Misal Junio

MISAL DE JULIO DE 2016
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
VIERNES 1
Misa del Sagrado Corazn de Jess o
San Atilano Cruz Alvarado y San Justino Orona Madrigal, [Memoria en los
lugares donde se conservan sus reliquias] Mrtires mexicanos *
Otros santos:
cofundadora.
Aarn
de
Israel,
sacerdote;
Beata
Asunta
Marchetti,
EL DINERO Y LA MISERICORDIA
Am 8, 4-6. 9-12; Mt 9, 9-13
Estas dos realidades no se combinan armoniosamente, as lo apreciamos en las dos lecturas
de este da. De un lado estn los comerciantes voraces y de otro los compradores de
esclavos. De tan detestable negocio Dios no se podr olvidar jams, deca el profeta Ams.
La justicia no est reida con la compasin. Dios no es cmplice de los abusivos ni
promotor de la impunidad. En ese sentido el Evangelio de san Mateo nos presenta al Seor
Jess en compaa de los recaudadores, amigos de Mateo. No era una comida encaminada a
celebrar las alzas en los tributos. Jess no fue a bendecir el negocio de los abusivos. Los
invit a cortar de tajo con esa prctica injusta, en ese sentido es que se consideraba mdico
de los enfermos del mal de la injusticia y la codicia.
ANTFONA DE ENTRADA
Misa del Sagrado Corazn de Jess Sal 32, 11. 19
Los proyectos de su corazn subsisten de generacin en generacin, para librar de la
muerte a sus fieles y reanimarlos en tiempo de hambre.
San Atilano Cruz Alvarado y San Justino Orona Madrigal Cfr. Sb 3, 1-2. 3
Las almas de los justos estn en las manos de Dios y no los alcanzar ningn tormento.
Los insensatos pensaban que los justos haban muerto, pero estn en paz.
ORACIN COLECTA
Misa del Sagrado Corazn de Jess
Misal Julio 2016
Seor Dios, haz que nos revistamos con las virtudes del corazn de tu Hijo y nos
encendamos con el amor que lo inflama, para que, configurados a imagen suya,
merezcamos ser partcipes de la redencin eterna. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Atilano Cruz Alvarado y San Justino Orona Madrigal
Aumenta misericordiosamente en nosotros, Seor, la fe que a tus santos mrtires Atilano y
Justino los hizo gloriosos porque la mantuvieron intacta hasta derramar por ella su sangre;
y concdenos que, profesndola sinceramente, nos justifique. Por nuestro Seor
Jesucristo...
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
Les har sentir hambre, pero no de pan, sino de or la palabra de Dios.
Del libro del profeta Ams: 8, 4-6. 9-12
Escuchen esto, los que buscan al pobre slo para arruinarlo y andan diciendo: Cundo
pasar el descanso del primer da del mes para vender nuestro trigo, y el descanso del
sbado para reabrir nuestros graneros? Disminuyen las medidas, aumentan los precios,
alteran las balanzas, obligan a los pobres a venderse; por un par de sandalias los compran y
hasta venden el salvado como trigo.
Pues bien, en aquel da, dice el Seor, yo har que se oscurezca el sol en pleno da y, a plena
luz, cubrir la tierra de tinieblas. Convertir en duelo las fiestas de ustedes y en gemidos, sus
canciones. Har que todos se vistan de sayal y se rapen por completo la cabeza. Ese da ser
como de luto por el hijo nico y su final ser de llanto y amargura.
Das vendrn, dice el Seor, en que les har sentir hambre, pero no hambre de pan ni sed de
agua, sino de or la palabra del Seor. Entonces andarn errantes de norte a sur y de oriente
a poniente buscando la palabra del Seor, pero no la encontrarn Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 118, 2. 10. 20. 30. 40. 131
R/. Con todo el corazn, Seor, te busco.
Dichoso el que es fiel a las enseanzas del Seor y lo busca de todo corazn. Con todo el
corazn te voy buscando, no me dejes desviar de tus preceptos. R/.
Mi alma se consume, deseando sin cesar tus mandamientos. He escogido el camino de la
lealtad a tu voluntad y a tus mandamientos. R/.
Mira cmo anhelo tus decretos: dame vida con tu justicia. Hondamente suspiro, Seor, por
guardar tus mandamientos. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Mt 11, 28
R/. Aleluya, aleluya.
Vengan a m, todos los que estn fatigados y agobiados por la carga, y yo les dar alivio,
dice el Seor. R/.
EVANGELIO
Misal Julio 2016
No son los sanos los que necesitan de mdico. Yo quiero misericordia y no sacrificios.
Del santo Evangelio segn san Mateo: 9, 9-13
En aquel tiempo, Jess vio a un hombre llamado Mateo, sentado a su mesa de recaudador
de impuestos, y le dijo: Sgueme. l se levant y lo sigui.
Despus, cuando estaba a la mesa en casa de Mateo, muchos publicanos y pecadores se
sentaron tambin a comer con Jess y sus discpulos. Viendo esto, los fariseos preguntaron
a los discpulos: Por qu su Maestro come con publicanos y pecadores? Jess los oy y
les dijo: No son los sanos los que necesitan de mdico, sino los enfermos. Vayan, pues, y
aprendan lo que significa: Yo quiero misericordia y no sacrificios. Yo no he venido a llamar
a los justos, sino a los pecadores. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, Padre de misericordia, que por el inmenso amor con que nos has amado, nos
diste con inefable bondad a tu Unignito, concdenos que, unidos ntimamente a l, te
ofrezcamos una digna oblacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Esta ofrenda, que te presentamos al celebrar el triunfo de los santos Atilano y Justino,
inflame, Seor, sin cesar nuestros corazones en el fuego de tu amor y nos disponga para
alcanzar la recompensa prometida a quienes perseveran. Por Jesucristo, nuestro Seor.
PREFACIO
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo
lugar, Seor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro.
El cual, con inmenso amor, se entreg por nosotros en la cruz e hizo salir sangre y agua de
su costado herido, de donde habran de brotar los sacramentos de la Iglesia, para que todos
los hombres, atrados hacia el corazn abierto del Salvador, pudieran beber siempre, con
gozo, de la fuente de la salvacin. Por eso, con todos los ngeles y los santos te alabamos,
diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo...
ANTFONA DE LA COMUNIN
Misa del Sagrado Corazn de Jess Jn 19, 34
Uno de los soldados le traspas el costado con su lanza, e inmediatamente sali sangre y
agua.
San Atilano Cruz Alvarado y San Justino Orona Madrigal Mt 10, 30. 31
Todos los cabellos de su cabeza estn contados; no tengan miedo, porque ustedes valen
mucho ms que los pjaros del mundo.
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Habiendo participado de tu sacramento de amor, imploramos, Seor, tu clemencia, para
que, configurados con Cristo en la tierra, merezcamos compartir su gloria en el cielo. l, que
vive y reina por los siglos de los siglos.
Misal Julio 2016

Alimentados, Seor, con el Cuerpo y la Sangre preciosos de tu Unignito, en la
conmemoracin de tus santos mrtires Atilano y Justino, concdenos que, con amor
constante, permanezcamos en ti, vivamos de ti y hacia ti nos dirijamos. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
SBADO 2
Misa de Santa Mara en sbado
Otros santos: Monegunda de Tours, eremita; Otn de Bamberg, obispo. Beata
Eugenia Joubert, religiosa.
LA PROMESA DE LA RESTAURACIN
Am 9, 11-15; Mt 9, 14-17
El libro de Ams mantiene a lo largo de sus pginas un tono acusatorio muy fuerte, apenas
los ltimos versculos dejan un resquicio a la esperanza. Adems de la restauracin de la
dinasta de David, se anuncia un cambio de suerte para toda la poblacin, que implicar
disponer de alimento, trabajo, vivienda, seguridad y paz. El tiempo de la escasez y los
sobresaltos causados por los invasores violentos quedara atrs. Como tambin quedara
atrs el tiempo de la penitencia y el ayuno mientras Jess realizaba su misin, como heraldo
de la gozosa llegada del Reino de Dios. El profeta de la paz venido de Galilea estaba
convencido que la bondad del Padre se manifestara de manera plena, aliviando la penosa
situacin en que vivan los campesinos y la gente sencilla, que no haba perdido la confianza
en Dios.
ANTFONA DE ENTRADA
Te aclamamos, santa madre de Dios, porque has dado a luz al Rey que gobierna cielo y
tierra por los siglos de los siglos.
ORACIN COLECTA
Seor, Dios, concdenos a nosotros, tus siervos, gozar siempre de completa salud de alma y
cuerpo, y, por la intercesin de la gloriosa siempre Virgen Mara, lbranos de las tristezas de
esta vida y concdenos disfrutar de las alegras eternas. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Har volver a los cautivos de Israel y los plantar en su suelo.
Del libro del profeta Ams: 9, 11-15
Esto dice el Seor: Aquel da renovar la casa de David convertida en ruinas, tapar sus
brechas, levantar sus muros y la reconstruir como era en otros tiempos, para que entre en
posesin de lo que queda de Edom y de todas las naciones donde se invoc mi nombre.
Esto dice el Seor y l se encargar de cumplirlo.
Das vendrn, dice el Seor, cuando el que ara alcanzar al segador y el que pisa las uvas, al
sembrador; de los montes brotar vino y correr por las colinas. Entonces har volver a los
cautivos de Israel: reconstruirn las ciudades destruidas y las habitarn, plantarn vias y
bebern de su vino, cultivarn huertos y comern de sus frutos. Los plantar en su suelo y
4
Misal Julio 2016
ya no sern arrancados de la tierra que yo les di, dice el Seor, tu Dios. Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 84, 9.11-12. 13-14
R/. Escuchar las palabras del Seor.
Escuchar las palabras del Seor, palabras de paz para su pueblo santo y para los que se
convierten de corazn. R/.
La misericordia y la verdad se encontraron, la justicia y la paz se besaron, la fidelidad brot
en la tierra y la justicia vino del cielo. R/.
Cuando el Seor nos muestre su bondad, nuestra tierra producir su fruto. La justicia le
abrir camino al Seor e ir siguiendo sus pisadas. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Jn 10, 27
Mis ovejas escuchan mi voz, dice el Seor; yo las conozco y ellas me siguen. R/.
EVANGELIO
Cmo pueden llevar luto los amigos del esposo, mientras l est con ellos?
En aquel tiempo, los discpulos de Juan fueron a ver a Jess y le preguntaron: Por qu tus
discpulos no ayunan, mientras nosotros y los fariseos s ayunamos? Jess les respondi:
Cmo pueden llevar luto los amigos del esposo, mientras l est con ellos? Pero ya
vendrn das en que les quitarn al esposo, y entonces s ayunarn.
Nadie remienda un vestido viejo con un parche de tela nueva, porque el remiendo nuevo
encoge, rompe la tela vieja y as se hace luego ms grande la rotura. Nadie echa el vino
nuevo en odres viejos, porque los odres se rasgan, se tira el vino y se echan a perder los
odres. El vino nuevo se echa en odres nuevos y as las dos cosas se conservan.
Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Que nos socorra, Seor, el inmenso amor de tu Unignito, para que, quien al nacer de la
Virgen Mara no menoscab la integridad de la Madre, sino que la consagr, nos libre de
nuestras culpas y haga acepta a ti nuestra oblacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio de Santa Mara Virgen
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Lc 11, 27
Dichoso el vientre de la Virgen Mara, que llev al Hijo del eterno Padre.
Al recibir el sacramento celestial en la conmemoracin de la santsima Virgen Mara, te
pedimos, Padre misericordioso, que, a imitacin suya, nos concedas ponernos dignamente
al servicio del misterio de nuestra redencin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Misal Julio 2016
DOMINGO 3
Domingo XIV del Tiempo Ordinario
Los mand por delante, de dos en dos

Otros santos: Len II, papa; Germano de Man, obispo. Beata Mara Ana Mogas
Fontcuberta, fundadora.
LA DICHA DE VER A JESS
Is 66,10-14; Ga 6,14-18; Lc 10,1-2. 17-20
El profeta Isaas describe con imgenes entusiastas la restauracin de Jerusaln, todos los
israelitas afligidos por la desgracia de la ciudad de David, podran alegrarse por la llegada de
la paz abundante. Dios consolara a su pueblo, otorgndole cuantiosas bendiciones, que de
acuerdo con el contexto histrico aquel, provendran de los dones trados por los pueblos
vecinos. Aquello no sera todava la humanidad nueva de que nos habla san Pablo en la
carta a los Glatas. Ese ensayo fraterno y justo que trae reconciliacin y entendimiento
entre fuertes y dbiles es difcil de aceptar y esperar. Tal como dice el Evangelio, solamente
la gente sencilla lo puede acoger. La gente de letras y diplomas juzg de iluso el proceder de
Dios que invitaba a los suyos a vivir en sintona con la bondad y la fraternidad.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 47, 10-11
Meditamos, Seor, los dones de tu amor, en medio de tu templo. Tu alabanza llega hasta
los confines de la tierra como tu fama. Tu diestra est llena de justicia.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que por medio de la humillacin de tu Hijo reconstruiste el mundo
derrumbado, concede a tus fieles una santa alegra, para que, a quienes rescataste de la
esclavitud del pecado, nos hagas disfrutar del gozo que no tiene fin. Por nuestro Seor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Yo har correr la paz sobre ella como un ro.
Del libro del profeta Isaas: 66, 10-14
Algrense con Jerusaln, gocen con ella todos los que la aman, algrense de su alegra todos
los que por ella llevaron luto, para que se alimenten de sus pechos, se llenen de sus
consuelos y se deleiten con la abundancia de su gloria.
Misal Julio 2016
Porque dice el Seor: Yo har correr la paz sobre ella como un ro y la gloria de las naciones
como un torrente desbordado. Como nios sern llevados en el regazo y acariciados sobre
sus rodillas; como un hijo a quien su madre consuela, as los consolar yo. En Jerusaln
sern ustedes consolados.
Al ver esto se alegrar su corazn y sus huesos florecern como un prado. Y los siervos del
Seor conocern su poder.
Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 65,1-3a. 4-5. 6-7a. 16.20
R/. Las obras del Seor son admirables.
Que aclame al Seor toda la tierra; celebremos su gloria y su poder, cantemos un himno de
alabanza, digamos al Seor: Tu obra es admirable. R/.
Que se postre ante ti la tierra entera y celebre con cnticos tu nombre. Admiremos las obras
del Seor, los prodigios que ha hecho por los hombres. R/.
El transform el Mar Rojo en tierra firme y los hizo cruzar el Jordn a pie enjuto.
Llenmonos por eso de gozo y gratitud: El Seor es eterno y poderoso. R/.
Cuantos temen a Dios vengan y escuchen, y les dir lo que ha hecho por m. Bendito sea
Dios que no rechaz mi splica, ni me retir su gracia. R/.
SEGUNDA LECTURA
Llevo en mi cuerpo la marca de los sufrimientos que he pasado por Cristo.
De la carta del apstol san Pablo a los glatas: 6, 14-18
Hermanos: No permita Dios que yo me glore en algo que no sea la cruz de nuestro Seor
Jesucristo, por el cual el mundo est crucificado para m y yo para el mundo. Porque en
Cristo Jess de nada vale el estar circuncidado o no, sino el ser una nueva creatura.
Para todos los que vivan conforme a esta norma y tambin para el verdadero Israel, la paz y
la misericordia de Dios. De ahora en adelante, que nadie me ponga ms obstculos, porque
llevo en mi cuerpo la marca de los sufrimientos que he pasado por Cristo.
Hermanos, que la gracia de nuestro Seor Jesucristo est con ustedes. Amn.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Col 3, 15. 16
Que en sus corazones reine la paz de Cristo; que la palabra de Cristo habite en ustedes con
toda su riqueza. R/.
EVANGELIO
El deseo de paz de ustedes se cumplir.
Del santo Evangelio segn san Lucas: 10, 1-12. 17-20
Misal Julio 2016
En aquel tiempo, Jess design a otros setenta y dos discpulos y los mand por delante, de
dos en dos, a todos los pueblos y lugares a donde pensaba ir, y les dijo: La cosecha es
mucha y los trabajadores pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueo de la mies que enve
trabajadores a sus campos. Pnganse en camino; yo los envo como corderos en medio de
lobos. No lleven ni dinero, ni morral, ni sandalias y no se detengan a saludar a nadie por el
camino. Cuando entren en una casa digan: Que la paz reine en esta casa. Y si all hay gente
amante de la paz, el deseo de paz de ustedes se cumplir; si no, no se cumplir. Qudense en
esa casa. Coman y beban de lo que tengan, porque el trabajador tiene derecho a su salario.
No anden de casa en casa. En cualquier ciudad donde entren y los reciban, coman lo que les
den. Curen a los enfermos que haya y dganles: Ya se acerca a ustedes el Reino de Dios.
Pero si entran en una ciudad y no los reciben, salgan por las calles y digan: Hasta el polvo
de esta ciudad que se nos ha pegado a los pies nos lo sacudimos, en seal de protesta contra
ustedes. De todos modos, sepan que el Reino de Dios est cerca. Yo les digo que en el da
del juicio, Sodoma ser tratada con menos rigor que esa ciudad.
Los setenta y dos discpulos regresaron llenos de alegra y le dijeron a Jess: Seor, hasta
los demonios se nos someten en tu nombre.
l les contest: Vi a Satans caer del cielo como el rayo. A ustedes les he dado poder para
aplastar serpientes y escorpiones y para vencer toda la fuerza del enemigo, y nada les podr
hacer dao. Pero no se alegren de que los demonios se les someten. Algrense ms bien de
que sus nombres estn escritos en el cielo.
Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess. Credo.
PLEGARIA UNIVERSAL
Pidamos, hermanos, al Seor que escuche nuestras splicas y acoja nuestras peticiones.
Digamos confiadamente: Te rogamos, Seor.
Oremos a Dios por el Papa Francisco, por nuestro obispo N., y por todos aquellos a los que
se han confiado nuestras almas; que nuestro Seor les d la fuerza y sabidura para dirigir y
gobernar santamente las comunidades que les han sido encomendadas y puedan as dar
buena cuenta cuando se les pida. Roguemos al Seor.
Oremos tambin para que Dios nos conceda la paz; que l, que es la verdadera paz y el
origen de toda concordia, transmita la paz del cielo a la tierra, la paz espiritual para
nuestras almas y la paz temporal para nuestros das. Roguemos al Seor.
Pidamos por los que se esfuerzan en seguir las sendas del Evangelio, para que nuestro Seor
los mantenga en este santo propsito hasta el fin de sus das; oremos tambin por los que
viven en pecado, para que nuestro Seor les d la gracia de convertirse, hacer penitencia y
purificarse en el sacramento del perdn y alcanzar as la salvacin eterna. Roguemos al
Seor.
Oremos, finalmente, a Dios nuestro Seor por los fieles difuntos, que han salido ya de este
mundo, especialmente por nuestros familiares, amigos y bienhechores, para que el Seor,
por su gran misericordia, los reciba en su gloria y los coloque entre los santos y elegidos.
Roguemos al Seor.
Dios nuestro, que al darnos la vocacin cristiana nos pides estar siempre dispuestos a
anunciar el Evangelio por todo el mundo, escucha nuestras oraciones y concdenos
Misal Julio 2016
aquella valenta y libertad apostlicas que son necesarias para hacer presente en el
mundo tu palabra de amor y tu mensaje de paz. Por Jesucristo, nuestro Seor.
La oblacin que te ofrecemos, Seor, nos purifique, y nos haga participar, de da en da, de
la vida del reino glorioso. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio para los domingos del Tiempo ordinario.
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 11, 28
Vengan a m, todos los que estn fatigados y agobiados, y yo los aliviar, dice el Seor.
Seor, que nos has colmado con tantas gracias, concdenos alcanzar los dones de la
salvacin y que nunca dejemos de alabarte. Por Jesucristo, nuestro Seor.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO.- Las migraciones de pueblos se
intensifican en todas direcciones, la gente se marcha de sitios inhabitables porque no se
siente segura. Reordenar la convivencia entre occidentales y musulmanes, entre
anglosajones y latinoamericanos no es asunto fcil. Los estereotipos, los prejuicios, y algo de
fanatismo, existen en ambos lados y dificulta la convivencia armoniosa. Mientras ms
grandes sean las sociedades se torna ms difcil conciliar puntos de vistas divergentes. Las
profecas de Isaas parecen rebasadas por la cruda realidad que vivimos. Sin embargo, no
podemos desentendernos del mensaje cristiano alegando su carcter idealista. Los sencillos
de los que habla el Evangelio pueden acoger con apertura el mensaje de Jess y vivirlo
coherentemente en el mbito de su familia y en el de la comunidad cristiana donde viven su
fe. Es conveniente animarse con otros discpulos para lograr que fructifique la semilla del
Evangelio en nuestra vida.
LUNES 4
Nuestra Seora del Refugio
[En la Repblica mexicana]
O Santa Isabel de Portugal

Otros santos: Beato Pedro Jorge Frassati, laico.
Esta imagen de Nuestra Seora del Refugio ha infundido un gran fervor en el pueblo
cristiano y ha ocasionado la conversin de muchos pecadores. Por eso se le comenz a
9
Misal Julio 2016
llamar Refugio de los pecadores. En ella expresa la Virgen Mara su proteccin maternal.
La imagen actual es una copia, hecha en 1709, de una imagen muy venerada en Italia.
ME CASAR CONTIGO PARA SIEMPRE
Os 2,16.17-18. 21-22; Mt 9,18-26
El profeta Oseas es el poeta del amor perseverante. Sufri la traicin y la infidelidad de su
esposa y no se desalent, sino que multiplic los intentos y las estrategias para
reconquistarla. El profeta entendi de forma dolorosa y trgica que su vida era apenas una
plida sombra del engao y la permanente infidelidad de Israel hacia Dios. El esposo que
ofrece insistentemente la reconciliacin y busca recuperar a su pueblo (esposa) es el Seor
Dios. De ese Dios compasivo tenemos noticia en el relato del Evangelio de san Mateo. El
Seor Jess no es capaz de desor los reclamos de un padre que ha perdido a su hija, ni
tampoco de una mujer que llevaba aos sufriendo. Jess es comprensivo y por eso mismo,
es compasivo con quienes sufren cualquier tipo de desgracia. El Dios rico en misericordia
jams se cansa de acoger los ruegos de sus hijos.
ANTFONA DE ENTRADA
Dichosa t, Virgen Mara, que llevaste en tu seno al creador del universo; diste a luz al que
te cre, y permaneces Virgen para siempre.
Santa Isabel de Portugal Sal 111, 9
Al pobre da con abundancia, obra siempre conforme a la justicia; su frente se alzar llena
de gloria.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que has constituido a la santsima Virgen Mara como refugio y
auxilio de los pecadores, para que, arrepentidos de nuestros pecados, alcancemos de tu
misericordia la eterna felicidad. Por nuestro Seor Jesucristo...
Santa Isabel de Portugal
Dios nuestro, autor de la paz y amante de la caridad, que otorgaste a santa Isabel de
Portugal la gracia admirable de reconciliar a los enemistados, concdenos, por su
intercesin, trabajar por la paz, para que podamos ser llamados hijos de Dios. Por nuestro
Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Yo te desposar conmigo para siempre.
Del libro del profeta Oseas: 2, 16. 17-18. 21-22
Esto dice el Seor: Yo conducir a Israel, mi esposa infiel, al desierto y le hablar al
corazn. Ella me responder all, como cuando era joven, como el da en que sali de
Egipto. Aquel da, palabra del Seor, ella me llamar Esposo mo, y no me volver a decir
Saal mo.
10
Misal Julio 2016
Israel, yo te desposar conmigo para siempre. Nos uniremos en la justicia y la rectitud, en el

amor constante y la ternura; yo te desposar en la fidelidad y entonces t conocers al
Seor. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 144, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9
R/. El Seor es compasivo y misericordioso.
Un da tras otro, Seor, bendecir tu nombre y no cesar mi boca de alabarte. Muy digno de
alabanza es el Seor, por ser su grandeza incalculable. R/.
Cada generacin a la que sigue anunciar tus obras y proezas. Se hablar de tus hechos
portentosos, del glorioso esplendor de tu grandeza. R/.
Alabarn tus maravillosos prodigios y contarn tus grandes acciones; difundirn la
memoria de tu inmensa bondad y aclamarn tus victorias. R/.
El Seor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar.
Bueno es el Seor para con todos y su amor se extiende a todas sus creaturas. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. 2 Tm 1, 10
Jesucristo, nuestro Salvador, ha vencido la muerte y ha hecho resplandecer la vida por
medio del Evangelio. R/.
EVANGELIO
Mi hija acaba de morir; pero ven t y volver a vivir
En aquel tiempo, mientras Jess hablaba, se le acerc un jefe de la sinagoga, se postr ante
l y le dijo: Seor, mi hija acaba de morir; pero ven t a imponerle las manos y volver a
vivir.
Jess se levant y lo sigui, acompaado de sus discpulos. Entonces, una mujer que
padeca flujo de sangre desde haca doce aos, se le acerc por detrs y le toc la orilla del
manto, pues pensaba: Con slo tocar su manto, me curar. Jess, volvindose, la mir y le
dijo: Hija, ten confianza; tu fe te ha curado. Y en aquel mismo instante qued curada la
mujer.
Cuando lleg a la casa del jefe de la sinagoga, vio Jess a los flautistas, y el tumulto de la
gente y les dijo: Retrense de aqu. La nia no est muerta; est dormida. Y todos se
burlaron de l. En cuanto hicieron salir a la gente, entr Jess, tom a la nia de la mano y
sta se levant. La noticia se difundi por toda aquella regin. Palabra del Seor. Gloria
a ti, Seor Jess.
Mira, Seor, las oraciones y las ofrendas que tus fieles te presentan al conmemorar a santa
Mara, Madre de Dios; haz que te sean agradables y nos alcancen el auxilio de tu
misericordia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
11
Misal Julio 2016

