LA PRUEBA
EN EL
PROCESO PENAL
ABELEDO-PERROT
BUENOS AIRES
I.S.B.N.: 950-20-1264-X
El derecho de propiedad de esta obra comprende para su autor la facultad de disponer de ella, publicarla, traducirla, adaptarla o autorizar su
traduccin y reproducirla en cualquier forma, total o parcial, por medios
electrnicos o mecnicos, incluyendo fotocopia, grabacin magnetofnica y
cualquier sistema de almacenamiento de informacin; por consiguiente nadie tiene la facultad de ejercitar los derechos precitados sin permiso del autor y del editor, por escrito, con referencia a una obra que se haya anotado o
copiado durante su lectura, ejecucin o exposicin pblicas o privadas, excepto el uso con fines didcticos de comentarios, cnticas o notas, de hasta
mil palabras de la obra ajena, y en todos los casos slo las partes del texto
indispensables a ese efecto.
Los infractores sern reprimidos con las penas del artculo 172 y
concordantes del Cdigo Penal (arts. 2, 9, 10, 71, 72, ley 11.723).
ABREVIATURAS
A. y S.
B. J.
B.J.C.
B.J.C.N.C.C.
CC
CF
CN
CNCC
CNCCF
CNCP
CNPenal
Econmico
CP
CPCN
CPPN
CSJN
D. J.
D.J.B.A.
E.D.
Fallos
J. A.
J.P.B.A.
L.L.
L.L.B.A.
L.L.C.
SCBA
TOC
TOCF
ABREVIATURAS
PARTE PRIMERA
CAPTULO I
1. CONCEPTO Y FINALIDAD
12
CONCEPTO Y FINALIDAD
13
14
15
a una persona a fin de recepcionrsele declaracin indagatoria debe mediar, como soporte de la posicin subjetiva del
juez, una mnima probabilidad positiva derivada de la existencia de "motivo bastante" para sospechar que aqulla "ha
participado en la comisin de un delito" (CPPN, art. 294).
Frente a la probabilidad negativa acerca del referido extremo no corresponde la convocatoria, pero verificada sta y
realizado el acto, a la hora de resolver la situacin legal del imputado se abren ante el instructor tres posibilidades segn que
ste obtenga certeza negativa, probabilidad positiva o duda.
En el primer caso se impone el dictado de sobreseimiento,
por cuanto ste procede cuando la pretensin punitiva se ha
extinguido, el hecho investigado no se cometi, no encuadra
en una figura penal, no fue cometido por el imputado o media
una causa de justificacin, inimputabilidad, inculpabilidad o
una excusa absolutoria (CPPN, art. 336).
En el segundo caso, que se configura "siempre que hubiere elementos de conviccin suficientes para estimar que existe un hecho delictuoso" y que el imputado "es culpable como
partcipe de ste" (CPPN, art. 306), debe disponerse el procesamiento de aqul, resolucin que se halla supeditada al requisito de que de las pruebas acumuladas hasta ese momento
surja que los datos positivos o incriminantes excedan, objetivamente, a los negativos o desincriminantes ^, en forma tal
que la probabilidad positiva resultante de la sospecha inicial
cobra mayor intensidad.
En el tercer caso, finalmente, queda descartada tanto la
probabilidad positiva como la certeza negativa, de modo que
"cuando... el juez estimare que no hay mrito para ordenar el
procesamiento ni tampoco para sobreseer, dictar un auto
que as lo declare, sin perjuicio de proseguir la investigacin,
y dispondr la libertad de los detenidos que hubiere, previa
constitucin de domicilio" (CPPN, art. 309). Se trata del denominado "auto de falta de mrito".
En la etapa crtica de la instruccin pueden ocurrir situaciones semejantes, por cuanto frente a la certeza negativa corresponde el dictado de sobreseimiento (CPPN, arts. 350 y
353), y ante la hiptesis de subsistir las circunstancias que
JAUCHEN, La Prueba en Materia Penal, Santa Fe, 1992, pg. 46.
16
a) Corresponde distinguir, a propsito de este tema, segn que la actividad probatoria se desenvuelva durante la
instruccin o el juicio.
