Seccin 5

Clculos de Cementacin Primaria

ndice
Introduccin
rea del Tema
Objetivos de Aprendizaje
Unidad A: Clculos de Capacidad
Clculos de Llenado
Desplazamiento
Tubera con Tapn Macho
Tubera con Extremo Abierto
Prueba de la Unidad A:
Unidad B: Clculos de Volumen Anular
Prueba de la Unidad B
Unidad C: Clculos de Peso y Volumen de la Lechada
Densidad
Gravedad Especfica
Gravedad API
Densidad Absoluta en contra de Densidad a Granel
Volumen Absoluto
Examen de la Unidad C:
Unidad D: Ejemplo de Clculos de Cementacin Primaria
Informacin Dada para los Clculos de Cementacin Primaria
1 Clculos de la Presin Requerida para Elevar la Tubera
2 Clculos para la Cantidad de Cemento
3 Sacos de Cemento
4 Clculos para la Cantidad de Agua de Mezcla
5 Clculos para la Cantidad de Fluido para Desplazar el Tapn Superior
6 Clculos de Presin para Sentar el Tapn
7 Clculos de Fuerza Resultante
Trabajo Uno de Tubera Intermedia de Revestimiento
Examen de la Unidad D
Respuestas a los Exmenes de las Unidades

2001, Halliburton

51

5-3
5-3
5-3
5-3
5-4
5-4
5-5
5-5
5-7
5-8
5-11
5-12
5-12
5-13
5-13
5-13
5-13
5-17
5-18
5-20
5-20
5-22
5-25
5-25
5-26
5-27
5-28
5-33
5-36
5-37

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Para Utilizarse con las Notas de la Seccin...

2001, Halliburton

52

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Introduccin
La cementacin primaria es la operacin de
cementacin que se realiza inmediatamente despus
de que la tubera de revestimiento se ha corrido por
el pozo. Los materiales, herramientas, equipo y
tcnicas que se deben utilizar varan dependiendo
de las condiciones del pozo, profundidad del mismo
y de las personas que planeen el trabajo. La
cementacin primaria exitosa representa un desafo
constante y requiere de conocimientos y tecnologa
actualizados.

C.

Clculos de Peso y Volumen de Lechada

D.

Ejemplo de Clculos de Cementacin Primaria

Objetivos de Aprendizaje
A la conclusin de esta seccin, usted se
familiarizar con:

Cmo calcular la cantidad de cemento de una

cementacin primaria.

Cmo calcular el agua de mezcla requerida para

el cemento.

Cmo calcular la presin requerida para sentar el

tapn superior.

reas del Tema

Las unidades de esta seccin son las siguientes:
A.

Clculos de Capacidad

B.

Clculos de Volumen Anular

Unidad A: Clculos de Capacidad

La capacidad es un trmino frecuentemente
utilizado y que se intercambia por volumen. Tal y
como se utiliza en un campo petrolero, es el
volumen que cierto largo de tubera retendr.
Sabiendo que la forma de la tubera es redonda, el
volumen puede calcularse respectivamente.

localice el tamao y peso de la tubera en las dos

columnas del lado izquierdo. (Nota: para tubera de
produccin, existen cuatro columnas). Despus
calcule las unidades de volumen que se desea se
encuentren en la parte superior. Lea el factor de
capacidad en donde las columnas se intercepten.

En esta unidad, analizaremos los clculos de llenado

y desplazamiento.

Problema de Muestra

Los clculos de capacidad son uno de los muchos

tipos de problemas matemticos que pueden
justificarse de forma importante utilizando las
Tablas de Cementacin de Halliburton (Halliburton
Cementing Tables (Libro Rojo). En la seccin 210
se listan los factores de capacidad de los diferentes
tamaos de tubera de perforacin, tubera de
produccin y tubera de revestimiento.
Actualmente, se listan en trminos de galones por
pie, barriles por pie y pies cbicos por pies.
Consulte la Figura 5.1 sobre una muestra de una
tabla de capacidad para una tubera de perforacin.

Cul es la capacidad, en galones, de 1000 pies de

una tubera de perforacin de refuerzo interno de 27/8 pulgadas, 10.4 lb/ft? Utilice la muestra de la
Seccin 210 y que aparece en la Figura 5.1 para
ayudarle en los clculos.

Para utilizar las tablas de Capacidad, localice la

tabla correcta para el tipo de tubera con la que se
est tratando tubera de perforacin, tubera de
produccin, o tubera de revestimiento. Despus,
2001, Halliburton

Solucin
Encuentre el factor de capacidad adecuado (en
gal/ft) en la Figura 5.1. Despus multiplique por el
largo de la tubera de perforacin.
Factor de Capacidad = 0.1888 gal/ft
Capacidad = 0.1888 gal/ft x 1000 ft = 188.8 gal

53

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Page 4

Page 5

TABLE

CAPACITY OF
Size
O.D.
In.
2 3/8
2 7/8

5
5 9/16

6 5/8

7 5/8

Weight
Per Ft.
With
Couplings
Lb.
4.85
*6.65
*6.45
6.85
*8.35
10.40
*8.50
9.50
*11.20
13.30
15.50
11.85
14.00
*15.70
*12.75
13.75
16.60
20.00
16.25
*19.50
*20.50
*21.90
*24.70
*19.00
*22.20
*25.25
*22.20
*25.20
*31.90
29.25

I.D.
In.

Gallons
Per
Lin. Ft.

Lin Ft.
Per
Gallon

1.995
1.815
2.469
2.441
2.323
2.150
3.063
2.992
2.900
2.764
2.802
3.476
3.440
3.240
4.000
3.958
3.826
3.640
4.408
4.276
4.214
4.778
4.670
4.975
4.859
4.733
6.065
5.965
5.761
6.969

.1624
.1344
.2487
.2431
.2202
.1888
.3828
.3652
.3431
.3117
.2762
.4930
.4551
.4283
.6528
.6392
.5972
.5406
.7928
.7460
.7245
.9314
.8898
1.0098
.9633
.9140
1.5008
1.4517
1.3541
1.9815

6.1582
7.4403
4.0207
4.1134
4.5420
5.2974
2.6124
2.7379
2.9144
3.2082
3.6201
2.0285
2.1971
2.3348
1.5319
1.5645
1.6744
1.8499
1.2614
1.3405
1.3802
1.0736
1.1238
.9903
1.0381
1.0941
.6663
.6888
.7385
.5047

NO. 212

INTERNAL UPSET DRILL PIPE**

Barrels
Per
Lin Ft.

Lin. Ft.
Per
Barrel

Weight
Per Ft.
Size
With
O.D.
Couplings
In.
Lb.
.0217
46.067
4.85
2 3/8
.0180
55.657
*6.65
.0332
30.077
*6.45
2 7/8
.0325
30.771
6.85
.0294
33.976
*8.35
.0252
39.627
10.40
.0512
19.542
*8.50
3
.0488
20.481
9.50
.0459
21.801
*11.22
.0417
23.999
13.30
.0369
27.081
15.50
.0659
15.174
11.85
4
.0608
16.435
14.00
.0573
17.466
*15.70
.0873
11.459
*12.75
4
.0854
11.704
13.75
.0798
12.525
16.60
.0723
13.838
20.00
.1059
9.436
16.25
5
.0997
10.028
*19.50
.0969
10.325
*20.50
.1245
8.031
*21.90
5
.1189
8.407
*24.70
.1350
7.408
*19.00
5
.1288
7.766
*22.20
9/16
.1222
8.185
*25.25
.2006
4.984
*22.20
6 5/8
.1941
5.153
*25.20
.1810
5.524
*31.90
.2649
3.775
*29.25
7 5/8
internal restrictions of upsets and tool joints in
Cu. Ft.
Per
Lin. Ft.

Lin. Ft.
Per
Cu. Ft.

.00386
258.65
.00320
312.49
.00592
168.87
.00579
172.76
.00524
190.76
.00449
222.49
.00911
109.72
.00870
114.99
.00817
122.40
.00742
134.75
.00358
152.05
.01174
85.20
.01084
92.28
.01020
98.06
.01554
64.32
.01522
65.71
.01422
70.32
.01287
77.69
.01888
52.96
.01776
56.30
.01730
57.97
.02218
45.09
.02119
47.20
.02404
41.59
.02294
43.60
.02176
45.95
.03573
27.99
.03456
28.93
.03224
31.02
.04718
21.20
** No allowance made for
this table.
To allow for them, first find the capacity of the entire drill stem by using
this Table, then deduct the total amount of internal restrictions of upsets
obtained by using Table 132, and of Tool Joints obtained by using Table
133.
* Not API Standard. Shown for information only.

Figura 5.1

Clculos de Llenado

Desplazamiento

El llenado de la tubera se define como el largo de

una tubera que un volumen especificado llenar.
Los factores de llenado tambin se listan en la
Seccin del Libro Rojo.

Problema de Muestra
Cuntos pies de tubera de perforacin de refuerzo
interno de 3-1/2 pulgadas, 15.50 lb/ft llenarn 25
barriles de llenado de aceite? Utilice la Figura 5.1
para ayudarle en sus clculos.

Solucin:

El desplazamiento se define como el volumen de

fluido desplazado por un objeto cuando es situado
en ese fluido. En el campo petrolero, los trminos
desplazamiento y desplazar pueden confundirse. La
palabra desplazar a menudo hace referencia al
bombeo de fluido a la tubera y hacia fuera de la
misma, con el cemento de desplazamiento con agua
dulce. Para hacer esto, el volumen del fluido
bombeado es usualmente igual a la capacidad de la
tubera.
Esto es totalmente diferente de la
definicin de desplazamiento tal y como se
proporciona en la primera oracin de este prrafo.

Factor de Llenado = 152.05 ft/bbl

Factor de Llenado =
152.05 ft/bbl x 25 bbl = 3801.25 ft
2001, Halliburton

54

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Tubera con Tapn Macho

Tubera de Extremo Abierto

La Figura 5.2 ilustra el volumen de fluido

desplazado cuando se corre una tubera con tapn
macho en el pozo. Este volumen es igual al rea
de superficie plana del dimetro externo
multiplicada por el largo de la tubera:

Cuando la tubera es de extremo abierto (esto es,

alguna abertura permite que la tubera se llene en
su interior conforme se baja al pozo), desplazar
menos fluido que una sarta con tapn macho.
Como se muestra en la Figura 5.3, la tubera de
extremo abierto desplazar un volumen igual slo
al volumen del acero situado en el fluido. Este
desplazamiento puede calcularse multiplicando el
rea de corte seccionado por el largo:

Desplazamiento =
rea de dimetro externo x Largo
O

Desplazamiento =
rea de corte seccionado x Largo

Desplazamiento =
0.7854 x DE x DE x Largo

Seco
Seco
Tapn
Macho
Inferior

Vista Exterior

Parte
Inferior
Abierta

Corte
Seccionado

Vista Exterior

Corte
Seccionado

Figura 5.2

Figura 5.3

Problema de Muestra

Problema de Muestra

Cul es el desplazamiento, en barriles, de la

sarta de tubera con tapn macho que se muestra
en la Figura 5.2?