Acoge, Seor, las ofrendas de tu pueblo, para que, al celebrar la obra de la caridad inmensa
de tu Hijo, seamos confirmados en el amor a ti y al prjimo, a ejemplo de santa Isabel de
Portugal. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Nuestra Seora del Refugio Cfr. Lc 1, 48
El Seor puso sus ojos en la humildad de su esclava. Desde ahora me llamarn dichosa
todas las generaciones.
Santa Isabel de Portugal Cfr. Jn 13, 35
En esto reconocern todos que ustedes son mis discpulos: en que se aman los unos a los
otros, dice el Seor.
Reanimados por el sacramento de salvacin, humildemente te pedimos, Seor, que quienes
celebramos con veneracin la memoria de la santsima Virgen Mara, Madre de Dios,
merezcamos experimentar continuamente el fruto de tu redencin. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Alimentados con este sacramento de salvacin, suplicamos humildemente a tu bondad,
Seor, que, hacindonos imitadores de la caridad de santa Isabel de Portugal, participemos
tambin de su gloria. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MARTES 5
Misa Por La Familia o
Memoria de San Antonio Mara Zacara, presbtero
Otros santos: Atanasio el Athonita, mrtir. Beato Jorge Nichols y
compaeros, mrtires.
LA MIES ES ABUNDANTE
Os 8,4-7 11-13, Mt 9,32-38
La larga enumeracin de los pecados de Israel que nos presenta el profeta Oseas puede
conectarse con el llamado misionero del Seor Jess. La sociedad enfrenta retos y
dificultades semejantes a lo largo de los siglos. La gente que vivi hace casi 3000 aos, en
tiempos de Oseas, haba convertido la fe religiosa en un ritual vaco y se haba aficionado a
distintas formas de idolatra como la bsqueda afanosa del dinero, las relaciones de poder,
el trfico de influencias y el pragmatismo puro y cnico. Todas esas esclavitudes no se
desarraigan de manera fcil del corazn humano. Es necesario que los discpulos de Jess
vivamos en libertad y as documentemos la eficiencia del Evangelio como autntico camino
de liberacin interior y exterior.
ANTFONA DE ENTRADA Ef 6, 2-3
12
Misal Julio 2016
Honrars a tu padre y a tu madre es un mandamiento muy importante, que lleva consigo

esta promesa: Te ir bien y vivirs largo tiempo en la tierra.
ORACIN COLECTA
Misa por la familia
Seor Dios, ya que en tu designio tiene su slido fundamento la familia, atiende
misericordiosamente las splicas de tus siervos y concdenos que, siguiendo el ejemplo de
la Sagrada Familia de tu Hijo Unignito en el don de su amor y en sus virtudes domsticas,
disfrutemos de la eterna recompensa, en la alegra de tu casa. Por nuestro Seor
Jesucristo...
San Antonio Mara Zacara
Concdenos, Seor, crecer en el conocimiento admirable de Jesucristo, segn la enseanza
del apstol Pablo, que inspir a san Antonio Mara Zacara para proclamar en tu Iglesia la
palabra de la salvacin. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Siembran vientos y cosecharn tempestades.
Del libro del profeta Oseas: 8, 4-7. 11-13
Esto dice el Seor: Han nombrado reyes sin contar conmigo, han escogido prncipes sin
saberlo yo. Con su oro y su plata se han hecho dolos, para su perdicin. Tu becerro,
Samaria, es repulsivo y mi ira arde contra l. Hasta cundo sern incapaces de purificarse
los hijos de Israel? Un artesano ha hecho ese becerro, que no es Dios, por eso quedar hecho
trizas.
Siembran vientos y cosecharn tempestades; su trigo no dar espigas, no producir harina
su grano, y si la produce, los extranjeros se la comern.
Efran ha construido multitud de altares, y slo le han servido para pecar. Aunque yo les
escribiera todas mis leyes, las ignoraran como si fueran de un extrao. Aunque inmolen
vctimas en mi honor y coman su carne, no me dan gusto, pues tengo presentes sus culpas y
castigar sus pecados. Por eso volvern a la esclavitud. Palabra de Dios. Te alabamos,
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 113B, 3-4. 5-6. 7ab-8. 9-10
R/. Nosotros confiamos en el Seor.
Nuestro Dios est en el cielo y l ha hecho todo lo que quiso. En cambio, los dolos de los
paganos son oro y plata, son dioses hechos por artesanos. R/.
Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven; tienen orejas, pero no oyen; tienen
nariz, pero no huelen. R/.
Tienen manos, pero no tocan; tienen pies, pero no andan. Que sean como ellos quienes los
hacen y cuantos confan en ellos. R/.
13
Misal Julio 2016
Los hijos de Israel confan en el Seor: l es su auxilio y su escudo; los hijos de Aarn
confan en el Seor: l es su auxilio y su escudo. R/.
Yo soy el buen pastor, dice el Seor; yo conozco a mis ovejas y ellas me conocen a m. R/.
EVANGELIO
La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos.
En aquel tiempo, llevaron ante Jess a un hombre mudo, que estaba posedo por el
demonio. Jess expuls al demonio y el mudo habl. La multitud, maravillada, deca:
Nunca se haba visto nada semejante en Israel. Pero los fariseos decan: Expulsa a los
demonios por autoridad del prncipe de los demonios.
Jess recorra todas las ciudades y los pueblos, enseando en las sinagogas, predicando el
Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia. Al ver a las multitudes, se
compadeca de ellas, porque estaban extenuadas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
Entonces dijo a sus discpulos: La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen,
por lo tanto, al dueo de la mies que enve trabajadores a sus campos. Palabra del
Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Misa por la familia
Al ofrecerte, Seor, este sacrificio de reconciliacin, te suplicamos humildemente que
conserves a nuestras familias en tu gracia y en tu paz. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Que te sea aceptable, Seor, la ofrenda de tu pueblo santo en la conmemoracin de san
Antonio Mara Zacara, y concede que, por la participacin en este sacramento, demos
pruebas de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Is 49, 15
Puede acaso una madre olvidarse de su criatura? Aunque hubiera una que se olvidara,
yo nunca me olvidar de ti, dice el Seor.
Misa por la familia
Padre clementsimo, haz que aquellos que alimentaste con el sacramento celestial, imiten
sin cesar los ejemplos de la Sagrada Familia de tu Unignito para que, despus de las
pruebas de esta vida, logren estar en su compaa por toda la eternidad. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Que esta santa Comunin, Dios todopoderoso, nos fortalezca, par que, a ejemplo de san
Antonio Mara Zacara, podamos manifestar, tanto en nuestro corazn como con nuestras
obras, el amor fraterno y el esplendor de la verdad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
14
Misal Julio 2016
JUEVES 6
Misa Votiva de San Jos o
Memoria de Santa Mara Goretti, virgen y mrtir
Otros santos: Alberto de Gnova o de Liguria, monje. Beata Nazaria March,
fundadora.
Santa Mara Goretti era una muchachita de familia muy pobre y humilde que viva al sur
de Roma. Cuando tena apenas 12 aos se opuso a las propuestas deshonestas de un joven
vecino. Ciego por la pasin, el muchacho la hiri gravemente con un punzn. Mara muri al
da siguiente, despus de perdonar a su asesino, por amor a Jess (1902).
EL CORAZN DIVIDIDO
Os 10,1-3. 7-8.12; Mt 10,1-7
La agudeza del profeta Oseas para descubrir la raz ltima de las infidelidades de Israel es
notoria. El pueblo tena el corazn dividido y por eso mismo, pretenda asegurar su
bienestar practicando los cultos de la fertilidad vigentes en la tierra de Canan y a la vez,
intentaba mantenerse en buenas relaciones con Dios. Los israelitas crean que la fecundidad
de los campos se deba a las ofrendas presentadas a los dioses de Canan (Baal y Astart),
sin darse cuenta que las bendiciones provenan de la benevolencia del Seor. Esa divisin
segua afectando a los israelitas del tiempo de Jess, que se sentan atrados por las
innovaciones y ofrecimientos de la cultura grecorromana y su feroz individualismo. Los
israelitas haban sufrido en carne propia la conocida estrategia romana: divide y vencers.
Unos se mantienen fieles a Dios y a sus tradiciones, mientras que otros, en especial los
dirigentes, se haban romanizado, alejndose del camino de la fidelidad al Seor.
ANTFONA DE ENTRADA
Misa Votiva de San Jos Lc 12, 42
ste es el siervo prudente y fiel, a quien el Seor puso al frente de su familia.
Santa Mara Goretti
Ya sigue al Cordero crucificado por nosotros, la virgen llena de valor, ofrenda de pudor y
vctima de castidad.
ORACIN COLECTA
Misa Votiva de San Jos
Seor Dios, que en tu inefable providencia te dignaste elegir a san Jos como esposo de la
santsima Madre de tu Hijo, concdenos que merezcamos tener como intercesor en el cielo a
quien veneramos como protector en la tierra. Por nuestro Seor Jesucristo...
Santa Mara Goretti
Dios nuestro, que eres la fuente de la inocencia y amas la castidad, y has dado a tu sierva
Mara Goretti la gracia del martirio en plena adolescencia, concdenos, por su intercesin,
que as como ella recibi la corona en el combate por su virginidad, seamos constantes para
cumplir tus mandamientos. Por nuestro Seor Jesucristo...
15
Misal Julio 2016
PRIMERA LECTURA
Ya es tiempo de buscar al Seor.
Del libro del profeta Oseas: 10, 1-3. 7-8. 12
Israel era una via frondosa que daba abundante fruto. Pero cuanto ms se multiplicaban
sus frutos, ms se multiplicaban sus altares paganos; cuanto ms rico era el pas, ms ricos
fueron sus monumentos a los dolos.
Su corazn est dividido y van a pagar sus culpas. El Seor derribar sus altares y demoler
sus monumentos. Pero ellos dicen: No tenemos rey. Pero si no temen al Seor, qu podr
hacer por ellos el rey?
Samaria y su becerro desaparecern como espuma sobre el agua. Todos los santuarios de los
dolos sern destruidos y sobre sus altares crecern espinas y cardos, porque la idolatra ha
sido el pecado de Israel. Entonces gritarn a los montes: Cbrannos!, y a las colinas:
Sepltennos!
Siembren justicia y cosecharn misericordia; preparen sus tierras para la siembra, pues ya
es tiempo de buscar al Seor, para que venga y llueva la salvacin sobre ustedes. Palabra
de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 104, 2-3. 4-5. 6-7
R/. Recurramos al Seor y a su poder.
Entonen en su honor himnos y cantos, celebren los portentos del Seor. Del nombre del
Seor enorgullzcanse y sintase feliz el que lo busca. R/.
Recurran al Seor y a su poder, y a su presencia acudan. Recuerden los prodigios que l ha
hecho, sus portentos y orculos. R/.
Descendientes de Abraham, su servidor, estirpe de Jacob, su predilecto, escuchen: El Seor
es nuestro Dios y gobiernan la tierra sus decretos. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Mc 1, 15
El Reino de Dios ya est cerca, dice el Seor. Convirtanse y crean en el Evangelio. R/.
EVANGELIO
Vayan en busca de las ovejas perdidas de la casa de Israel.
En aquel tiempo, llamando Jess a sus doce discpulos, les dio poder para expulsar a los
espritus impuros y curar toda clase de enfermedades y dolencias.
Estos son los nombres de los doce apstoles: el primero de todos, Simn, llamado Pedro, y
su hermano Andrs; Santiago y su hermano Juan, hijos del Zebedeo; Felipe y Bartolom;
Toms y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simn, el cananeo, y Judas
Iscariote, que fue el traidor.
16
Misal Julio 2016
A estos doce los envi Jess con estas instrucciones: No vayan a tierra de paganos, ni
entren en ciudades de samaritanos. Vayan ms bien en busca de las ovejas perdidas de la
casa de Israel. Vayan y proclamen por el camino que ya se acerca el Reino de los cielos.
Al prepararnos a ofrecerte, Padre santo, este sacrificio de alabanza, te suplicamos que para
cumplir la misin que nos has confiado nos ayude la intercesin de san Jos, a quien
concediste cuidar en la tierra, haciendo las veces de padre de tu Unignito, l, que vive y
reina por los siglos de los siglos.
Santa Mara Goretti
Te pedimos, Seor, que los dones que te presentamos en la celebracin de santa Mara
Goretti, por tu gracia, te sean agradables, as como te fue grato el combate de su martirio.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Misa Votiva de San Jos Mt 25, 21
Algrate, siervo bueno y fiel. Entra a compartir el gozo de tu Seor.
Santa Mara Goretti Ap 7, 17
El Cordero, que est en el trono, los conducir a las fuentes del agua de la vida.
Renovados con este sacramento que da vida, te rogamos, Seor, que nos concedas vivir para
ti en justicia y santidad, a ejemplo y por intercesin de san Jos, el varn justo y obediente
que contribuy con sus servicios a la realizacin de tus grandes misterios. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Santa Mara Goretti
Seor Dios, que coronaste entre los santos a la bienaventurada Mara Goretti por la doble
victoria de su virginidad y de su martirio, concdenos, por la eficacia de este sacramento,
que, venciendo valerosamente todo mal, consigamos la gloria del cielo. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
JUEVES 7
Misa votiva de Nuestro Seor Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote
Otros santos: Panteno de Alejandra, misionero; Fermn de Pamplona, mrtir;
Willebaldo de Eichstadt, obispo. Beato Pedro To Rot, laico mrtir.
QUE SOY DIOS Y NO HOMBRE
Os 11,1-4. 8-9; Mt 10,7-15
Dios, que no se cansa de nuestra ingratitud, sigue enviando mensajeros y profetas a que nos
animen a vivir de forma libre y justa. El profeta Oseas compuso sentidos orculos para
17
Misal Julio 2016
expresar la determinacin firme de parte de Dios: rescatar a Israel de toda forma de

esclavitud y enajenacin. Mientras ms se obstinara el pueblo en seguir con soluciones
cmodas, menos conseguira vivir de forma libre y dichosa. Dios no se impacientara de
seguir invitndolo a la reconciliacin. Ese mismo era el objetivo de la misin que Jess
haba asignado a sus discpulos: animar a Israel a romper el yugo de la esclavitud para vivir
bajo los caminos del Reino de Dios, viviendo en clave de fraternidad
ANTFONA DE ENTRADA Sal 109, 4
Jur el Seor y no ha de retractarse: T eres sacerdote para siempre, como Melquisedec.
ORACIN COLECTA
Dios y Padre nuestro, que para gloria tuya y salvacin del gnero humano constituiste a
Cristo sumo y eterno sacerdote, concede al pueblo redimido con su sangre, por la
participacin en este memorial, experimentar el poder de la cruz y la resurreccin de tu
Hijo. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de
los siglos.
PRIMERA LECTURA
Mi corazn se conmueve.
Del libro del profeta Oseas: 11, 1-4. 8-9
Cuando Israel era nio, yo lo am, y de Egipto llam a mi hijo, dice el Seor. Pero, mientras
ms lo llamaba, ms se alejaba de m; ofreca sacrificios a los dioses falsos y quemaba
ofrendas a los dolos.
Yo fui quien ense a andar a Efran, yo quien lo llevaba en brazos; pero no comprendieron
que yo cuidaba de ellos.
Yo los atraa hacia m con los lazos del cario, con las cadenas del amor. Yo fui para ellos
como un padre, que estrecha a su criatura y se inclina hacia ella para darle de comer.
Mi corazn se conmueve dentro de m y se inflama toda mi compasin. No ceder al ardor
de mi clera, no volver a destruir a Efran, pues yo soy Dios y no hombre, Santo en medio
de ti y no enemigo a la puerta. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 79, tac. 3bc. 15-16
R/. Ven, Seor, a salvarnos.
Escchanos, pastor de Israel; t que ests rodeado de querubines, manifistate, despierta tu
poder y ven a salvarnos. R/.
Seor, Dios de los ejrcitos, vuelve tus ojos, mira tu via y vistala; protege la cepa plantada
por tu mano, el renuevo que t mismo cultivaste. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Mc 1, 15
El Reino de Dios ya est cerca, dice el Seor. Convirtanse y crean en el Evangelio. R/.
18
Misal Julio 2016
EVANGELIO
Gratuitamente han recibido este poder, ejrzanlo, pues, gratuitamente.
En aquel tiempo, envi Jess a los Doce con estas instrucciones: Vayan y proclamen por el
camino que ya se acerca el Reino de los cielos. Curen a los leprosos y dems enfermos;
resuciten a los muertos y echen fuera a los demonios. Gratuitamente han recibido este
poder; ejrzanlo, pues, gratuitamente.
No lleven con ustedes, en su cinturn, monedas de oro, de plata o de cobre. No lleven
morral para el camino ni dos tnicas ni sandalias ni bordn, porque el trabajador tiene
derecho a su sustento.
Cuando entren en una ciudad o en un pueblo, pregunten por alguien respetable y
hospdense en su casa hasta que se vayan. Al entrar, saluden as: Que haya paz en esta
casa. Y si aquella casa es digna, la paz de ustedes reinar en ella; si no es digna, el saludo de
paz de ustedes no les aprovechar. Y si no los reciben o no escuchan sus palabras, al salir de
aquella casa o de aquella ciudad, sacdanse el polvo de los pies. Yo les aseguro que el da del
juicio, Sodoma y Gomorra sern tratadas con menos rigor que esa ciudad.
Concdenos, Seor, participar dignamente en estos misterios, porque cada vez que se
celebra el memorial de este sacrificio, se realiza la obra de nuestra redencin. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN (1 Co 11, 24-25)
ste es mi Cuerpo que se entrega por ustedes. Este cliz es la nueva alianza que se sella
con mi Sangre, dice el Seor. Hagan esto en memoria ma siempre que beban de l.
Por la participacin de este sacrificio que tu Hijo nos mand ofrecer en conmemoracin
suya, te rogamos, Seor, que, unidos a l, seamos una oblacin perenne. l, que vive y reina
por los siglos de los siglos.
VIERNES 8
Misa Por la Remisin de los Pecados
Otros santos: Adriano III, papa; Edgardo de Inglaterra, rey. Beato Eugenio III,
papa.
PALOMAS Y SERPIENTES
Os 14,2-10; Mt 10,16-23
La confesin de culpa que pronuncia Israel, segn refiere el profeta Oseas, es acertada; es la
toma de conciencia de la fragilidad de las seguridades humanas: efectivamente ni la cuanta
del ejrcito, ni las relaciones diplomticas con Asiria, ni los logros y conquistas econmicas
o tecnolgicas aseguran la vida feliz y pacfica, como s lo podra hacer la prctica de la
justicia, la legalidad y la compasin. Quien descubra esa verdad, aprender a valorar lo
19
Misal Julio 2016
importante y relativizar lo insignificante. Para hacerlo se necesita sensatez y apertura a los

llamados del Espritu. Es lo que propone Jess a sus discpulos en el discurso misionero. No
conviene provocar a los violentos ni exponerse ante los gobernantes autoritarios, pero
tampoco es adecuado acobardarse viviendo en contra de las propias creencias y
convicciones.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sb 11, 23. 24. 26
Seor, t tienes misericordia de todos y nunca odias a tus creaturas; borras los pecados de
los hombres que se arrepienten, y los perdonas, porque t, Seor, eres nuestro Dios.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y lleno de ternura, que hiciste brotar de la roca una fuente de agua viva
para tu pueblo sediento, arranca de la dureza de nuestro corazn lgrimas de
arrepentimiento, para que podamos llorar nuestros pecados y merezcamos, por tu
misericordia, alcanzar tu perdn. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Nunca llamaremos ya dios nuestro a las obras de nuestras manos.
Del libro del profeta Oseas: 14, 2-10
Esto dice el Seor Dios: Israel, convirtete al Seor, Dios tuyo, pues tu maldad te ha hecho
sucumbir. Arrepintanse y acrquense al Seor para decirle: Perdona todas nuestras
maldades, acepta nuestro arrepentimiento sincero, que solemnemente te prometemos.
Ya no nos salvar Asiria, ya no confiaremos en nuestro ejrcito, ni volveremos a llamar dios
nuestro a las obras de nuestras manos, pues slo en ti encuentra piedad el hurfano.
Yo perdonar sus infidelidades, dice el Seor; los amar, aunque no lo merezcan, porque mi
clera se ha apartado de ellos. Ser para Israel como roco; mi pueblo florecer como el lirio,
hundir profundamente sus races, como el lamo, y sus renuevos se propagarn; su
esplendor ser como el del olivo y tendr la fragancia de los cedros del Lbano.
Volvern a vivir bajo mi sombra, cultivarn los trigales y las vias, que sern tan famosas
como las del Lbano. Ya nada tendr que ver Efran con los dolos.
Yo te he castigado, pero yo tambin te voy a restaurar, pues soy como un ciprs, verde, y
gracias a m, t das frutos.
Quien sea sabio, que comprenda estas cosas y quien sea prudente, que las conozca. Los
mandamientos del Seor son rectos y los justos los cumplen; los pecadores, en cambio,
tropiezan en ellos y caen.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 50, 3-4.8-9. 12-13.14.17
R/. Abre, Seor, mis labios y te alabar.
Por tu inmensa compasin y misericordia, Seor, apidate de m y olvida mis ofensas.
Lvame bien de todos mis delitos y purifcame de mis pecados. R/.
20
Misal Julio 2016
Ensame, Seor, la rectitud de corazn que quieres. Lvame t, Seor, y purifcame y

quedar ms blanco que la nieve. R/.
Crea en m, Seor, un corazn puro, un espritu nuevo para cumplir tus mandamientos. No
me arrojes, Seor, lejos de ti ni retires de m tu santo espritu. R/.
Devulveme tu salvacin, que regocija, y mantn en m un alma generosa. Seor, abre mis
labios y cantar mi boca tu alabanza. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Jn 16, 13; 14, 26
Cuando venga el Espritu de verdad, l les ensear toda la verdad y les recordar todo
cuanto yo les he dicho, dice el Seor. R/.
EVANGELIO
No sern ustedes los que hablarn, sino el Espritu de su Padre.
En aquel tiempo, Jess dijo a sus apstoles: Yo los envo como ovejas entre lobos. Sean,
pues, precavidos como las serpientes y sencillos como las palomas.
Cudense de la gente, porque los llevarn a los tribunales, los azotarn en las sinagogas, los
llevarn ante gobernadores y reyes por mi causa; as darn testimonio de m ante ellos y
ante los paganos. Pero, cuando los enjuicien, no Se preocupen por lo que van a decir o por la
forma de decirlo, porque en ese momento se les inspirar lo que han de decir. Pues no sern
ustedes los que hablen, sino el Espritu de su Padre el que hablar por ustedes.
El hermano entregar a su hermano a la muerte, y el padre a su hijo; los hijos se levantarn
contra sus padres y los matarn; todos los odiarn a ustedes por mi causa, pero el que
persevere hasta el fin, se salvar.
Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra. Yo les aseguro que no alcanzarn a
recorrer todas las ciudades de Israel, antes de que venga el Hijo del hombre.
Recibe, Seor, complacido, esta oblacin que ofrecemos a tu majestad por nuestros
pecados, y concdenos que el sacrificio del que brot para los hombres la fuente del perdn
de tu Espritu Santo, nos alcance la gracia de derramar muchas lgrimas por nuestras
ofensas. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Lc 15, 10
Habr gran alegra entre los ngeles del cielo, por un solo pecador que se convierta.
Haz, Seor, que la digna recepcin de tu sacramento haga que limpiemos con gemidos las
huellas de las manchas de nuestros pecados y nos alcance, por don tuyo, el anhelado efecto
del perdn. Por Jesucristo, nuestro Seor.
21
Misal Julio 2016
SBADO 9
Memoria de los Santos Agustn Zhao Rong, y Compaeros, mrtires, o
Misa de Santa Mara en Sbado
Otros santos: Vernica Giuliani, abadesa. Beato Luis Carbulotto, fundador.
Los testimonios de Agustn Zhao Rong y sus 119 compaeros, manifiestan serenidad
y alegra profundas. Fueron hombres y mujeres de todas las edades y condiciones:
sacerdotes, religiosos y laicos (incluyendo 33 misioneros no chinos), que, con la entrega de
su vida, sellaron su fidelidad indefectible a Cristo y a la Iglesia. Esto sucedi a lo largo de
varios siglos y en pocas complejas y difciles de la historia China.
NO PUEDEN MATAR LA VIDA
Is 6,1-8; Mt 10,24-33
El discurso animoso y esperanzador que dirige el Seor Jess a sus discpulos comunica
confianza y seguridad a los creyentes de todos los tiempos. Es necesario darse cuenta que la
distincin oportuna que realiza el Seor Jess es la que marca la diferencia entre la
esperanza cristiana y el desencanto de los no creyentes. Nos pueden quitar la vida terrenal,
podemos morir y nuestro cuerpo se apaga; pero quienes estamos abiertos a la trascendencia
y creemos en el Dios de la vida plena que resucit a Jess de la muerte, sabemos que existe
otra dimensin que no caduca. El Dios que nos regal la vida biolgica, nos har partcipes
de su vida plena. Estamos en sus manos y no hay que temer a los abusivos y violentos. Esa
misma experiencia de la cercana de Dios anim al sacerdote Isaas a poner punto final a su
servicio ante el altar, para convertirse en la voz de Dios ante una generacin aturdida y
embotada.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Lc 1, 47-48
Entonces dijo Mara: mi espritu se llena de jbilo en Dios, mi salvador, porque puso sus
ojos en la humildad de su esclava.
Memoria de los Santos Agustn Zhao Rong, y Compaeros, mrtires
Ahora gozan en el cielo las almas de los santos, que siguieron en la tierra las huellas de
Cristo; y, porque lo amaron hasta derramar su sangre por l, con Cristo se gozan
eternamente.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que te dignaste elegir el seno virginal de la santsima Virgen Mara como
morada en que habitara tu Palabra, concdenos que, fortalecidos con su proteccin,
podamos tomar parte, llenos de gozo, en esta celebracin. Por nuestro Seor Jesucristo...
Dios nuestro, que, por la confesin de fe de los santos mrtires Agustn Zhao Rong y
compaeros, con admirable providencia fortaleciste a tu Iglesia, concede que tu pueblo, fiel
a la misin a l encomendada, goce de mayor libertad y d testimonio de la verdad ante el
mundo. Por nuestro Seor Jesucristo...
22
Misal Julio 2016
PRIMERA LECTURA
Soy un hombre de labios impuros y he visto con mis ojos al Seor de los ejrcitos.
Del libro del profeta Isaas: 6,1-8
El ao de la muerte del rey Ozas, vi al Seor, sentado sobre un trono muy alto y magnfico.
La orla de su manto llenaba el templo. Haba dos serafines junto a l, con seis alas cada uno:
con un par se cubran el rostro; con otro, se cubran los pies, y con el otro, volaban. Y se
gritaban el uno al otro:
Santo, santo, santo es el Seor, Dios de los ejrcitos; su gloria llena toda la tierra.
Temblaban las puertas al clamor de su voz y el templo se llenaba de humo. Entonces
exclam:
Ay de m!, estoy perdido, porque soy un hombre de labios impuros, que habito en medio
de un pueblo de labios impuros, porque he visto con mis ojos al rey y Seor de los ejrcitos.
Despus vol hacia m uno de los serafines. Llevaba en la mano una brasa, que haba
tomado del altar con unas tenazas. Con la brasa me toc la boca, dicindome:
Mira: Esto ha tocado tus labios. Tu iniquidad ha sido quitada y tus pecados estn
perdonados.
Escuch entonces la voz del Seor que deca: A quin enviar? Quin ir de parte ma?
Yo le respond: Aqu estoy, Seor, envame. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 92, lab. 1c-2.5
R/. Seor, t eres nuestro rey.
T eres, Seor, el rey de todos los reyes. Ests revestido de poder y majestad. R/.
T mantienes el orbe y no vacila. Eres eterno, y para siempre est firme tu trono. R/.
Muy dignas de confianza son tus leyes y desde hoy y para siempre, Seor, la santidad
adorna tu templo. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO 1 P 4, 14
Dichosos ustedes, si los injurian por ser cristianos; porque el Espritu de Dios descansa en
ustedes. R/.
EVANGELIO
No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma.
En aquel tiempo, Jess dijo a sus apstoles: El discpulo no es ms que el maestro, ni el
criado ms que su seor. Le basta al discpulo ser como su maestro y al criado ser como su
seor. Si al seor de la casa lo han llamado Satans, qu no dirn de sus servidores!
23
Misal Julio 2016
No teman a los hombres. No hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada
secreto que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche, reptanlo en pleno da y lo que les
digo al odo, pregnenlo desde las azoteas.
No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman, ms
bien, a quien puede arrojar al lugar de castigo el alma y el cuerpo.
No es verdad que se venden dos pajarillos por una moneda? Sin embargo, ni uno solo de
ellos cae por tierra si no lo permite el Padre. En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su
cabeza estn contados. Por lo tanto, no tengan miedo, porque ustedes valen mucho ms que
todos los pjaros del mundo.
A quien me reconozca delante de los hombres, yo tambin lo reconocer ante mi Padre, que
est en los cielos; pero al que me niegue delante de los hombres, yo tambin lo negar ante
mi Padre, que est en los cielos. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Que te sean aceptables, Seor, los dones que tu pueblo te ofrece en la conmemoracin de la
santsima Virgen Mara, quien por su virginidad fue grata a tus ojos y por su humildad
concibi a tu Hijo, Seor nuestro. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Prefacio de santa Mara Virgen
Acepta, Seor, estas ofrendas que te presentamos en la conmemoracin de tus mrtires
Agustn Zhao Rong y compaeros, y te pedimos que, as como les diste la claridad de la
santa fe, del mismo modo nos concedas el perdn y la paz. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Misa de Santa Mara en Sbado Lc 2, 19
Mara guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazn.
Memoria de los Santos Agustn Zhao Rong, y Compaeros Lc 22, 28-30
Ustedes han perseverado conmigo en mis pruebas, dice el Seor, y yo les voy a dar el
Reino, para que en l coman y beban a mi mesa.
Hechos partcipes del alimento espiritual, te pedimos, Seor Dios nuestro, que imitando
asiduamente a la bienaventurada Virgen Mara, nos encontremos siempre diligentes para el
servicio de la Iglesia y experimentemos el gozo de ser tus servidores. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Por estos sacramentos celestiales, concdenos, Seor, la abundancia de tu gracia, para que,
al celebrar a los santos mrtires Agustn Zhao Rong y compaero, aprendamos de la lucha
en tan gran combate a ser fuertes en la paciencia y a alegrarnos con una santa victoria. Por
24
Misal Julio 2016
DOMINGO 10
Domingo XV del Tiempo Ordinario
Parbola del Buen Samaritano