^
cit., pg. 47. La prueba aportada para el esclarecimiento de un delito se halla sujeta a la apreciacin objetiva que se haga de ella, pues no cabe admitir, por aberrante que sea el delito imputado, que la mera probabilidad de la verdad conduzca a una condena en tanto la probabilidad, en ninguno de sus grados en la escala
de valoracin, puede aceptarse como elemento siquiera coadyuvante para justificar una sentencia condenatoria (CCrim. y Corree. San Francisco, 24-111-1998,
"R., R. S.",L.L.C., 1998-1187).
^ C-. VLEZ MARICONDE, Derecho Procesal Penal, Buenos Aires, 1969,
pg. 48.
SUJETOS DE LA PRUEBA
17
b) Durante el perodo instructorio, y en razn de la tonalidad inquisitiva que lo caracteriza, es el juez de instruccin,
o el fiscal por delegacin o como titular de la denominada "investigacin penal preparatoria" o "instruccin sumaria" (v.gr.
cdigos de Buenos Aires y Crdoba y CPPN, art. 353 bis), no
slo el destinatario de la prueba sino, adems, su primordial
sujeto activo o promotor i3. Tal circunstancia no descarta la
actividad probatoria de las partes, a quienes la ley, si bien les
confiere la facultad de "proponer diligencias", acuerda al juez
(o en su caso al fiscal) el poder de practicarlas "cuando las considere pertinentes y tiles", siendo su resolucin irrecurrible
(CPPN, art. 199).
El principio acusatorio que rige el trmite del juicio determina, por el contrario, que la proposicin de la prueba incumba a las partes (como derecho para los sujetos privados y
como poder-deber respecto del representante del ministerio
fiscal), aunque ello, en virtud de los poderes autnomos de investigacin de que se halla investido el tribunal, no excluye la
posibilidad de que "si en el curso del debate se tuviera conocimiento de nuevos medios de prueba manifiestamente tiles,
o se hicieren indispensables otros ya conocidos", aqul "podr
ordenar, aun de oficio, la recepcin de ellos" (CPPN, art. 388).
El tribunal de juicio, asimismo, se encuentra facultado para
rechazar, por auto, la prueba ofrecida que evidentemente sea
impertinente o superabundante (CPPN, art. 356, prr. 2-).
c) Interesa destacar que las partes privadas pueden asumir
el doble carcter de sujetos activos y de rganos de prueba,
pues, por un lado, tienen el derecho de proponer su producFrente a la hiptesis de que en el sumario no se hayan constituido en parte las denominadas partes privadas, o no haya adquirido su calidad de parte un
imputado determinado, observa FENECH que "slo al juez instructor, o a quien
haga sus veces, incumbe la proposicin de pruebas, si bien esta fase en estos casos carece de realidad independiente, ya que la proposicin exige un sujeto a
quien proponer algo, y aqu slo existe como sujeto el juez instructor, que podramos decir que se autopropone la prueba, pero lo que hace en realidad es ordener
la prctica del medio de prueba sin ms" (Derecho Procesal Penal, t. II, 3- ed.,
Madrid, 1960, pg. 584). Cuadra observar, asimismo, que en el denominado "juicio abreviado" fue regular el art. 431 bis del CPPN slo constituye prueba computable la producida en la instruccin, ya que la sentencia del tribunal debe fundarse en ella (apartado 5). El lector debe tener en cuenta, por lo tanto, la
eventual aplicacin de dicha norma en relacin a todos los temas que en adelante
se aborden en esta obra.
18
4.1. Alcance
a) Objeto de la actividad probatoria, en el proceso penal,
son todos aquellos hechos provistos de relevancia para determinar la comisin o la imposibilidad de comisin de un hecho reputado punible, la concurrencia de circunstancias eximentes, atenuantes o agravantes susceptibles de modificar la supuesta
responsabilidad criminal del imputado, y eventualmente los daos y peijuicios generados por la comisin del deUto.
Escapan en cambio al objeto de la prueba las normas jurdicas, las cuales se presumen conocidas (CC, art. 20) y el
juez debe aplicarlas con prescindencia de su invocacin por
las partes (da mihifactum, dabo tibi ius). Hacen excepcin las
normas extranjeras, cuya existencia debe probarse cuando
deban ser aplicadas conforme a los preceptos del Derecho internacional privado (v.gr. en casos de extradicin) (CC, art.