Cul es el desplazamiento, en barriles, de la

tubera de extremo abierto que se ilustra en la
Figura 5.3?

Solucin:

Solucin:

3 in. = 0.25 ft

OD = 3 in. = 0.25 ft

Desplazamiento =
0.7854 x 0.25 ft x 0.25 ft x 1000 ft = 49.09 ft3

ID = 1.5 in. = 0.125 ft

Factor de conversin =
(se localiza en la seccin 240, pgina 85) 0.1781
bbl/ft3
Desplazamiento =
49.09 ft3 x 0.1781 bbl/ft3 = 8.74 bbl

2001, Halliburton

rea del OD = 0.7854 x 0.25 ft x 0.25 ft =

0.0491 ft2
rea del ID = 0.7854 x 0.125 ft x 0.125 ft =
0.0123 ft2
rea de corte seccionado =
0.0491 ft2 0.0123 ft2 =
0.0368 ft2

55

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Desplazamiento =
0.0368 ft 2 x 1000 ft = 36.8 ft3

NOTA: en los ejemplos anteriores, se ha asumido

que las tuberas eran tramo de cemento no
densificado; esto es, no se dio espacio para
refuerzos internos, refuerzos externos o coples. La
Seccin 130 del Libro Rojo contiene los factores
que permiten que existan refuerzos y coples, tal y
como
se
indica
en
la
Figura
5.4.

Factor de conversin = 0.1781 bbl/ft3

Desplazamiento =
36.8 ft 3 x 0.1781 bbl/ft3 = 6.55 bbl

Page 10

Page 11
TABLE

DISPLACEMENT OF
Size
O.D.
(In.)

*4
5

Wt. Per Ft.

With
Cplgs.
Lbs.

9.50
10.50
11.60
13.50
15.10
*16.60
*18.80
16.00
11.50
13.00
15.00
18.00
*20.30
*20.80
*23.20

Inside
Dia.
In.

4.090
4.052
4.000
3.920
3.826
3.754
3.640
4.082
4.560
4.494
4.408
4.276
4.184
4.156
4.044

Drift
Dia.
In.

3.965
3.927
3.875
3.795
3.701
3.629
3.515
3.957
4.435
4.389
4.283
4.151
4.059
4.031
3.919

Displacement
Of Casing **
Lin. Ft.
Per
Gallon
6.959
6.397
5.767
5.019
4.368
3.980
3.501
4.154
5.827
5.102
4.401
3.650
3.270
3.172
3.835

Lin. Ft.
Per
Cu. Ft.
52.059
47.855
43.140
37.543
32.672
29.776
26.191
31.077
43.588
38.166
32.920
27.301
24.465
23.726
21.206

20.00
6.049
5.924
3.357
21.115
24.00
5.921
5.796
2.775
20.758
28.00
5.791
5.666
2.367
17.706
32.00
5.675
5.550
2.098
15.691
7
17.00
6.538
6.413
3.919
29.314
20.00
6.456
6.331
3.348
25.047
23.00
6.366
6.241
2.892
21.636
*24.00
6.336
6.211
2.758
20.705
26.00
6.276
6.151
2.550
19.075
29.00
6.184
6.059
2.278
17.043
32.00
6.094
5.969
2.066
15.455
35.00
6.004
5.879
1.892
14.156
38.00
5.920
5.795
1.757
13.140
* Not API Standard. Shown for information only.
** Figures show the amount space taken up by the metal in the casing.
Exclusive of the outer extensions of couplings.

Displacement
Of Couplings
(long)***
Cplgs.
Cplgs.
Per
Per
Gal.
Cu. Ft.

10.14
75.9
10.37
77.6
10.64
79.6

7.23
54.1

7.12
53.3
7.26
54.3
7.47
55.9

7.67
57.4

3.40
3.46
3.52
3.58

3.77
3.79
3.82
3.88
3.94
4.00
4.05

25.4
25.9
26.4
26.8

28.2
28.3
28.6
29.0
29.5
29.9
30.3

NO. 135

UPSETS, COUPLINGS, & INTEGRAL JOINTS

Displacement of
Cplgs. (Short)**
Cplgs.
Per
Gallon
13.51
11.38
11.56

8.94
9.09
8.69
8.89

Cplgs.
Per
Cu. Ft.
101.1
85.1
86.5

66.8
68.0
65.0
66.5

Displacement of Cplgs.
Buttress ***
Cplgs.
Per
Gallon

7.7
7.8
7.9
7.9

5.9
6.0
6.2

6.3

Cplgs. Per
Cu. Ft.

57.4
58.0
59.0
59.0

44.5
45.2
46.3

47.3

Displacement of Extreme
Line Joints ***
Joints per
Gallon

6.5
8.4

Size
O.D.
(In.)

Joints per
Cu. Ft.

48.6
62.7

*4
5

4.18
31.2
3.1
22.9

4.27
31.9
3.1
23.3
5.4
40.4

3.2
23.7
6.4
47.6

3.2
24.0
6.4
47.6
5.44
40.7

7
4.71
35.3

4.80
35.9
3.4
25.1
4.5
33.5
4.83
36.2

4.89
36.6
3.4
25.4
5.3
39.6

3.4
25.8
5.8
43.5

3.5
26.1
5.8
43.4

3.5
26.4
3.9
29.2

3.6
26.8
3.9
29.4
*** Figures show the amount of space taken up by metal in couplings larger than the O.D. of
Casings.

Figura 5.4 Datos del Libro Rojo.

2001, Halliburton

56

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Prueba de la Unidad A:
Para los tems 1 y 2, llene los espacios en blanco. Para los tems 3 y 5, utilice su Libro Rojo como
referencia y encuentre las soluciones para corroborar su avance en la Unidad A.
1.

El volumen que cierto largo de tubera retendr se conoce como la _____________ de la

tubera.

2.

El ____________________ se identifica como el volumen de fluido desplazado por un objeto

cuando se sita en el fluido.

3.

Cul es la capacidad, en barriles, de una tubera de revestimiento de 10,000 ft de 7 in., 23.0

lb/ft?

4.

Cuntos pies de tubera de perforacin de refuerzo interno de 4 in., 16.6 lb/ft llenarn 25
barriles de aceite?

5.

Cul es el desplazamiento, en barriles, de esta tubera de extremo abierto?

OD = 4.5 in.
ID = 2.0 in.
Largo = 2000 ft

Ahora, revise sus respuestas en contra de la Hoja de Respuestas que est al reverso de esta seccin.

2001, Halliburton

57

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Unidad B: Clculos de Volumen Anular

El volumen anular es el volumen contenido entre el
exterior de la tubera y el pozo (Figura 5.5) o entre
el exterior de la tubera de perforacin o tubera de
explotacin y el interior de la tubera de
revestimiento (Figura 5.6).
Los volmenes anulares pueden determinarse
calculando el rea de la seccin transversal entre el
pozo abierto y el dimetro interno de la tubera de
revestimiento y el dimetro externo de la tubera de
perforacin y multiplicando esto por el largo.

Volumen
Anular

Pozo con Tubera de Revestimiento

Figura 5.6

Volumen
Anular

Pozo Abierto

Figura 5.5

2001, Halliburton

Nota: los dimetros y largos deben darse en la

misma unidad de medicin.
En vez de calcular las reas de la seccin
transversal para determinar los volmenes anulares,
es posible consultar el Libro Rojo, ya que brinda los
factores que se pueden multiplicar por lo largo del
rea anular para arribar de forma ms sencilla a los
volmenes. Existen dos secciones en el Libro Rojo
con los que es necesario familiarizarse con respecto
de los volmenes anulares:

La Seccin 122 es un conjunto de tablas de

volumen anular y de factores de llenado anular
con tuberas en pozos de diferentes tamaos.
Tambin listan los factores para multiplicar
diferentes sartas de tuberas en diferentes
tamaos de pozos.

La Seccin 221 lista los factores para sartas de

tuberas dentro de otra tubera. Existen tablas
para tuberas de produccin, tuberas de
perforacin y tuberas de revestimiento dentro
de un revestimiento ms grande. Como en la
Seccin 122, tambin hay tablas para
multiplicar las sartas de tubera dentro de la
tubera de revestimiento.

58

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Page 42

Page 43

NO. 122-A

Tubing Size
O.D. 2.375

BETWEEN TUBING & HOLE**

ONE STRING

Tubing Size
O.D. 2.375
ONE STRING

Diameter
Of Hole
In.
3
3 5/8
3
3 7/8
4
4 1/8
4
4 3/8
4
4 5/8
4
4 7/8
5
5 1/8
5
5 3/8
5
5 5/8
5
5 7/8
6
6 1/8
6
6 3/8
6
6 5/8
6
6 7/8

TABLE

VOLUME & HEIGHT

Gallons
Per
Lin. Ft.
.2697
.3060
.3436
.3825
.4227
.4641
.5068
.5508
.5961
.6426
.6904
.7395
.7899
.8415
.8944
.9486
1.0041
1.0608
1.1188
1.1781
1.2387
1.3005
1.3636
1.4180
1.4937
1.5606
1.6288
1.6983

Lin. Ft.
Per
Gallon
3.7083
3.2680
2.9103
2.6144
2.3660
2.1547
1.9731
1.8156
1.6777
1.5562
1.4484
1.3523
1.2660
1.1884
1.1181
1.0542
.9960
.9427
.8938
.8488
.8073
.7689
.7333
.7003
.6695
.6408
.6139
.5888

Barrels
Per
Lin. Ft.
.0064
.0073
.0082
.0091
.0101
.0110
.0121
.0131
.0142
.0153
.0164
.0176
.0188
.0200
.0213
.0226
.0239
.0253
.0266
.0280
.0295
.0310
.0325
.0340
.0356
.0372
.0388
.0404

Lin. Ft.
Per
Barrel

Cu. Ft.
Per
Lin. Ft.

Lin. Ft.
Per
Cu. Ft.

155.7506
.0360
137.2552
.0409
122.2310
.0459
109.8042
.0511
99.3703
.0565
90.4979
.0620
82.8711
.0678
76.2529
.0736
70.4626
.0797
65.3596
.0859
60.8333
.0923
56.7053
.0989
53.1739
.1056
49.9110
.1125
46.9583
.1196
44.2759
.1268
41.8302
.1342
39.5929
.1418
37.5399
.1496
35.6507
.1575
33.9076
.1656
32.2953
.1739
30.8006
.1823
29.4118
.1909
28.1189
.1997
26.9128
.2086
25.7857
.2177
24.7307
.2270
** Note: No allowance made for couplings.

Diameter
Of Hole
In.