Otros santos: Anatolia y Victoria de Los Sabinos, mrtires; Amelia de Blgica,
viuda; Apolonio de Sardes, mrtir. Beato Manuel Ruiz y compaeros, mrtires.
EL MANDAMIENTO EST A TU ALCANCE
Dt 30,10-14; Col 1,15-20; Lc 10,25-37
La conexin entre el Deuteronomio y el Evangelio de San Lucas es patente. La relacin con
Dios puede vivirse de forma gozosa y plena si se aceptan sus mandamientos como lo que
realmente son: un referente y una orientacin para aterrizar los valores de la alianza. Las
normas religiosas contenidas en el Declogo y en otros cdigos presentes en el Pentateuco
no son normas impuestas arbitrariamente por el capricho de un legislador envidioso de la
libertad humana. Al contrario, Dios ama la vida libre y plena de todos sus hijos y
justamente, para impedir que los fuertes (propietarios, gobernantes, militares) pasen por
encima de los dbiles (viudas, forasteros, hurfanos) se requiere implementar un orden
social basado en la fraternidad y la justicia. Tal como escuchamos en el Evangelio, el Seor
Jess reivindica la validez de ese orden y lo propone como camino que conduce a la vida
eterna: aproximarse al necesitado.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 16, 15
Por serte fiel, yo contemplar tu rostro, Seor, y al despertar, espero saciarme de gloria.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que muestras la luz de tu verdad a los que andan extraviados para que puedan
volver al buen camino, concede a cuantos se profesan como cristianos rechazar lo que sea
contrario al nombre que llevan y cumplir lo que ese nombre significa. Por nuestro Seor
Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Los mandamientos estn muy a tu alcance para que puedas cumplirlos.
Del libro del Deuteronomio: 30, 10-14
En aquellos das, habl Moiss al pueblo y le dijo: Escucha la voz del Seor, tu Dios, que te
manda guardar sus mandamientos y disposiciones escritos en el libro de esta ley. Y
convirtete al Seor tu Dios, con todo tu corazn y con toda tu alma.
25
Misal Julio 2016
Estos mandamientos que te doy, no son superiores a tus fuerzas ni estn fuera de tu alcance.
No estn en el cielo, de modo que pudieras decir: Quin subir por nosotros al cielo para
que nos los traiga, los escuchemos y podamos cumplirlos? Ni tampoco estn al otro lado del
mar, de modo que pudieras objetar: Quin cruzar el mar por nosotros para que nos los
traiga, los escuchemos y podamos cumplirlos? Por el contrario, todos mis mandamientos
estn muy a tu alcance, en tu boca y en tu corazn, para que puedas cumplirlos.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 68, 14.17. 30-31. 33-34. 36ab.37
R/. Escchame, Seor, porque eres bueno.
A ti, Seor, elevo mi plegaria, ven en mi ayuda pronto; escchame conforme a tu clemencia,
Dios fiel en el socorro. Escchame, Seor, pues eres bueno y en tu ternura vuelve a m tus
ojos. R/.
Mrame enfermo y afligido; defindeme y aydame, Dios mo. En mi cantar exaltar tu
nombre, proclamar tu gloria, agradecido. R/.
Se alegrarn al verlo los que sufren; quienes buscan a Dios tendrn ms nimo, porque el
Seor jams desoye al pobre ni olvida al que se encuentra encadenado. R/.
Ciertamente el Seor salvar a Sin, reconstruir a Jud; la heredarn los hijos de sus
siervos, quienes aman a Dios la habitarn. R/.
SEGUNDA LECTURA
Todo fue creado por medio de l y para l.
De la carta del apstol san Pablo a los colosenses: 1, 15-20
Cristo es la imagen de Dios invisible, el primognito de toda la creacin, porque en l tienen
su fundamento todas las cosas creadas, del cielo y de la tierra, las visibles y las invisibles, sin
excluir a los tronos y dominaciones, a los principados y potestades. Todo fue creado por
medio de l y para l.
l existe antes que todas las cosas, y todas tienen su consistencia en l. l es tambin la
cabeza del cuerpo, que es la Iglesia. l es el principio, el primognito de entre los muertos,
para que sea el primero en todo.
Porque Dios quiso que en Cristo habitara toda plenitud y por l quiso reconciliar consigo
todas las cosas, del cielo y de la tierra, y darles la paz por medio de su sangre, derramada en
la cruz.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Jn 6, 63. 68
Tus palabras, Seor, son espritu y vida. T tienes palabras de vida eterna. R/.
EVANGELIO
Quin es mi prjimo?
26
Misal Julio 2016
Del santo Evangelio segn san Lucas: 10, 25-37

En aquel tiempo, se present ante Jess un doctor de la ley para ponerlo a prueba y le
pregunt: Maestro, qu debo hacer para conseguir la vida eterna? Jess le dijo: Qu es
lo que est escrito en la ley? Qu lees en ella? El doctor de la ley contest: Amars al
Seor tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu
ser, ya tu prjimo como a ti mismo. Jess le dijo: Has contestado bien; si haces eso,
vivirs.
El doctor de la ley, para justificarse, le pregunt a Jess: Y quin es mi prjimo? Jess le
dijo: Un hombre que bajaba por el camino de Jerusaln a Jeric, cay en manos de unos
ladrones, los cuales lo robaron, lo hirieron y lo dejaron medio muerto. Sucedi que por el
mismo camino bajaba un sacerdote, el cual lo vio y pas de largo. De igual modo, un levita
que pas por ah, lo vio y sigui adelante. Pero un samaritano que iba de viaje, al verlo, se
compadeci de l, se le acerc, ungi sus heridas con aceite y vino y se las vend; luego lo
puso sobre su cabalgadura, lo llev a un mesn y cuid de l. Al da siguiente sac dos
denarios, se los dio al dueo del mesn y le dijo: Cuida de l y lo que gastes de ms, te lo
pagar a mi regreso.
Cul de estos tres te parece que se port como prjimo del hombre que fue asaltado por los
ladrones? El doctor de la ley le respondi: El que tuvo compasin de l. Entonces Jess le
dijo: Anda y haz t lo mismo.
Se dice Credo
PLEGARIA UNIVERSAL
Que nuestras oraciones lleguen, hermanos, a la presencia del Seor y que nuestros ruegos
sean escuchados por aquel que escruta el corazn de todos. Digamos confiadamente:
Escchanos, Seor.
Pidamos la sabidura del Hijo de Dios para los que proclaman con fidelidad la palabra
divina y para todos los ministros que sirven a la Iglesia. Roguemos al Seor.
Por Israel, el pueblo de la antigua alianza, por los cristianos separados de la Iglesia catlica
y apostlica y por los que no conocen al Dios verdadero, invoquemos al Seor, dueo de
toda verdad.
Por los que viven lejos de su casa, por los encarcelados, por los dbiles y oprimidos, y por los
justos que sufren persecucin, oremos a Jess el Salvador.
Invoquemos con fe y devocin al Seor de la gloria por la paz y felicidad de los que ahora
estamos aqu, huspedes en la casa del Seor. Roguemos al Seor.
Dios misericordioso y omnipotente, que has querido resumir todos los preceptos de tu ley
en el mandamiento del amor, escucha nuestras oraciones y danos un corazn solcito y
generoso hacia los sufrimientos de nuestros hermanos, a imagen de tu Hijo, el buen
samaritano del mundo, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Mira, Seor, los dones de tu Iglesia suplicante, y concede que, al recibirlos, sirvan a tus
fieles para crecer en santidad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
27
Misal Julio 2016

ANTFONA DE LA COMUNIN Jn 6, 56
El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en m y yo en l, dice el Seor.
Alimentados con los dones que hemos recibido, te suplicamos, Seor, que, participando
frecuentemente de este sacramento, crezcan los efectos de nuestra salvacin. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO.- La sociedad actual parece no aceptar
ms referentes a la hora de tomar decisiones que la conveniencia y la utilidad personal. La
bsqueda del bienestar general, la lealtad a los valores universales y a las creencias
religiosas no entusiasma a mucha gente. La globalizacin de la liviandad tica y la ligereza
moral es patente no solo en los polticos que cambian cnicamente de un partido a otro, sino
en la subjetividad y el descaro con que se asumen actitudes egostas y convenencieras
aunque vayan en detrimento de la Casa comn, de la sociedad y de los ms dbiles. Los
mandamientos evanglicos resumidos en el amor a Dios y al prjimo siguen ah, como un
desafo que por lo menos para los cristianos, tendra que ser una piedra en el zapato que
nos anime a vivir en congruencia con nuestra fe.
LUNES 11
Memoria de San Benito, abad
Otros santos: Po I, papa; Abundio de Crdoba, mrtir.
San Benito naci en Italia (Nursia). Estudi en Roma y se retir a una cueva de Subiaco,
anteponiendo el amor de Dios a cualquier otra cosa. Se le unieron unos discpulos, pero, al
cabo de un tiempo, Benito tuvo que mudarse a Monte Casino. Ah escribi su Regla y ah
muri en 547. La Orden Benedictina, continuadora de su carisma, ha sido decisiva en la
poblacin y civilizacin de Europa, y en la renovacin litrgica contempornea.
UN VASO DE AGUA FRESCA
Is 1,10-17, Mt 10, 34-11, 1
Ganar o perder la vida es el dilema. No es que se gane o se pierda en un instante, es todo un
proceso. Quien empee parte de su tiempo productivo en realizar labores sociales, tareas
evangelizadoras o servicios de caridad, podr ver disminuidos sus ingresos o sentir que se
acortar su tiempo de ocio y disfrute. Desde la perspectiva de la mera conveniencia
significara una prdida. En cambio desde la mirada de quien reconoce a Jess en los
migrantes, los refugiados y cualquier necesitado, sera una ganancia. En la ptica del
profeta Isaas, podemos afirmar que es posible reconciliarse con Dios, cualesquiera que
hayan sido nuestras faltas, siempre y cuando exista la disposicin a dejar de obrar el mal y
comenzar a practicar el bien, compadeciendo de los hurfanos y las viudas.
ANTFONA DE ENTRADA
Hubo un varn de vida vulnerable, Benito, por gracia y por nombre, bendecido, que
renunci a su casa y a su herencia, para solamente agradar a Dios, llevando una vida
santa.
ORACIN COLECTA
28
Misal Julio 2016
Dios nuestro, que constituiste a san Benito, abad, como ilustre maestro en la escuela del
servicio divino, concdenos con un corazn generoso en el camino de tus mandamientos.
Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Purifquense y aparten de mi vista sus malas acciones.
Oigan la palabra del Seor, prncipes de Sodoma; escucha la enseanza de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra: Qu me importan a m todos sus sacrificios?, dice el Seor. Estoy
harto de holocaustos de carneros y de grasa de becerros; ya no quiero sangre de toros,
corderos y cabritos.
Quin les ha pedido que me ofrezcan todo eso cuando vienen al templo para visitarme?
Dejen ya de pisotear mis atrios y no me traigan dones vacos ni incienso abominable. Ya no
aguanto sus novilunios y sbados ni sus asambleas.
Sus solemnidades y fiestas las detesto; se me han vuelto una carga insoportable. Cuando
extienden sus manos para orar, cierro los ojos; aunque multipliquen sus plegarias, no los
escuchar. Sus manos estn llenas de sangre. Lvense y purifquense; aparten de m sus
malas acciones. Dejen de hacer el mal, aprendan a hacer el bien, busquen la justicia,
auxilien al oprimido, defiendan los derechos del hurfano y la causa de la viuda. Palabra
de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 49, 8-9. 16bc-17. 21.23
R/. Dios salva al que cumple su voluntad.
No voy a reclamarte sacrificios, dice el Seor, pues siempre estn ante m tus holocaustos.
Pero ya no aceptar becerros de tu casa ni cabritos de tus rebaos. R/.
Por qu citas mis preceptos y hablas a toda hora de mi pacto, t, que detestas la obediencia
y echas en saco roto mis mandatos? R/.
T haces esto, y yo tengo que callarme? Crees acaso que yo soy como t? Quien las gracias
me da, se me honra y yo salvar al que cumple mi voluntad. R/.
Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los cielos,
dice el Seor. R/.
EVANGELIO
No he venido a traer la paz, sino la guerra.
Del santo Evangelio segn san Mateo: 10, 34-11,1
En aquel tiempo, Jess dijo a sus apstoles: No piensen que he venido a traer la paz a la
tierra; no he venido a traer la paz, sino la guerra. He venido a enfrentar al hijo con su padre,
29
Misal Julio 2016
a la hija con su madre, a la nuera con su suegra; y los enemigos de cada uno sern los de su
propia familia.
El que ama a su padre o a su madre ms que a m, no es digno de m; el que ama a su hijo o
a su hija ms que a m, no es digno de m; y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno
de m.
El que salve su vida, la perder y el que la pierda por m, la salvar. Quien los recibe a
ustedes, me recibe a m; y quien me recibe a m, recibe al que me ha enviado.
El que recibe a un profeta por ser profeta, recibir recompensa de profeta; el que recibe a un
justo por ser justo, recibir recompensa de justo.
Quien diere, aunque no sea ms que un vaso de agua fra a uno de estos pequeos, por ser
discpulo mo, yo les aseguro que no perder su recompensa.
Cuando acab de dar instrucciones a sus doce discpulos, Jess parti de ah para ensear y
predicar en otras ciudades.
Acepta, Seor, con bondad los dones que te presentamos en la celebracin de san Benito,
abad, y haz que, a ejemplo suyo, te busquemos nicamente a ti, a fin de que podamos
obtener en tu servicio el don de la unidad y de la paz. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Lc 12, 42
ste es el siervo fiel y prudente, a quien el Seor puso al frente de su familia, para darles a
su tiempo la racin de trigo.
Al recibir la prenda de la vida eterna, te suplicamos, Seor, que, siguiendo las enseanzas
de san Benito, nos dediquemos con fidelidad a tu servicio y amemos con ferviente caridad a
los hermanos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MARTES 12
Misa del Domingo XXXII del Tiempo Ordinario
Otros santos: Nabor y Flix de Mauritania, mrtires; Ignacio Clemente
Delgado, mrtir. Beato Mariano de Jess Euse, presbtero.
CAFARNAM Y SODOMA
Is 7,1-9; Mt 11,20-24
El fragmento del Evangelio establece comparaciones muy agudas entre las ciudades
conocidas por su depravacin, como Tiro y Sodoma y las poblaciones donde Jess realiz la
mayor parte de su labor evangelizadora. El argumento de fondo es muy simple: quienes
fueron testigos de las seales y las prdicas del Seor Jess disfrutaron de un verdadero
privilegio, que implica responsabilidad. No se puede contemplar la obra de Jess y
permanecer indiferente. En ese sentido los habitantes de Tiro, Sidn y Sodoma podran ser
tratados con mayor indulgencia por no haber tenido acceso al mensaje del Reino de Dios,
predicado por Jess. En esa misma perspectiva coloca el profeta Isaas al rey Acaz, que ha
30
Misal Julio 2016
recibido en reiteradas ocasiones el mensaje de Dios y ahora adems le enva el signo del
Emanuel, para que acreciente su confianza en la hora decisiva de la invasin de los reyes
vecinos.
Que llegue hasta si mi splica, Seor, inclina tu odo a mi clamor.
ORACIN COLECTA
Dios omnipotente y misericordioso, aparta de nosotros todos los males, para que, con el
alma y el cuerpo bien dispuestos, podamos con libertad de espritu cumplir lo que es de tu
agrado. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Si ustedes no creen en m, irn a la ruina.
Cuando Ajaz, hijo de Jotam, hijo de Ozas, reinaba en Jud, Rasn rey de Siria, y Pcaj, hijo
de Remalas y rey de Israel, fueron a Jerusaln para atacarla, pero no lograron conquistarla.
Cuando al heredero de David le lleg la noticia de que los sirios acampaban en Efran, se
estremeci su corazn y el del pueblo, como se estremecen los rboles del bosque, agitados
por el viento.
Entonces el Seor le dijo a Isaas: Sal al encuentro de Ajaz con tu hijo Sear Yasub, donde
termina el canal de la alberca superior, junto a la calzada del batanero, y dile: Mantente
alerta, pero tranquilo. No le tengas miedo a ese par de tizones humeantes; no te acobardes
ante la clera de Rasn, rey de Siria, y de Pcaj, rey de Israel. No importa que tramen tu
ruina, diciendo: Ataquemos a Jud, sitimosla, conquistmosla y nombremos rey de ella al
hijo de Tabel .
Esto dice el Seor: Eso no llegar a suceder. Damasco es la capital de Siria y Rasn es el rey
de Damasco; Samaria es la capital de Efran y el hijo de Remalas es el rey de Samaria. Pues
bien, dentro de sesenta y cinco aos Efran ser destruido y dejar de ser pueblo. Y si
ustedes no creen en m, tambin irn a la ruina.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 47, 2. 3-4. 5-6. 7-8
R/. Dios es nuestro defensor.
Grande es el Seor y muy digno de alabanza, en la ciudad de nuestro Dios. Su monte santo,
altura hermosa, es la alegra de toda la tierra. R/.
El monte Sin, en el extremo norte, es la ciudad del rey supremo. Entre sus baluartes ha
surgido Dios como una fortaleza inexpugnable. R/.
Los reyes se aliaron para atacarla juntos; pero al verla, quedaron aterrados y huyeron
despavoridos. R/.
31
Misal Julio 2016
All los invadi el pnico y dolores como de parto; como un viento del desierto, que destroza
las naves de Tarsis. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Sal 94, 8
Hagmosle caso al Seor, que nos dice: No endurezcan su corazn. R/.
EVANGELIO
El da del juicio ser menos riguroso para Tiro, Sidn y Sodoma que para otras ciudades.
En aquel tiempo, Jess se puso a reprender a las ciudades que haban visto sus numerosos
milagros, por no haberse convertido. Les deca:
Ay de ti, Corozan! Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidn se hubieran realizado
los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo que hubieran hecho penitencia,
cubiertas de sayal y de ceniza. Pero yo les aseguro que el da del juicio ser menos riguroso
para Tiro y Sidn, que para ustedes.
Y t, Cafarnam, crees que sers encumbrada hasta el cielo? No. Sers precipitada en el
abismo, porque si en Sodoma se hubieran realizado los milagros que en ti se han hecho,
quizs estara en pie hasta el da de hoy. Pero yo te digo que ser menos riguroso el da del
juicio para Sodoma que para ti. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Seor, mira con bondad este sacrificio, y concdenos alcanzar los frutos de la pasin de tu
Hijo, que ahora celebramos sacramentalmente. l, que vive y reina por los siglos de los
siglos.
Los discpulos reconocieron al Seor Jess, al partir el pan.
Alimentados con estos sagrados dones, te damos gracias, Seor, e imploramos tu
misericordia, para que, por la efusin de tu Espritu, cuya eficacia celestial recibimos, nos
concedas perseverar en la gracia de la verdad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MIRCOLES 13
Misa por las Vocaciones a la Vida Religiosa o
Memoria de San Enrique
Otros santos: Joel, profeta. Beato Santiago de Verazze, obispo.
San Enrique naci en 973, fue coronado como emperador de Occidente en Roma el ao
1014 y muri en 1024. Lo sepultaron en la catedral de Bamberg, fundada por l. l y su
esposa Cunegunda vivieron una vida casi monstica. No descuid sus deberes de emperador
y se empe activamente en la reforma de la Iglesia en Alemania y en Italia.
EL SMBOLO DEL YUGO
32
Misal Julio 2016
Is 10, 5-7. 13-16: M5 11, 25-27

Isaas fue un profeta lcido que supo descifrar la presencia de Dios en medio de los
movimientos polticos y militares que sacudieron a Jud. Los invasores asirios se
adueaban de naciones como si fueran amos absolutos, sintindose satisfechos de sus
estrategias militares. Para el profeta, la trama de la historia era ms compleja, puesto que
esos invasores eran en realidad, meros instrumentos en manos de Dios para castigar los
abusos de Israel. En la memoria del pueblo qued impresa la imagen de Nnive como la
ciudad sanguinaria y opresora. En el fragmento del Evangelio de san Mateo, Jess bendice
al Padre por haberse revelado de forma preferentemente clara y accesible ante los ojos de la
gente sencilla. Los que se tienen por sabios y entendidos se resisten a la verdad del
Evangelio, alegando los ms variados argumentos, con tal de autoafirmar su propio inters.
ANTFONA DE ENTRADA
Misa por las Vocaciones a la Vida Religiosa Cfr. Sal 20, 2-3
Si quieres ser perfecto, ve a vender todo lo que tienes, dales el dinero a los pobres; luego
ven y sgueme, dice el Seor.
San Enrique Mt 19, 21
De tu poder, Seor, se alegra el justo, se alegra en el triunfo que le has dado. Le otorgaste
lo que l tanto anhelaba.
ORACIN COLECTA
Misa por las Vocaciones a la Vida Religiosa
Padre santo, que aunque llamas a todos tus hijos a la perfeccin de la caridad, invitas a
algunos a seguir ms de cerca las huellas de tu Hijo, concede a quienes has elegido para esta
vocacin especial vivir de tal manera, que sean para la Iglesia y para el mundo, un signo
elocuente de tu Reino. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Enrique
Dios nuestro, que con la abundancia de tu gracia ayudaste a san Enrique a pasar
admirablemente del cuidado del gobierno temporal a las realidades del cielo, concdenos,
por su intercesin, en medio de la inestabilidad de este mundo, que avancemos hacia ti con
un corazn puro. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Acaso presume el hacha frente al que corta con ella?
Del libro del profeta Isaas: 10, 5-7.13-16
Esto dice el Seor: Ay Asiria, bastn de mi ira, vara que mi furor maneja! Contra una
nacin impa voy a guiarte, contra un pueblo que experimenta mi clera voy a mandarte,
para que lo saquees y lo despojes y lo pisotees como el lodo de las calles.
Pero Asiria no lo piensa as ni son stos sus planes; su intencin es arrasar y exterminar
numerosas naciones, pues dice: Con el poder de mi mano lo hice y con mi sabidura, porque
soy inteligente; he borrado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y, como un
gigante, he derribado a sus jefes.
33
Misal Julio 2016
Como un nido al alcance de mi mano alcanc la riqueza de los pueblos y como se recogen los
huevos abandonados, as cog yo toda la tierra y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni
piara .
Pero el Seor dice: Acaso presume el hacha frente al que corta con ella? O la sierra se
tiene por ms grande que aquel que la maneja? Como si la vara pudiera mover al que la
levanta y el bastn pudiera levantar a quien no es de madera.
Por eso, el Seor de los ejrcitos har enflaquecer a los bien alimentados y le prender fuego
a su lujo, como se enciende la lea. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 93, 5-6. 7-8. 9-10.14-15
R/. Escucha, Seor, a tu pueblo.
Seor, los malvados humillan a tu pueblo y oprimen a tu heredad; asesinan a las viudas y a
los forasteros y degellan a los hurfanos. R/.
Y comentan: El Seor no lo ve, el Dios de Jacob no se entera. Entrense, insensatos;
necios, cundo van ustedes a entender? R/.
El que plant el odo, no va a or? El que form el ojo, no va a ver? El que educa a los
pueblos, no va a castigar? El que instruye al hombre, no va a saber? R/.
Jams rechazar Dios a su pueblo ni dejar a los suyos sin amparo. Har justicia al justo y
dar un porvenir al hombre honrado. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Mt 11, 25
Te doy gracias, Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque has revelado los misterios del
Reino a la gente sencilla. R/.
EVANGELIO
Escondiste estas cosas a los sabios y las revelaste a la gente sencilla.
En aquel tiempo, Jess exclam: Te doy gracias, Padre, Seor del cielo y de la tierra,
porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente
sencilla! Gracias, Padre, porque as te ha parecido bien.
El Padre ha puesto todas las cosas en mis manos. Nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie
conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Palabra del
Acepta, Padre santo, los dones que te presentamos y concede a cuantos se han propuesto
seguir con entusiasmo a tu Hijo por el camino estrecho de la perfeccin evanglica, la
libertad de espritu y la verdadera fraternidad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
San Enrique
34
Misal Julio 2016
Que esta ofrenda, Seor, que presentamos a tu majestad en la festividad de san Enrique, sea
eficaz para nuestra salvacin y agradable a tu bondad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Misa por las Vocaciones a la Vida Religiosa Cfr. Mt 19, 27-29
En verdad les digo que ustedes, los que han dejado todo para seguirme, recibirn cien
veces ms y obtendrn la vida eterna, dice el Seor.
San Enrique Cfr. Mt 16, 24
El que quiera venir conmigo, que renuncie a s mismo, que tome su cruz y que me siga,
dice el Seor.
Fortalece, Seor, a tus siervos, con el alimento y la bebida espirituales, para que, siempre
fieles al llamado evanglico, muestren en todas partes una viva imagen de tu Hijo. El, que
vive y reina por los siglos de los siglos.
San Enrique
Alimentados por este don sagrado, te suplicamos humildemente, Seor, que lo que hemos
celebrado en la festividad de san Enrique, en cumplimiento fiel de nuestro servicio, nos
haga experimentar con abundancia tu salvacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
JUEVES 14
Misa de la Sagrada Eucarista, o
Memoria de San Camilo De Lelis
Otros santos: Francisco Solano, presbtero. Beato Ghebra Miguel, presbtero.
San Camilo de Lelis tuvo una vida desenfrenada que lo condujo a internarse en el
Hospital de Incurables de Roma. Lo conmovi el abandono en que vivan los enfermos, y se
hizo enfermero. Algunos compaeros lo siguieron (1582) y bajo su direccin fundaron los
Siervos de los Enfermos. Ya siendo sacerdote, pas la mayor parte de su vida al lado de los
miembros suficientes de Cristo (1550-1614).
VIVIRN TUS MUERTOS
Is 26, 7-9. 12. 16-19; Mt 11, 28-30
Este fragmento del profeta Isaas es una declaracin esperanzadora que apunta hacia la fe
creciente en la resurreccin. Ya no ser la tierra de Jud una regin de sombras y
desesperanza, porque el muro infranqueable de la muerte, el doloroso yugo que pesaba
sobre todo mortal, ser roto por la fidelidad de Dios. El desconsuelo de la gente que viva
largos aos bajo la opresin de los pueblos poderosos se agudizaba ms al no tener certeza
en la vida futura. Cuando se perfila la creencia en la resurreccin: vivirn tus muertos, tus
cadveres se alzarn, la esperanza comienza a sostener a los israelitas fieles. El yugo
empieza a resquebrajarse. Con esa misma imagen del yugo, expresa el Seor Jess su
mensaje proftico. l sabe que la gente est cansada de la opresin romana, de los
35
Misal Julio 2016
mandatos excesivos que imponen los maestros de la ley y por eso mismo, anima a llevar
voluntariamente el yugo ligero del seguimiento.
ANTFONA DE ENTRADA
Misa Votiva de la Sagrada Eucarista Sal 77, 23-25
Abri Dios las compuertas del cielo e hizo llover sobre ellos el man para que lo comieran;
les dio un trigo celeste, y el hombre comi pan de ngeles.
San Camilo De Lelis Mt 25, 34. 36. 40
Vengan, benditos de mi Padre, dice el Seor, porque estuve enfermo y me visitaron. Yo les
aseguro que cuanto hicieron con el ms insignificante de mis hermanos, conmigo lo
hicieron.
ORACIN COLECTA
Misa Votiva de la Sagrada Eucarista
Seor Dios, que llevaste a cabo la obra de la redencin humana por el misterio pascual de tu
Unignito, concede, benigno, que quienes anunciamos llenos de fe por medio de los signos
sacramentales, su muerte y resurreccin, experimentemos un continuo aumento de tu
salvacin. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Camilo De Lelis
Dios nuestro, que concediste al presbtero san Camilo de Lelis la gracia de un amor especial
por los enfermos, infunde en nosotros, por su intercesin, el espritu de caridad, para que,
sirvindote en nuestros hermanos, podamos, en la hora de nuestra muerte, presentarnos
ante ti llenos de confianza. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Despierten jubilosos, los que habitan en los sepulcros.
Del libro del profeta Isaas: 26, 7-9. 12. 16-19
La senda del justo es recta porque t, Seor, le allanas el sendero. En el camino de tus
mandamientos te buscamos, anhelando, Seor, tu nombre y tu recuerdo.
Mi alma te desea por la noche y mi espritu te busca por la maana, porque tus
mandamientos son la luz de la tierra y ensean justicia a los habitantes del orbe.
T nos dars, Seor, la paz, porque todo lo que hemos hecho eres t quien lo ha hecho por
nosotros.
Acudimos a ti, Seor, en el peligro, cuando nos angustiaba la fuerza de tu castigo. Como una
mujer que va a dar a luz, que se retuerce y grita angustiada, as ramos, Seor, en tu
presencia: concebimos y nos retorcimos, pero lo nico que hemos dado a luz ha sido
viento! No le hemos dado salvacin al pas, no le han nacido habitantes al mundo.
Tus muertos vivirn, sus cadveres resucitarn, despertarn jubilosos los que habitan en los
sepulcros, porque tu roco es roco luminoso y la tierra de las sombras dar a luz.
36
Misal Julio 2016
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 101,13-14ab.15. 16-18.19-21
R/. El Seor tiene compasin de nosotros.
T, Seor, reinas para siempre y tu fama pasa de generacin en generacin. Levntate y ten
misericordia de Sin, pues ya es tiempo de que te apiades de ella. Tus siervos aman sus
piedras y se compadecen de sus ruinas. R/.
Cuando el Seor reedifique a Sin y aparezca glorioso, cuando oiga el clamor del oprimido y
no se muestre a sus plegarias sordo, entonces temern al Seor todos los pueblos, y su
gloria vern los poderosos. R/.
Esto se escribir para el futuro y alabar al Seor el pueblo nuevo, porque el Seor, desde su
altura santa, ha mirado a la tierra desde el cielo, para or los gemidos del cautivo y librar de
la muerte al prisionero. R/.
Vengan a m, todos los que estn fatigados y agobiados por la carga, y yo les dar alivio,
dice el Seor. R/.
EVANGELIO
Soy manso y humilde de corazn.
En aquel tiempo, Jess dijo: Vengan a m, todos los que estn fatigados y agobiados por la
carga, y yo les dar alivio. Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de m, que soy manso y
humilde de corazn, y encontrarn descanso, porque mi yugo es suave y mi carga, ligera.
Seor, al celebrar el memorial de nuestra salvacin, imploramos humildemente tu
clemencia, a fin de que este sacramento de amor sea para nosotros signo de unidad y
vnculo de caridad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
San Camilo de Lelis
Acoge, Seor, las ofrendas de tu pueblo, para que, al celebrar la obra de la caridad inmensa
de tu Hijo, seamos confirmados en el amor a ti y al prjimo, a ejemplo de san Camilo de
Lelis. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Misa Votiva de la Sagrada Eucarista Cfr. Jn 15, 13
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, dice el Seor. El que coma de este pan vivir
eternamente. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne, para que el mundo tenga vida.
San Camilo De Lelis Jn 6, 51-52
Nadie tiene un amor ms grande, que el que da la vida por sus amigos.
37
Misal Julio 2016