13), salvo que hayan sido incorporadas al ordenamiento jurdico argentino en virtud de un tratado internacional (norma
citada).
b) En razn de que, a diferencia de lo que ocurre en el proceso civil, no existe para las partes acusadoras o acusadas la
carga de la alegacin, las circunstancias que eximen o atenan la responsabilidad deben computarse aun cuando no
hayan sido invocadas por el imputado, pues en el proceso penal la conduccin de la prueba incumbe al rgano judicial i3.
^2 Cfr. SlRA.CUSANO,Studio sullaProvadelleEsimenti, Milano, 1959, pg. 155.
^^ SCHMIDT, Los Fundamentos Tericos y Constitucionales del Derecho
Procesal Penal, trad. de Jos Manuel Nez, pg. 208; BELING, Derecho..., cit..
OBJETO DE LA PRUEBA
19
^^ FENECH, Derecho..., cit., pg. 579, quien califica a esa actividad como
prueba accesoria.
20
OBJETO DE LA PRUEBA
21
22
2^ LEONE, Tratado..., cit., t. II, pg. 173. Ya se ha visto que el juez nunca
puede ser rgeino de prueba.
^2
23
^^ Sobre el tema ver SABATTINI, Teorie delle Prove nel Diritto luidiziario
Pnale, t. II, Catanzaro, 1911, pg. 161; FENECH, Derecho..., cit, t. II, pg. 381;
LEONE, Tratado..., cit., t. II, pg. 175; DE MARISCO, Diritto Processuale Pnale,
Napoli, 1966, pg. 194; CARNELUTTI, Lecciones sobre el Proceso Penal, trad. de
Sents Melendo, 1.1, Buenos Aires, 1950, pg. 299.
24
25
en nuestro pas adhieren al segundo de esos caracteres en cuanto, como regla, autorizan a realizar, genricamente, "las diligencias conducentes al descubrimiento de la verdad" (CPPN,
art. 193, inc. 1 y preceptos concordantes), debiendo regirse,
los medios probatorios no regulados especficamente, por las
normas relativas al medio analgicamente ms prximo.
Todo ello, naturalmente, con las limitaciones que sern sealadas oportunamente.
5.4. Argumentos de prueba
a) Son tales las especficas razones que inclinan al juez a
formar su conviccin sobre la verdad de los datos suministrados por los medios de prueba y, por consiguiente, sobre la existencia o inexistencia de los hechos que configuran el objeto
probatorio 27. Es por ejemplo argumento o motivo de prueba,
en el primer sentido, lo declarado por testigo idneo o lo dictaminado en un peritaje uniforme y cientficamente fundado.
b) En un sentido ms amplio, sin embargo, constituyen
tambin argumentos de prueba las presunciones que le es
permitido al juez establecer sobre la base de hechos reales y
probados, tal como se ver en el pargrafo siguiente.
5.4.1. Presunciones e indicios
a) Junto a las presunciones legales existen las denominadas presunciones simples, judiciales o de hombre, las cuales
consisten en el
NDICE NORMATIVO
193
208
209
210
211
286
287
290
291
293,
293,
293,
293,
293,
293,
293,
inc.
inc.
inc.
inc.
inc.
inc.
inc.
P
2^
3^
4-
5^
67^
Cdigo Procesal P e n a l
d e Santa Cruz
Arts.
190
199
200
201
202
203
204
205
207
215
216
218
220
221
223
224
225
226
227
Pargrafos
6.1. (nota 37), 12.1.
(nota 11)
6.2. (nota 40)
8.3.3. (nota 2)
8.3.3. (nota 3)
9.1. (notas 10,11,13 y
15)
9.2. (nota 19)
48.4. (notas 44 y 46)
8.3.3. (nota 5), 9.2. (nota
20)
8.3.3. (nota 6), 9.4.1.
(nota 24), 9.4.3. (nota
31)
12.3. (nota 20)
12.2. (nota 16)
12.3. (nota 22)
12.4. (nota 31)
12.3. (nota 25)
15. (nota 4)
18.1. (nota 62), 19.1.
(nota 68)
16.2. (nota 14)
19.2.1. (nota 71)
19.2.2. (nota 76)
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
242
243
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
337
340
239
19.2.3. (nota 79)
18.2. (nota 63)
17.1.2. (nota 47)
18.3. (nota 64), 19.1.
(nota 69)
18.3. (nota 66)
16.2. (nota 16)
17.1.3. (notas 49,52 y
53)
17.1.4. (nota 54)
20.1. (nota 88), 20.2.