27.7404
24.4462
21.7703
19.5570
17.6986
16.1184
14.7600
13.5812
12.5499
11.6410
10.8349
10.1157
9.4707
8.8895
8.3636
7.8859
7.4503
7.0518
6.6861
6.3497
6.0392
5.7520
5.4858
5.2385
5.0082
4.7934
4.5926
4.4047

3
3 5/8
3
3 7/8
4
4 1/8
4
4 3/8
4
4 5/8
4
4 7/8
5
5 1/8
5
5 3/8
5
5 5/8
5
5 7/8
6
6 1/8
6
6 3/8
6
6 5/8
6
6 7/8

Figura 5.7

Problema de Muestra
Encuentre el volumen anular, en barriles, entre una
tubera de produccin de 6000 ft de 2 3/8 in. (2.375
in.), 4.7 lb/ft y un pozo de 6 1/8 de in. Utilice la
Seccin 122-A del Libro Rojo (consulte la Figura 5.7).

Solucin:
Factor de Volumen Anular = 0.0310 bbl/ft (del Libro
Rojo)

Tambin se pueden utilizar estas tablas para

determinar el largo de un volumen dado que el fluido
llenar.

Problema de Muestra
Cuntos pies de espacio anular entre una tubera de
revestimiento de 4 in., 10.5 lb/ft y un pozo de 6 in.
llenarn 100 bbl de cemento? Utilice la Seccin 122
de su Libro Rojo.

Solucin:
Volumen Anular = 0.0310 bbl/ft x 6000 ft = 186 bbl
Factor de Llenado Anular = 65.3597 ft/bbl

Problema de Muestra
Cul es el volumen anular en barriles, de una tubera
de revestimiento de 1000 ft de 5 in., 17 lb/ft dentro
de una tubera de revestimiento de 9 5/8 in., 36 lb/ft?
Utilice la Seccin 221 del Libro Rojo.

Solucin:
Factor de Volumen Anular = 0.0479 bbl/ft
Volumen Anular = 0.0479 bbl/ft x 1000 ft = 479 bbl

2001, Halliburton

Llenado Anular = 65.3597 ft/bbl x 100 bbl =

6535.97 ft
Otra forma de calcular el volumen anular entre una
sarta de tubera de revestimiento y el dimetro interno
del pozo es utilizando la Seccin 210 del Libro Rojo.
ste contiene los factores para cilindros o pozos de
diferente tamao con un largo de 1 pie. El volumen
anular puede calcularse restando los factores de
volumen anular de un pie de altura y despus
multiplicando por la altura anular deseada.

59

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Problema de Muestra

Factor de Volumen para una tubera de produccin

de 2 3/8 in. = 0.0055 bbl/ft

Encuentre el volumen anular, en barriles, entre 2

tuberas de produccin de 2 3/8 in., 4.7 lb/ft y un
pozo de 6 1/8 in. Utilice la Seccin 210 del Libro
Rojo.

Factor de Volumen Anular =

0.0364 bbl/ft 0.0055 bbl/ft =
0.0309 bbl/ft

Solucin:

Volumen Anular = 6000 ft x 0.0309 bbl/ft =

185.4 bbl

Factor de Volumen para un pozo de 6 1/8 in. =

0.0364 bbl/ft

2001, Halliburton

Las diferencias entre esta forma de determinar el

volumen anular y utilizar la Seccin 122 pueden
explicarse mediante los mtodos utilizados cuando
se redondearon los decimales al crear las tablas.

5 10

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Prueba de la Unidad B
Calcule las respuestas de lo siguiente:
1.

Cul es el volumen anular, en galones, entre una tubera de revestimiento de 5000 ft de 9 5/8
in., 53.50 lb/ft y un pozo de 12 in? Utilice el Libro Rojo para encontrar el factor adecuado.

2.

Cul es el volumen anular en pies cbicos, de una tubera de produccin de 7675 ft de 2 7/8
in., 6.5 lb/ft dentro de una tubera de revestimiento de 7 in., 26 lb/ft? Utilice el Libro Rojo para
encontrar el factor adecuado.

Ahora, busque las respuestas sugeridas en la Hoja de Respuestas que est al reverso de esta seccin.

2001, Halliburton

5 11

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Unidad C: Clculos de Peso y Volumen de la Lechada

La densidad de un fluido base se ve afectado por la
inclusin de aditivos. Esta densidad debe conocerse
para la concentracin de aditivos al determinar la
presin hidrosttica.
Para ayudarle en los clculos de densidad, esta
unidad representar varios trminos. Despus de
concluir esta unidad, usted estar familiarizado con:

Densidad en
Lb/ft3
Slidos

las relaciones entre densidad, peso y volumen

gravedad API

Oro
Mercurio
Plomo
Hierro
Aluminio
Madera
Hielo

gravedad especfica

Lquidos

densidad absoluta en contra de densidad a

granel

cido
Sulfrico
Agua Salada
Agua Dulce
Queroseno
Gasolina

volumen absoluto

clculos de peso y volumen de la lechada

Densidad en
g/cc

1206.2
846.0
712.5
485.0
165.6
50.0
56.9

19.6
13.5
11.4
7.7
2.6
0.8
0.9

125.0

2.00

64.3
62.5
50.0
46.8

1.03
1.00
0.80
0.75

Gases

Densidad
La densidad puede definirse como el peso de una
sustancia por volumen de unidad. En el sistema
Ingls, un pie cbico es una unidad de volumen, y
una libra es una unidad de peso. En el sistema
mtrico, una unidad de volumen es un centmetro
cbico (cc) y el peso puede medirse en gramos (g).
Si se mide el peso de un volumen especfico de
hierro, madera, plomo y agua, se encontrar que
tienen pesos muy diferentes. Por lo tanto, se
requiere de un trmino para hacer referencia al peso
de un volumen de unidad de una sustancia ese
trmino es la densidad. Por ejemplo, un pie cbico
de agua pesa 62.4 lb, de manera que la densidad de
agua es 62.4 lb/ft 3.

Aire 0.075
0.0075
Oxgeno
0.084
Nitrgeno
0.0737
Monxido de 0.0734
Carbono
Hidrgeno
0.0053

0.0012
0.00134
0.00118
0.00117
0.000085

Para efectos prcticos, las densidades de los gases

se comparan con el aire a presin atmosfrica en
vez de hacerlo con el agua. Utilizando el aire como
una referencia comparativa, a continuacin se listan
las densidades de vapor de los gases:
Aire
Oxgeno
Nitrgeno
Monxido de Carbono
Hidrgeno

Si se conoce la densidad y el volumen de un

material, es posible calcular su peso:

1.00
1.120
0.983
0.979
2.004

Peso = Densidad x Volumen

Algunas densidades de los materiales comunes se
listan aqu para consultarlos.

2001, Halliburton

5 12

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Gravedad Especfica
La gravedad especfica (abreviada Sp Gr) es el peso
de un volumen de material dividido entre el peso
del mismo volumen de material tomado como un
estndar. Para slidos y lquidos, el estndar es
agua; para gases, el estndar es el aire. Otra
definicin de gravedad especfica es la relacin de
la densidad de una sustancia a la densidad de agua o
aire. La densidad del agua es 8.33 lb/gal. Es slo
simple cuestin convertir la densidad a gravedad
especfica (o viceversa).

especfica real de 0.82. El crudo Americano

comnmente se corre de 0.768 a 0.966 de gravedad
especfica, y que fluctuara de 52.6 a 10.5 en la
escala de gravedad API.
Las lecturas API se estandarizan a una temperatura
de 60F. Si se toman a alguna otra temperatura, las
lecturas debern convertirse a 60F para que sean
precisas. Las tablas de esta conversin y de la
conversin de gravedad API a gravedad especfica
se encuentran en el boletn API Estndar 2500 y en
diferentes manuales de ingeniera.
Las frmulas para la conversin son:

Problema de Muestra

141.5
Grados de Gravedad API = --------- - 131.5
Sp Gr

Cul es la gravedad especfica de 10 lb/gal de

salmuera?
Solucin

Gravedad Especfica =

Densidad de sustancia
Sp Gr = -----------------------------Densidad del estndar

141.5
---------------API + 131.5

Densidad Absoluta en contra de

Densidad a Granel

10 lb/gal
Sp Gr = -------------8.33 lb/gal
Sp Gr = 1.2
Si se obtiene una gravedad especfica de un lquido
como 1.2, entonces puede calcularse la densidad:

La densidad absoluta es la masa por volumen de

unidad. La densidad absoluta considera slo el
volumen real ocupado por un material. La densidad
a Granel es la masa por unidad de volumen a granel
y que incluye el volumen real del material adems
del volumen del aire atrapado.

1.2 x 8.33 lb/gal = 10 lb/gal

Gravedad API

Volumen Absoluto

La gravedad de Baume es una escala que utiliza

agua salada como una referencia en vez de hacerlo
con agua dulce.
Se utilizan refineras para
determinar la gravedad slo de cidos y alcalinos.

El volumen absoluto es el volumen por masa de

unidad. A continuacin se brinda un ejemplo de
volumen absoluto. Asumamos que se tiene un
recipiente (Figura 5.8) que mide slo un pie cbico
(1 pie de alto, 1 pie de profundo, 1 pie de ancho).
Este recipiente se llena con bolas de golf. Hay
espacios vacos entre las bolas de golf que estn
llenos de aire atrapado. Deseamos saber cunto
volumen en galones estn ocupados slo por las
bolas de golf.

La gravedad API se utiliza en la mayora de los

casos en el campo petrolero. El agua se utiliza
como un estndar. La gravedad API del agua es 10
grados.
Conforme incrementa la gravedad especfica,
disminuye la gravedad API. El petrleo crudo con
una gravedad API de 42 tiene una gravedad

2001, Halliburton

5 13

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Un pie cbico
7.4805 gal.

El volumen ocupado por las pelotas de golf puede ser

determinado de mejor forma calculando primeramente el
volumen ocupado por los espacios vacos. Para esto,
podramos aadir agua al recipiente y medir. Despus de
obtener el nmero de galones de agua necesarios para
llenar los espacios vacos, podemos restar de 7.4805
gal/ft3 para determinar el volumen ocupado por slo las
bolas de golf.
Al volumen de las bolas de golf determinado de esta
forma se le denomina volumen absoluto. Mientras que
este ejemplo es exagerado, ayuda a explicar el concepto.
Se trabaja con arena, cemento, etc., en vez de con bolas
de golf, sin embargo las bolas podran interpretarse como
una amplificacin de las partculas de cemento o arena.
Existen espacios vacos en la arena; el volumen que
aadimos para fracturar los fluidos es de hecho el
volumen absoluto de la arena.

Este recipiente est lleno con pelotas de golf.

Figura 5.8 El volumen de bolas de golf es

inferior al volumen total debido a los espacios
que existen entre ellas.

El clculo de volumen absoluto de la arena o cemento

puede simplificarse utilizando las tablas de Propiedades
Fsicas de Materiales y Mezclas de Cemento (Physical
Properties of Cementing Materials and Admixtures)
provistas en la seccin de Datos Tcnicos de las Tablas
de Cementacin de Halliburton (Halliburton Cementing
Tables) (Figura 5.9).