Dios nuestro, que la participacin en este banquete celestial nos santifique, de modo que,
por la recepcin del Cuerpo y la Sangre de Cristo, se estreche entre nosotros la unin
fraterna. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
San Camilo De Lelis
Renovados por este santo sacramento, concdenos, Seor, seguir los ejemplos de san
Camilo, que te honr con su incansable piedad y con su inmensa caridad hizo tanto bien a
tu pueblo. Por Jesucristo, nuestro Seor.
VIERNES 15
Memoria de San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia
Otros santos: Vladimir o Vladimiro de Kiev, prncipe. Pompilio Mara Pirrotti,
presbtero.
San Buenaventura (1221-1274) escribi la vida de san Francisco de Ass y fue ministro
general de la Orden de los Frailes Menores, a quienes organiz. Fue, adems, un telogo
extraordinariamente profundo. Siguiendo las pisadas de san Agustn, investig y ense El
itinerario del Alma hacia Dios. Siendo cardenal-obispo de Ostia, muri durante el Concilio
de Lyon.
MISERICORDIA QUIERO
Is 38, 1-6. 21-22. 7-8; Mt 12, 1-8
El rey Ezequas haba sido un reformador que haba renovado la forma de administrar la
justicia en Israel, buscando acatar la voluntad de Dios. En el momento en que su vida
pareca apagarse, el Seor Dios le dio otra oportunidad, porque implor con un corazn
autntico, alegando que haba obrado conforme al querer divino. El Seor de la
Misericordia lo perdon. Por eso mismo el Evangelio de san Mateo explica que la mejor
forma de descifrar la voluntad de Dios es guindonos por el principio de la misericordia.
Antes que el reposo sabtico y antes que otras leyes relativas al culto, Dios est atento al
cuidado de la vida de sus hijos. Cuando la vida de David y sus soldados estaba en riesgo,
traspasaron las normas de culto para preservar la vida. El Seor Jess supo leer
sensatamente dicho relato y lo asumi como referente para enfrentar sus propios dilemas.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Lc 12, 42
ste es el siervo fiel y prudente, a quien el Seor puso al frente de su familia, para darles a
su tiempo la racin de trigo.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso, al celebrar la festividad del obispo san Buenaventura, te pedimos que
nos concedas aprovechar su admirable doctrina e imitar siempre su ardiente caridad. Por
nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
38
Misal Julio 2016
He escuchado tu oracin y he visto tus lgrimas.

Del libro del profeta Isaas: 38, 1-6. 21-22. 7-8
En aquel tiempo, el rey Ezequas enferm de muerte y vino a verlo el profeta Isaas, hijo de
Ams, y le dijo: Esto dice el Seor: Arregla todos tus asuntos, porque no te vas a aliviar y te
vas a morir .
Ezequas volvi la cara hacia la pared, or al Seor y dijo: Acurdate, Seor, de que te he
servido con fidelidad y rectitud de corazn y de que he hecho siempre lo que a ti te agrada.
Y llor con abundantes lgrimas.
Entonces el Seor le habl a Isaas y le dijo: Ve a decirle a Ezequas: Esto dice el Seor,
Dios de tu padre, David: He escuchado tu oracin y he visto tus lgrimas. Voy a curarte y en
tres das podrs ir al templo del Seor. Voy a darte quince aos ms de vida. Te librar de la
mano del rey de Asiria a ti y a tu ciudad, y proteger a Jerusaln .
Dijo entonces Isaas: Traigan un emplasto de higos y aplquenselo en la llaga para que se
alivie. Y Ezequas dijo: Cul es la seal de que podr ir al templo del Seor? Respondi
Isaas: Esta ser para ti la seal de que el Seor cumplir las cosas que te ha dicho: voy a
hacer que la sombra retroceda los diez grados que ha avanzado en el reloj de sol de Ajaz. Y
el sol retrocedi los diez grados que haba avanzado.
SALMO RESPONSORIAL
Isaas 38, 10. 11. 12abcd. 16
R/. Slvame, Seor, y vivir.
Yo pensaba que a la mitad de mi vida tendra que dirigirme hacia las puertas del abismo y
me privaran del resto de mis aos. R/.
Yo pensaba que ya no volvera a ver al Seor en la tierra de los vivos, que ya no volvera a
ver a los hombres entre los habitantes del mundo. R/.
Levantan y enrollan mi vida como una tienda de pastores. Como un tejedor teja yo mi vida,
y me cortaron la trama. R/.
A los que Dios protege viven, y entre ellos vivir mi espritu; me has curado me has hecho
revivir. R/.
Mis ovejas escuchan mi voz, dice el Seor; yo las conozco y ellas me siguen. R/.
EVANGELIO
El Hijo del hombre tambin es dueo del sbado.
Un sbado, atravesaba Jess por los sembrados. Los discpulos, que iban con l, tenan
hambre y se pusieron a arrancar espigas y a comerse los granos. Cuando los fariseos los
vieron, le dijeron a Jess: Tus discpulos estn haciendo algo que no est permitido hacer
en sbado.
39
Misal Julio 2016
l les contest: No han ledo ustedes lo que hizo David una vez que sintieron hambre l y
sus compaeros? No recuerdan cmo entraron en la casa de Dios y comieron los panes
consagrados, de los cuales ni l ni sus compaeros podan comer, sino tan slo los
sacerdotes?
Tampoco han ledo en la ley que los sacerdotes violan el sbado porque ofician en el
templo y no por eso cometen pecado? Pues yo digo que aqu hay alguien ms grande que el
templo.
Si ustedes comprendieran el sentido de las palabras: Misericordia quiero y no sacrificios, no
condenaran a quienes no tienen ninguna culpa. Por lo dems, el Hijo del hombre tambin
es dueo del sbado.
Mira favorablemente, Seor, las ofrendas que presentamos en tu altar en esta festividad de
san Buenaventura, para que nos alcancen tu perdn y den gloria a tu nombre. Por
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Lc 12, 36-37
Dichoso el siervo a quien, cuando regrese su seor y toque la puerta, lo encuentre en vela.
Alimentados por estos sagrados misterios, Seor, te suplicamos humildemente que, a
ejemplo de san Buenaventura, nos esforcemos en profesar lo que l crey y en poner en
prctica lo que ense. Por Jesucristo, nuestro Seor.
SBADO 16
Nuestra Seora del Carmen
Memoria [en la Repblica Mexicana]
Otros santos: Mara Magdalena Postel, fundadora. Beato Bartolom Fernandes

de los Mrtires, obispo.
La antigedad relacion ntimamente el monte Carmelo con la predicacin del profeta Elas.
En el siglo XIII, algunas personas, abrasadas, como el profeta, en el amor al Dios vivo, se
40
Misal Julio 2016
establecieron en el Carmelo para llevar la vida de ermitaos, regida por una regla comn
(1209). As empez la Orden del Carmelo, bajo la proteccin de la santsima Virgen Mara
de Nazaret, madre de los contemplativos.
LA PREPOTENCIA DE LOS FUERTES
Mi 2,1-5; Mt 12,14-21
El profeta Miqueas era un campesino y un hombre creyente y por eso mismo, consigui
conectar sus preocupaciones y las de sus vecinos con la voluntad de Dios. La organizacin
social en Israel estaba fundada en la solidaridad, la justicia y la proteccin de los dbiles.
Era un enfoque realista que procuraba acrecentar los candados y las normas favorables a
viudas, hurfanos, extranjeros y desempleados para que no terminaran siendo reducidos a
personas de segunda. Los que disponan del poder no refrenaban su deseo de acumular y
tergiversaban el sentido de la ley, pervertan la justicia, con tal de quedarse con las tierras
de los indefensos. Miqueas fue un crtico constante y valiente que denunci sin
contemplacin alguna esos abusos, y se sobrepuso a la presin y los chantajes de los falsos
profetas.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 44,13.15.16
Todos los nobles del pueblo buscan tu favor: te llevan ante el Rey, con squito de vrgenes,
te siguen tus compaeras en medio de alegra y cantos.
ORACIN COLECTA
Concdenos, Seor, la poderosa intercesin de la gloriosa Virgen Mara, nuestra Seora del
Carmen, para que, con la ayuda de su proteccin, podarnos llegar hasta el monte de la
salvacin, que es Cristo. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es
Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Codician los campos y usurpan las casas.
Del libro del profeta Miqueas: 2, 1-5
Ay de aquellos que planean injusticias, que traman el mal durante la noche y al despuntar
la maana, lo ejecutan, porque son gente poderosa!
Codician los campos y los roban, codician las casas y las usurpan, violando todos los
derechos arruinan al hombre y lo despojan de su herencia.
Por eso dice el Seor: Estoy planeando contra esta gente una serie de calamidades de las
que no podrn escapar. Entonces ya no caminarn con altivez, porque ser un tiempo de
desgracias. Aquel da, la gente se burlar de ellos y les cantar un triste canto: Nos han
despojado de todo y se han repartido nuestras tierras; se han apoderado de nuestra herencia
y no hay quien nos la devuelva.
Por eso dice el Seor: Cuando la asamblea del pueblo distribuya nuevamente las tierras, no
habr parte para ellos.
SALMO RESPONSORIAL
41
Misal Julio 2016
Del salmo 9, 22-23. 24-25. 28-29. 35

R/. Seor, no te olvides de los pobres.
Por qu te quedas lejos, Seor, y te escondes en el momento de la angustia? La soberbia del
malvado oprime al pobre. Que se enrede en las intrigas que ha tramado! R/.
El malvado presume de su ambicin y el avaro maldice al Seor. El malvado dice con
insolencia que no hay Dios que le pida cuentas. R/.
Su boca est llena de engaos y fraudes, su lengua esconde maldad y opresin; se agazapa
junto a la casa del inocente para matarlo a escondidas. R/.
Pero t, Seor, ves las penas y los trabajos, t los miras y los tomas en tus manos; el pobre
se encomienda a ti, t eres el socorro del hurfano. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO 2 Co 5, 19
Dios reconcili al mundo consigo por medio de Cristo, y a nosotros nos confi el mensaje
de la reconciliacin. R/.
EVANGELIO
Les mand que no lo publicaran, para que se cumplieran las palabras del profeta.
En aquel tiempo, los fariseos se confabularon contra Jess para acabar con l. Al saberlo,
Jess se retir de ah. Muchos lo siguieron y l cur a todos los enfermos y les mand
enrgicamente que no lo publicaran, para que se cumplieran las palabras del profeta Isaas:
Miren a mi siervo, a quien sostengo; a mi elegido, en quien tengo mis complacencias. En l
he puesto mi Espritu, para que haga brillar la justicia sobre las naciones. No gritar ni
clamar, no har or su voz en las plazas, no romper la caa resquebrajada, ni apagar
la mecha que an humea, hasta que haga triunfar la justicia sobre la tierra; y en l
pondrn todas las naciones su esperanza.
Recibe, Seor, los dones que te ofrecemos; y haz que nuestros corazones, iluminados con la
luz del Espritu Santo, siguiendo el ejemplo de la bienaventurada Virgen Mara, puedan
buscar y cumplir siempre tu voluntad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Alaben al Seor, Dios nuestro, porque en Mara, su sierva, ha realizado su misericordia,
prometida a la casa de Israel.
Habiendo recibido, el sacramento de la salvacin y de la fe, te pedimos, Seor, que, al
conmemorar con devocin a la santsima Virgen Mara, merezcamos participar con ella del
amor divino. Por Jesucristo, nuestro Seor.
42
Misal Julio 2016
DOMINGO 17
Domingo XVI del Tiempo Ordinario
Jess en casa de Marta y Mara

Otros santos: Justa y Rufina de Sevilla, mrtires; Alejo de Roma, penitente;
Len IV, papa. Beato Pablo (Pedro) Gojdich, mrtir.
UNA COSA ES NECESARIA
Gn 18,1-10: Co11, 24-28; Lc 10,38-42
Abrahn y Sara reciben a tres huspedes y conforme a las costumbres orientales de la
hospitalidad y la acogida, los recibieron con desmedida generosidad, preparndoles un
verdadero banquete. En el relato evanglico encontramos a dos hermanas que se ocupan
cada una a su manera, de atender a Jess que las visita. Mientras que Mara se dispona a
escucharle con particular inters, Marta se afanaba en disponer todos los detalles de la
comida y el arreglo de la casa para acoger dignamente a su husped. La respuesta sensata
sobre la acertada eleccin de Mara nos recuerda que cuando se trata de Jess, es mucho
ms lo que podemos recibir de l que lo que podemos ofrecerle. La natural generosidad de
Marta es comprensible, la disponibilidad para escuchar al Seor, manifiesta por Mara es un
proceder realmente ejemplar.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 53, 6. 8
El Seor es mi auxilio y el nico apoyo en mi vida. Te ofrece de corazn un sacrificio y
dar gracias a tu nombre, Seor, porque eres bueno.
ORACIN COLECTA
S propicio, Seor, con tus siervos y multiplica, bondadoso, sobre ellos los dones de tu
gracia, para que, fervorosos en la fe, la esperanza y la caridad, perseveren siempre fieles en
el cumplimiento de tus mandatos. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Seor, no pases junto a m sin detenerte.
Del libro del Gnesis: 18, 1-10
43
Misal Julio 2016
Un da, el Seor se le apareci a Abraham en el encinar de Mambr. Abraham estaba

sentado en la entrada de su tienda, a la hora del calor ms fuerte. Levantando la vista, vio de
pronto a tres hombres que estaban de pie ante l. Al verlos, se dirigi a ellos rpidamente
desde la puerta de la tienda, y postrado en tierra, dijo: Seor mo, si he hallado gracia a tus
ojos, te ruego que no pases junto a m sin detenerte. Har que traigan un poco de agua para
que se laven los pies y descansen a la sombra de estos rboles; traer pan para que recobren
las fuerzas y despus continuarn su camino, pues sin duda para eso han pasado junto a su
siervo.
Ellos le contestaron: Est bien. Haz lo que dices. Abraham entr rpidamente en la tienda
donde estaba Sara y le dijo: Date prisa, toma tres medidas de harina, amsalas y cuece
unos panes.
Luego Abraham fue corriendo al establo, escogi un ternero y se lo dio a un criado para que
lo matara y lo preparara. Cuando el ternero estuvo asado, tom requesn y leche y lo sirvi
todo a los forasteros. l permaneci de pie junto a ellos, bajo el rbol, mientras coman.
Ellos le preguntaron: Dnde est Sara, tu mujer? l respondi: All, en la tienda. Uno
de ellos le dijo: Dentro de un ao volver sin falta a visitarte por estas fechas; para
entonces, Sara, tu mujer, habr tenido un hijo. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 14, 2-3ab. 3cd-4ab.5
R/. Quin ser grato a tus ojos, Seor?
El hombre que procede honradamente y obra con justicia; el que es sincero en sus palabras
y con su lengua a nadie desprestigia. R/.
Quien no hace mal al prjimo ni difama al vecino; quien no ve con aprecio a los malvados,
pero honra a quienes temen al Altsimo. R/.
Quien presta sin usura y quien no acepta soborno en perjuicio de inocentes. Quienes vivan
as sern gratos a Dios eternamente. R/.
SEGUNDA LECTURA
Un designio secreto que Dios ha mantenido oculto y que ahora ha revelado a su pueblo
santo.
De la carta del apstol san Pablo a los colosenses: 1, 24-28
Hermanos: Ahora me alegro de sufrir por ustedes, porque as completo lo que falta a la
pasin de Cristo en m, por el bien de su cuerpo, que es la Iglesia.
Por disposicin de Dios, yo he sido constituido ministro de esta Iglesia para predicarles por
entero su mensaje, o sea el designio secreto que Dios ha mantenido oculto desde siglos y
generaciones y que ahora ha revelado a su pueblo santo.
Dios ha querido dar a conocer a los suyos la gloria y riqueza que este designio encierra para
los paganos, es decir, que Cristo vive en ustedes y es la esperanza de la gloria. Ese mismo
Cristo es el que nosotros predicamos cuando corregimos a los hombres y los instruimos con
todos los recursos de la sabidura, a fin de que todos sean cristianos perfectos. Palabra de
Dios. Te alabamos, Seor.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Lc 8, 15
44
Misal Julio 2016

Dichosos los que cumplen la palabra del Seor con un corazn bueno y sincero, y
perseveran hasta dar fruto. R/.
EVANGELIO
Marta lo recibi en su casa. - Mara escogi la mejor parte.
En aquel tiempo, entr Jess en un poblado, y una mujer, llamada Marta, lo recibi en su
casa. Ella tena una hermana, llamada Mara, la cual se sent a los pies de Jess y se puso a
escuchar su palabra. Marta, entre tanto, se afanaba en diversos quehaceres, hasta que,
acercndose a Jess, le dijo: Seor, no te has dado cuenta de que mi hermana me ha
dejado sola con todo el quehacer? Dile que me ayude.
El Seor le respondi: Marta, Marta, muchas cosas te preocupan y te inquietan, siendo as
que una sola es necesaria. Mara escogi la mejor parte y nadie se la quitar. Palabra del
Credo
PLEGARIA UNIVERSAL
Pidamos, hermanos, al Dios de la misericordia que auxilie nuestra pequeez, para que
podamos invocar su nombre con los sentimientos que l desea. Digamos confiadamente:
Escchanos, Seor.
Por la paz y la concordia de las Iglesias, por la unin de todos los cristianos y por la
salvacin de nuestras almas, roguemos al Seor.
Por los responsables de las naciones, para que bajo su gobierno tengamos una vida feliz y
pacfica, roguemos al Seor.
Por los que estn lejos de casa, por los enfermos y los encarcelados y por todos los que
sufren, roguemos al Seor.
Por nuestra comunidad reunida en la fe, la piedad y el temor de Dios, por los que hacen el
bien a nuestras parroquias y por los que ayudan a los pobres, roguemos al Seor.
Dios de bondad, Padre santo, escucha nuestras oraciones y danos un corazn humilde y
sencillo que escuche la palabra de tu Hijo y lo acoja en la persona de nuestros hermanos.
Dios nuestro, que con la perfeccin de un nico sacrificio pusiste fin a la diversidad de
sacrificios de la antigua ley, recibe las ofrendas de tus fieles, y santifcalas como bendijiste la
ofrenda de Abel, para que aquello que cada uno te ofrece en honor de tu gloria, sea de
provecho para la salvacin de todos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Ap 3, 20
Miren que estoy a la puerta y llamo, dice el Seor: Si alguien oye mi voz y me abre,
entrar a su casa y cenaremos juntos.
45
Misal Julio 2016

Seor, mustrate benigno con tu pueblo, y ya que te dignaste alimentarlo con los misterios
celestiales, hazlo pasar de su antigua condicin de pecado a una vida nueva. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO.-El pasaje evanglico no pretende
establecer una disyuntiva excluyente, no se trata de optar por el servicio a los hermanos o la
escucha de la palabra. En realidad la verdadera escucha de la Palabra conduce a servir a los
hermanos. De manera que si un proceso de evangelizacin o de catequesis no desemboca en
un compromiso en favor de los necesitados podramos decir que no se apega al tenor del
Evangelio. Marta y Mara muestran dos actitudes inseparables de la verdadera vida
cristiana. En las circunstancias actuales donde muchas personas sufren todas las
adversidades de la emigracin, el desempleo y la carencia de seguridad social, los que
escuchamos a Jess no podemos encerrarnos en la comodidad de nuestras escuelas de
teologa y nuestros cursos de espiritualidad; es imprescindible que estas experiencias de
formacin en la fe nos encaminen a servir a quienes ms lo necesitan.
LUNES 18
Misa Por los Prfugos y Exiliados
Otros santos: Arnulfo de Metz, obispo; Materno de Miln, obispo; Simn de
Lipnica, presbtero.
YA TE HE EXPLICADO
Mi 6,1-4 6-8; Mt 12,38-42
Las dos lecturas se asemejan por usar el mismo tono; el profeta Miqueas encara a un pueblo
reacio a asumir sus responsabilidades y a aceptar su ingratitud. Miqueas les recuerda los
principales hechos histricos, a travs de los cuales Dios se mostr como aliado solidario de
su pueblo, desde la salida de Egipto hasta la instalacin en Guilgal. A pesar de haber
experimentado esa presencia benfica, el pueblo continuaba viviendo de forma contraria al
designio de Dios. Pueblo olvidadizo y desmemoriado. El Evangelio de san Mateo exhibe el
reproche que Jess dirige a una generacin exigente que le demanda seales recurrentes
para dar crdito a su mensaje. Jess reivindica el carcter revelador de sus obras y palabras.
Cualquier persona sensata sera capaz de descifrar los llamados que Dios les dirige por
medio del profeta venido de Nazaret.
ANTFONA DE ENTRADA Jr 29, 11. 12. 14
Dice el Seor: Mis pensamientos son de paz y no de afliccin; ustedes me invocarn y yo
los escuchar, y los har regresar desde donde se encuentren cautivos.
ORACIN COLECTA
Seor, para quien nadie es extranjero y nadie lejano para recibir ayuda, mira benignamente
a los prfugos y exiliados, a los hombres y a los nios segregados, para que a ellos les
concedas el regreso a la patria y a nosotros nos des caridad efectiva para con los necesitados
y forasteros. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
46
Misal Julio 2016
Te dar a conocer lo que el Seor desea de ti.