(nota 96), 20.5. (nota
99), 21. (nota 101)
23. (nota 4)
25.2. (notas 9 y 12),
25.5.1.1. (notas 25 y 26)
25.3.1. (nota 14)
25.4. (notas 21 y 23)
26.1. (notas 34,36,44 y
45)
26.1. (nota 38)
26.2.1. (nota 50)
26.2.2. (nota 54), 26.2.3.
(nota 56), 26.2.4. (notas
57 y 58)
26.3. (nota 61), 27.
(nota 67)
26.4.1. (nota 64)
12.3. (nota 21), 13.3.2.
(nota 45)
25.5.1.2. (nota 31),
25.5.1.3. (nota 32)
25.5.2.1. (nota 33)
55. (nota 1), 58. (notas 6
y 9)
58. (nota 10)
45.1. (nota 2)
46.1.1. (nota 12)
46.1.2. (notas 14 y 23),
46.1.3 (nota 28)
46.1.2. (nota 26)
46.2. (nota 32)
48.1. (nota 41)
49. (nota 47)
12.1. (nota 12)
17.1.4. (nota 55)
NDICE NORMATIVO
359
369
371
373
Cdigo Procesal P e n a l
de Santa F e
Arts.
210
211
212
213
214
215
216
228
229
232
234
235
236 a 244
243
245
246
248
249
250
251
252
253
254
255
257
261
Pargrafos
8.3.3. (nota 2)
8.3.3. (nota 3)
9.1.(notasl0,11,13y
15)
9.2. (nota 19)
8.3.3. (nota 5), 9.2. (nota
20), 9.4.1.C), 9.4.1. (nota
24), 9.4.3. (nota 31)
48.4. (notas 44 y 46)
26.4.1. (nota 64), 48.4.
(notas 44 y 46)
12.3. (nota 20)
12.2. (nota 16)
12.3. (nota 22)
12.4. (nota 31)
12.3. (nota 25)
11. (nota 10)
12.1.d)
15. (notas 4 y 11)
18.1. (nota 62), 19.1.
(nota 68)
18.3. (nota 64), 19.1.
(nota 69)
18.3. (nota 66)
16.4.3.a), 16.4.2. (nota
32)
19.2.1. (nota 71)
19.2.2. (nota 76)
19.2.3. (nota 79)
17.1.4. (nota 56), 18.2.
(nota 63)
17.1.4. (nota 54)
17.1.3. (notas 49,52 y
53)
16.2. (nota 16), 20.1.
(nota 88), 20.2. (nota
96), 20.5. (nota 99)
266
267
268
273
274
275
276
277
278
280
281
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
295
296
453
472
Cdigo Procesal P e n a l
de Santiago del Estero
Arts.
145
153
154
176
Pargrafos
8.3.3. (nota 5), 9.2. (nota
20)
48.4. (notas 44 y 46)
26.4.1. (nota 64)
12.3. (nota 20)
NDICE NORMATIVO
12.2. (nota 16)
12.3. (nota 22)
12.4. (nota 31)
12.3. (nota 25)
45.1. (nota 2)
46.1.1. (nota 12)
46.1.2. (notas 14 y 23),
46.1.3 (nota 28)
46.1.2. (nota 26)
46.2. (nota 32)
48.1. (nota 41)
15. (nota4), 18.1. (nota
62), 19.1. (nota 68)
16.2. (nota 14)
19.2.1. (nota 71)
19.2.2. (nota 76)
19.2.3. (nota 79)
18.2. (nota 63)
17.1.2. (nota 47)
18.3. (nota 64), 19.1.
(nota 69)
18.3. (nota 66)
16.2. (nota 16), 20.1.
(nota 88), 20.2. (nota
96), 20.5. (nota 99)
17.1.3. (notas 49,52 y
53)
17.1.4. (nota 54)
21. (nota 101)
23. (nota 4)
25.2. (notas 9 y 12)
26.1. (notas 34,36,44y
45)
26.1. (nota 38)
25.5.1.1. (notas 25 y 26)
25.3.1. (nota 14)
26.1. (nota 35), 26.2.1.
(notas 46 y 47)
26.2.1. (nota 50)
26.2.2. (nota 54), 26.2.3.