CEMENTING MATERIALS AND ADMIXTURES

PHYSICAL PROPERTIES AND WATER REQUIREMENTS
Material

API Cements
Trinity Lite-Wate
Micro-Matrix
Micro-Fly Ash
Micro-Matrix Cmt Ret
PozMix A
SilicaLite
Attapulgite
Barite
Bentonite
Calcium Carbonate
Calcium Chloride
CAHT-1
CFA-S
Cal-Seal
CFR-2
CFR-2L
CFR-3
CFR-3L
D-Air-1
D-Air-2
D-Air-3
Diacel A

Bulk
Weight
Lbs/cuft
94
75
50
65
74
18
40
135
60
22.3
50.5
45
75
43
38
25.2

60.3

Specific
Gravity
3.14
2.8
3
2.54
1.15
2.46
2.52
2.58
4.23
2.65
2.71
1.96
1.75
1.05
2.7
1.3
1.18
1.28
1.17
1.35
1.01
1
2.62

Absolute Volume
Gals/lb
Cu ft/lb
0.382
0.0429
0.0400
0.0473
0.1044
0.0488
0.0476
0.465
0.0284
0.0453
0.443
0.0612
0.0686
0.1143
0.0445
0.0923
0.1017
0.0938
0.1026
0.0889
0.1189
0.1200
0.0458

0.0051
0.0057
0.0053
0.0063
0.0140
0.0065
0.0064
0.0062
0.0038
0.0061
0.0059
0.0082
0.0092
0.0153
0.0059
0.0123
0.0136
0.0125
0.0137
0.0119
0.0159
0.0160
0.0061

Activity
%

Dry/
Liquid

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
33
100
33
100
100
100
100

Dry
Dry
Dry
Dry
Liquid
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Dry
Liquid
Dry
Dry
Liquid
Dry
Liquid
Dry
Liquid
Liquid
Dry

Liquid
Base

Water
Requeriments
Gals/lb
0.045 to 0.055
0.080 to 0.103
0.120 to 0.180
0.120 to 0.180

Water
0.049 to 0.053
0.4
0.69
0.0264
0.69
none
none
none
Water
0.048
none
Water
none
Water
none
Suspension
none

Figura 5.9 Datos del Libro Rojo.

2001, Halliburton

5 14

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

La columna de la izquierda lista el material, la
segunda columna brinda el peso a granel en libras
por pie cbico. La tercera columna brinda la
gravedad especfica, y la cuarta el volumen absoluto
en gal/lb.

Total lb Total abs gal = lb/gal

12.33 lb 1.1824 gal = 10.427943 lb/gal

Problema de Muestra
Nota: al utilizar fluidos en los clculos de volumen
absoluto, no se encontrar un factor de gal/lb en el
Libro Rojo. Sin embargo, es posible calcular este
factor si se sabe la densidad de fluido en lb/gal.
Simplemente divida 1 entre la densidad de fluido.
Por ejemplo, el agua es 8.33 lb/gal, de manera que:
Gal/lb = 1 + 8.33 lb/gal = 0.12 gal/lb

Problema de Muestra

Cul es el volumen (galones) y peso (lb por galn)

absolutos de esta lechada?

el Fluido Base es agua @ 8.33 lb/gal

el Aditivo es KCl al 3%

se aaden 4 lb de arena

Solucin

Cul es el volumen absoluto (galones) y el peso (lb

por galn) de esta lechada?

El fluido base es agua @ 8.33 lb/gal

Se aaden 4 lb de arena.

MATERIALES
Agua
3% KCI
Arena
TOTALES

MATERIAL
(lb)
8.33
x
0.2499
x
4.0
x
12.579 lb

FACTOR
(gal/lb)
0.1200 =
0.0433 =
0.0456 =

VOLUMEN
ABSOLUTO
(galones)
1.0
0.0110705
0.1824
1.1934705 gal

Total lb Total abs gal = lb/gal

Solucin
12.5799 lb 1.1934705 gal = 10.5 lb/gal
Utilizaremos la siguiente tabla para ayudarnos en
nuestro clculo de volumen absoluto.
Primeramente, liste los materiales y sus pesos en las
primeras dos columnas. Despus, utilizando la
tabla del Libro Rojo, liste los factores de volumen
absoluto (gal/lb) de la tercera columna.
MATERIALES
Agua
Arena
TOTALES

MATERIAL
(lb)

FACTOR
(gal/lb)

8.33
4

0.1200
0.0456

VOLUMEN
ABSOLUTO
(galones)

Multiplique los materiales (lb) por el factor (gal/lb)

para obtener el volumen absoluto y aadir esos
valores a la tabla. Para los totales, sume los
materiales (lb) juntos y despus sume juntos los
volmenes absolutos:
MATERIALES
Agua
Arena
TOTALES

MATERIAL
(lb)

FACTOR
(gal/lb)

8.33 x
4.0 x
12.33 lb

0.1200 =
0.0456 =

VOLUMEN
ABSOLUTO
(galones)
1.0
0.1824
1.1824 gal

Encuentre el peso de la lechada utilizando esta

frmula:

2001, Halliburton

Nota: en general, al trabajar con lechadas con arena

y agua (o fluido base) los clculos se basan en 1
galn de fluido base y el peso de 1 galn de fluido.
Problema de Muestra
Cul es el volumen absoluto (galones) y el peso (lb
por galn) absolutos de esta lechada?

Cemento Clase H

Agua @ 8.33 lb/gal

Solucin
Para este problema de cementacin, aadiremos una
columna a la grfica para los requisitos de agua de
mezcla. Se debe proceder como en los ltimos dos
problemas hasta que se requieran llenar los
requisitos de agua de mezcla para el cemento de
Clase H. Esta cantidad la podemos encontrar en la
seccin de Datos Tcnicos del Libro Rojo de la
tabla de Requisitos de Agua. Para cemento de
Clase H, los requisitos son 4.3 gal/saco. Ingrese
esta informacin bajo la columna adecuada:

5 15

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

MATERIALES
Cemento
Agua

MATERIAL
(lb)
94 x

ABSOLUTO
FACTOR VOLUMEN
(gal/lb
(galones)
0.0382 =
8.33

3.6

MEZCLA
AGUA
(galones)
4.3

MATERIALES
Cemento
Agua

TOTALES

TOTALES

MATERIAL
(lb)
94 x
35.82 =
129.82 lb

ABSOLUTO
FACTOR VOLUMEN
(gal/lb
(galones)
0.0382 =
8.33 x

3.6
4.3
7.9 gal

MEZCLA
AGUA
(galones)
4.3

Total lb Total abs gal = lb/gal

Ingrese 5.2 galones como volumen absoluto del

agua. Divida el factor del agua entre el volumen
absoluto para determinar los materiales (lb) del
agua. Despus calcule los totales:

129.82 lb 7.9 gal = 16.4 lb/gal

Encuentre el rendimiento del cemento (pie cbico
por saco) utilizando esta frmula:
Total abs gal 7.4805 gal/ft 3 = ft 3/saco
7.9 gal/saco* 7.4805 gal/ft 3 = 1.06 ft 3/saco
*NOTA: al trabajar con lechadas de cemento, los
clculos usualmente se basan en un saco de cemento
y en el peso de ese saco.

2001, Halliburton

5 16

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Examen de la Unidad C:
Para los tems 1 3, llene los espacios en blanco. Para los tems 4 y 5, calcule la respuesta.

1.

Al tratar con la gravedad especfica, el peso del volumen de un material es ______________

por peso del mismo volumen del material tomado como un ______________.

2.

La densidad absoluta considera slo el ______________ ______________ ocupado por el

material.

3.

El volumen por masa de unidad define el ___________________.

4.

Calcule el peso (lb/gal) de la siguiente lechada:

5.

el fluido base es 10 lb/gal de salmuera

arena a 10 lb/gal (0.0456 gal/lb)

Utilizando cemento de Clase H (94 lb/saco) y 4.3 galones de agua de mezcla, cul es la
densidad de la lechada de cemento (lb/gal) y el rendimiento (ft 3/saco)?

Ahora busque las respuestas sugeridas en la Hoja de Respuestas que est al reverso de esta seccin.

2001, Halliburton

5 17

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Unidad D: Ejemplos de Clculo de Cementacin Primaria

Antes de que pueda comenzar un trabajo de
cementacin primaria, se deben aplicar diferentes
clculos.
En esta unidad, usted aprender a
realizarlos:
Tambin se incluye una nueva hoja de peso y
rendimiento de lechada.

Clculos de Cementacin Primaria

Se requieren realizar 7 clculos crticos con cada trabajo de
tubera superficial de revestimiento
Presin de Circulacin Crtica la presin requerida
1
para elevar (bombear) la tubera de revestimiento y
sacarla del pozo.
Volumen de cemento el volumen de cemento
2
requerido para llenar los pies requeridos del espacio
anular mas la capacidad de la pista de la zapata.
Sacos de Cemento conversin del volumen
3
requerido de cemento en sacos.
Agua de mezcla requerida para lechadas dadas.
4
Desplazamiento de fluido requerido para un tapn
5
superior de la superficie a la parte superior de la pista
de la zapata.
Presin para sentar el tapn la presin diferencial
6
requerida para bombear el tapn a la parte superior de
la pista de la zapata.
Fuerza Resultante la capacidad del equipo calculada
7
en la parte superior de la tubera de revestimiento una
vez que el tapn se ha sentado.

Parmetros de Pared
A
B
C
D
E
F
G

Tamao de Tubera
Fluido de Pozos
Tamao de Pozos
Profundidad de Tubera
Largo de la Pista de la Zapata
Llenado de Cemento Requerido
Excedente de volumen requerido (porciento)

Lineamientos del Clculo

No aplique espacios decimales para la presin o sacos

Aplique slo un espacio decimal para lb/gal

Aplique 2 espacios decimales para
psi/bbl
pies cbicos
libras
pies
rea
galones
barriles

Para psi/ft utilice el mismo nmero de espacios

decimales que se utiliza en el Libro Rojo Tablas de
Conversin de Presin Hidrosttica y Peso de Fluidos
(Hydrostatic Pressure And Fluid Weight Conversion
Tables)

Aplique un espacio decimal para bbl/min

Redondee los nmeros si el ltimo nmero se va a

eliminar, redondee hacia arriba si 5, hacia abajo si <
5.