Del libro del profeta Miqueas: 6, 1-4. 6-8
Escuchen lo que dice el Seor: Levntate; llama a juicio a los montes, que las colinas
escuchen tu voz. Escuchen, montes, el juicio del Seor, pongan atencin, cimientos de la
tierra: el Seor entabla juicio contra su pueblo, presenta sus quejas contra Israel.
Pueblo mo, qu mal te he causado o en qu cosa te he ofendido? Respndeme. Con la
ayuda de Moiss, Aarn y Mara, yo te saqu de Egipto y te libr de la esclavitud.
Qu cosa digna le ofrecer al Seor, postrado ante el Dios del cielo? Le ofrecer en
holocausto becerros de un ao? Aceptar el Seor un millar de carneros o diez mil ros de
aceite? En expiacin por mis culpas le ofrecer a mi primognito, al fruto de mis entraas,
por mi pecado?
Hombre, ya te he explicado lo que es bueno, lo que el Seor desea de ti: que practiques la
justicia y ames la lealtad y que seas humilde con tu Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 49, 5-6. 8-9. 16bc-17. 21. 23
R/. Dios salva al que cumple su voluntad.
Congreguen ante m a los que sellaron sobre el altar mi alianza. Es Dios quien va a juzgar y
el cielo mismo lo declara. R/.
No voy a reclamarte sacrificios, pues siempre estn ante m tus holocaustos. Pero ya no
aceptar becerros de tu casa ni cabritos de tus rebaos. R/.
Por qu citas mis preceptos y hablas a toda hora de mi pacto, t, que detestas la obediencia
y echas en saco roto mis mandatos? R/.
T haces esto, y yo tengo que callarme? Crees acaso que yo soy como t? Quien las gracias
me da, se me honra y yo salvar al que cumple mi voluntad. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Sal 94, 8
Hagmosle caso al Seor, que nos dice: No endurezcan su corazn. R/.
EVANGELIO
La reina del sur se levantar el da del juicio contra esta generacin.
En aquel tiempo, le dijeron a Jess algunos escribas y fariseos: Maestro, queremos verte
hacer una seal prodigiosa. l les respondi: Esta gente malvada e infiel est reclamando
una seal, pero la nica seal que se le dar, ser la del profeta Jons. Pues de la misma
manera que Jons estuvo tres das y tres noches en el vientre de la ballena, as tambin el
Hijo del hombre estar tres das y tres noches en el seno de la tierra.
47
Misal Julio 2016
Los habitantes de Nnive se levantarn el da del juicio contra esta gente y la condenarn,
porque ellos se convirtieron con la predicacin de Jons, y aqu hay alguien ms grande que
Jons.
La reina del sur se levantar el da del juicio contra esta gente y la condenar, porque ella
vino de los ltimos rincones de la tierra a or la sabidura de Salomn, y aqu hay alguien
ms grande que Salomn.
Seor, que quisiste que tu Hijo entregara su vida para congregar en la unidad a tus hijos
dispersos, concdenos que esta ofrenda pacfica obtenga la comunin de voluntades y
aumente la caridad fraterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Sal 90, 2
T eres mi refugio y fortaleza; t eres mi Dios y en ti confo.
Seor, que nos has alimentado con un mismo pan y un mismo cliz, concdenos amar con
un corazn sincero a los inmigrantes y abandonados, para que todos merezcamos estar
finalmente reunidos en la patria celestial. Por Jesucristo, nuestro Seor.
MARTES 19
Misa del Domingo IV del Tiempo Ordinario
Otros santos: Aurea de Crdoba, mrtir; Macrina la Joven, laica. Beata
Mara Vicenta de Santa Dorotea Chvez Orozco, fundadora.
LA FAMILIA DE JESS
Mi 7,14-15. 18-20; Mt 12,46-50
El libro del profeta Miqueas termina con una splica sentida que el pueblo dirige
confiadamente a su Dios, solicitndole que lo pastoree con firmeza y cercana. Finalmente
ellos estn convencidos que Dios es compasivo y que est dispuesto a perdonar a su pueblo,
olvidando sus culpas y pecados. Quien da muestras de misericordia no est practicando
alguna forma de complicidad con quien ha pecado, sino que est favoreciendo el valor de la
esperanza. Dios nos perdona porque espera que nos decidamos a reorientar el rumbo de
nuestra vida. En el breve relato del Evangelio de san Mateo encontramos una pertinente
aclaracin: la verdadera familia de Jess no es aquella nacida de los vnculos de la sangre,
sino la que se conforma por la decisin de cumplir la voluntad del Padre. Los verdaderos
hermanos de Jess son los discpulos que acatan el designio de Dios.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 105, 47
Slvanos, Seor y Dios nuestro; renenos de entre las naciones, para que podamos
agradecer tu poder santo y sea nuestra gloria el alabarte.
ORACIN COLECTA
Concdenos, Seor Dios nuestro, adorarte con toda el alma y amar a todos los hombres con
afecto espiritual. Por nuestro Seor Jesucristo...
48
Misal Julio 2016
PRIMERA LECTURA
Arrojar a lo hondo del mar nuestros delitos.
Del libro del profeta Miqueas: 7, 14-15. 18-20
Seor, Dios nuestro, pastorea a tu pueblo con tu cayado, al rebao de tu heredad, que vive
solitario entre malezas y matorrales silvestres. Pastarn en Basn y en Galaad, como en los
das de antao, como cuando salimos de Egipto y nos mostrabas tus prodigios.
Qu Dios hay como t, que quitas la iniquidad y pasas por alto la rebelda de los
sobrevivientes de Israel? No mantendrs por siempre tu clera, pues te complaces en ser
misericordioso.
Volvers a compadecerte de nosotros, aplastars con tus pies nuestras iniquidades,
arrojars a lo hondo del mar nuestros delitos. Sers fiel con Jacob y compasivo con
Abraham, como juraste a nuestros padres en tiempos remotos, Seor, Dios nuestro.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 84, 2-4. 5-6.7-8
R/. Mustranos, Seor, tu misericordia.
Seor, has sido bueno con tu tierra, pues cambiaste la suerte de Jacob, perdonaste las
culpas de tu pueblo y sepultaste todos sus pecados; reprimiste tu clera y frenaste el
incendio de tu ira. R/.
Tambin ahora cambia nuestra suerte, Dios, salvador nuestro, y deja ya tu rencor contra
nosotros. O es que vas a estar siempre enojado y a prolongar tu ira de generacin en
generacin? R/.
No vas a devolvernos la vida para que tu pueblo se alegre contigo? Mustranos, Seor, tu
misericordia y danos tu salvacin. R/.
El que me ama cumplir mi palabra y mi Padre lo amar y haremos en l nuestra
morada, dice el Seor. R/.
EVANGELIO
Sealando a sus discpulos, dijo: Estos son mi madre y mis hermanos.
En aquel tiempo, Jess estaba hablando a la muchedumbre, cuando su madre y sus
parientes se acercaron y trataban de hablar con l. Alguien le dijo entonces a Jess: Oye,
ah fuera estn tu madre y tus hermanos, y quieren hablar contigo.
Pero l respondi al que se lo deca: Quin es mi madre y quines son mis hermanos? Y
sealando con la mano a sus discpulos, dijo: Estos son mi madre y mis hermanos. Pues
todo el que cumple la voluntad de mi Padre, que est en los cielos, se es mi hermano, mi
hermana y mi madre.
49
Misal Julio 2016

Recibe, Seor, complacido, estos dones que ponemos sobre tu altar en seal de nuestra
sumisin a ti y convirtelos en el sacramento de nuestra redencin. Por Jesucristo nuestro
Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 5, 3-4
Dichosos los pobres de espritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Dichosos los
humildes porque heredarn la tierra.
Te rogamos, Seor, que, alimentados con el don de nuestra redencin, este auxilio de
salvacin eterna afiance siempre nuestra fe en la verdad. Por Jesucristo nuestro Seor.
MIRCOLES 20
Misa Por el Progreso de los Pueblos o
Memoria de San Apolinar, obispo y mrtir
Otros santos: Bulmaro de Bolonia, abad. Beato Luis Novarese, presbtero.
UN SEMBRADOR EXTRAO
Jr 1,1.4-10: Mt 13,1-9
La conocida parbola del sembrador enfatiza el rasgo desconcertante del protagonista, es
decir, un campesino aparentemente inexperto que no parece saber dnde depositar la
semilla. Un campesino experimentado cuida su semilla y no permite que sta caiga en
terreno pedregoso ni tampoco en los caminos. Sin embargo, la lgica extraa del sembrador
apunta en la direccin correcta. Al descifrar la parbola sabemos que los distintos terrenos
representan a las personas. Para Jess no hay personas acabadas o totalmente
improductivas. Aquellos que parecen alienados, empedernidos en el mal o impenetrables al
mensaje del Reino, debern tener la oportunidad de elegir y decidir si quieren acoger o no el
llamado de Dios. En esa misma sintona, Jeremas tendr que llamar a la conversin sin
desalentarse de la tozudez o cerrazn de sus contemporneos.
ANTFONA DE ENTRADA 1 Jn 3, 17
Si alguno, teniendo con qu vivir, ve a su hermano pasar necesidad, y sin embargo, no lo
ayuda, cmo habitar el amor de Dios en l?
ORACIN COLECTA
Misa por el progreso de los pueblos
Seor Dios, que diste un origen idntico a todos los pueblos y de ellos quisiste congregar a
una sola familia para ti, llena los corazones de todos con el fuego de tu amor y enciende en
ellos el deseo de un justo progreso de sus hermanos, para que, por medio de los bienes que
en abundancia das para todos, se realice cada uno como persona humana y, suprimida toda
divisin, se afiancen en el mundo la igualdad y la justicia. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Apolinar
50
Misal Julio 2016
Dirige a tus fieles, Seor, por el camino de la salvacin eterna, que el obispo san Apolinar
mostr con sus enseanzas y su martirio, y haz que, por su intercesin, de tal manera
perseveremos en la observancia de tus mandamientos, que merezcamos ser coronados con
l en el cielo. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Te consagr como profeta para las naciones.
Del libro del profeta Jeremas: 1, 1. 4-10
Palabras de Jeremas, hijo de Jilquas, uno de los sacerdotes residentes en Anatot, territorio
de Benjamn.
En tiempo de Josas, el Seor me dirigi estas palabras: Desde antes de formarte en el seno
materno, te conozco; desde antes de que nacieras, te consagr como profeta para las
naciones.
Yo le contest: Pero, Seor mo, yo no s expresarme, porque apenas soy un muchacho.
El Seor me dijo: No digas que eres un muchacho, pues irs a donde yo te enve y dirs lo
que yo te mande. No tengas miedo, porque yo estoy contigo para protegerte, lo dice el
Seor.
El Seor extendi entonces su brazo, con su mano me toc la boca y me dijo: Desde hoy
pongo mis palabras en tu boca y te doy autoridad sobre pueblos y reyes, para que arranques
y derribes, para que destruyas y deshagas, para que edifiques y plantes.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 70,1-2. 3-4a. 5-6ab. l5ab.17
R/. Seor, t eres mi esperanza.
Seor, t eres mi esperanza, que no quede yo jams defraudado. T que eres justo, aydame
y defindeme; escucha mi oracin y ponme a salvo. R/.
S para m un refugio, ciudad fortificada en que me salves. Y pues eres mi auxilio y mi
defensa, lbrame, Seor, de los malvados. R/.
Seor, t eres mi esperanza; desde mi juventud en ti confo. Desde que estaba en el seno de
mi madre, yo me apoyaba en ti y t me sostenas. R/.
Yo proclamar siempre tu justicia y a todas horas, tu misericordia. Me enseaste a alabarte
desde nio y seguir alabndote es mi orgullo. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO
La semilla es la palabra de Dios y el sembrador es Cristo; todo aquel que lo encuentra
vivir para siempre. R/.
EVANGELIO
Algunos granos dieron el ciento por uno.
51
Misal Julio 2016

Un da sali Jess de la casa donde se hospedaba y se sent a la orilla del mar. Se reuni en
torno suyo tanta gente, que l se vio obligado a subir a una barca, donde se sent, mientras
la gente permaneca en la orilla. Entonces Jess les habl de muchas cosas en parbolas y
les dijo:
Una vez sali un sembrador a sembrar, y al ir arrojando la semilla, unos granos cayeron a
lo largo del camino; vinieron los pjaros y se los comieron. Otros granos cayeron en terreno
pedregoso, que tena poca tierra; ah germinaron pronto, porque la tierra no era gruesa;
pero cuando subi el sol, los brotes se marchitaron, y como no tenan races, se secaron.
Otros cayeron entre espinos, y cuando los espinos crecieron, sofocaron las plantitas. Otros
granos cayeron en tierra buena y dieron fruto: unos, ciento por uno; otros, sesenta; y otros,
treinta. El que tenga odos, que oiga. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Escucha complacido, Seor, las oraciones de los que te suplican, y, al recibir la oblacin de
tu Iglesia, concdenos que todos los hombres sean colmados del Espritu de hijos de Dios,
de manera que, superada toda injusticia por la caridad, los pueblos lleguen a ser una sola
familia, en tu paz. Por Jesucristo, nuestro Seor.
San Apolinar
Te presentamos, Seor, estas ofrendas al conmemorar a tu santo mrtir Apolinar, a quien
ninguna tentacin pudo separar de la unidad del cuerpo de Cristo. l, que vive y reina por
los siglos de los siglos.
Pidan y se les dar, busquen y encontrarn, toquen y se les abrir, dice el Seor.
Alimentados con un mismo pan, mediante el cual renuevas sin cesar a la familia humana, te
rogamos, Seor, que de la participacin del sacramento de unidad, obtengamos un amor
genuino y puro para ayudar al progreso de los pueblos y cumplir, movidos por la caridad,
las, exigencias de la justicia. Por Jesucristo, nuestro Seor.
San Apolinar
Renovados por estos sagrados misterios, te rogamos, Seor, que, imitando la admirable
constancia de san Apolinar, merezcamos, por nuestra perseverancia, conseguir el premio
eterno. Por Jesucristo, nuestro Seor.
JUEVES 21
Misa votiva del Santsimo Nombre de Jess o
Memoria de San Lorenzo de Brindis, presbtero y doctor de la iglesia
Otros santos: Alberico Crescitelli, mrtir; Daniel, Profeta.
52
Misal Julio 2016
Era Lorenzo un monje capuchino de Verona, hombre de mucha cultura y sealadas

cualidades para la accin. Pero, adems, viva como un sencillo y amable hijo de Francisco
de Ass. Trabaj esforzadamente en la reforma catlica en toda la Europa central y fue el
alma de la cruzada contra los turcos en Hungra (1559-1619).
ALJIBES AGRIETADOS
Jr 2, 1-3. 7-8. 12-13; Mt 13, 10-17
Un pueblo que dispona de escasos afluentes y de poca lluvia, deba preocuparse de
almacenar y cuidar el agua. Jeremas saba apreciar la importancia de un manantial y
juzgaba intil disponer de un aljibe agrietado. En el nivel simblico que maneja el profeta,
Dios es el manantial que da vida, bendiciones y toda clase de favores a su pueblo; como todo
manantial, el Seor no pide nada a cambio de su agua; simplemente la dona. Los aljibes
agrietados son las realidades materiales y espirituales (poder militar, alianzas polticas,
cultos de la fertilidad) que se convierten en dolos que cancelan la libertad del pueblo. Dios
nos bendice y espera que usemos rectamente la libertad para construir unas relaciones de
filial obediencia y de dilogo responsable con l y que nos decidamos a tratar con respeto y
justicia a nuestros hermanos. Quien no lo entienda, como afirma san Mateo, habr cerrado
voluntariamente sus ojos.
ANTFONA DE ENTRADA
Misa votiva del Santsimo Nombre de Jess Flp 2, 10-11
Que al nombre de Jess, todos doblen la rodilla en el cielo, en la tierra y en los abismos, y
todos reconozcan pblicamente que Jesucristo es el Seor, para gloria de Dios Padre.
San Lorenzo de Brindis Sal 36, 30-31
La boca del justo proclama la sabidura, y su lengua manifiesta lo que es verdadero.
Porque la ley de su Dios est en su corazn.
ORACIN COLECTA
Misa votiva del Santsimo Nombre de Jess
A quienes veneramos el santsimo nombre de Jess, concede, Seor, en tu bondad, que,
disfrutando en esta vida de su dulzura, nos llenemos de gozo en la patria eterna. Por nuestro
Seor Jesucristo...
San Lorenzo de Brindis
Dios nuestro, que para gloria de tu nombre y salvacin de las almas diste a san Lorenzo de
Brindis, presbtero, un espritu de consejo y fortaleza, concdenos, en ese mismo espritu,
conocer lo que debemos hacer y, conocindolo, llevarlo a cabo, por su intercesin. Por
PRIMERA LECTURA
Me abandonaron a m, manantial de aguas vivas, y se hicieron cisternas agrietadas.
Del libro del profeta Jeremas: 2, 1-3. 7-8. 12-13
53
Misal Julio 2016
En aquel tiempo, me habl el Seor y me dijo: Ve y grita a los odos de Jerusaln: Esto dice
el Seor: An recuerdo el cario de tu juventud y tu amor de novia para conmigo, cuando
me seguas por el desierto, por una tierra sin cultivo.
Israel estaba consagrado al Seor como primicia de su cosecha. Quien se atreva a comer de
ella, cometa un delito y la desgracia caa sobre l.
Yo los traje a ustedes a una tierra de jardines, para que comieran de sus excelentes frutos.
Pero llegaron y profanaron mi tierra, convirtieron mi heredad en algo abominable.
Los sacerdotes ya no hablan de Dios y los doctores de la ley no me conocen, los pastores han
profetizado en nombre de Baal y adoran a los dolos.
Espntense, cielos, de ello, horrorcense y psmense palabra del Seor, porque dos
maldades ha cometido mi pueblo: me abandonaron a m, manantial de aguas vivas, y se
hicieron cisternas agrietadas, que no retienen el agua .
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 35, 6-7ab. 8-9. 10-11
R/. T eres, Seor, la fuente de la vida.
Seor, tu misericordia es tan grande como el cielo y tu fidelidad, como desde la tierra hasta
las nubes. Ms grande que las montaas es tu justicia y tus sentencias son como el ocano
inmenso. R/.
Seor, qu inapreciable es tu misericordia. Los seres humanos se acogen a la sombra de tus
alas, se nutren de lo ms sabroso de tu casa y t les das a beber el torrente de tus delicias.
R/.
Porque t eres, Seor, la fuente de la vida y tu luz nos hace ver la luz. Prolonga tu
misericordia con los que te reconocen y tu justicia con los rectos de corazn. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Mt 11, 25
Yo te alabo, Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque has revelado los misterios del
Reino a la gente sencilla. R/.
EVANGELIO
A ustedes se les ha concedido conocer los misterios del Reino de los cielos; pero a ellos no.
En aquel tiempo, se acercaron a Jess sus discpulos y le preguntaron: Por qu les hablas
en parbolas? l les respondi: A ustedes se les ha concedido conocer los misterios del
Reino de los cielos; pero a ellos no. Al que tiene se le dar ms y nadar en la abundancia;
pero al que tiene poco, aun eso poco se le quitar. Por eso les hablo en parbolas, porque
viendo no ven y oyendo no oyen ni entienden.
En ellos se cumple aquella profeca de Isaas que dice: Ustedes oirn una y otra vez y no
entendern; mirarn y volvern a mirar, pero no vern; porque este pueblo ha endurecido
su corazn, ha cerrado sus ojos y tapado sus odos, con el fin de no ver con los ojos ni or
54
Misal Julio 2016
con los odos, ni comprender con el corazn. Porque no quieren convertirse ni que yo los
salve.
Pero, dichosos ustedes, porque sus ojos ven y sus odos oyen. Yo les aseguro que muchos
profetas y muchos justos desearon ver lo que ustedes ven y no lo vieron y or lo que ustedes
oyen y no lo oyeron.
Dgnate, Padre todopoderoso, aceptar nuestros dones en el nombre de Jess, en el cual
confiamos firmemente que obtendremos cuanto pidamos, conforme a la promesa
bondadosa hecha por tu mismo Hijo. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Que te agrade, Dios nuestro, el sacrificio que alegres te presentamos en la fiesta de san
Lorenzo de Brindis, por cuyas enseanzas te alabamos y nos entregamos enteramente a ti.
ANTFONA DE LA COMUNIN Hch 4, 12
No hay otro nombre bajo el cielo que pueda salvarnos.
San Lorenzo de Brindis Cfr. Sal 1, 2-3
El que da y noche medita la ley del Seor, al debido tiempo dar su fruto.
Concdenos, Seor, por tu misericordia, que en estos sagrados misterios honremos con
digno homenaje al Seor Jess, ante cuyo nombre quisiste que toda rodilla se doble y por el
que todos los hombres encuentren la salvacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
A quienes alimentas con Cristo, pan de vida, instryenos, Seor, por Cristo, verdadero
maestro, para que en la festividad de san Lorenzo de Brindis, aprendamos tu verdad y la
llevemos a la prctica en la caridad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
VIERNES 22
Fiesta de Santa Mara Magdalena
(ver decreto del 3 de junio de 2016 al final de esta misa)
55
Misal Julio 2016
Otros santos: Domingo de Carracedo, ermitao. Beato Agustn Fangi de Biella,

presbtero.
Mara de Magdala, pecadora perdonada por Jess, se dedic a servir con todo su amor.
Cuando los Apstoles huyeron, ella se mantuvo firme al pie de la cruz del Seor, junto con la
santsima Virgen, Juan y algunas otras mujeres. Jess recompens la fidelidad de
Magdalena aparecindosele especialmente la maana del domingo de Pascua y
encargndole que les comunicara a sus discpulos el mensaje de la resurreccin.
MARA MAGDALENA
Jr 3,14-17 Jn 20,1-2 11-18
El Seor Jess rebas los estrechos lmites del androcentrismo y la sociedad machista y
patriarcal en que vivi, por eso mismo, decidi incorporar al grupo de sus discpulos, a
hombres y mujeres de toda condicin social o preferencia poltica; lo mismo admiti a
colaboradores del fisco romano, que a galileos levantiscos que defendan celosamente la
soberana de Dios. Una figura relevante entre los seguidores de Jess fue Mara Magdalena,
la mujer que la tradicin evanglica reconoce como una de las primeras portavoces del
mensaje pascual. Mara Magdalena no permiti que le arrebataran la esperanza y se
mantuvo abierta a la fidelidad del Padre. Cuando reconoci la voz de su Seor, se convirti
en portavoz del resucitado.
ANTFONA DE ENTRADA Jn 20, 17
Dijo Jess a Mara Magdalena: Ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y su Padre, a
mi Dios y su Dios.
Se dice Gloria
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que quisiste que santa Mara Magdalena fuera la primera en recibir de tu
Unignito el encargo de anunciar el gozo pascual, concdenos por su intercesin que,
siguiendo su ejemplo, anunciemos a Cristo resucitado y merezcamos contemplarlo reinando
en el cielo. l, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los
siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Les dar pastores segn mi corazn. Acudirn a Jerusaln todos los pueblos.
56
Misal Julio 2016
Del libro del profeta Jeremas: 3, 14-17

Vulvanse a m, hijos rebeldes, porque yo soy su dueo, dice el Seor: Ir tomando
conmigo a uno de cada ciudad, a dos de cada familia y los traer a Sin; les dar pastores
segn mi corazn, que los apacienten con sabidura y prudencia.
Despus, cuando ustedes se hayan multiplicado y hayan prosperado en el pas, palabra del
Seor, ya no habr necesidad de invocar el arca de la alianza del Seor, pues ya no pensarn
en ella, ni se acordarn de ella, ni la echarn de menos, ni se les ocurrir hacer otra.
En aquel tiempo, llamarn a Jerusaln el trono del Seor, acudirn a ella todos los pueblos
en el nombre del Seor y ya no seguirn la maldad de su corazn obstinado.
SALMO RESPONSORIAL
Jeremas 31
R/. El Seor es nuestro pastor.
Escuchen, pueblos, la palabra del Seor y anncienla aun en las islas ms remotas: El que
dispers a Israel lo reunir y lo cuidar como el pastor a su rebao. R/.
Porque el Seor redimi a Jacob y lo rescat de las manos del poderoso. Ellos vendrn para
aclamarlo al monte Sin y corrern hacia los bienes del Seor. R/.
Entonces se alegrarn las jvenes, danzando; se sentirn felices jvenes y viejos, porque yo
convertir su tristeza en alegra, y los llenar de gozo y aliviar sus penas. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Lc 8, 15
Qu has visto de camino, Mara, en la maana? A mi Seor glorioso, la tumba
abandonada. R/.
EVANGELIO
Mujer, por qu ests llorando? A quin buscas?
Del santo Evangelio segn san Juan: 20, 1-2. 11-18
El primer da despus del sbado, estando todava oscuro, fue Mara Magdalena al sepulcro
y vio removida la piedra que lo cerraba. Ech a correr, lleg a la casa donde estaban Simn
Pedro y el otro discpulo, a quien Jess amaba, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al
Seor y no sabemos dnde lo habrn puesto.
Mara se haba quedado llorando junto al sepulcro de Jess. Sin dejar de llorar, se asom al
sepulcro y vio dos ngeles vestidos de blanco, sentados en el lugar donde haba estado el
cuerpo de Jess, uno en la cabecera y el otro junto a los pies. Los ngeles le preguntaron:
Por qu ests llorando, mujer? Ella les contest: Porque se han llevado a mi Seor y no
s dnde lo habrn puesto.
Dicho esto, mir hacia atrs y vio a Jess de pie, pero no saba que era Jess. Entonces l le
dijo: Mujer, por qu ests llorando? A quin buscas? Ella, creyendo que era el jardinero,
le respondi: Seor, si t te lo llevaste, dime dnde lo has puesto. Jess le dijo: Mara!
Ella se volvi y exclam: Rabbun!, que en hebreo significa maestro. Jess le dijo: No
57
Misal Julio 2016
me retengas, porque todava no he subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos: Subo a mi

Padre y su Padre, a mi Dios y su Dios .
Mara Magdalena se fue a ver a los discpulos y les anunci: He visto al Seor!, y les cont
lo que Jess le haba dicho.
Acepta, Seor, los dones que te presentamos en la conmemoracin de santa Mara
Magdalena, con el mismo agrado con el que tu Unignito acept su homenaje de amor. l,
que vive y reina por los siglos de los siglos.
Prefacio propio
ANTFONA DE LA COMUNIN 2 Co 5, 14-15
El amor de Cristo nos apremia a que no vivamos para nosotros mismos, sino slo para l,
que por nosotros muri y resucit.
Seor, que la santa recepcin de tu sacramento, infunda en nosotros aquel amor
perseverante con el que santa Mara Magdalena estuvo siempre unida a Cristo, su maestro.
l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
***
LA CELEBRACIN DE SANTA MARA MAGDALENA ELEVADA A GRADO DE FIESTA
EN EL CALENDARIO ROMANO GENERAL
Prot. N. 257/16
DECRETO
La Iglesia, tanto en Occidente como en Oriente, ha tenido siempre en gran consideracin a
Santa Mara Magdalena, la primera testigo y evangelista de la resurreccin del Seor, y la ha
celebrado de diversos modos.
En la actualidad, cuando la Iglesia es llamada a reflexionar ms profundamente sobre la
dignidad de la mujer, la nueva Evangelizacin y la grandeza del misterio de la misericordia divina,
ha parecido bien que el ejemplo de Santa Mara Magdalena fuera propuesto tambin a los fieles de
un modo ms adecuado. En efecto, esta mujer, conocida como aquella que ha amado a Cristo y que
fue muy amada por Cristo; llamada por San Gregorio Magno testigo de la divina misericordia y
por Santo Toms de Aquino la apstol de los apstoles, puede ser hoy propuesta a los fieles como
paradigma del servicio de las mujeres en la Iglesia.
Por eso, el Sumo Pontfice Francisco ha establecido que la celebracin de Santa Mara
Magdalena, de ahora en adelante, sea inscrita en el Calendario Romano General con el grado de
fiesta en vez de memoria, como hasta ahora.
El nuevo grado celebrativo no conlleva ninguna variacin sobre el da, en el que se realiza
dicha celebracin, y sobre los textos del Misal y de la Liturgia de las Horas, es decir:
a) permanece el mismo da dedicado a la celebracin de Santa Mara Magdalena, tal como
aparece en el Calendario Romano, es decir, el 22 de julio;
58
Misal Julio 2016
b) los textos a usar en la Misa y en el Oficio Divino son los mismos que aparecen en el Misal
y en la Liturgia de las Horas del da indicado, con la incorporacin en el Misal del prefacio propio,
anexo a este decreto. La Conferencia de los Obispos se encargar de traducir el texto del prefacio en
la lengua verncula, de modo que, previa aprobacin de la Sede Apostlica, pueda ser usado y, a su
debido tiempo, incorporado en la prxima impresin del propio Misal Romano.
Donde Santa Mara Magdalena, segn el derecho particular, es legtimamente celebrada en un
da y con un grado diverso, tambin en el futuro se celebrar en el mismo da y con el mismo grado.
Sin que obste nada en contrario.
En la Sede de la Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, da 3
de junio de 2016, solemnidad del Sagrado Corazn de Jess.
Robert Card. Sarah
Prefecto
+ Arthur Roche
Arzobispo Secretario
***
APOSTOLORUM APOSTOLA
Por expreso deseo del Santo Padre Francisco, la Congregacin para el Culto Divino y la
Disciplina de los Sacramentos ha publicado un nuevo decreto, con fecha 3 de junio de 2016, solemnidad del Sagrado Corazn de Jess-, con el que la celebracin de Santa Mara Magdalena,
hasta ahora memoria obligatoria, ser elevada en el Calendario Romano General al grado de fiesta.
Esta decisin se enmarca en el actual contexto eclesial que quiere reflexionar ms
profundamente sobre la dignidad de la mujer, la nueva evangelizacin y la grandeza del misterio de
la misericordia divina. Fue san Juan Pablo II quien dedic una gran atencin no slo a la importancia
de las mujeres en la misin del mismo Cristo y de la Iglesia, sino tambin, y con especial subrayado,
al papel especial de Mara de Magdala como la primera testigo que vio al Resucitado y la primera
mensajera que anunci la resurreccin del Seor a los apstoles (cfr. Mulieris dignitatem, n. 16).
Esta importancia continua hoy en la Iglesia, -tal como revela el empeo actual de una nueva
evangelizacin-, que quiere acoger a todos los hombres y mujeres de cualquier raza, pueblo, lengua y
nacin (cfr. Ap 5,9), sin distincin alguna, para anunciarles la buena noticia del Evangelio de
Jesucristo, acompaarles en su peregrinar terreno y ofrecerles las maravillas de la salvacin de Dios.
Santa Mara Magdalena es ejemplo de una verdadera y autntica evangelizadora, es decir, de una
evangelista que anuncia el gozoso mensaje central de la Pascua (cfr. Oracin colecta del 22 julio y
nuevo prefacio).
El Santo Padre Francisco ha tomado esta decisin precisamente en el contexto del Jubileo de
la Misericordia para significar la relevancia de esta mujer que mostr un gran amor a Cristo y fue tan
amada por Cristo, como afirman varias veces Rabano Mauro al hablar de ella (dilectrix Christi et a
Christo plurimum dilecta: De vita beatae Mariae Magdalenae, Prologus) y san Anselmo de
Canterbury (electa dilectrix et dilecta electrix Dei: Oratio LXXIII ad sanctam Mariam
Magdalenam). Es cierto que la tradicin eclesial en Occidente, sobre todo despus de san Gregorio
Magno, identifica en la misma persona a Mara de Magdala, la mujer que derram el perfume en
casa de Simn, el fariseo, y la hermana de Lzaro y Marta. Esta interpretacin continu e influy en
los autores eclesisticos occidentales, en el arte cristiano y en los textos litrgicos relativos a la
Santa. Los Bolandistas expusieron ampliamente el problema de la identificacin de las tres mujeres y
59
Misal Julio 2016
prepararon el camino para la reforma litrgica del Calendario Romano. Con la puesta en prctica de
esta reforma, los textos del Missale Romanum, de la Liturgia Horarum y del Martyrologium se
refieren ya a Mara de Magdala. Lo que es cierto es que Mara Magdalena form parte del grupo de
discpulas de Jess, le acompa a los pies de la cruz y, en el jardn donde se encontraba el sepulcro,
fue la primera testis divinae misericordiae (Gregorio Magno, XL Hom. In Evangelia, lib. II, Hom.
25,10). El Evangelio de Juan relata que Mara Magdalena lloraba, porque no haba encontrado el
cuerpo del Seor (cfr. Jn 20, 11); y Jess tuvo misericordia de ella al darse a conocer como su
Maestro y transformar sus lgrimas en gozo pascual.
Aprovechando esta oportuna circunstancia, quisiera subrayar dos ideas inherentes a los textos
bblicos y litrgicos de esta nueva fiesta, que pueden ayudarnos a captar mejor la importancia actual
de esta santa mujer.
Por un lado, tiene el honor de ser la primera testigo (prima testis) de la resurreccin del
Seor (Hymnus. Ad Laudes matutinas), la primera que ve el sepulcro vaco y la primera en escuchar
la verdad de su resurreccin. Cristo tiene una especial consideracin y misericordia con esta mujer,
que manifiesta su amor hacia l, buscndole en el huerto con angustia y sufrimiento, con lacrimas
humilitatis, como dice san Anselmo en la mencionada Oracin. A este propsito, quisiera sealar el
contraste entre las dos mujeres presentes en el jardn del paraso y en el jardn de la resurreccin. La
primera, difundi muerte donde haba vida; la segunda, anunci la Vida desde un sepulcro, lugar de
muerte. As lo indica el mismo Gregorio Magno: Quia in paradiso mulier viro propinavit mortem, a
sepulcro mulier viris annunciat vitam (XL Hom. In Evangelia, lib. II, Hom. 25). Ms an, es
precisamente en el jardn de la resurreccin donde el Seor dice a Mara Magdalena Noli me
tangere. Es una invitacin dirigida no slo a Mara, sino tambin a toda la Iglesia para entrar en una
experiencia de fe que supera toda apropiacin materialista y aprehensin humana del misterio divino.
Es un acontecimiento eclesial! Una buena leccin para todo discpulo de Jesucristo: no buscar las
seguridades humanas y los ttulos de este mundo, sino la fe en Cristo Vivo y Resucitado!
Precisamente porque fue testigo ocular de Cristo Resucitado, fue tambin, por otro lado, la
primera en dar testimonio de l ante los apstoles. Cumple el mandado del Resucitado: Anda, ve a
mis hermanos y diles Mara la Magdalena fue y anunci a los discpulos: He visto al Seor y ha
dicho esto (Jn 20, 17-18). De este modo se convierte, como ya hemos indicado, en evangelista, es
decir, en mensajera que anuncia la buena noticia de la resurreccin del Seor; o, como deca el
mismo Rbano Mauro y Santo Toms de Aquino, en apostolorum apostola, porque anuncia a los
apstoles lo que a su vez anunciarn ellos por todo el mundo (Rbano Mauro, De vita beatae Mariae
Magdalenae,c. XXVII; S. Toms de Aquino, In Ioannem Evangelistam Expositio, c. XX, L. III, 6).
Con razn utiliza el Doctor Anglico este trmino para aplicarlo a Mara Magdalena: ella es testigo
de Cristo Resucitado y anuncia el mensaje de la Resurreccin del Seor, como el resto de los
Apstoles. Por eso, es justo que la celebracin litrgica de esta mujer adquiera el mismo grado de
fiesta dado a la celebracin de los apstoles en el Calendario Romano General y que se destaque la
especial misin de esta mujer, que es ejemplo y modelo de toda mujer en la Iglesia.
+ Arthur Roche
Arzobispo Secretario de la Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
___________________
SBADO 23
Misa de Santa Mara en sbado o
60
Misal Julio 2016
Memoria de Santa Brgida, religiosa