(nota 56), 26.2.4. (notas
57 y 58)
12.3. (nota 21), 13.3.2.
(nota 45)
25.5.1.2. (nota 31),
25.5.1.3. (nota 32)
233
234
235
236
237
238
305
308
324
334
335
339
241
25.5.2.1. (nota 33)
55. (nota 1), 58. (notas
6y9)
25.4. (notas 21 y 23), 58.
(nota 10)
49. (nota 47)
53. (nota 57)
53. (notas 56 y 58)
12.1. (nota 12)
17.1.4. (nota 55)
12.1. (nota 14)
17.1.4. (nota 55)
6.1. (nota 39), 12.2.
(nota 18)
21. (nota 102)
NDICE NORMATIVO
18,2. (nota 63)
17.1.2. (nota 47)
18.3. (nota 64), 19.1.
(nota 69)
18.3. (nota 66)
16.2. (nota 16), 20.1.
(nota 88), 20.2. (nota
96), 20.5. (nota 99)
17.1.4. (nota 54)
21. (nota 101)
23. (nota 4)
25.2. (notas 9 y 12)
25.3.1. (nota 14)
25.4. (notas 21 y 23)
25.5.1.1. (notas 25 y 26)
26.1. (notas 34,36,44 y
45)
26.1. (nota 38)
26.1. (nota 35), 26.2.1.
(notas 46 y 47)
26.2.1. (nota 50)
26.2.2. (nota 54), 26.2.3.
(nota 56), 26.2.4. (notas
57 y 58)
26.3. (nota 61), 27.
(nota 67)
26.4.1. (nota 64)
12.3. (nota 21), 13.3.2.
(nota 45)
25.5.1.2. (nota 31),
25.5.1.3. (nota 32)
25.5.2.1. (nota 33)
55. (nota 1), 58. (notas 6
y 9)
58. (nota 10)
45.1. (nota 2)
46.1.1. (nota 12)
46.1.2. (notas 14,23 y
26), 46.1.3 (nota 28)
46.2. (nota 32)
48.1. (nota 41)
49. (nota 47)
53. (nota 57)
53. (notas 56 y 58)
12.1. (nota 12)
17.1.4. (nota 55)
346
357
359
210
211
212
214
216
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
Pargrafos
8.3.3. (nota 2)
8.3.3. (nota 3)
9.2. (nota 19)
9.1.(notasl0,11,13y
15)
48.4. (notas 44 y 46)
8.3.3. (nota 5), 9.2. (nota
20)
8.3.3. (nota 6), 9.4.1.
(nota 24), 9.4.3. (nota
31)
12.3. (nota 20)
12.2. (nota 16)
12.3. (nota 25)
12.3. (nota 22)
12.4. (nota 31)
15. (nota 4)
18.1. (nota 62), 19.1.
(nota 68)
19.2.1. (nota 71), 19.2.2.
(nota 76)
19.2.3. (nota 79)
18.2. (nota 63)
17.1.2. (nota 47)
17.1.2. (nota 47)
18.3. (nota 64), 19.1.
(nota 69)
18.3. (nota 66)
16.2. (nota 16), 20.1.
(nota 88), 20.2. (nota
96), 20.5. (nota 99)
17.1.3. (notas 49,52 y
53)
17.1.4. (nota 54)
21. (nota 101)
23. (nota 4)
25.2. (notas 9 y 12)
243
NDICE NORMATIVO
25.5.1.1.(notas 25y26)
25.3.1. (nota 14)
25.4. (notas 21 y 23)
26.1.(notas34,36,44y
45)
26.1. (nota 38)
26.1. (nota 35), 26.2.1.
(notas 46 y 47)
26.2.1. (nota 50)
26.2.2. (nota 54), 26.2.3.
(nota 56), 26.2.4. (notas
57 y 58)
26.2.2. (nota 54), 26.2.3.
(nota 56), 26.2.4. (notas
57 y 58)
26.3. (nota 61), 27.
(nota 67)
26.4.1, (nota 64)
25.5.1.2. (nota 31),
25.5.1.3. (nota 32)
25.5.2.1. (nota 33)
55. (nota 1), 58. (notas 6
y 9)
58. (nota 10)
45.1. (nota 2)
46.1.1. (nota 12)
46.1.2. (notas 14 y 23),
46.1.3 (nota 28)
46.1.2. (nota 26)
46.2. (nota 32)
48.1.(nota41)
49. (nota 47)
53. (nota 57)
53. (notas 56 y 58)
12.1. (nota 11)
6.1. (nota 37), 12.1.