Figura 5.10 Esquema de Cementacin

Primaria

2001, Halliburton

5 18

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Hoja de Trabajo para el Clculo de Peso y Volumen de Lechada

NOMBRE
DEL MATERIAL

Material
(lb)
X
X
X
X
X
X
=

Agua

Factor
(gal/lb)
=
=
=
=
=
=
lb/gal

TOTALES ==> __________

Volumen
Absoluto
(gal)

Requisitos de
Agua de Mezcla
(gal)
+
+
+
+
+

gal

______________

_____________ gal

El total del agua de mezcla debe ingresarse bajo galones absolutos antes de obtener
el total.
Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando esta frmula:
Libras Totales/Galones absolutos totales = lb/gal
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos por saco utilizando esta frmula:
Total de galones absoluto / 7.4805 gal/ft3 (constante) = ft 3/saco
El agua de mezcla por saco es la suma de los galones en la columna de la extrema derecha
Densidad de Cemento (lb/gal) ==>

_______

Rendimiento de Cemento (ft3/saco) ===>

_______

Agua de mezcla requerida ===>

_______

_______

_______ lb/gal
_______ ft3/saco

gal/saco

Figura 5.11 Hoja de Trabajo de Volumen Absoluto

2001, Halliburton

5 19

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Desbalanceado

Se requieren realizar 7 clculos crticos para cada

trabajo de tubera superficial de revestimiento
1
Presin de Circulacin Crtica la presin
requerida para elevar (bombear) la tubera de
revestimiento fuera del pozo.
2
Volumen de cemento el volumen de cemento
requerido para llenar los pies requeridos para
el espacio anular adems de la capacidad de la
pista de la zapata.
3
Sacos de Cemento conversin del volumen
requerido de cemento en sacos.
4
Agua de mezcla requerida para lechadas
dadas.
5
Desplazamiento de fluido requerido para un
tapn superior desde la superficie hasta la
parte superior de la pista de la zapata.
6
Presin para sentar el tapn la presin
diferencial requerida para bombear el tapn a
la parte superior de la pista de la zapata.
7
Fuerza Resultante la capacidad del equipo
calculada en la parte superior de la tubera de
revestimiento una vez que el tapn se ha
sentado.

Balanceado

En el curso Eseential Red Book, a usted se le presentaron los

clculos y conceptos bsicos necesarios para prepararse para
un trabajo de cementacin primaria. En esta unidad se
indican los pasos para calcular un trabajo de cementacin de
tubera superficial de revestimiento. Subsecuentemente, se le
pedir que realice los clculos para un trabajo similar por su
propia cuenta.

Informacin Dada para los Clculos

de Cementacin Primaria

Figura 5.12 Trabajo de Cementacin de

Tubera Superficial de Revestimiento

Trabajo Nmero Uno de la Tubera Superficial de

Revestimiento
Este trabajo de tubera de revestimiento consiste de una
lechada individual, que se debe circular desde la profundidad
total hasta la superficie.

Parmetros del Pozo

Tamao de la Tubera
Fluido del Pozo
Tamao del Pozo
Profundidad de la Tubera
Largo de la Pista de la Zapata
Llenado de Cemento Requerido
Volumen Excedente requerido (porciento)

9 5/8 in 36 lb/ft
8.7 lb/gal
12.25 in
300 ft
40 ft
A la superficie
100%

Consulte la informacin de parmetros de pozo al preparar

sus clculos para un trabajo de cementacin de una tubera
superficial de revestimiento.

1
Clculos
Requeridos
Presin para Elevar la Tubera

de

Cuando se corre una tubera en un pozo, el resultado es un

efecto de ariete. Este efecto de ariete incrementa conforme la
velocidad del corrido y el dimetro de la tubera lo hace. En
algunos casos, el efecto de ariete romper las zonas de baja
presin. La arena puede derrumbarse y obstruir el espacio
anular. Si la tubera de revestimiento se atasca en el pozo, no
ser posible sacarla sin partirla.
Esos clculos se realizan como una precaucin. Se llevan a
cabo antes de mezclar cualquier cemento. Slo en caso de
que el espacio anular haya sido cubierto, ser necesario saber
cunta presin se requiere para elevar la tubera.

Clculos de Cementacin Primaria

2001, Halliburton

5 20

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Esta presin podra posiblemente elevar y sacar la
tubera del pozo, de manera que es necesario
encadenar la tubera durante las operaciones.
1.

estampado de la tubera se puede observar

que el peso de la misma es de 36 lb/ft.
c)

Debido a que no se sabe a qu profundidad

se podra obstruir el espacio anular, utilice
el largo total de su tubera de
revestimiento (300 ft) para esos clculos.

d)

El factor de flotacin (Paso 2a)

multiplicado por el peso por pie de la
tubera de revestimiento (Paso 2b)
multiplicado por el largo de la tubera de
revestimiento (Paso 2c) es igual al peso de
la tubera que cuelga en el fluido:

Primero, se debe encontrar el rea de la tubera

de revestimiento.
a)

En la seccin de Clculos y Frmulas

(Calculations and Formulae) del Libro
Rojo (tambin consulte la Figura 5.13),
busque la frmula del rea de un crculo.
rea = 0.7854 x D2
RELACIONES GEOMTRICAS

CRCULO:

0.8671 BF x 36 lb/ft x 300 ft = 9364.68 lb ?

ESFERA

(La flecha indica la direccin de esta fuerza).

REA = 0.7854 x D

3.

REA DE SUPERFICIE= 3.14 x D

Figura 5.13

b)

Tape el dimetro (9 5/8 in.) dentro de la

frmula de rea de un crculo (rea de la
tubera de revestimiento):

9.625 in. x 9.625 in. x 0.7854 = 72.76 in.2

2.

El siguiente paso es calcular el peso de la

tubera cuando est colgada en el fluido (la
fuerza descendente de la tubera en el pozo).
a)

b)

Primero, busque el factor de flotacin del

fluido del pozo en el que se est
trabajando. Tenga en cuenta que este
factor de flotacin se relaciona con el
hecho de que la tubera con extremo
abierto pesa menos en un fluido que lo que
lo hace en aire. El peso del fluido es 8.7
lb/gal.
Consultando la seccin de
Desplazamiento (Displacement) del
Libro Rojo (tambin consulte la Figura
5.14), observar que el factor de flotacin
es 0.8671 para un fluido de ese peso.

Ahora ya se cuenta con suficiente informacin

para calcular la cantidad de presin que se debe
aplicar en la tubera de revestimiento en la
superficie, bombeado hacia abajo por la tubera
por debajo de la zapata de la misma, para
iniciar la elevacin (o para balancear la
tubera). Mientras mayor sea el dimetro de la
tubera menor ser la presin requerida para
elevar la sarta. Es por eso que es necesario
encadenar una tubera de revestimiento de gran
dimetro durante la operacin de bombeo
(encadenarla a la subestructura o a una torre de
perforacin, pero no a la mesa rotatoria).

La fuerza descendente de la tubera (paso 2d)

dividida entre el rea de la tubera (paso 1b) es la
presin requerida para iniciar la elevacin:
9364.68 lb ? 72.76 in. = 129 psi
Al aplicar presin para iniciar la circulacin, se
debe tener precaucin para evitar que la tubera
brote imprevistamente del pozo y cause daos. La
tubera de revestimiento debe encadenarse y todo el
personal excepto por el operador deber salir del
piso del equipo.

Tambin se necesita saber cunto pesa su

tubera de revestimiento en el aire. En el

2001, Halliburton

5 21

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

TABLE NO. 132

BUOYANCY FACTORS FOR STEEL PIPE

IN VARIOUS WEIGHT FLUIDS
(Fluid Density lb./gal.)
L.b./Gal.
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8.0
8.1
8.2
8.3
8.33*
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.0
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9

Buoyancy
Factor
.9083
.9068
.9053
.9037
.9022
.9007
.8991
.8976
.8961
.8946
.8930
.8915
.8900
.8884
.8869
.8854
.8839
.8823
.8808
.8793
.8778
.8762
.8747
.8732
.8727
.8716
.8701
.8686
.8671
.8655
.8640
.8625
.8609
.8594
.8579
.8564
.8548
.8533
.8518
.8502
.8487
.8472
.8457
.8441
.8426
.8411
.8395
.8380
.8365
.8350
.8334

L.b./Gal.
11.0
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
13.0
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9

Buoyancy
Factor
.8319
.8304
.8289
.8273
.8258
.8243
.8227
.8212
.8197
.8182
.8166
.8151
.8136
.8120
.8105
.8090
.8075
.8059
.8044
.8029
.8013
.7998
.7983
.7968
.7652
.7937
.7922
.7906
.7891
.7876

L.b./Gal.
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18.0
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18.9

14
.7861
19
14.1
.7845
19.1
14.2
.7830
19.2
14.3
.7815
19.3
14.4
.7800
19.4
14.5
.7784
19.5
14.6
.7769
19.6
14.7
.7754
19.7
14.8
.7738
19.8
14.9
.7723
19.9
15.0
.7708
20.0
15.1
.7693
15.2
.7677
15.3
.7662
15.4
.7647
15.5
.7631
15.6
.7616
15.7
.7601
15.8
.7586
15.9
.7570
FOR OPEN ENDED PIPE
Pipe Wt. (in Fluid) = Pipe Wt. (In Air) x Buoyancy Factor
*Weight of Water at 68F (20C)

Buoyancy
Factor
.7555
.7540
.7524
.7509
.7494
.7479
.7463
.7448
.7433
.7417
.7402
.7387
.7372
.7356
.7341
.7326
.7311
.7295
.7280
.7265
.7249
.7234
.7219
.7204
.7188
.7173
.7158
.7142
.7127
.7112
.7097
.7081
.7066
.7051
.7035
.7020
.7005
.6990
.6974
.6960
.6944

Existe informacin acerca de las propiedades de la

lechada de Clase G en la pgina 3 de la Seccin de
Clase G de la Seccin de Datos Tcnicos del Libro
Rojo. Trabajaremos con los clculos de volumen
absoluto como un ejemplo.
Consulte las pginas grises de la seccin de Datos
Tcnicos de su Libro Rojo (consulte tambin la
Figura 5.9). Usted observar que la tabla de ttulo
Physical Properties of Cementing Materials and
Admixtures (Propiedades Fsicas de los
Materiales y Mezclas de Cementacin) contienen
gran parte de la informacin que se requiere para
calcular el volumen absoluto de la lechada (as
como su peso que se calcular posteriormente).
Para ayudarle en los clculos, se ha desarrollado la
Hoja de Trabajo para el clculo del Peso y Volumen
de la Lechada (Figura 5.11). Esta hoja de trabajo se
llenar al concluir los siguientes clculos.
1.

Primero, encuentre el peso a granel de los

cementos API que se listan en la Figura 5.9
94 lb/ft 3. El factor del volumen absoluto de los
cementos API es 0.0382 gal/lb.

2.

Despus calcule las cifras correctas de cada

uno de los aditivos y el agua que se est
utilizando.
a)

Calcule cunto pesar el cloruro de calcio

multiplicando el peso del cemento por 2%:

Figura 5.14

0.02 x 94 lb = 1.88 lb

2 Clculos de la Cantidad de
Cemento
Para encontrar la cantidad (sacos) de cemento
requerida para este trabajo de cementacin de
tubera superficial de revestimiento, es necesario
saber el tipo de cemento, su peso y su rendimiento.

3.

Para este trabajo de cementacin se ha seleccionado

cemento de Clase G con cloruro de calcio al 2% y
de lb/saco de Flocele. Utilizando esta informacin,
es posible realizar los clculos necesarios para
eventualmente saber cunto cemento se requerir.