Otros santos: Juan Casiano, abad. Beata Margarita Mara Lpez de Maturana,
fundadora.
DE CIZAA Y LADRONES
Jr 7,1-11; Mt 13,24-30
El profeta Jeremas proceda de una familia de sacerdotes de Anatot, poblado cercano a
Jerusaln y por ese motivo, dispona de conocimientos directos sobre las cosas que ocurran
en torno del templo. La doble moral de quienes pretendan aplacar su conciencia y
congraciarse con Dios, mientras seguan practicando la injusticia era del todo visible. Esa
falsa confianza ser desmontada por el profeta al llamarlos a vivir congruentemente sus
compromisos de fe. De otro modo el templo quedara convertido en una cueva de ladrones,
en refugio de rezanderos sin calidad moral alguna. Esas personas seran la cizaa que tiene
apariencia de trigo, de la que nos habla la parbola evanglica. Efectivamente, en el
momento que participamos de las celebraciones de culto no sabemos distinguir al creyente
autntico que vive su fe en la vida diaria, de aqul que solamente recita jaculatorias, sin la
intencin de cumplir la voluntad de Dios.
ANTFONA DE ENTRADA
Mara, el Altsimo te ha bendecido ms que a todas las mujeres de la tierra, y ha
glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza siempre est en labios de todos.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, que elegiste entre todas las mujeres a santa Mara Virgen, llena de tu gracia,
para que fuera la Madre de tu Hijo, nuestro Redentor, concede a quienes veneramos su
santo nombre, que evitemos los peligros del tiempo presente y consigamos con ella la vida
eterna. Por nuestro Seor Jesucristo...
Santa Brgida
Dios nuestro, que condujiste a santa Brgida a travs de los diversos caminos de la vida y le
enseaste admirablemente la sabidura de la cruz por la contemplacin de la pasin de tu
Hijo, concdenos que, avanzando dignamente en el llamado que nos haces, podamos
buscarte en todas las cosas. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Creen acaso que este templo, donde se invoca mi nombre, es una cueva de ladrones?
sta es la palabra del Seor que escuch Jeremas: Ponte a la entrada del templo y
proclama all estas palabras: Escucha, Jud, la palabra del Seor; escchenla ustedes los
que entran por estas puertas para adorar al Seor.
61
Misal Julio 2016
Esto dice el Seor de los ejrcitos, el Dios de Israel: Corrijan su conducta y sus intenciones,
y vivir con ustedes en este lugar. No se hagan ilusiones con razones falsas, repitiendo: ste
es el templo del Seor, ste es el templo del Seor, ste es el templo del Seor!
Si corrigen su conducta y sus intenciones; si aplican bien la justicia entre los hombres y no
explotan al forastero, al hurfano y a la viuda; si no derraman sangre inocente en este lugar
y no siguen, para mal de ustedes, a dioses extranjeros, entonces yo habitar con ustedes en
este lugar, en la tierra que desde hace tanto tiempo y para siempre les di a sus padres.
Ustedes, en cambio, ponen su confianza en palabras engaosas, que no sirven de nada.
Porque roban, matan, cometen adulterios y perjurios, queman incienso a los dolos, adoran
a dioses extranjeros y desconocidos, y creen que, con venir despus a presentarse ante m en
este templo, donde se invoca mi nombre, y con decir: estamos salvados, basta para poder
seguir cometiendo todas esas iniquidades. Creen, acaso, que este templo, donde se invoca
mi nombre es una cueva de ladrones? Tengan cuidado, porque no estoy ciego, dice el
Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 83, 3.4.5-6a. 8a.11
R/. Qu agradable, Seor, es tu morada.
Anhelando los atrios del Seor se consume mi alma. Todo mi ser de gozo se estremece y el
Dios vivo es la causa. R/.
Hasta el gorrin encuentra casa y la golondrina un lugar para su nido, cerca de tus altares,
Seor de los ejrcitos, Dios mo. R/.
Dichosos los que viven en tu casa, te alabarn para siempre; dichosos los que encuentran en
ti su fuerza, pues caminarn cada vez con ms vigor. R/.
Pues un da en tus atrios vale ms que mil fuera de ellos; yo prefiero el umbral de la casa de
mi Dios, al lujoso palacio del perverso. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO St 1, 21
Acepten dcilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes y es capaz de salvarlos.
R/.
EVANGELIO
Dejen que crezcan juntos hasta el tiempo de la cosecha.
En aquel tiempo, Jess propuso esta otra parbola a la muchedumbre: El Reino de los
cielos se parece a un hombre que sembr buena semilla en su campo; pero mientras los
trabajadores dorman, lleg un enemigo del dueo, sembr cizaa entre el trigo y se
march. Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar la espiga, apareci tambin la
cizaa.
Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo: Seor, qu no sembraste buena semilla
en tu campo? De dnde, pues, sali esta cizaa? El amo les respondi: De seguro lo hizo
62
Misal Julio 2016
un enemigo mo. Ellos le dijeron: Quieres que vayamos a arrancarla? Pero l les contest:
No. No sea que al arrancar la cizaa, arranquen tambin el trigo. Dejen que crezcan juntos
hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la cosecha, dir a los segadores: Arranquen
primero la cizaa y tenla en gavillas para quemarla, y luego almacenen el trigo en mi
granero. Palabra del Seor. Gloria a ti, Seor Jess.
Mira, Seor, los dones que te ofrecemos, para que nuestros corazones, inundados con la
claridad del Espritu Santo, por la intercesin de la siempre Virgen santa Mara, se empeen
sin cesar en mantenerse unidos a Cristo, tu Hijo. l, que vive y reina por los siglos de los
siglos.
Santa Brgida
Mira las ofrendas de tu pueblo, Seor, y concdenos que, al ofrecerlas con fervor en honor
de santa Brgida, recibamos la ayuda necesaria para la salvacin. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Prefacio de Santa Mara Virgen
Misa de Santa Mara en sbado Cfr. Lc 1, 26-27
El ngel Gabriel fue enviado por Dios a una virgen, y el nombre de la virgen era Mara.
Dios nuestro, concede a quienes has alimentado en la mesa de la Palabra y de la Eucarista,
rechazar, bajo la gua y proteccin de la santsima Virgen, lo que es indigno del nombre
cristiano, y hacer siempre lo que ese nombre significa. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Santa Brgida
Dios nuestro, saciados con los dones que acabamos de recibir en esta festividad de santa
Brgida, concdenos quedar purificados por su eficacia y fortalecidos por su auxilio. Por
DOMINGO 24
Domingo XVII del Tiempo Ordinario
63
Misal Julio 2016
Parbola del amigo inoportuno

[Se omite la memoria de San Chrbel Makhluf, Presbtero]
Otros santos: Cristina de Bolsena, mrtir. Beata Mara Mercedes de Sagrado
Corazn y compaeros, mrtires.
NO LA DESTRUIR
Gn 18, 20-32; Co12, 12-14; Lc 11,1-13
La negociacin que sostiene Abrahn ante Dios en favor de los habitantes de Sodoma es una
hermosa leccin sobre la justicia y la misericordia divina. Dios no se desentiende de la
suerte de los inocentes, ni es ajeno a la compasin. Al contrario, es un padre compasivo y
misericordioso que se complace en atender los ruegos de sus hijos. Los humanos, como bien
explica la parbola evanglica, encontramos mayores dificultades en atender las splicas
que nos parecen inoportunas. La disposicin al perdn es exclusiva de Dios, los mortales
necesitamos ser exhortados una y otra vez a fin de practicar la misericordia. Desde esa
certeza el Seor Jess nos anima a confiar decididamente en la bondad del Padre y
solicitarle el primero de todos los dones: la presencia de su Espritu, como gua y fortaleza
de nuestra vida cristiana.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 67, 6. 7. 36
Dios habita en su santuario; l nos hace habitar juntos en su casa; es la fuerza y el poder
de su pueblo.
ORACIN COLECTA
Seor Dios, protector de los que en ti confan, sin ti, nada es fuerte, ni santo; multiplica
sobre nosotros tu misericordia para que, bajo tu direccin, de tal modo nos sirvamos ahora
de los bienes pasajeros, que nuestro corazn est puesto en los bienes eternos. Por nuestro
Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
No se enfade mi Seor, si sigo hablando.
Del libro del Gnesis: 18, 20-32
64
Misal Julio 2016
En aquellos das, el Seor dijo a Abraham: El clamor contra Sodoma y Gomorra es grande
y su pecado es demasiado grave. Bajar, pues, a ver si sus hechos corresponden a ese
clamor; y si no, lo sabr.
Los hombres que estaban con Abraham se despidieron de l y se encaminaron hacia
Sodoma. Abraham se qued ante el Seor y le pregunt: Ser posible que t destruyas al
inocente junto con el culpable? Supongamos que hay cincuenta justos en la ciudad,
acabars con todos ellos y no perdonars al lugar en atencin a esos cincuenta justos?
Lejos de ti tal cosa: matar al inocente junto con el culpable, de manera que la suerte del
justo sea como la del malvado; eso no puede ser. El juez de todo el mundo no har
justicia? El Seor le contest: Si encuentro en Sodoma cincuenta justos, perdonar a toda
la ciudad en atencin a ellos.
Abraham insisti: Me he atrevido a hablar a mi Seor, yo que soy polvo y ceniza.
Supongamos que faltan cinco para los cincuenta justos, por esos cinco que faltan,
destruirs toda la ciudad? Y le respondi el Seor: No la destruir, si encuentro all
cuarenta y cinco justos.
Abraham volvi a insistir: Quiz no se encuentren all ms que cuarenta. El Seor le
respondi: En atencin a los cuarenta, no lo har.
Abraham sigui insistiendo: Que no se enoje mi Seor, si sigo hablando, y si hubiera
treinta? El Seor le dijo: No lo har, si hay treinta.
Abraham insisti otra vez: Ya que me he atrevido a hablar a mi Seor, y si se encuentran
slo veinte? El Seor respondi: En atencin a los veinte, no la destruir.
Abraham continu: No se enoje mi Seor, hablar slo una vez ms, y si se encuentran
slo diez? Contest el Seor: Por esos diez, no destruir la ciudad. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 137,1-2a. 2bcd-3.6-7ab.7c-8
R/. Te damos gracias de todo corazn.
De todo corazn te damos gracias, Seor, porque escuchaste nuestros ruegos. Te
cantaremos delante de tus ngeles, te adoraremos en tu templo. R/.
Seor, te damos gracias por tu lealtad y por tu amor; siempre que te invocamos, nos oste y
nos llenaste de valor. R/.
Se complace el Seor en los humildes y rechaza al engredo. En las penas, Seor, me
infundes nimo, me salvas del furor del enemigo. R/.
Tu mano, Seor, nos pondr a salvo y as concluirs en nosotros tu obra. Seor, tu amor
perdura eternamente; obra tuya soy, no me abandones. R/.
SEGUNDA LECTURA
Les dio a ustedes una vida nueva con Cristo, perdonndoles todos sus pecados.
De la carta del apstol san Pablo a los colosenses: 2,12-14
Hermanos: Por el bautismo fueron ustedes sepultados con Cristo y tambin resucitaron con
l, mediante la fe en el poder de Dios, que lo resucit de entre los muertos.
65
Misal Julio 2016
Ustedes estaban muertos por sus pecados y no pertenecan al pueblo de la alianza. Pero l
les dio una vida nueva con Cristo, perdonndoles todos los pecados. El anul el documento
que nos era contrario, cuyas clusulas nos condenaban, y lo elimin clavndolo en la cruz de
Cristo.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Rm 8, 15
Hemos recibido un espritu de hijos, que nos hace exclamar: Padre! R/.
EVANGELIO
Pidan y se les dar.
Un da, Jess estaba orando y cuando termin, uno de sus discpulos le dijo: Seor,
ensanos a orar, como Juan ense a sus discpulos.
Entonces Jess les dijo: Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu nombre, venga tu
Reino, danos hoy nuestro pan de cada da y perdona nuestras ofensas, puesto que tambin
nosotros perdonamos a todo aquel que nos ofende, y no nos dejes caer en tentacin .
Tambin les dijo: Supongan que alguno de ustedes tiene un amigo que viene a medianoche
a decirle: Prstame, por favor, tres panes, pues un amigo mo ha venido de viaje y no tengo
nada que ofrecerle. Pero l le responde desde dentro: No me molestes. No puedo
levantarme a drtelos, porque la puerta ya est cerrada y mis hijos y yo estamos acostados.
Si el otro sigue tocando, yo les aseguro que, aunque no se levante a drselos por ser su
amigo, sin embargo, por su molesta insistencia, s se levantar y le dar cuanto necesite.
As tambin les digo a ustedes: Pidan y se les dar, busquen y encontrarn, toquen y se les
abrir. Porque quien pide, recibe; quien busca, encuentra, y al que toca, se le abre. Habr
entre ustedes algn padre que, cuando su hijo le pida pescado, le d una vbora? O cuando
le pida huevo, le d un alacrn? Pues, si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a
sus hijos, cunto ms el Padre celestial dar el Espritu Santo a quienes se lo pidan?
Se dice Credo
PLEGARIA UNIVERSAL
Pidamos, hermanos, el auxilio del Espritu Santo, para que inspire nuestras oraciones y
ruegue con nosotros por las necesidades del mundo, respondiendo: Te rogamos, Seor.
Para los que empiezan a conocer a Cristo y desean la gracia del bautismo y para que los que
preparan el bautismo de sus hijos, pidamos el favor de Dios todopoderoso. Te rogamos,
Seor.
Para nuestra ciudad (nuestro pueblo), para todos los que habitan en ella (l), y para todos
los pueblos y naciones, pidamos al Seor paz y prosperidad abundantes. Te rogamos, Seor
Para los que persiguen a la Iglesia y para los pecadores que viven intranquilos, pidamos la
luz del Espritu y la gracia de la conversin. Te rogamos, Seor
66
Misal Julio 2016
Por los que estamos aqu reunidos y por aquellos por los que queremos rezar, pidamos al
Seor que nos guarde a todos en la fe y nos rena en el reino de su Hijo. Te rogamos, Seor
Escucha, Padre santo, la voz de tu Iglesia y haz que comprendamos el misterio de la
oracin filial que tu Hijo Jess nos ense; danos tu Espritu, para que, invocndote con
aquella confianza y perseverancia que l nos ense, crezcamos ms y ms en la
experiencia de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Recibe, Seor, los dones que por tu generosidad te presentamos, para que, por el poder de
tu gracia, estos sagrados misterios santifiquen toda nuestra vida y nos conduzcan a la
felicidad eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio para los domingos del Tiempo
ordinario.
ANTFONA DE LA COMUNIN Mt 5, 7-8
Dichosos los misericordiosos, porque alcanzarn misericordia. Dichosos los limpios de
corazn, porque vern a Dios.
Habiendo recibido, Seor, el sacramento celestial, memorial perpetuo de la pasin de tu
Hijo, concdenos que este don, que l mismo nos dio con tan inefable amor, nos aproveche
para nuestra salvacin eterna. l, que vive y reina por los siglos de los siglos.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO. - Vivir en una sociedad pluralista que
arregla sus asuntos con apego a esquemas de tolerancia y participacin democrtica resulta
desafiante para los creyentes. No podemos estar ausentes de nuestras obligaciones
ciudadanas, tampoco podemos reproducir acrticamente el sentir de la mayora, porque con
frecuencia los consensos democrticos se asemejan a las exigencias de la fe cristiana y en
otras ocasiones se alejan de los valores evanglicos. La tarea de discernir las implicaciones
de la fe en las circunstancias cambiantes y complejas de nuestra sociedad no es tarea fcil.
Nadie la puede realizar en lugar nuestro. Por eso necesitamos pedir y acoger el auxilio del
Espritu Santo para tomar las decisiones y opciones que sean conformes al mensaje de
Jess. No podemos imponer a otras personas nuestras convicciones creyentes, pero
tampoco podemos diluir la fuerza del Evangelio con el afn de empatarnos con la opinin
pblica prevaleciente.
LUNES 25
Fiesta de Santiago Apstol
67
Misal Julio 2016
Otros santos: Valentina, Tea y Pablo, mrtires. Beato Pedro de Magliano,

presbtero.
Santiago, hijo de Zebedeo, era hermano de Juan y compaero de Pedro y Andrs. Antes de
seguir el llamamiento de Jess, que los convirti en sus Apstoles, estos pescadores del lago
de Genesaret se haban acercado a Juan el Bautista para escucharlo. Junto con Pedro y con
Juan, Santiago fue testigo de la transfiguracin y de la agona del Seor. El ao 43 o 44,
Herodes Agripa I lo mand decapitar.
LAS VASIJAS DE BARRO
2 Co 4,7-15; Mt 20,20-28
El apstol san Pablo tena clara conciencia de su fragilidad, saba que de palizas, crceles y
persecuciones haba sido librado no solamente por su perseverante resistencia, sino por la
fuerza de Jess resucitado que actuaba en su interior. Por eso acu la hermosa imagen del
tesoro divino en las vasijas de barro. Quien consigue descubrir tal verdad, aprende a vivir
con humildad y confianza. Justamente esa era la confusin en que viva la madre de los
Zebedeos, quien segua imaginando a Jess como un rey arbitrario que repartira privilegios
y beneficios a sus asociados inmediatos. La respuesta final que Jess ofrece sigue siendo
desafiante: quien pretenda vivir como discpulo de Jess tendr que asumir un perfil de
servicio y no de privilegio, cuando ejerza cualquier cargo de autoridad.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Mt 4, 18. 21
Caminando Jess por la ribera del mar de Galilea, vio a Santiago y a su hermano Juan,
hijos de Zebedeo, que estaban remendando sus redes, y los llam.
Se dice Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que consagraste las primicias de la predicacin apostlica con
la sangre del apstol Santiago, concede a tu Iglesia quedar fortalecida por su martirio y
amparada siempre con su proteccin. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Llevamos siempre la muerte de Jess en nuestro cuerpo.
De la segunda carta del apstol san Pablo a los corintios: 4, 7-15
68
Misal Julio 2016
Hermanos: Llevamos este tesoro en vasijas de barro, para que se vea que esta fuerza tan
extraordinaria proviene de Dios y no de nosotros mismos. Por eso sufrimos toda clase de
pruebas, pero no nos angustiamos. Nos abruman las preocupaciones, pero no nos
desesperamos. Nos vemos perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no
vencidos.
Llevamos siempre y por todas partes la muerte de Jess en nuestro cuerpo, para que en este
mismo cuerpo se manifieste tambin la vida de Jess. Nuestra vida es un continuo estar
expuestos a la muerte por causa de Jess, para que tambin la vida de Jess se manifieste
en nuestra carne mortal. De modo que la muerte acta en nosotros, y en ustedes, la vida.
Y como poseemos el mismo espritu de fe que se expresa en aquel texto de la Escritura:
Creo, por eso hablo, tambin nosotros creemos y por eso hablamos, sabiendo que aquel que
resucit a Jess nos resucitar tambin a nosotros con Jess y nos colocar a su lado con
ustedes. Y todo esto es para bien de ustedes de manera que, al extenderse la gracia a ms y
ms personas, se multiplique la accin de gracias para gloria de Dios. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 125, 1-2ab.2cd-3. 4-5.6
R/. Entre gritos de jbilo cosecharn aquellos que siembran con dolor.
Cuando el Seor nos hizo volver del cautiverio, creamos soar; entonces no cesaba de rer
nuestra boca, ni se cansaba entonces la lengua de cantar. R/.
Aun los mismos paganos con asombro decan: Grandes cosas ha hecho por ellos el Seor!
Y estbamos alegres, pues ha hecho grandes cosas por su pueblo el Seor. R/.
Como cambian los ros la suerte del desierto, cambia tambin ahora nuestra suerte, Seor, y
entre gritos de jbilo cosecharn aquellos que siembran con dolor. R/.
Al ir, iban llorando, cargando la semilla; al regresar, cantando vendrn con sus gavillas. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Jn 15, 16
Yo los he elegido del mundo, dice el Seor, para que vayan y den fruto y su fruto
permanezca. R/.
EVANGELIO
Bebern mi cliz.
En aquel tiempo, se acerc a Jess la madre de los hijos de Zebedeo, junto con ellos, y se
postr para hacerle una peticin. l le pregunt: Qu deseas? Ella respondi:
Concdeme que estos dos hijos mos se sienten, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda, en
tu Reino. Pero Jess replic: No saben ustedes lo que piden. Podrn beber el cliz que yo
he de beber? Ellos contestaron: S podemos. Y l les dijo: Bebern mi cliz; pero eso de
sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a m concederlo; es para quien mi Padre
lo tiene reservado.
69
Misal Julio 2016
Al or aquello, los otros diez discpulos se indignaron contra los dos hermanos. Pero Jess
los llam y les dijo: Ya saben que los jefes de los pueblos los tiranizan y que los grandes los
oprimen. Que no sea as entre ustedes. El que quiera ser grande entre ustedes, que sea el
que los sirva, y el que quiera ser primero, que sea su esclavo; as como el Hijo del hombre no
ha venido a ser servido, sino a servir y a dar la vida por la redencin de todos. Palabra del
Purifcanos, Seor, con el bautismo salvador de la pasin de tu Hijo, para que, en la fiesta
de Santiago, el primer Apstol que particip en el cliz redentor de Cristo, podamos
ofrecerte un sacrificio agradable a ti. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio I o II de los Apstoles.
Bebieron el cliz del Seor y llegaron a ser amigos de Dios.
Por intercesin del apstol Santiago, en cuya festividad hemos recibido con alegra tus
santos sacramentos, concdenos, Seor, tu proteccin y tu ayuda. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Puede utilizarse la frmula de bendicin solemne.
***
Desde el martes 26 hasta el domingo 31 de Julio, XVIII Domingo del Tiempo
Ordinario: Jubileo de los Jvenes. Jornada Mundial de La Juventud en
Cracovia.
***
MARTES 26
Santos Joaqun y Ana, Padres de la Virgen Mara
70
Misal Julio 2016
Otros santos: Simen el Armenio, ermitao. Beata Mara Pierina de Micheli,

religiosa.
Joaqun y Ana, los padres de la santsima Virgen Mara, han llegado hasta nosotros por
tradiciones que se remontan hasta la primera mitad del siglo II. El culto a santa Ana ha ido
resplandeciendo cada vez ms al lado de la veneracin a Mara santsima. El culto a san
Joaqun es ms reciente (siglo XVII).
LOS JUSTOS BRILLARN
Jr 14,17-22; MI 13,36-43
En las dos lecturas podemos identificar que tanto los israelitas del tiempo de Jeremas como
los discpulos de Jess, mantenan alguna aspiracin con relacin a su vida como creyentes.
Los contemporneos del profeta eran campesinos que dependan de las lluvias abundantes y
oportunas para levantar sus cosechas; por eso mismo esperaban que Dios se las enviara
generosamente. En la parbola de la cizaa advertimos que el sembrador, que en este caso
representa a Jess, dar su merecida recompensa a los justos, hacindoles brillar en el
Reino del Padre. El anhelo de trascender y la sed de participar en la plenitud de la vida
divina, tienen que ver con las motivaciones de nosotros los creyentes. La relacin del
creyente con Dios es un proceso bilateral, implica como todo amor, dar y recibir.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Si 44, 1.25
Alabemos a san Joaqun y a santa Ana, porque en su descendencia el Seor Dios ha
bendecido a todos los pueblos.
ORACIN COLECTA
Seor, Dios de nuestros padres, que concediste a los santos Joaqun y Ana la singular gracia
de que naciera de ellos la Madre de tu Hijo encarnado, concdenos, por las splicas de
ambos, que alcancemos la salvacin prometida a tu pueblo. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Acurdate, Seor, de tu alianza con nosotros y no la quebrantes.
71
Misal Julio 2016
Que mis ojos lloren sin cesar de da y de noche, porque la capital de mi pueblo est afligida
por un gran desastre, por una herida gravsima. Si salgo al campo, encuentro gente muerta
por la espada; si entro en la ciudad, hallo gente que se muere de hambre. Hasta los profetas
y los sacerdotes andan errantes por el pas y no saben qu hacer.
Acaso has rechazado, Seor, a Jud? O te has cansado ya de Sin? Por qu nos has
herido tan gravemente, que ya no tenemos remedio? Esperbamos tranquilidad y slo hay
perturbacin; esperbamos la curacin y slo encontramos miedo.
Reconocemos, Seor, nuestras maldades y las culpas de nuestros padres; hemos pecado
contra ti. Por ser t quin eres, no nos rechaces; no deshonres el trono de tu gloria.
Acurdate, Seor, de tu alianza con nosotros y no la quebrantes. Acaso los dolos de los
paganos pueden hacer llover? Acaso los cielos, por s solos, pueden darnos la lluvia? T
solo, Seor y Dios nuestro, haces todas estas cosas, por eso en ti tenemos puesta nuestra
esperanza. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 78, 8.9.11.13
R/. Socrrenos, Seor, y te alabaremos.
No recuerdes, Seor, contra nosotros, las culpas de nuestros padres. Que tu amor venga
pronto a socorrernos, porque estamos totalmente abatidos. R/.
Para que sepan quin eres, socrrenos, Dios y salvador nuestro. Por el honor de tu nombre,
slvanos y perdona nuestros pecados. R/.
Que lleguen hasta ti los gemidos del cautivo; con tu brazo poderoso salva a los condenados a
muerte. Y nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu rebao, te daremos gracias siempre y de
generacin en generacin te alabaremos. R/.
La semilla es la palabra de Dios y el sembrador es Cristo; todo aquel que lo encuentra
vivir para siempre. R/.
EVANGELIO
Creo firmemente que t eres el Mesas, el Hijo de Dios.
En aquel tiempo, Jess despidi a la multitud y se fue a su casa. Entonces se le acercaron
sus discpulos y le dijeron: Explcanos la parbola de la cizaa sembrada en el campo.
Jess les contest: El sembrador de la buena semilla es el Hijo del hombre; el campo es el
mundo; la buena semilla son los ciudadanos del Reino; la cizaa son los partidarios del
demonio; el enemigo que la siembra es del demonio; el tiempo de la cosecha es el fin del
mundo, y los segadores son los ngeles.
Y as como recogen la cizaa y la queman en el fuego, as suceder al fin del mundo: el Hijo
del hombre enviar a sus ngeles para que arranquen de su Reino a todos los que inducen a
otros al pecado y a todos los malvados, y los arrojen en el horno encendido. All ser el
72
Misal Julio 2016
llanto y la desesperacin. Entonces los justos brillarn como el sol en el Reino de su Padre.
El que tenga odos, que oiga.
Recibe, Seor, los dones que te presentamos y concede que merezcamos participar de la
misma bendicin que prometiste a Abraham y a su descendencia. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
Obtendrn la bendicin de Dios, y Dios, su salvador, les har justicia.
Dios nuestro, que quisiste que tu Unignito naciera del linaje de los hombres, para que los
hombres, por un admirable misterio, renacieran de ti, te rogamos que, por tu bondad,
santifiques con el espritu de adopcin a quienes alimentaste con el pan de los hijos. Por
MIRCOLES 27
Misa por la Evangelizacin de los Pueblos
Lema de la Jornada Mundial de la Juventud 2016: Bienaventurados los