(nota 11)
6.1. (nota 37)
12.1. (nota 12)
17.1.4. (nota 55)
12.1. (nota 14)
17.1.4. (nota 55)
6.1. (nota 39), 12.2.
(nota 18)
21. (nota 102)
Pargrafos
26.1. (nota 37)
26.1. (nota 37)
26.1. (nota 37)
26.1. (nota 37)
Ley 19.798
Art.
18
Pargrafo
12.4.a)
Ley 20.305
Art.
6-
Pargrafo
58.a)
Ley 22.117
Art.
5-
Pargrafo
39.C)
Ley 22.172p
Art.
10
Pargrafos
18.2.b), 46.2.a)
Ley 23.098
Arts.
11
15
Pargrafos
39.b)
39.b)
Ley 23.737t
Arts.
16
17
18
20
22
26 bis
30
31 bis
31 quinq.
Pargrafos
23.C)
23.C)
23.C)
23.C)
23.C)
12.5.b)
23.b)
16.4.4.a) y b)
16.4.4.b), 16.4.4. (nota
37)
244
33 bis
34 bis
NDICE NORMATIVO
16.4.4.b), 16.4.4. (nota 37)
16.4.4.b)
Ley 24.192
Art.
Pargrafos
44
6.4.b), 12.5.b)
Ley 24.424
Arts.
3^
69=
12
Ley 24.946
Art.
Pargrafo
14
17.1.3.
Decreto Ley 1285/58
Pargrafos
12.5.b)
16.4.4.a) y b)
16.4.4. (nota 37)
Arta.
Pargrafos
16
25.5.1.3.b)
18
25.5.1.3.b)
52, inc. b) 58.a)
NDICE GENERAL
Abreviaturas
PARTE PRIMERA.
Concepto y
finalidad
Grados de la conviccin judicial
Sujetos de la prueba
Objeto de la prueba
4.1. Alcance
4.2. Hechos exentos de prueba
4.2.1. Los hechos evidentes
4.2.2. Los hechos notorios
5. rganos, fuentes, medios, argumentos y resultado de la prueba..
5.1. rganos de prueba
5.2. Fuentes de prueba
5.3. Medios de prueba
5.3.1. Concepto y clasificacin
5.3.1.1. Rgimen legal
5.4. Argumentos de prueba
5.4.1. Presunciones e indicios
5.5. Resultado de la prueba
6. Requisitos de la prueba
6.1. Pertinencia y utilidad
6.2. Admisibilidad
6.2.1. La regla de exclusin probatoria
11
14
16
18
18
20
20
20
22
22
22
23
23
24
25
25
28
29
29
30
34
NDICE GENERAL
6.3. Iniciativa probatoria
6.4. Atendibilidad de la prueba.
PARTE SEGUNDA
INSPECCIN JUDICIAL
7. Concepto
8. Requisitos
8.1. Subjetivos
8.2. Objetivos
8.3. De lugar, tiempo y forma
8.3.1. Lugar
8.3.2. Tiempo
8.3.3. Forma
9. Clases de inspeccin
9.1. Inspeccin de personas
9.2. Inspeccin de lugares
9.3. Inspeccin de cosas
9.4. Reconstruccin del hecho
9.4.1 Concepto
9.4.2. Naturaleza
9.4.3. Sujetos intervinientes
9.4.4. Desarrollo del acto
CAPTULO I I I
PRUEBA DOCUMENTAL
10. Concepto y clases
11. Normas aplicables
12. Incorporacin al proceso de la prueba documental
12.1. Presentacin por las partes
12.2. Orden de presentacin
12.3. Secuestro
12.4. Intervencin de comunicaciones telefnicas
12.5. Filmaciones
NDICE GENERAL
13. Verificacin
13.1. Concepto
13.2. Documentos pblicos
13.3. Documentos privados
13.3.1. Reconocimiento
13.3.2. Cotejo
14. Eficacia probatoria
247
77
77
77
79
79
79
81
CAPTULO TV
PRUEBA TESTIMONIAL
15. Concepto
16. Calidad
16.1. Distincin preliminar
16.2. Capacidad
16.3. Incompatibilidades
16.3.1. Jueces
16.3.2. Funcionarios del ministerio pblico
16.3.3. Secretarios y auxiliares
16.3.4. Imputados y coimputados
16.3.5. Defensores del imputado
16.3.6. Peritos e intrpretes
16.4. Supuestos de compatibilidad
16.4.1. Sujetos eventuales del proceso
16.4.2. Denunciantes