2001, Halliburton

b)

Busque el factor del volumen absoluto del

Cloruro de Calcio, y que es de 0.0612
lb/gal.

c)

Busque el factor de volumen absoluto

Flocele y que es de 0.0845 gal/lb.

Para encontrar los volmenes absolutos del

cemento, Cloruro de Calcio y Flocele,
multiplique los nmeros de la columna de
materiales por los nmeros de la columna de
factores:
94 lb x 0.0382 gal/lb = 3.6 gal
1.88 lb x 0.0612 gal/lb = 0.12 gal
0.25 lb x 0.0845 gal/lb = 0.02 gal

5 22

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Hoja de Trabajo de Volmenes de Lechada

API CLASS G CEMENT
SLURRY PROPERTIES

0
2
4

5.0
6.3
7.6

0.67
0.84
1.02

15.8
14.8
14.2

118
111
106

1.15
1.34
1.52

6
8
10
12

8.9
10.2
11.5
12.8

1.19
1.37
1.54
1.71

13.6
13.2
12.8
12.6

102
99
96
94

1.71
1.89
2.08
2.26

Hoja de Trabajo para los Clculos de Peso y Volumen de

Lechada
Trabajo de Cementacin Uno
Peso de Cemento API = 94 lb/saco
1 saco = 1 pie cbico
Nombre de Material

Cemento
Clase G
Cloruro de
Calcio al 2%
.25lb Flocele

94

Figura 5.15 Datos de Clase G del Libro Rojo

Agua
Totales

4.

Para encontrar los requisitos de agua de mezcla

para un saco de cemento con sus aditivos,
consulte las pginas grises en la seccin de
Datos Tcnicos de su manual (consulte
tambin la Figura 5.15). Estos requisitos son
5.0 gal., 0 gal y 0 gal para el cemento, Cloruro
de Calcio y Flocele respectivamente. Sume
esas cifras para obtener el volumen absoluto de
agua:

Material
(lb)

Factor
(gal/lb)

Volumen
Absoluto
(gal)

0.0382

3.5908

1.88 x

0.0612

0.11506

0.25 x
x

0.845

=
=

0.02113

8.33

5.00
8.7270

41.65 x
137.78

Agua
de Mezcla
Requerida
(gal)
5.00

5.00

Se debe ingresar el total del agua de mezcla bajo galones

absolutos antes de obtener el total.
Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando esta
frmula:
Libras Totales + galones Absolutos Totales = lb/gal
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos por
saco utilizando esta frmula:
3

Galones Absolutos Totales 7.4805 gal/ft (constante) =

3
ft /saco

5 gal + 0 + 0 gal = 5 gal

5.

Para obtener el peso del agua requerida,

multiplique el peso por galn de agua por el
volumen del agua (paso 4):

El agua de mezcla por saco es la suma de los galones de

la columna de la extrema derecha
Densidad del Cemento
Rendimiento del Cemento
Agua de Mezcla
requerida

137.78
8.7270

8.7270
7.4805

=
=

15.8
1.17
5.00

Lb/gal
3
Ft /saco
Gal/saco

8.33 gal/lb x 5 gal = 41.65 lb

6.

Obtenga el total de las columnas de materiales

y de volumen absoluto:

2001, Halliburton

5 23

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

ENGLISH/METRIC UNITS

7.

CONVERSION CONSTANTS
MULTIPLY

Barrels
Barrels
Barrels
Cu. Ft.
Cu. Ft.
Cu. Ft.
Cu. Ft.
Cu. Ft./Min.
Cu. Ft./Min.
Cu. Ft.-Water
Cu. In.
Cu. In.
Cu. In.
u. Yd.
u. Yd.
Gal.-Water
Gal.
Gals./Lb.
Lbs./Gal.
Specific Gravity
Specific Gravity
Feet
Feet
Feet
Inch
Inch
Miles
Miles/Hr.
Sq. n.
Sq. Ft.
Pounds-Water
Pounds-Water
Horsepower
Horsepower
Square of Dia.

BY

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

AND OBTAIN

5.6146
9702
42.0
1728
0.037037
7.4805
0.1781
0.1781
10.686
62.31*
0.0005787
0.004329
0.0001031
27.0
201.977
8.33*
0.13368
8.345
0.119839
62.42
8.345
0.3048
3.048
30.48
2.54
25.4
5280
1.4666
0.006944
144
0.12005*
0.016048*
33000
550
0.7854

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Cu. Ft.
Cu. n.
Gal.
Cu. In.
Cu. Yd.
Gal.
Bbls. (42 Gal.)
Bbls./Min.
Bbls./Hr.
Pounds
Cu. Ft.
Gal.
Bbls.
Cu. Ft.
Gal.
Pounds
Cu. Ft.
Litres/Kg.
Kg./Litres
Lbs./Cu. Ft.
Lbs./Gal.
Metres
Decimeters
Centimeters
Centimeters
Milimeters
Feet
Ft./Secuencia
Sq. Ft.
Sq. In.
Gal.-Water
Cu. Ft. Water
Ft. Lbs./Min.
Ft. Lbs./Sec.
Area of Circle

Para encontrar el peso de la lechada de

cemento en libras por galn, divida el total de
las libras entre el volumen absoluto total en
galones:
137.78 8.7270 gal = 15.8 lb/gal

8.

Despus encuentre el rendimiento dividiendo el

volumen total absoluto en galones (Paso 6)
entre la constante que se encuentra en la tabla
de Constantes de Conversin (Figura 5.16)
7.4805 gal/ft 3
8.7270 gal 7.4805 gal/ft3 = 1.17 ft 3/saco

Ahora asumamos que se ha circulado la tubera

superficial de revestimiento hacia abajo a una
profundidad de 300 ft y que se tiene un pozo bien
acondicionado. Es necesario calcular el volumen de
la lechada que se requiere para el trabajo. Esto es
una combinacin de la lechada requerida para llenar
el espacio anular y para llenar el tramo de la zapata.
9.

*Water at 20C, (68F.)

**Water at 4C. (39.2F.)

Para determinar cuntas lechadas se requieren

para llenar el espacio anular, el bbl/ft del
espacio anular se multiplica por el largo del
espacio anular.
a)

Primero consulte la seccin de Volumen

y Altura Entre Tuberas de Produccin,
Tuberas de Revestimiento, Tuberas de
Perforacin y Pozos del manual. (Para
utilizar esta tabla, es necesario encontrar la
tabla con el nmero correcto de sartas.
Por ejemplo, consulte las cuatro tablas
diferentes para tubera de produccin con
un dimetro externo de 3 in). Busque
en la tabla 9 5/8 in (tambin consulte la
Figura 5.17). El bbl/ft de este espacio
anular es 0.3132.

b)

Es necesario saber que el largo del espacio

anular es de 300 ft. Al multiplicar esto por
el valor de bbl/ft que se encontr en el
Paso 9a da como resultado el volumen
requerido para llenar el espacio anular.

Figura 5.16

300 ft x 0.3132 ft 3/ft = 93.96 ft 3.

2001, Halliburton

5 24

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Tamao de la
Tubera de
Revestimiento
D.E. 9 5/8
9.625
Dimetro del Pozo
In.
10
10 1/8
10
10 3/8
10
10 5/8
10
10 7/8
11
11 1/8
11
11 3/8
11
11 5/8
11
11 7/8
12
12 1/8
12
12 3/8
12
12 6/8
12
12 7/8

TABLA NO. 122-B

VOLUMEN Y ALTURA ENTRE LA TUBERA DE REVESTIMIENTO Y EL POZO

Galones
Por
Pie Lineal
.3003
.4029
.5068
.6120
.7185
.8262
.9352
1.0455
1.1571
1.2699
1.3840
1.4994
1.6161
1.7340
1.8532
1.9737
2.0955
2.2185
2.3428
2.4684
2.5953
2.7234
2.8528
2.9835

Lin. Ft
Por
Galn
3.3304
2.4820
1.9731
1.6340
1.3919
1.2104
1.0693
.9565
.8643
.7875
.7225
.6669
.6188
.5767
.5396
.5067
.4772
.4508
.4268
.4051
.3853
.3672
.3505
.3352

Barriles
Por
Pie Lineal
.0071
.0096
.0121
.0146
.0171
.0197
.0223
.0249
.0275
.0302
.0330
.0357
.0385
.0413
.0441
.0470
.0499
.0528
.0558
.0588
.0618
.0648
.0679
.0710

Lin Ft.
Por
Barril
139.8779
104.2445
82.8711
68.6276
58.4583
50.8353
44.9097
40.1723
36.2989
33.0735
30.3466
28.0113
25.9892
24.2215
22.6634
21.2799
20.0434
18.9318
17.9272
17.0151
16.1834
15.4219
14.7223
14.0775

Pies Cbicos
Por
Pie Lineal
.0401
.0539
.0678
.0818
.0960
.1104
.1250
.1398
.1547
.1698
.1850
.2004
.2160
.2318
.2477
.2638
.2801
.2966
.3132
.3300
.3469
.3641
.3814
.3988

Lin. Ft
Por
Pie Cbico
24.9133
18.5667
14.7600
12.2231
10.4119
9.0541
7.9988
7.1550
6.4651
5.8907
5.4050
4.9890
4.6289
4.3140
4.0365
3.7901
3.5699
3.3719
3.1930
3.0305
2.8824
2.7468
2.622
2.5073

Dimetro del
Pozo
In.
10
10 1/8
10
10 3/8
10
10 5/8
10
10 7/8
11
11 1/8
11
11 3/8
11
11 5/8
11
11 7/8
12
12 1/8
12
12 3/8
12
12 5/8
12
12 7/8

Figura 5.17

10. Ahora, la cantidad de lechada en la unin de la

zapata (o la pista) requiere calcularse en el
ltimo paso, para determinar cunta lechada se
encuentra en el tramo de la zapata, y el factor
de capacidad del tramo se multiplica por su
largo.
a)

Para encontrar este factor de capacidad,

consulte la seccin de Capacidad de la
Tabla de Cementacin (Tambin consulte
la Figura 5.18). Es necesario saber el
dimetro externo (9 5/8 in.) y el peso (36
lb/ft) de su tubera de revestimiento. El
factor de capacidad es 0.4340 ft3/ft.

b)

El largo de la pista de la zapata fue de 40

pies.

c)

Multiplique el factor de capacidad del

tramo de la zapata (10a) por el largo del
tramo de la zapata (10b) para la capacidad
del tramo de la zapata:
0.4340 ft 3/ft x 40 ft = 17.36 ft 3

11. Sume el volumen de la lechada para llenar el

espacio anular (paso 9b) al volumen de la
lechada para llenar el tramo de la zapata (paso
10c) para determinar el nmero total de barriles
de cemento que se requerirn:
93.96 ft 3 + 17.36 ft 3 = 111.32 ft 3

2001, Halliburton

3. Sacos de Cemento
1.

Cuando ya se conocen los pies cbicos

requeridos (Paso 11), se utiliza el rendimiento
(Paso 8) para calcular el nmero de sacos
requeridos:
111.32 ft 3 1.17 ft 3/saco = 95 saco

2.