misericordiosos, porque ellos alcanzarn la misericordia (Mateo 5,7).
Otros santos: Celestino I, papa; Aurelio y Natalia de Crdoba, mrtires. Beata
Mara Magdalena (Margarita) Martinengo, religiosa.
UNA PERLA PRECIOSA
Jr 15,10. 16-21; Mt 13, 44-46
Las dos parbolas evanglicas giran en torno de un evento parecido: el descubrimiento
repentino de un tesoro y un objeto valioso. Adems de los hallazgos de cosas materiales,
existen otros encuentros ms decisivos. En ocasiones encontramos personas que
conmueven profundamente nuestra existencia. Eso ocurre con quienes se enamoran, pues
quedan adheridos a la persona amada. De alguna manera el profeta Jeremas era un
enamorado de Dios. Se presenta a s mismo como un profeta solitario, que no vibraba con
los afanes de sus vecinos y parientes, porque viva pendiente de la palabra que Dios le
comunicaba. No era un mstico ni un hombre alienado o asocial, sino que tena una mirada
73
Misal Julio 2016
penetrante que le permita descubrir el proyecto de Dios en las circunstancias histricas. La

perla que Jeremas encontr fue la amigable intimidad con el Seor.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Sal 66, 2-3
Que Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga, vuelva sus ojos a nosotros, para que
conozcamos en la tierra tus caminos y los pueblos tu obra salvadora.
ORACIN COLECTA
Dios nuestro, que quieres que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la
verdad, mira la abundancia de tu mies y dgnate enviarle trabajadores, para que tu
Evangelio sea anunciado a toda creatura y tu pueblo, congregado por la palabra de vida y
sostenido con la fuerza de los sacramentos, avance por el camino de la salvacin y de la
caridad. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Por qu mi dolor no acaba nunca? - Si te vuelves a m, seguirs a mi servicio.
Del libro del profeta Jeremas: 15, 10. 16-21
Ay de m, madre ma! Por qu me engendraste para que fuera objeto de pleitos y
discordias en todo el pas? A nadie debo dinero, ni me lo deben a m, y sin embargo, todos
me maldicen.
Siempre que o tus palabras, Seor, las acept con gusto; tus palabras eran mi gozo y la
alegra de mi corazn, porque yo defenda tu causa, Seor, Dios de los ejrcitos.
No me sent a rer con los que se divertan; forzado por tu mano, me sentaba aparte, porque
me habas contagiado con tu propia ira. Por qu mi dolor no acaba nunca y mi herida se ha
vuelto incurable? Acaso te has convertido para m, Seor, en espejismo de aguas que no
existen?
Entonces el Seor me respondi: Si te vuelves a m, yo har que cambies de actitud, y
seguirs a mi servicio; si separas el metal precioso de la escoria, seguirs siendo mi profeta.
Ellos cambiarn de actitud para contigo y no t para con ellos. Yo te convertir frente a este
pueblo en una poderosa muralla de bronce: lucharn contra ti, pero no podrn contigo,
porque yo estar a tu lado para librarte y defenderte, dice el Seor. Te librar de las manos
de los perversos, te rescatar de las manos de los poderosos. Palabra de Dios. Te
alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 58, 2-3.4-5a. 10-11.17.18
R/. Me alegrar, Seor, por tu bondad.
Dios mo, lbrame de mis enemigos, protgeme de mis agresores; lbrame de los que hacen
injusticias, slvame de los hombres sanguinarios. R/.
Mira cmo se conjuran contra m los poderosos y esperan el momento de matarme. Sin
embargo, Seor, en m no hay crimen ni pecado; sin culpa ma, avanzan contra m para
atacarme. R/.
74
Misal Julio 2016
En ti, Seor, tendr fijos los ojos, porque t eres mi fuerza y mi refugio. El Dios de mi amor
vendr en mi ayuda y me har ver la derrota de mis enemigos. R/.
Yo celebrar tu poder y desde la maana me alegrar por tu bondad, porque has sido mi
defensa y mi refugio en el da de la tribulacin. R/.
A ustedes los llamo amigos, dice el Seor, porque les he dado a conocer todo lo que le he
odo a mi Padre. R/.
EVANGELIO
El que encuentra un tesoro en un campo, vende cuanto tiene y compra aquel campo.
En aquel tiempo, Jess dijo a la multitud: El Reino de los cielos se parece a un tesoro
escondido en un campo. El que lo encuentra lo vuelve a esconder, y lleno de alegra, va y
vende cuanto tiene y compra aquel campo.
El Reino de los cielos se parece tambin a un comerciante en perlas finas que, al encontrar
una perla muy valiosa, va y vende cuanto tiene y la compra.
Mira, Seor, el rostro de tu Ungido, que se entreg a s mismo en redencin por todos, para
que, por l, tu nombre sea glorificado en todas las naciones, y en todo lugar se ofrezca un
nico sacrificio a tu majestad, desde donde sale el sol hasta el ocaso. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Cfr. Mt 28, 20
Enseen a todos los pueblos a cumplir lo que les he mandado, dice el Seor. Yo estar con
ustedes todos los das, hasta el fin del mundo.
Te rogamos, Seor, que, alimentados con el don de nuestra redencin, este auxilio de
salvacin eterna afiance siempre nuestra fe en la verdad. Por Jesucristo, nuestro Seor.
JUEVES 28
Misa votiva de la Sagrada Eucarista
Patronos de la Jornada Mundial de la Juventud Cracovia 2016.
75
Misal Julio 2016
Santa Sor Faustina y San Juan Pablo II

Cuando en el verano de 1938 Karol Wojtya, con 18 aos fue a Cracovia para estudiar en la
Universidad Jagiellonica, sor Faustina, con 33 aos, viva en un convento en Cracovia.
Muri all poco despus, el 5 de octubre, justo cuando Karol empezaba el primer curso de
filologa polaca. Aunque nunca se conocieron, la Divina Providencia junt sus caminos.
Juan Pablo II canoniz a sor Faustina y estableci el Domingo de la Misericordia para toda
la Iglesia.
Estos dos Santos de Cracovia, los apstoles de la Divina Misericordia, patrocinan la
JMJ Cracovia 2016. Su vida es ejemplo de la profunda confianza en la Misericordia de Dios
expresada en palabras: Jess, en ti confo.
Otros santos: Vctor I, papa; Melchor Garca, mrtir; Catalina Thomas,
religiosa.
COSAS NUEVAS Y ANTIGUAS
Jr 18, 1-6; Mt 13,47-53
El Evangelio de san Mateo iba dirigido a una comunidad cristiana, que en cierta manera
podemos definir como bicultural. Algunos de los cristianos de la Iglesia a la que se diriga
Mateo eran discpulos nacidos en familias judas, mientras que otros, eran miembros de
familias griegas, que no haban sido formados ni educados en las tradiciones de Unos y
otros reconocan a Jess como su Seor. El autor del primer Evangelio puede compararse
con ese padre de familia que va rescatando los tesoros del Antiguo Testamento y los va
entretejiendo con los valores y enseanzas nuevas que Jess ha revelado. El Evangelio de
Jess ratifica y valora muchas perlas presentes en la sabidura del Antiguo Testamento y a
su vez, propone un modo nuevo original de entender la voluntad del Padre, el de la
revelacin trada por Cristo Jess.
Aliment a su pueblo con lo mejor del trigo y lo saci con miel sacada de la roca.
ORACIN COLECTA
Seor nuestro Jesucristo, que en este admirable sacramento nos dejaste el memorial de tu
pasin, concdenos venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre,
que experimentemos continuamente en nosotros el fruto de tu redencin. T que vives y
reinas con el Padre en la unidad del Espritu Santo y eres Dios por los siglos de los siglos.
PRIMERA LECTURA
Como est el barro en las manos del alfarero, as ustedes estn en mis manos.
Esto es lo que el Seor me dijo: Jeremas, ve a la casa del alfarero y ah te har or mis
palabras.
Fui, pues, a la casa del alfarero y lo hall trabajando en su torno. Cuando se le estropeaba la
vasija que estaba modelando, volva a hacer otra con el mismo barro, como mejor le pareca.
76
Misal Julio 2016
Entonces el Seor me dijo: caso no puedo hacer yo con ustedes, casa de Israel, lo mismo
que hace este alfarero? Como est el barro en las manos del alfarero, as ustedes, casa de
Israel, estn en mis manos.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 145, 1-2. 3-4. 5-6ah
R/. Dichoso el que espera en el Seor.
Alaba, alma ma, al Seor; alabar al Seor toda mi vida; tocar y cantar para mi Dios,
mientras yo exista. R/.
No pongas tu confianza en los que mandan ni en el mortal, que no puede salvarte; pues
cuando mueren, se convierten en polvo y ese mismo da se acaban sus proyectos. R/.
Dichoso aquel que es auxiliado por el Dios de Jacob y pone su esperanza en el Seor, su
Dios, que hizo el cielo y la tierra, el mar y cuanto el mar encierra. R/.
ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO Cfr. Hch 16, 14
Abre, Seor, nuestros corazones, para que aceptemos las palabras de tu Hijo. R/.
EVANGELIO
Los pescadores ponen los pescados buenos en canastos y tiran los malos.
En aquel tiempo, Jess dijo a la multitud: El Reino de los cielos se parece tambin a la red
que los pescadores echan en el mar y recoge toda clase de peces. Cuando se llena la red, los
pescadores la sacan a la playa y se sientan a escoger los pescados; ponen los buenos en
canastos y tiran los malos. Lo mismo suceder al final de los tiempos: vendrn los ngeles,
separarn a los malos de los buenos y los arrojarn al horno encendido. All ser el llanto y
la desesperacin.
Han entendido todo esto? Ellos le contestaron: S. Entonces l les dijo: Por eso, todo
escriba instruido en las cosas del Reino de los cielos es semejante al padre de familia, que va
sacando de su tesoro cosas nuevas y cosas antiguas.
Y cuando acab de decir estas parbolas, Jess se march de all.
Seor, concede bondadoso, a tu Iglesia, los dones de la unidad y de la paz, significados
msticamente en las ofrendas que te presentamos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en m y yo en l, dice el Seor.
77
Misal Julio 2016
Concdenos, Seor Jesucristo, disfrutar eternamente del gozo de tu divinidad que ahora
pregustamos, en la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre. T que vives y reinas por los
siglos de los siglos.
VIERNES 29
Memoria de Santa Marta
El logotipo de la Jornada Mundial de la Juventud de Cracovia 2016 ilustra el

pasaje de Mateo 5,7: Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarn
misericordia elegido como tema del encuentro. La imagen se compone de los lmites
geogrficos de Polonia, dentro de los cuales se encuentra la Cruz, smbolo de Cristo, que es
el alma de la JMJ. El crculo amarillo marca la ubicacin de Cracovia en el mapa de Polonia
78
Misal Julio 2016
y es tambin smbolo de los jvenes. Desde la cruz nace la llama de la Divina Misericordia,
cuyos colores recuerdan la imagen de Jess, en Ti confo. Los colores utilizados en el
logotipo azul, rojo y amarillo son los colores oficiales que recuerdan la ciudad de
Cracovia y su escudo.
Otros santos: Olaf u Olavo de Noruega, mrtir; Simplicio de Roma y
compaeros, mrtires.
Aparece tres veces en el Evangelio: en Betania, cuando, junto con su hermana Mara, recibe
al Seor en su casa; en la resurreccin de su hermano Lzaro, cuando ella profesa su fe en
Jess, y en el banquete ofrecido a Jess seis das antes de la Pascua. En todas estas
ocasiones el relato evanglico recalca su papel de ama de casa, servidora de los dems.
LAS INQUIETUDES DE MARTA
Jr 26,1-9; Lc 10,38-42
La celebracin litrgica en honor de santa Marta es ocasin de apreciar el valor y el
testimonio que ella encarna. Su familia formaba parte de la red de familias que sostenan la
misin de los discpulos itinerantes que se haban desarraigado a fin de seguir a Jess. Sin
la hospitalidad y la generosidad de familias como la de Marta, no se habra sostenido el
movimiento misionero del Seor Jess. El servicio es indispensable para que la comunidad
cristiana se mantenga fiel al mandato de su Seor, que no vino a ser servido sino a servir. El
profeta Jeremas es consciente que Dios lo llam a denunciar los excesos pecaminosos de
Israel y por eso, sube al templo de Jerusaln para hacer una dura crtica a los abusos de los
fieles. Jeremas realiz un servicio proftico costoso porque le acarre crceles, destierro y
persecucin.
ANTFONA DE ENTRADA Cfr. Lc 10, 38
Cuando entr Jess en un poblado, una mujer, llamada Marta, lo recibi en su casa.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, cuyo Hijo acept hospedarse en la casa de santa Marta,
concdenos, por su intercesin, que sirviendo fielmente a Cristo en nuestros hermanos,
merezcamos ser recibidos por ti en la mansin del cielo. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
La gente se amotin contra Jeremas en el templo del Seor.
Al principio del reinado de Joaqun, hijo de Josas y rey de Jud, el Seor le habl a
Jeremas y le dijo: Esto dice el Seor: Ve al atrio del templo y diles a todos los habitantes
de Jud que entran en el templo para adorar al Seor, todas las palabras que yo te voy a
ordenar, sin omitir ninguna. A ver si las escuchan y se convierten de su mala vida, y me
arrepiento del castigo que he pensado imponerles a causa de sus malas acciones.
Diles, pues: Esto dice el Seor: Si no me obedecen, ni cumplen la ley que he dado, ni
escuchan las palabras de mis siervos, los profetas, que sin cesar les he enviado y a quienes
79
Misal Julio 2016
ustedes no han escuchado, entonces yo tratar a este templo como al de Sil y har que esta
ciudad sirva de escarmiento para todos los pueblos de la tierra .
Los sacerdotes, los profetas y el pueblo oyeron a Jeremas pronunciar estas palabras en el
templo del Seor. Y cuando l termin de decir cuanto el Seor le haba mandado, los
sacerdotes y los profetas lo apresaron, dicindole al pueblo: Este hombre debe morir,
porque ha profetizado en nombre del Seor que este templo ser como el de Sil y que esta
ciudad ser destruida y quedar deshabitada. Entonces la gente se amotin contra
Jeremas en el templo del Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 68
R/. Escchanos, Seor, conforme a tu clemencia.
Son ms que mis cabellos los que me odian sin tener un motivo y ms fuertes que yo los que
pretenden con sus calumnias acabar conmigo. Lo que yo no rob, acaso tengo yo que
restituirlo? R/.
Por ti he sufrido injurias y la vergenza cubre mi semblante. Extrao soy y advenedizo, aun
para aquellos de mi propia sangre; pues me devora el celo de tu casa, el odio del que te odia,
en m recae. R/.
A ti, Seor, elevo mi plegaria, ven en mi ayuda pronto; escchame conforme a tu clemencia,
Dios fiel en el socorro. R/.
Yo soy la luz del mundo, dice el Seor; el que me sigue tendr la luz de la vida. R/.
EVANGELIO
Marta, Marta, muchas cosas te preocupan y te inquietan.
En aquel tiempo, Jess entr en un poblado, y una mujer, llamada Marta, lo recibi en su
casa. Ella tena una hermana, llamada Mara, la cual se sent a los pies de Jess y se puso a
escuchar su palabra. Marta, entre tanto, se afanaba en diversos quehaceres, hasta que,
acercndose a Jess, le dijo: Seor, no te has dado cuenta de que mi hermana me ha
dejado sola con todo el quehacer? Dile que me ayude.
El Seor le respondi: Marta, Marta, muchas cosas te preocupan y te inquietan, siendo as
que una sola es necesaria. Mara escogi la mejor parte y nadie se la quitar.
O bien:
Creo firmemente que t eres el Mesas, el Hijo de Dios.
Del santo Evangelio segn san Juan: 11, 19-27
80
Misal Julio 2016
En aquel tiempo, muchos judos haban ido a ver a Marta y a Mara para consolarlas por la
muerte de su hermano Lzaro. Apenas oy Marta que Jess llegaba, sali a su encuentro;
pero Mara se qued en casa. Le dijo Marta a Jess: Seor, si hubieras estado aqu, no
habra muerto mi hermano. Pero an ahora estoy segura de que Dios te conceder cuanto le
pidas.
Jess le dijo: Tu hermano resucitar. Marta respondi: Ya s que resucitar en la
resurreccin del ltimo da. Jess le dijo: Yo soy la resurreccin y la vida. El que cree en
m, aunque haya muerto, vivir; y todo aquel que est vivo y cree en m, no morir para
siempre. Crees t esto?. Ella le contest: S, Seor. Creo firmemente que t eres el
Mesas, el Hijo de Dios, el que tena que venir al mundo.
Al proclamar, Seor, tu obra admirable en santa Marta, suplicamos humildemente a tu
majestad que, as como te fue grato su amoroso obsequio, as tambin te sea aceptable el
desempeo de nuestro servicio. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Marta dijo a Jess: S, Seor. Creo firmemente que t eres el Mesas, el Hijo de Dios, el que
tena que venir al mundo.
Seor, que la santa comunin del Cuerpo y Sangre de tu Unignito, nos aleje de todas las
cosas pasajeras, para que, a ejemplo de santa Marta, podamos crecer en la tierra en un
autntico amor por ti y gozar en el cielo, contemplndote eternamente. Por Jesucristo,
nuestro Seor.
SBADO 30
Memoria de Santa Mara de Jess Sacramentado Venegas, Religiosa
(en Mxico)
o San Pedro Crislogo, Obispo y Doctor de la Iglesia o,

81
Misal Julio 2016
ORACIN OFICIAL DE LA JMJ 2016

Dios, Padre misericordioso,
que has revelado tu amor en tu Hijo Jesucristo,
y lo has derramado sobre nosotros en el Espritu Santo, Consolador,
te encomendamos hoy el destino del mundo y de todo hombre.
Te encomendamos en modo particular
los jvenes de toda lengua, pueblo y nacin.
Guales y protgeles en los complejos caminos de hoy
y dales la gracia de poder cosechar abundantes frutos
de la experiencia de la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia.
Padre celestial,
haznos testigos de tu misericordia.
Ensanos a llevar la fe a los que dudan,
la esperanza a los desanimados,
el amor a los indiferentes,
el perdn a quien ha obrado el mal y la alegra a los infelices.
Haz que la chispa del amor misericordioso,
que has encendido dentro de nosotros
se convierta en un fuego que transforma los corazones
y renueva la faz de la tierra.
Mara, Madre de Misericordia, ruega por nosotros.
San Juan Pablo II, ruega por nosotros.
Santa Sor Faustina, ruega por nosotros.
Otros santos: Julia de Cesarea, mrtir.
Santa Mara de Jess Sacramentado Venegas naci en una ranchera del estado de
Jalisco en 1868. Deseosa de consagrar su vida entera al servicio del amado y ms hermoso
Hijo de los hombres, fund en 1930 el Instituto de las Hijas del Sagrado Corazn de Jess,
dedicado al cuidado de los enfermos y ancianos. Tras una vida extraordinaria por su caridad
y compasin, muri el 30 de julio de 1959.
JEREMAS Y JUAN BAUTISTA
82
Misal Julio 2016
Jr 26,11-16. 24; Mt 14,1-12

Se parecen ms de lo que imaginamos a primera vista. El relato del profeta concluye con un
desenlace aceptable, puesto que una parte sensata de las autoridades de Israel, comprende
que el profeta les comunica un mensaje acertado en nombre del Seor; Ajicn se llen de
valor y liber al profeta de la furia de quienes queran lincharlo y darle muerte. La narracin
evanglica no termina de la misma manera. Juan Bautista resultaba incmodo tanto para
los dirigentes religiosos de Jerusaln, como para el mismo Herodes Antipas. Herodas y su
hija fueron apenas un pretexto utilizado para deshacerse de una voz incmoda. Juan
Bautista pretenda renovar internamente la forma de vivir del pueblo y por lo mismo,
someti a una sera revisin a todo el sistema: la poltica, el culto, la justicia y la economa.
ANTFONA DE ENTRADA
Floreci la vara de Jes: la Virgen concibi al que es Dios y hombre; Dios nos devolvi la
paz, reconciliando en s lo ms grande con lo pequeo.
ORACIN COLECTA
Te pedimos, Seor, que nos asista la venerable intercesin de santa Mara siempre Virgen, y
que, libres de todos los peligros, nos haga gozar de tu paz. Por nuestro Seor Jesucristo...
Santa Mara de Jess Sacramentado Venegas
Dios todopoderoso y eterno, que en la sencilla y humilde santa Mara de Jess
Sacramentado Venegas nos has dado ejemplo admirable de servicio a los enfermos, pobres y
ancianos, concdenos, por su intercesin, que, practicando el bien en todas partes, seamos
signos de tu amor en el mundo. Por nuestro Seor Jesucristo...
San Pedro Crislogo
Dios nuestro, que hiciste del obispo san Pedro Crislogo un insigne predicador de tu Verbo
encarnado, concdenos, por su intercesin, la gracia de meditar siempre en nuestros
corazones los misterios de tu salvacin, y manifestarlos fielmente en nuestras obras. Por
PRIMERA LECTURA
Es cierto que el Seor me ha enviado a ustedes para predicarles todas estas cosas.
Del libro del profeta Jeremas: 26, 11-16. 24
En aquellos das, los sacerdotes y los profetas dijeron a los jefes y al pueblo: Ese hombre,
Jeremas, merece la muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como ustedes
mismos lo han odo.
Pero Jeremas les dijo a los jefes y al pueblo: El Seor me ha enviado a profetizar todo lo
que han odo contra este templo y esta ciudad. Pues bien, corrijan su conducta y sus obras,
escuchen la voz del Seor, su Dios, y el Seor se retractar de la amenaza que ha
pronunciado contra ustedes. Por mi parte, yo estoy en manos de ustedes: hagan de m lo
que les parezca justo y conveniente. Pero spanlo bien: si me matan, ustedes, la ciudad y sus
83
Misal Julio 2016
habitantes sern responsables de la muerte de un inocente, porque es cierto que el Seor me

ha enviado a ustedes para anunciarles todas estas cosas.
Los jefes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas: Este hombre no merece
sentencia de muerte, porque nos ha hablado en nombre del Seor, nuestro Dios. Entonces
Ajicam, hijo de Safn, defendi a Jeremas, para que no fuera entregado en manos del
pueblo y lo mataran. Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 68, 15-16. 30-31. 33-34
R/. Defindeme y aydame, Dios mo.
Scame de este cieno, no vaya a ser que me hunda; ponme a salvo, Seor, de los que me
odian y de estas aguas tan profundas. R/.
No dejes que me arrastre la corriente y que me trague el remolino; no dejes que se cierre
sobre m la boca del abismo. R/.
Mrame enfermo y afligido; defindeme y aydame, Dios mo. En mi cantar exaltar tu
nombre, proclamar tu gloria, agradecido. R/.
Se alegrarn al verlo los que sufren, quienes buscan a Dios tendrn ms nimo, porque el
Seor jams desoye al pobre, ni olvida al que se encuentra encadenado. R/.
Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los cielos,
dice el Seor. R/.
EVANGELIO
Herodes mand degollar a Juan. - Los discpulos de Juan fueron a avisarle a Jess.
En aquel tiempo, el rey Herodes oy lo que contaban de Jess y les dijo a sus cortesanos:
Es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos y por eso actan en l fuerzas
milagrosas.
Herodes haba apresado a Juan y lo haba encadenado en la crcel por causa de Herodas, la
mujer de su hermano Filipo, pues Juan le deca a Herodes que no le estaba permitido
tenerla por mujer. Y aunque quera quitarle la vida, le tena miedo a la gente, porque crean
que Juan era un profeta.
Pero lleg el cumpleaos de Herodes, y la hija de Herodas bail delante de todos y le gust
tanto a Herodes, que jur darle lo que le pidiera. Ella, aconsejada por su madre, le dijo:
Dame, sobre esta bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.
El rey se entristeci, pero a causa de su juramento y por no quedar mal con los invitados,
orden que se la dieran; y entonces mand degollar a Juan en la crcel. Trajeron, pues, la
cabeza en una bandeja, se la entregaron a la joven y ella se la llev a su madre.
Despus vinieron los discpulos de Juan, recogieron el cuerpo, lo sepultaron, y luego fueron
a avisarle a Jess.
84
Misal Julio 2016

Te presentamos Seor, estos dones de reconciliacin y de alabanza, y te pedimos
humildemente que, siguiendo el ejemplo de la Virgen Mara, lleguemos a ser una ofrenda
santa, agradable a ti. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Te rogamos, Seor, que podamos alcanzar el fruto de la ofrenda que te presentamos, para
que, a ejemplo de Santa Mara de Jess Sacramentado Venegas, purificados de la antigua
situacin de pecado, nos renueve la participacin en la vida divina. Por Jesucristo, nuestro
Seor.
San Pedro Crislogo
Al celebrar estos divinos misterios, te suplicamos, Seor, que el Espritu Santo derrame
sobre nosotros la luz de la fe que ilumin a san Pedro Crislogo para propagar tu gloria sin
descanso Por Jesucristo, nuestro Seor.
ANTFONA DE LA COMUNIN Sal 44, 3
En tus labios se derrama la gracia, porque Dios te ha bendecido para siempre.
Alimentados con el celestial manjar, haz, Seor, que te sirvamos con una vida intachable, a
ejemplo de la santsima Virgen Mara, y que con ella podamos engrandecerte con dignas
alabanzas. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Seor, que la santa comunin del Cuerpo y la Sangre de tu Unignito nos aleje de todas las
cosas pasajeras, porque, a ejemplo de Santa Mara de Jess Sacramentado, podamos crecer
en la tierra en un autntico amor a ti y gozar en el cielo, contemplndole eternamente. Por
San Pedro Crislogo
Fortalecidos, Seor, con el alimento celestial, te suplicamos humildemente que, siguiendo
las enseanzas de san Pedro Crislogo, perseveremos siempre en accin de gracias por los
dones recibidos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
DOMINGO 31
Domingo XVIII del Tiempo Ordinario
85
Misal Julio 2016
Parbola del rico insensato
MENSAJE DEL PAPA PARA LA JMJ 2016