16.4.3. Funcionarios y empleados policiales
16.4.4. Agentes encubiertos
17. Requisitos de lugar, tiempo y forma
17.1. Lugar
17.1.1. Regla general
17.1.2. Testigo residente en lugar distante
17.1.3. Personas eximidas del deber de comparecer
17.1.4. Testigos imposibilitados de comparecer
17.1.5. Simultaneidad con otras pruebas
17.2. Tiempo
17.3. Forma
18. Deber de comparecencia
18.1. Regla general
18.2. Citacin
18.3. Incomparecencia
83
88
88
88
90
90
91
91
91
92
93
93
94
95
95
96
104
104
104
104
106
107
108
108
109
110
110
111
112
248
NDICE GENERAL
113
113
113
114
115
116
118
118
120
121
122
122
123
124
CAPTULO V
PRUEBA PERICIAL
23. Concepto y naturaleza
24. Requisitos
24.1. Subjetivos
24.2. Objetivos
24.3. De lugar, tiempo y forma
24.3.1. Lugar
24.3.2. Tiempo
24.3.3. Forma
25. Peritos
25.1. Diferencias con los testigos
25.2. Habilitacin
25.3. Incapacidades e incompatibilidades
25.3.1. Incapacidades
25.3.2. Incompatibilidades
25.4. Excusacin y recusacin
25.5. Deberes y derechos
25.5.1. Deberes
25.5.1.1. Aceptacin del cargo
25.5.1.2. Reserva y obligacin de denuncia
25.5.1.3. Correcto desempeo
127
129
129
130
131
131
131
131
132
132
133
134
134
136
136
138
138
138
140
141
NDICE GENERAL
25.5.2. Derechos
25.5.2.1. Honorarios
25.5.2.2. Anticipo y reintegro de gastos
26. Procedimiento
26.1. Designacin de los peritos y determinacin de las cuestiones
26.2. Ejecucin de la pericia
26.2.1. Direccin
26.2.2. Desarrollo de la diligencia
26.2.3. Deliberacin
26.2.4. Redaccin del informe, eventuales discrepancias y
nueva pericia
26.3. Dictamen pericial
26.4. Reglas particulares
26.4.1. Autopsia
26.4.2. Cotejo de documentos
27. Eficacia probatoria
249
141
141
142
143
143
146
146
147
148
148
149
150
150
151
151
CAPTULO VI
PRUEBA DE CONFESIN
28. Concepto
29. Naturaleza
30. Regulacin legal
31. Requisitos subjetivos
32. Requisitos objetivos
33. Requisitos de lugar, tiempo y forma
33.1. Lugar
33.2. Tiempo
33.3. Forma
34. Divisibilidad e indivisibilidad de la confesin
35. Procedimiento
36. Eficacia probatoria de la confesin
153
154
155
156
157
158
158
159
159
159
160
165
CAPTULO VII
PRUEBA DE INFORMES
37. Concepto
38. Regulacin legal
39. Supuestos excluidos de la prueba de informes
167
168
170
J50
NDICE GENERAL
172
175
176
176
176
176
176
CAPTULO V T I I
MEDIOS DE PRUEBA M K T O S
44. Caracterizacin
179
180
180
181
183
184
185
185
185
185
185
185
186
187
191
191
192
194
195
195
195
196
197
II. Careos
49. Concepto y naturaleza
198
NDICE GENERAL
50. Requisitos subjetivos
51. Requisitos objetivos
52. Requisitos de lugar, tiempo y forma
52.1. Lugar
52.2. Tiempo
52.3. Forma
53. Procedimiento
54. Eficacia probatoria
251
200
201
201
201
202
202
202
204
CAPTULO IX
LA I N T E R P R E T A C I N Y LA T R A D U C C I N
55.
56.
57.
58.
Concepto y alcance
Naturaleza
Diferencias con la pericia
Rgimen legal
205
206
206
207
ndice alfabtico
ndice normativo
213
219