Excedente de cemento sabiendo que

necesitamos un 100% de excedente (el doble
del volumen del clculo) debemos calcular lo
siguiente:
95 saco x 2 = 190 saco

4 Clculos de la Cantidad de Agua

de Mezcla
Despus de saber el nmero de sacos de cemento
requeridos, es necesario calcular el volumen de
agua que se requiere para mezclar la lechada. Esta
agua siempre debe ser dulce (a menos que la
lechada est diseada para sal o agua salada).
Su hoja de trabajo muestra que se necesitan 5
galones de agua por saco de cemento. Esto se
multiplica por el nmero de sacos para poder
obtener el nmero total de galones que requiere el
agua de mezcla. Esta unidad de medicin requiere
convertirse a barriles debido a que los tanques de
los camiones se marcan en barriles.

5 25

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

TABLA NO. 214

CAPACIDAD DE LA TUBERA DE REVESTIMIENTO

Tamao
D.E.
In.

Peso Por
Pie con
Coples Lb.

Dimetro
Interno In.

Dimetro
de Trabajo
In.

Galones
Por Pie
Lineal

Lin. Ft
Por
Galn

Barriles
Por Pie
Lineal

Lin. Ft.
Por Barril

Pie Cbico
Por Pie
Lineal

Lin Ft. Por

Pi Cbico

Peso por
Pie con
Coples Lb.

Tamao
D.E.
In.

*85/8
*8 5/8
8 5/8
8 5/8
8 5/8
*8 5/8
8 5/8
*8 5/8
8 5/8
8 5/8
*9
*9
*9
*9
*9
*9 5/8
9 5/8
9 5/8
*9 5/8
9 5/8
9 5/8
9 5/8
9 5/8
*9 5/8
*9 5/8
*9 5/8

20.00
24.00
28.00
32.00
36.00
38.00
40.00
43.00
44.00
49.00
34.00
38.00
40.00
45.00
55.00
29.30
32.30
36.00
38.00
40.00
43.50
47.00
53.50
58.40
61.10
71.80

8.191
8.097
8.017
7.921
7.825
7.775
7.725
7.651
7.625
7.511
8.290
8.196
8.150
8.032
7.812
9.063
9.001
8.921
8.885
8.835
8.755
8.681
8.535
8.435
8.375
8.125

8.066
7.972
7.892
7.796
7.700
7.650
7.600
7.526
7.500
7.386
8.134
8.196
8.150
8.032
7.812
8.907
8.845
8.765
8.760
8.679
8.599
8.525
8.379
8.279
8.219
7.969

2.7374
2.6749
2.6223
2.5599
2.4982
2.4664
2.4348
2.3883
2.3721
2.3017
2.8039
2.7407
2.7100
2.6321
2.4899
3.3512
3.3055
3.2470
3.2209
3.1847
3.1273
3.0747
2.9721
2.9029
2.8617
2.6934

.3653
.3738
.3813
.3906
.4003
.4055
.4107
.4187
.4216
.4345
.3566
.3649
.3690
.3799
.4016
.2984
.3025
.3080
.3105
.3140
.3198
.3252
.3365
.3445
.3494
.3713

.0652
.0636
.0624
.0609
.0594
.0587
.0579
.0568
.0564
.0548
.0667
.0653
.0645
.0626
.0592
.0797
.0787
.0773
.0766
.0758
.0744
.0732
.0707
.0691
.0681
.0641

15.34
15.70
16.02
16.41
16.81
17.03
17.25
17.59
17.71
18.25
14.98
15.32
15.50
15.96
16.87
12.53
12.71
12.93
13.04
13.19
13.43
13.66
14.13
14.47
14.68
15.59

.3659
.3575
.3505
.3422
.3339
.3297
.3254
.3192
.3171
.3077
.3748
.3664
.3622
.3518
.3328
.4479
.4418
.4340
.4305
.4257
.4180
.4110
.3973
.3880
.3825
.3600

2.733
2.797
2.853
2.922
2.994
3.033
3.072
3.132
3.154
3.250
2.668
2.729
2.760
2.842
3.004
2.232
2.263
2.304
2.323
2.349
2.392
2.433
2.517
2.577
2.614
2.777

20.00
24.00
28.00
32.00
36.00
38.00
40.00
43.00
44.00
49.00
34.00
38.00
40.00
45.00
55.00
29.30
32.30
36.00
38.00
40.00
43.50
47.00
53.50
58.40
61.10
71.80

*85/8
*8 5/8
8 5/8
8 5/8
8 5/8
*8 5/8
8 5/8
*8 5/8
8 5/8
8 5/8
*9
*9
*9
*9
*9
*9 5/8
9 5/8
9 5/8
*9 5/8
9 5/8
9 5/8
9 5/8
9 5/8
*9 5/8
*9 5/8
*9 5/8

Figura 5.18

1.

Primero, encuentre cunta agua de mezcla se

requiere en galones:
5 gal/saco x 190 saco = 950 gal

2.

Debido a que hay 42 galones en un barril,

convierta a barriles:
950 gal 42 gal/bbl = 22.62 bbl

Por lo tanto, tomar esta cantidad de agua para

mezclar su cemento. Se necesitar ms agua en el
sitio donde se trabaje, considerando el agua que se
utilice para limpieza, espaciadores, etc.

centro del tapn y hacia afuera de la parte inferior

de la zapata y hacia arriba al espacio anular. Si no
se corre un tapn inferior, el tapn superior se
desplazar hacia abajo en las paredes y el lodo se
recolectar entre el tapn superior y la lechada.
Cuando se ha mezclado todo el cemento, el tapn
superior se bombear hacia abajo a una profundidad
de 260 ft. El nmero de barriles requeridos para
hacer esto es el mismo que la capacidad de la
tubera de revestimiento del cople flotador.
0.0773 bbl/ft x 260 ft = 20.1 bbl

5 Clculos de la Cantidad de
Fluido para Desplazar el Tapn
Superior
El primer paso del proceso de cementacin es correr
el tapn inferior para limpiar la tubera de
revestimiento de las acumulaciones de lodo. El
cemento que sigue al tapn inferior romper el
diafragma del tapn. Entonces se mover por el

2001, Halliburton

5 26

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

6 Clculos de Presin para Sentar

el Tapn
Se deben realizar para cada trabajo los clculos de
presin para sentar el tapn. Es necesario conocer
la presin requerida para aplicar el cemento en su
lugar. Cualquier acumulacin de presin que
exceda esta presin podra indicar que hay
canalizacin o puentes en el espacio anular. Una
prdida de presin podra significar prdida de
cemento en la formacin.

ENGLISH/METRIC UNITS
HYDROSTATIC PRESSURE AND FLUID
WEIGHT CONVERSION TABLES
To find the Hydrostatic pressure of a column of fluid, multiply the appropriate value
in Lbs./Sq. In. Per foot of depth times the depth in feet.
Example: find the Hydrostatic Pressure at a depth of 13,760 feet (4 194m) in a
hole filled with mud weighing 12.3 Lbs./Gal. (92.01 Lbs./Cu. Ft.) (1.474 kg/L) The
value 0.6390 is found opposite 12.3 Lbs./Gal. In the table. Then 0.6390 x 13760 =
8793 Lbs. Per Sq. In. (or 14.455 kPa/mX 4 194m = 60 624 kPa) hydrostatic
pressure.

Lbs./Gal.
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4

La Figura 5.12 muestra una seccin balanceada del

pozo. La zapata se encuentra a 300 pies y el punto
para sentar el tapn es de 260 pies. El tramo de la
zapata y el espacio anular opuesto estn llenos del
mismo cemento. Por lo tanto esa parte del pozo
est balanceada y no se requieren clculos.
Es necesario sin embargo realizar algunos clculos
relacionados con la parte no balanceada del pozo y
que se indican en la Figura 5.12. El espacio anular
de 260 ft hacia la superficie se llena con 15.8 lb/gal
de cemento (esta cantidad se determin durante los
clculos de cantidad de cemento, en el Paso 7 en
Clculos de Cantidad de Cemento). Tambin, se ha
desplazado el tapn con 8.7 lb/gal de fluido en la
tubera de revestimiento. Debido a que los fluidos
cuentan con diferentes densidades, se genera una
presin diferencial.

HYDROSTATIC PRESSURE AND FLUID WEIGHT

Lbs./Sq. In.
Lbs./Cu.
Sp. Gr.
Per Ft. Of
Kg/L
Ft.
Depth
52.36
0.84
0.3636
0.839
53.11
0.85
0.3688
0.851
53.86
0.86
0.3740
0.863
54.61
0.87
0.3792
0.875
55.36
0.89
0.3844
0.887

KPa/m
8.225
8.342
8.460
8.578
8.695

7.5
7.6
7.7
7.8
7.9

56.10
56.85
57.60
58.35
59.10

0.90
0.91
0.92
0.93
0.95

0.3896
0.3948
0.4000
0.4052
0.4104

0.899
0.911
0.923
0.935
0.947

8.813
8.931
9.048
9.166
9.283

8.0
8.1
8.2
8.3
8.33*
8.4

59.84
60.59
61.34
62.09
62.31
62.84

0.96
0.97
0.98
0.99
1.00
1.01

0.4156
0.4208
0.4260
0.4312
0.4330
0.4364

0.959
0.971
0.983
0.995
1.000
1.007

9.401
9.519
9.636
9.754
9.807
9.872

8.5
8.6
8.7
8.8
8.9

63.58
64.33
65.08
65.83
66.58

1.02
1.03
1.04
1.05
1.07

0.4416
0.4468
0.4519
0.4571
0.4623

1.019
1.031
1.043
1.054
1.066

9.989
10.107
10.222
10.340
10.457

14.0
14.1
14.2
14.3
14.4

104.73
105.48
106.22
106.97
107.72

1.68
1.69
1.70
1.71
1.73

0.7273
0.7325
0.7377
0.7429
0.7480

1.678
1.690
1.702
1.714
1.726

16.452
16.570
16.687
16.805
16.920

14.5
14.6
14.7
14.8
14.9

108.47
109.22
109.96
110.71
111.46

1.74
1.75
1.76
1.77
1.79

0.7532
0.7584
0.7636
0.7688
0.7740

1.738
1.750
1.761
1.773
1.785

17.038
17.155
17.273
17.391
17.508

*Density of water at 20C. or 68F.

Es necesario convertir los lb/gal del cemento y el

fluido de desplazamiento a psi/ft para poder realizar
el clculo (Figura 5.19).

Figura 5.19

1.

Consulte las tablas de Conversin de Presin

Hidrosttica y Peso de Fluido de la seccin de
Clculos y Frmulas de su Libro Rojo
(consulte tambin la Figura 5.19).
Para
encontrar las psi/ft del peso del cemento (15.8
lb/gal).