Queridos jvenes:
Hemos llegado a la ltima etapa de nuestra peregrinacin a Cracovia, donde en el
mes de julio del prximo ao celebraremos la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. En
nuestro largo y arduo camino nos guan las palabras de Jess recogidas en el sermn de la
montaa. Hemos comenzado este recorrido en 2014, meditando sobre la primera de las
Bienaventuranzas: Bienaventurados los pobres de espritu, porque de ellos es el reino de
los cielos (Mt 5,3). Para el ao 2015 el tema fue Bienaventurados los limpios de corazn,
porque ellos vern a Dios (Mt 5,8). En el ao que tenemos por delante queremos que nos
sirvan de inspiracin las palabras: Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
alcanzarn misericordia (Mt 5,7).
1. El Jubileo de la Misericordia
Con este tema, la JMJ de Cracovia 2016 se introduce en el Ao Santo de la
Misericordia, convirtindose en un verdadero Jubileo de los Jvenes de mbito mundial. No
es la primera vez que un encuentro internacional de los jvenes coincide con un Ao jubilar.
En efecto, san Juan Pablo II convoc por primera vez a los jvenes de todo el mundo para el
Domingo de Ramos durante el Ao Santo de la Redencin (1983/1984). Despus, durante el
Gran Jubileo del Ao 2000, ms de dos millones de jvenes de unos 165 pases se reunieron
en Roma para la XV Jornada Mundial de la Juventud. Como sucedi en estos dos casos
precedentes, estoy seguro de que el Jubileo de los Jvenes en Cracovia ser uno de los
momentos fuertes de este Ao Santo.
86
Misal Julio 2016
Quizs alguno de ustedes se preguntar: Qu es este Ao jubilar que se celebra en la

Iglesia? El texto bblico de Levtico 25 nos ayuda a comprender lo que significa un jubileo
para el pueblo de Israel: Cada cincuenta aos los hebreos oan el sonido de la trompeta
(jobel) que los convocaba (jobil) para celebrar un ao santo, como tiempo de reconciliacin
(jobal) para todos. En este tiempo se deba recuperar una buena relacin con Dios, con el
prjimo y con lo creado, basada en la gratuidad. Por ello se promova, entre otras cosas, la
condonacin de las deudas, una ayuda particular para quien se empobreci, la mejora de las
relaciones entre las personas y la liberacin de los esclavos.
Jesucristo vino para anunciar y llevar a cabo el tiempo perenne de la gracia del Seor,
anunciando a los pobres la buena noticia, la liberacin a los cautivos, la vista a los ciegos y la
libertad a los oprimidos (cf. Lc 4,18-19). En l, especialmente en su Misterio Pascual, se
cumple plenamente el sentido ms profundo del jubileo. Cuando la Iglesia en nombre de
Cristo convoca un jubileo se nos invita a vivir un tiempo extraordinario de gracia. La Iglesia
misma est llamada a ofrecer abundantes signos de la presencia y cercana de Dios, a
despertar en los corazones la capacidad de fijarse en lo esencial. En particular, este Ao
Santo de la Misericordia es el tiempo para que la Iglesia redescubra el sentido de la misin
que el Seor le ha confiado el da de Pascua: ser signo e instrumento de la misericordia del
Padre (Homila en las Primeras Vsperas del Domingo de la Divina Misericordia, 11 de
abril de 2015).
2. Misericordiosos como el Padre
El lema de este Jubileo extraordinario es: Misericordiosos como el Padre (cf.
Misericordiae vultus, 13), y con el que se armoniza el tema de la prxima JMJ. Intentemos
por ello comprender mejor lo que significa la misericordia divina.
El Antiguo Testamento usa varios trminos para hablar de la misericordia; los ms
significativos son los de hesed y rahamim. El primero, aplicado a Dios, expresa su
incansable fidelidad a la Alianza con su pueblo, al que ama y perdona eternamente. El
segundo, rahamim, se puede traducir como entraas, que nos recuerda en modo
particular el seno materno y nos hace comprender el amor de Dios por su pueblo como el de
una madre por su hijo. As nos lo presenta el profeta Isaas: Se olvida una madre de su
criatura, no se compadece del hijo de sus entraas? Pues, aunque ella se olvide, yo no te
olvidar (Is 49,15). Un amor de este tipo implica hacer espacio al otro dentro de s, sentir,
sufrir y alegrarse con el prjimo.
El concepto bblico de misericordia comprende tambin un amor concreto que es fiel,
gratuito y sabe perdonar. Oseas nos ofrece un hermoso ejemplo del amor de Dios,
comparndolo al de un padre hacia su hijo: Cuando Israel era joven lo am y de Egipto
llam a mi hijo. Cuanto ms los llamaba, ms se alejaban de m [] Pero era yo quien haba
criado a Efran, tomndolo en mis brazos; y no reconocieron que yo los cuidaba. Con lazos
humanos los atraje, con vnculos de amor. Fui para ellos como quien alza un nio hasta sus
mejillas. Me inclin hacia l para darle de comer (Os 11,1-4). A pesar de la actitud errnea
del hijo, que bien merecera un castigo, el amor del padre es fiel y perdona siempre al hijo
arrepentido. Como vemos, en la misericordia siempre est incluido el perdn; no es una
idea abstracta, sino una realidad concreta con la cual l revela su amor, que es como el de
un padre o una madre que se conmueven en lo ms profundo de sus entraas por el propio
hijo [] Proviene desde lo ms ntimo como un sentimiento profundo, natural, hecho de
ternura y compasin, de indulgencia y de perdn (Misericordiae vultus, 6).
87
Misal Julio 2016
El Nuevo Testamento nos habla de la divina misericordia (eleos) como sntesis de la

obra que Jess vino a cumplir en el mundo en el nombre del Padre (cf. Mt 9,13). La
misericordia de nuestro Seor se manifiesta sobre todo cuando l se inclina sobre la miseria
humana y muestra su compasin hacia quien necesita comprensin, curacin y perdn. En
Jess, todo habla de misericordia, es ms, l mismo es la misericordia.
En el captulo 15 del Evangelio de Lucas encontramos las tres parbolas de la
misericordia: la de la oveja extraviada, la de la moneda perdida y la que conocemos como la
del hijo prdigo. En estas tres parbolas nos impresiona la alegra de Dios, la alegra que
l siente cuando encuentra al pecador y lo perdona. S, perdonar es la alegra de Dios. Aqu
tenemos la sntesis de todo el Evangelio. Cada uno de nosotros es esa oveja extraviada, esa
moneda perdida; cada uno de nosotros es ese hijo que ha derrochado la propia libertad
siguiendo dolos falsos, espejismos de felicidad, y ha perdido todo. Pero Dios no nos olvida,
el Padre no nos abandona nunca. Es un padre paciente, nos espera siempre. Respeta
nuestra libertad, pero permanece siempre fiel. Y cuando volvemos a l, nos acoge como a
hijos en su casa, porque jams deja, ni siquiera por un momento, de esperarnos con amor. Y
su corazn est en fiesta por cada hijo que regresa. Est en fiesta porque es alegra. Dios
tiene esta alegra cuando uno de nosotros pecadores va a l y pide su perdn (ngelus, 15
septiembre 2013).
La misericordia de Dios es muy concreta y todos estamos llamados a experimentarla
en primera persona. A la edad de diecisiete aos, un da en que tena que salir con mis
amigos, decid pasar primero por una iglesia. All me encontr con un sacerdote que me
inspir una confianza especial, de modo que sent el deseo de abrir mi corazn en la
confesin. Aquel encuentro me cambi la vida. Descubr que cuando abrimos el corazn con
humildad y transparencia, podemos contemplar de modo muy concreto la misericordia de
Dios. Estaba seguro de que en la persona de aquel sacerdote Dios me estaba esperando,
antes de que yo diera el primer paso para ir a la iglesia. Nosotros le buscamos, pero es l
quien siempre se nos adelanta, desde siempre nos busca y es el primero que nos encuentra.
Quizs alguno de ustedes tiene un peso en el corazn y piensa: He hecho esto, he hecho
aquello. No teman. l les espera. l es padre: siempre nos espera. Qu hermoso es
encontrar en el sacramento de la Reconciliacin el abrazo misericordioso del Padre,
descubrir el confesionario como lugar de la Misericordia, dejarse tocar por este amor
misericordioso del Seor que siempre nos perdona.
Y t, querido joven, querida joven, has sentido alguna vez esta mirada
de amor infinito que, ms all de todos tus pecados, limitaciones y fracasos,
contina findose de ti y mirando tu existencia con esperanza? Eres
consciente del valor que tienes ante Dios que, por amor, te ha dado todo?
Como nos ensea san Pablo, la prueba de que Dios nos ama es que Cristo
muri por nosotros cuando todava ramos pecadores (Rm 5,8). Pero
entendemos de verdad la fuerza de estas palabras?
S lo mucho que ustedes aprecian la cruz de las JMJ regalo de san Juan Pablo II,
que desde el ao 1984 acompaa todos los Encuentros mundiales. Cuntos cambios,
cuntas verdaderas y autnticas conversiones se han verificado en la vida de tantos jvenes
al encontrarse con esta cruz desnuda. Quizs se hicieron la pregunta: De dnde viene esta
fuerza extraordinaria de la cruz? He aqu la respuesta: La cruz es el signo ms elocuente de
la misericordia de Dios. Ella nos da testimonio de que la medida del amor de Dios para con
la humanidad es amar sin medida. En la cruz podemos tocar la misericordia de Dios y
88
Misal Julio 2016
dejarnos tocar por su misericordia. Quiero recordar aqu el episodio de los dos malhechores
crucificados junto a Jess. Uno de ellos es engredo, no se reconoce pecador, se re del
Seor; el otro, en cambio, reconoce que ha fallado, se dirige al Seor y le dice: Jess,
acurdate de m cuando llegues a tu reino. Jess le mira con misericordia infinita y le
responde: Hoy estars conmigo en el Paraso (cf. Lc 23,32.39-43). Con cul de los dos
nos identificamos? Con el que es engredo y no reconoce sus errores, o quizs con el otro, el
que se sabe necesitado de la misericordia divina y la implora de todo corazn? El Seor, que
ha dado su vida por nosotros en la cruz, siempre nos ama con un amor incondicional, que
reconoce nuestra vida como un bien y nos da siempre la posibilidad de volver a comenzar.
Dios
3. La extraordinaria alegra de ser instrumentos de la misericordia de
La Palabra de Dios nos ensea que la felicidad est ms en dar que en recibir (Hch
20,35). Precisamente por este motivo la quinta Bienaventuranza declara felices a los
misericordiosos. Sabemos que el Seor nos ha amado primero. Pero slo seremos de verdad
bienaventurados, felices, cuando entremos en la lgica divina del don, del amor gratuito,
cuando nos demos cuenta de que Dios nos ha amado infinitamente para hacernos capaces
de amar como l, sin medida. Como dice san Juan: Queridos hermanos, ammonos unos a
otros, ya que el amor es de Dios, y todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. Quien
no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor [] En esto consiste el amor: no en que
nosotros hayamos amado a Dios, sino en que l nos am y nos envi a su Hijo como vctima
de propiciacin por nuestros pecados. Queridos hermanos, si Dios nos am de esta manera,
tambin nosotros debemos amarnos unos a otros (1 Jn 4,7-11).
Despus de haberles explicado de modo muy resumido cmo realiza el Seor su
misericordia con nosotros, quiero sugerirles algunos modos concretos de ser instrumentos
de esta misma misericordia hacia nuestro prjimo.
Me viene a la mente el ejemplo del beato Pier Giorgio Frassati. l deca: Jess me
visita cada maana en la Comunin, y yo, segn mi miseria, se la devuelvo visitando a los
pobres. Pier Giorgio era un joven que haba entendido lo que quiere decir tener un corazn
misericordioso, sensible a los ms necesitados. Les daba algo ms que cosas materiales; se
daba a s mismo, gastaba tiempo, palabras, capacidad de escucha. Serva siempre a los
pobres con gran discrecin, sin ostentacin. Viva realmente el Evangelio que dice: T, en
cambio, cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha; as tu
limosna quedar en secreto (Mt 6,3-4). Fjense en que un da antes de su muerte, cuando
estaba gravemente enfermo, daba disposiciones sobre cmo ayudar a sus amigos
necesitados. En su funeral, los familiares y amigos se quedaron atnitos por la presencia de
tantos pobres, para ellos desconocidos, que el joven Pier Giorgio visitaba y ayudaba.
A m siempre me gusta asociar las Bienaventuranzas evanglicas con el captulo 25 de
Mateo, cuando Jess nos presenta las obras de misericordia y dice que seremos juzgados
con respecto a ellas. Les invito por tanto a descubrir de nuevo las obras de misericordia
corporales: visitar y cuidar a los enfermos, dar de comer al hambriento, dar de beber al
sediento, dar posada al peregrino, vestir al desnudo, visitar a los presos, enterrar a los
muertos. Y no olvidemos las obras de misericordia espirituales: ensear al que no sabe, dar
buen consejo al que lo necesita, corregir al que yerra, perdonar al que nos ofende, consolar
al triste, sufrir con paciencia los defectos del prjimo, rogar a Dios por los vivos y difuntos.
Como pueden ver, la misericordia no es buenismo ni un mero sentimentalismo. Aqu se
89
Misal Julio 2016
demuestra la autenticidad de nuestro ser discpulos de Jess, de nuestra credibilidad como

cristianos en el mundo actual.
A ustedes, jvenes, que son muy concretos, quisiera proponerles que, para los
primeros siete meses del ao 2016, elijan una obra de misericordia corporal y otra espiritual
para ponerlas en prctica cada mes. Djense inspirar por la oracin de santa Faustina,
humilde apstol de la Divina Misericordia en nuestra poca:
Aydame, oh Seor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jams recele o
juzgue segn las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prjimo y acuda a
ayudarla []
a que mis odos sean misericordiosos para que tome en cuenta las necesidades de mi
prjimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos []
a que mi lengua sea misericordiosa para que jams hable negativamente de mi
prjimo sino que tenga una palabra de consuelo y perdn para todos []
a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras []
a que mis pies sean misericordiosos para que siempre me apresure a socorrer a mi
prjimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio []
a que mi corazn sea misericordioso para que yo sienta todos los sufrimientos de mi
prjimo (Diario 163).
El mensaje de la Divina Misericordia constituye un programa de vida muy concreto y
exigente, pues implica el obrar. Una de las obras de misericordia ms evidente, pero quizs
ms difcil de poner en prctica, es la de perdonar a quien te ha ofendido, a quien te ha
hecho dao, a quien consideramos un enemigo. Qu difcil es, muchas veces, perdonar! Y,
sin embargo, el perdn es el instrumento puesto en nuestras frgiles manos para alcanzar la
serenidad del corazn. Dejar caer el rencor, la rabia, la violencia y la venganza son
condiciones necesarias para vivir felices (Misericordiae vultus, 9).
Me encuentro con tantos jvenes que dicen estar cansados de este mundo tan
dividido, en el que se enfrentan seguidores de facciones diferentes, hay muchas guerras e
incluso quien usa la propia religin como justificacin para la violencia. Tenemos que
suplicar al Seor que nos d la gracia de ser misericordiosos con quienes nos hacen dao.
Igual que Jess, que en la cruz rezaba por los que le haban crucificado: Padre, perdnalos,
porque no saben lo que hacen (Lc 23,34). La misericordia es el nico camino para vencer
el mal. La justicia es necesaria, cmo no, pero ella sola no basta. Justicia y misericordia
tienen que caminar juntas. Cmo me gustara que todos nos uniramos en una misma
oracin, implorando desde lo ms profundo de nuestros corazones que el Seor tenga
misericordia de nosotros y del mundo entero.
4. Cracovia nos espera
Faltan pocos meses para nuestro encuentro en Polonia. Cracovia, la ciudad de san
Juan Pablo II y de santa Faustina Kowalska, nos espera con el corazn y los brazos abiertos.
Creo que la Divina Providencia nos ha guiado para celebrar el Jubileo de los Jvenes
precisamente ah, donde han vivido estos dos grandes apstoles de la misericordia en
nuestro tiempo. Juan Pablo II intuy que ste era el tiempo de la misericordia. Al comienzo
de su pontificado escribi la encclica Dives in Misericordia. En el Ao Santo del 2000,
canoniz a sor Faustina, instituyendo tambin la fiesta de la Divina Misericordia en el
90
Misal Julio 2016
segundo domingo de Pascua. En el ao 2002 consagr personalmente en Cracovia el

Santuario de Jess Misericordioso, encomendando el mundo a la Divina Misericordia y con
el deseo de que este mensaje llegase a todos los habitantes de la tierra, llenando los
corazones de esperanza: Es preciso encender esta chispa de la gracia de Dios. Es preciso
transmitir al mundo este fuego de la misericordia. En la misericordia de Dios el mundo
encontrar la paz, y el hombre, la felicidad (Homila para la Consagracin del Santuario de
la Divina Misericordia en Cracovia, 17 agosto 2002).
Queridos jvenes, Jess misericordioso, representado en la imagen venerada por el
pueblo de Dios, en el santuario de Cracovia a l dedicado, los espera. l se fa de ustedes y
cuenta con ustedes. Tiene tantas cosas importantes que decirles a cada uno de ustedes No
tengan miedo de contemplar sus ojos llenos de amor infinito hacia ustedes y djense
acariciar por su mirada misericordiosa, dispuesta a perdonar cada uno de sus pecados, una
mirada que es capaz de cambiar la vida de ustedes y de sanar las heridas de sus almas, una
mirada que sacia la sed profunda de sus jvenes corazones: sed de amor, de paz, de alegra y
de autntica felicidad. Vayan a l y no tengan miedo. Vayan para decirle desde lo ms
profundo de sus corazones: Jess, confo en ti. Djense tocar por su infinita misericordia,
para que ustedes a su vez, mediante las obras, las palabras y la oracin, se conviertan en
apstoles de la misericordia en nuestro mundo herido por el egosmo, el odio y tanta
desesperacin.
Lleven la llama del amor misericordioso de Cristo de la que habl san Juan Pablo
II a los ambientes de su vida cotidiana y hasta los confines de la tierra. En esta misin, yo
los acompao con mis mejores deseos y mi oracin. En este ltimo tramo del camino de
preparacin espiritual hacia la prxima JMJ de Cracovia, los encomiendo a la Virgen Mara,
Madre de la Misericordia, y los bendigo de todo corazn.
Vaticano, 15 de agosto de 2015
Solemnidad de la Asuncin de la Virgen Mara
***
Otros santos: Germn de Auxerre, obispo. Beata Zdenka (Cecilia) Shelingov,
mrtir.
LA VIDA NO DEPENDE DE LOS BIENES
Ecli 1, 1; 2, 21-23; Col 3, 1-5. 9.11; Lc 12, 13-21
Entre proyectos y logros se interponen un sinfn de variables que aceleran, retrasan o
cancelan la realizacin de nuestros planes. El rico necio de la parbola haba ideado
disponer de una vida prolongada, en medio de disfrutes y gozos. El derribo y la construccin
de nuevos graneros quedaron en sueo y vapor. La incapacidad humana de disponer de la
vida frustr sus faranicos proyectos. Quien pretenda conseguir sueos desmedidos
probablemente no los alcance. La adecuacin entre los deseos y las posibilidades es una
buena solucin. En esa direccin apunta la recomendacin del sabio judo conocido como el
predicador: disfrutar con alegra del fruto del propio trabajo es el nico bien al alcance de
todos. Los sueos que excedan esta referencia son inciertos e inseguros.
ANTFONA DE ENTRADA Sal 69, 2. 6
91
Misal Julio 2016
Dios mo, ven en mi ayuda; Seor, date prisa en socorrerme. T eres mi auxilio y mi
salvacin; Seor, no tardes.
ORACIN COLECTA
Ayuda, Seor, a tus siervos, que imploran tu continua benevolencia, y ya que se gloran de
tenerte como su creador y su gua, renueva en ellos tu obra creadora y consrvales los dones
de tu redencin. Por nuestro Seor Jesucristo...
PRIMERA LECTURA
Qu provecho saca el hombre de todos sus trabajos?
Del Eclesiasts (Cohlet): 1, 2; 2, 21-23
Todas las cosas, absolutamente todas, son vana ilusin. Hay quien se agota trabajando y
pone en ello todo su talento, su ciencia y su habilidad, y tiene que dejrselo todo a otro que
no lo trabaj. Esto es vana ilusin y gran desventura. En efecto, qu provecho saca el
hombre de todos sus trabajos y afanes bajo el sol? De da dolores, penas y fatigas; de noche
no descansa. No es tambin eso vana ilusin? Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 89, 3-4. 5-6. 12-13. 14.17
R/. Seor, ten compasin de nosotros.
T haces volver al polvo a los humanos, diciendo a los mortales que retornen. Mil aos son
para ti como un da, que ya pas; como una breve noche. R/.
Nuestra vida es tan breve como un sueo; semejante a la hierba, que despunta y florece en
la maana y por la tarde se marchita y se seca. R/.
Ensanos a ver lo que es la vida y seremos sensatos. Hasta cundo, Seor, vas a tener
compasin de tus siervos? Hasta cundo? R/.
Llnanos de tu amor por la maana y jbilo ser la vida toda. Que el Seor bondadoso nos
ayude y d prosperidad a nuestras obras. R/.
SEGUNDA LECTURA
Busquen los bienes de arriba, donde est Cristo.
De la carta del apstol san Pablo a los colosenses: 3, 1-5. 9-11
Hermanos: Puesto que han resucitado con Cristo, busquen los bienes de arriba, donde est
Cristo, sentado a la derecha de Dios. Pongan todo el corazn en los bienes del cielo, no en
los de la tierra, porque han muerto y su vida est escondida con Cristo en Dios. Cuando se
manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces tambin ustedes se manifestarn gloriosos
juntamente con l.
Den muerte, pues, a todo lo malo que hay en ustedes: la fornicacin, la impureza, las
pasiones desordenadas, los malos deseos y la avaricia, que es una forma de idolatra. No
sigan engandose unos a otros; despjense del modo de actuar del viejo yo y revstanse del
nuevo yo, el que se va renovando conforme va adquiriendo el conocimiento de Dios, que lo
cre a su propia imagen.
92
Misal Julio 2016
En este orden nuevo ya no hay distincin entre judos y no judos, israelitas y paganos,
brbaros y extranjeros, esclavos y libres, sino que Cristo es todo en todos. Palabra de
Dios. Te alabamos, Seor.
Dichosos los pobres de espritu, porque de ellos es el Reino de los cielos. R/.
EVANGELIO
Para quin sern todos tus bienes?
Del santo Evangelio segn san Lucas: 12,13-21
En aquel tiempo, hallndose Jess en medio de una multitud, un hombre le dijo: Maestro,
dile a mi hermano que comparta conmigo la herencia. Pero Jess le contest: Amigo,
quin me ha puesto como juez en la distribucin de herencias?
Y dirigindose a la multitud, dijo: Eviten toda clase de avaricia, porque la vida del hombre
no depende de la abundancia de los bienes que posea.
Despus les propuso esta parbola: Un hombre rico obtuvo una gran cosecha y se puso a
pensar: Qu har, porque no tengo ya en dnde almacenar la cosecha? Ya s lo que voy a
hacer: derribar mis graneros y construir otros ms grandes para guardar ah mi cosecha y
todo lo que tengo. Entonces podr decirme: Ya tienes bienes acumulados para muchos
aos; descansa, come, bebe y date a la buena vida. Pero Dios le dijo: Insensato! Esta
misma noche vas a morir. Para quin sern todos tus bienes? Lo mismo le pasa al que
amontona riquezas para s mismo y no se hace rico de lo que vale ante Dios. Palabra del
Se dice Credo
PLEGARIA UNIVERSAL
Invoquemos, hermanos, a Dios Padre, pidmosle que escuche nuestras oraciones y
rogumosle con fe que venga en auxilio de nuestras necesidades, digamos confiadamente:
Te rogamos, Seor.
Oremos por el Papa Francisco, por nuestro obispo N., por todos los obispos y sacerdotes,
para que el Seor los haga santos y les conceda el espritu de sabidura a fin de que
proclamen con rectitud la verdadera palabra. Roguemos al Seor.
Oremos por los que estn lejos de sus hogares, por los viajeros, por los que se encuentran en
peligro, para que el Seor les conceda un ngel que los proteja y los aleje de todo mal.
Roguemos al Seor.
Oremos por los hombres de todos los pueblos y de todas las religiones, para que el Seor les
revele su bondad y dirija su camino hacia el conocimiento de la verdad plena. Roguemos al
Seor.
Oremos por nuestros hermanos que han muerto en el Seor; que Dios perdone sus pecados,
acoja sus almas junto a l y los conduzca al lugar del descanso, de la luz y de la paz.
Roguemos al Seor.
93
Misal Julio 2016
Dios nuestro, principio y fin de todas las cosas, que en Cristo, tu Hijo, nos has llamado a la
posesin de tu reino, escucha nuestras oraciones y no permitas que, mientras nos
esforzamos por someterla tierra, nos dejemos cautivar por el deseo de poseer los bienes
terrenales, y nos olvidemos de buscar siempre y por encima de todo aquello que nos hace
ricos a tus ojos. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Santifica, Seor, por tu piedad, estos dones y al recibir en oblacin este sacrificio espiritual,
convirtenos para ti en una perenne ofrenda. Por Jesucristo, nuestro Seor. Prefacio para
los domingos del Tiempo Ordinario.
Yo soy el pan de vida, dice el Seor. Quien venga a m no tendr hambre, y quien crea en
m no tendr sed.
Acompaa, Seor, con tu permanente auxilio, a quienes renuevas con el don celestial, y a
quienes no dejas de proteger, concdeles ser cada vez ms dignos de la eterna redencin.
UNA REFLEXIN PARA NUESTRO TIEMPO. - La sociedad en que vivimos se ha
dejado encandilar por la fiebre del materialismo y el consumo. Descartamos recursos,
desechamos bienes y productos que todava resultan tiles por el simple hecho que
aparecen nuevos modelos. La obsolescencia programada consiste en fabricar productos de
corta duracin, para incentivar la compraventa de la nueva produccin. Esa dinmica
consumista pone en riesgo la sustentabilidad de nuestra Casa comn. El disfrute moderado
y razonable de los bienes es una antigua propuesta cristiana, que no tiene muchos
adherentes. El Seor Jess puede proponrnosla porque l mismo vivi de forma libre y
modesta. El Papa Francisco nos puede exhortar a vivirla, porque lo ha sustentado en una
vida de congruencia y sencillez evanglica.
_________________
94

Misal Junio

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Misal Junio

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MISAL DE JULIO DE 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

San Atilano Cruz Alvarado y San Justino Orona Madrigal

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Los mand por delante, de dos en dos

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

O Santa Isabel de Portugal

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Israel, yo te desposar conmigo para siempre. Nos uniremos en la justicia y la rectitud, en el

Misal Julio 2016

Santa Isabel de Portugal

Misal Julio 2016

Honrars a tu padre y a tu madre es un mandamiento muy importante, que lleva consigo

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

expresar la determinacin firme de parte de Dios: rescatar a Israel de toda forma de

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

importante y relativizar lo insignificante. Para hacerlo se necesita sensatez y apertura a los

Misal Julio 2016

Ensame, Seor, la rectitud de corazn que quieres. Lvame t, Seor, y purifcame y

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Parbola del Buen Samaritano

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Del santo Evangelio segn san Lucas: 10, 25-37

Misal Julio 2016

Prefacio para los domingos del Tiempo ordinario.

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Is 10, 5-7. 13-16: M5 11, 25-27

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

Misal Julio 2016

He escuchado tu oracin y he visto tus lgrimas.

Misal Julio 2016

Otros santos: Mara Magdalena Postel, fundadora. Beato Bartolom Fernandes

Misal Julio 2016

Misal Julio 2016

Del salmo 9, 22-23. 24-25. 28-29. 35

Misal Julio 2016

Jess en casa de Marta y Mara

Misal Julio 2016

Un da, el Seor se le apareci a Abraham en el encinar de Mambr. Abraham estaba