,
vende, expe venda, aluga, introduz no Pas, adquire, oculta, tem em depsito, original ou
cpia de obra intelectual ou fonograma reproduzido com violao do direito de autor, do
direito de artista intrprete ou executante ou do direito do produtor de fonograma, ou, ainda,
aluga original ou cpia de obra intelectual ou fonograma, sem a expressa autorizao dos
titulares dos direitos ou de quem os represente.
2g Na mesma pena incorre quem, oferece ao pblico, mediante cabo, fibra tica,
satlite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra
ou produo para receb-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem
formula a demanda, com intuito de lucro, direto ou indireto, sem autorizao expressa,
conforme o caso, do autor, do artista intrprete ou executante, do produtor de fonograma,
ou de quem os represente:
3g O disposto neste artigo no se aplica quando se tratar de exceo ou limitao ao
direito de autor ou os que lhe so conexos, bem como reverso parcial, em conformidade
com o previsto na Lei ng 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.
209
Art. 186. Nos crimes previstos no art. 184, se procede mediante ao penal pblica
condicionada representao.
Art. 4g. O disposto no art. 1g desta Lei (art. 52-A da Lei ng 9.610, de 19 de
fevereiro de 1998) aplica-se a todos os novos contratos de cesso e similares, bem
mencionado
no
caput,
pelo autor ou
seus
Art. 5g. Esta Lei entra em vigor 90 (noventa) dias aps a sua publicao,
revogando-se as disposies em contrrio.
JUSTIFICATIVA
No parece, pois, existir mais espao para justificar a tutela penal e civil do
direito autoral, quando a violao (aqui compreendida apenas o download no
evitar,
com
isso,
perigoso
movimento
de
crescente
210
H,
no
meio
digital,
disponibilizao
de
obras,
cujo
alcance
direito a educao.
Desde a Constituio Cidad, o Brasil se props a erigir a pessoa humana
ao centro do sistema, o direito civil recebeu forte carga valorativa e institutos
consagrados foram relativizados, a exemplo do que aconteceu quando do advento
autoral cedido h tambm uma parcela de direito moral de autor, que, frente o poder
econmico, costuma no ter espao, e por outro lado existe tambm o interesse
art. 206, 3g, V do Cdigo Civil para os contratos j existentes e celebrados durante
a vacatio legis, e de metade de tal prazo (18 meses) para os contratos resultantes
211
Assim, nos termos acima delineados, os direitos das trs partes envolvidas
foram devidamente sopesados e harmonizados, e a sistematizao adequada a