Para minimizar errores, aqu se proporciona la

forma ms precisa para realizar el clculo:
trabajando de la parte inferior hacia arriba de la
tubera de revestimiento hasta la superficie, calcule
la presin hidrosttica externa para calcular la
presin hidrosttica interna.
Recuerde, trabaje de la parte inferior hacia arriba,
por toda la sarta de la tubera de revestimiento.

2001, Halliburton

5 27

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Presin Hidrosttica Externa

Cemento
300 ft x 0.8208 psi/ft
= 246 psi
Total: 300 ft
246 psi
Presin Hidrosttica Interna
Cemento
40 ft x 0.8208 psi/ft
= 33 psi
Fluido del Pozo
260 ft x 0.4519 psi/ft
= 117 psi
Total 300 ft
150 psi
Presin Diferencial
(En la parte superior de la zapata) = 246 psi 150 psi
= 96 psi

Siempre es necesario volver a calcular la profundidad. Si

no se termina con la misma profundidad entonces algo
est mal.
NOTA: Es necesario disminuir el rango de bombeo a
medio barril por minuto para leer esto en una
grfica o indicador debido a que los altos rangos
crean presin de friccin (lo que puede generar
falsas lecturas de presin).
Cuando el tapn ha sido bombeado a su posicin de
sentado y se leen 96 psi en el manmetro, el trabajo se
habr realizado exitosamente. Es necesario recordar que
no ser posible leer correctamente la presin para sentar
un tapn en todos los trabajos. La prdida de cemento a
la formacin o el desarrollo de canales en el cemento
alterarn la lectura de presin. Libere la presin cuando
el tapn quede sentado; esto evitar que se generen
microespacios anulares. Tenga en cuenta que la mayora
de las compaas requerirn ms presin de la que se
necesita para sentar el tapn para poder probar el sello de
ste. Dependiendo de la situacin, algunos clientes
probarn a presin la tubera de revestimiento despus de
que el tapn quede sentado.

La presin hidrosttica en una tubera de revestimiento es

la presin del espacio anular. El tapn cerrar la presin
de la tubera de revestimiento cuando se sienta en un
cople flotador. Si no se sienta el tapn o se instala un
cople flotador o una vlvula de contrapresin, slo
quedando el tapn en la tubera de revestimiento,
entonces se cerrar la cabeza de cementacin y la presin
para sentar el tapn permanecer en la tubera de
revestimiento hasta que el cemento haya fraguado.
Para calcular la presin hidrosttica a una profundidad
dada, multiplique la profundidad por los psi/ft del fluido
en el espacio anular en este caso, la lechada de cemento:
300 ft x 0.8203 psi/ft = 246 psi

Se deben tomar precauciones antes de bombear el tapn

hacia abajo cuando se est trabajando en una tubera de
superficie de revestimiento. Es necesario saber si la
tubera de revestimiento permanecer sin movimiento, o
si la presin para sentar el tapn bombear la tubera de
revestimiento sacndola del pozo si es as, ser
necesario encadenar la tubera (en suma a encadenar la
cabeza a los elevadores).
Tal y como se hizo en el Clculo 1, usted calcular la
diferencia entre la fuerza ascendente de la tubera y la
fuerza descendente en la misma.

1.

Clculos de Presin Hidrosttica a una

Presin Dada
Es necesario tener la capacidad de calcular la presin
hidrosttica a cualquier profundidad. Para efectos de este
problema, se determinarn las psi de presin hidrosttica
a 260 pies. Esta formacin soportar la cantidad de
presin ejercida por la sarta de cemento hacia abajo en el
espacio anular a un punto dado?

Se ha calculado el rea de la tubera superficial

de revestimiento (Paso 1b Clculo de Presin
para Elevar la Tubera) de 92.64 in2. En suma,
se sabe que la presin para sentar el tapn es de
96 psi (Paso 6 Clculos de Presin para
Sentar el Tapn). El multiplicar los dos
valores dar como resultado la cantidad de
fuerza ascendente en libras.
92.64 in 2 x 96 psi = 8893.44 lb

2.

En este problema de ejemplo, slo se tendr una presin

hidrosttica con la cual trabajar debido a que se tiene
cemento desde la parte superior hasta la parte inferior del
pozo. Esta presin es de 0.8208 psi/ft, la cual se
determin anteriormente (Clculos de Presin para Sentar
el Tapn Paso 1) para un fluido de un peso de 15.8
lbs/gal.

2001, Halliburton

Clculos de Fuerza Resultante

5 28

En un problema previo, se busc el factor de

flotacin de fluido de desplazamiento de 8.7
lb/gal (Paso 2a Clculos de Presin para
Elevar la Tubera). Consultando nuevamente
la seccin de Desplazamiento, busque el
factor de flotacin del cemento utilizado
(consulte tambin la Figura 5.14). El peso del
cemento es 15.8 lb/gal segn se determin en
el Paso 7 de la cantidad generada por los
clculos del cemento.

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Para encontrar el factor de flotacin de este peso, es

necesario buscar 15.8.
Ahora se requiere saber el largo y el peso de la
pieza de la tubera en cuestin. El cemento se
encuentra dentro de la tubera en el tramo de la
zapata (40 ft) y el fluido de desplazamiento se
encuentra dentro de la tubera por arriba del cople
flotador (260 ft). El peso de la tubera es 36 lb/gal.

3.

De la misma forma, calcule la fuerza

descendente aportada por el cemento:
40 ft x 0.7586 BF x 36 lb/ft = 1092.38 lb

4.

Al sumar esas dos fuerzas de cemento (Pasos 2

y 3) dar como resultado el total de la fuerza
descendente:
8116.06 lb + 1092.38 lb = 9208.44 lb

Utilizando la frmula de fuerza descendente,

determine la fuerza descendente aportada por el
fluido de desplazamiento:

5.

Reste la fuerza ascendente (Paso 1) de la fuerza

descendente (Paso 4) para obtener la fuerza
resultante:

Largo de tubera x factor de flotacin para el fluido

de desplazamiento dentro de la tubera x el peso de
la tubera por pie = libras de fuerza de cemento

9208.44 lb - 8893.44 lb = 315.00 lb

260 ft x 0.8671 BF x 36 lb/ft = 8116.06 lb

Aunque esto se considera una fuerza descendente,

ser necesario encadenar la tubera de revestimiento
como medida de precaucin.

2001, Halliburton

5 29

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Trabajo Nmero Dos de Tubera Superficial de

Revestimiento
Este trabajo de tubera de revestimiento consiste en
lechadas primarias y secundarias en las que el cemento
se va a circular desde la profundidad total hasta la
superficie.

Parmetros del Pozo

Tamao de Tubera
Tubera de
Revestimiento
de 13 3/8-in.

Pozo de 17 -in.

13 3/8 in., 68
lb/ft
8.5 lb/gal
17.5 in.
2400 ft
80 ft
400 ft
2000 ft
120%

Fluido de Pozo
Tamao de Pozo
Profundidad de Tubera
Largo de la Pista de la Zapata
Llenado de Cemento Requerido (secundario)
Llenado de Cemento Requerido (primario)
Excedente de Volumen Requerido (porciento)

Presin Crtica de Circulacin

rea de Tubera
2
13.375 in x 13.375 in x 0.7854 = 140.50 in.
(Seccin 240 Pgina 85)
Capacidad del Equipo
2,400 ft x 68 lb/ft x 0.8701 = 142,000.32/lbs
(Seccin 130 Tabla 132 Factor de Flotacin)
Presin para elevar (bombear) la tubera fuera del pozo
2
142,000.32 lb 140.50 in. = 1010 psi

Volumen de Cemento

Composicin de la Lechada Principal

Cemento Ligero Halliburton
Cloruro de Calcio al 2%
de lb/saco de Flocele

Primario
Secundario
Desplazamiento

Dado que
SI. Peso 13.6
lb/gal
SI. Vol. 1.55
3
ft /saco
Agua 7.62
gal/saco
Dado que
SI Peso 16.4
lb/gal
SI Vol. 1.07
3
ft /saco
Agua 4.3
gal/saco

Composicin de la Lechada Secundaria

Premium Clase H
Calcio al 1%
lb/saco de Flocele

Figura 5.20
Secundario
3
400 ft (pozo abierto) x 0.6946 ft /ft

277.84 ft

277.84 ft x 2.2 (excedente)

3
80 ft (zapatas) x 0.8406 ft /ft

=
=

611.25 ft
3
67.25 ft
678.50 ft3
(secundario)

Primario
3
2000 ft (pozo abierto) x 0.6946 ft /ft

1389.20 ft

3056.24 ft
(primario)

1389.20 ft x 2.2 (excedente)

NOTA: Se nos requiere bombear un 120% de

excedente de cemento en este trabajo; el 120% de
excedente es igual a multiplicar el volumen de pozo
perfecto por 2.2.

2001, Halliburton

5 30

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Cemento Primario Dos de la Tubera

Superficial de Revestimiento

Cemento Principal Dos de la Tubera

Superficial de Revestimiento

Hoja de Trabajo para los Clculos de Peso

y Volumen de la Lechada

Hoja de Trabajo para los Clculos de Peso

y Volumen de la Lechada

Nombre de
Material

65% de Cemento
Clase H
35% de
Puzolnico
6% de Bentonita
2% de Cloruro de
Calcio
.25 lb de Flocele
Agua
Totales

Material
(lb)

Factor
(gal/lb)

Volumen
Absoluto
(gal)

61.1 x

0.0382 =

2.33402

Agua
de Mezcla
Requerida
(gal)
2.75

25.9 x

0.0488 =

1.26392

1.27

5.22 x
1.74 x

0.0453 =
0.0612 =

0.23647
0.10649

3.60
0.00

0.25
63.47 =
157.68

0.0845
8.33 x

0.02113
7.62
11.5820

0.00

Nombre de Material

Material
(lb)

Cemento de
Clase H
1% de Cloruro de
Calcio
.25 lb de Flocele

Agua
Totales

Factor
(gal/lb)

Volumen
Absoluto
(gal)

94 x

0.0382 =

3.5908

0.94 x

0.0612 =

0.5753

0.25 x
x

0.0845 =
=

0.02113

35.819 =
131.009

8.33 x

4.30
7.9695

Agua
de Mezcla
Requerida
(gal)
4.30

4.30

7.62

El total de agua de mezcla debe ingresarse bajo

galones absolutos antes de obtener los totales.
Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando
esta frmula:
Libras Totales Galones Absolutos Totales = lb/gal
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos
por saco utilizando esta frmula:

El total de agua de mezcla debe ingresarse bajo

galones absolutos antes de obtener los totales.
Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando
esta frmula:
Libras Totales Galones Absolutos Totales = lb/gal
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos
por saco utilizando esta frmula:
3

Galones absolutos totales 7.4805 gal/ft (constante) =

3
ft /saco
El agua de mezcla por saco es la suma de los galones
de la columna de la extrema derecha
Densidad de Cemento
Rendimiento de Cemento
Agua de Mezcla Requerido

157.68
11.5820

11.5820 =
7.4805 =

13.6
1.55
7.62

lb/gal
3
ft /saco
gal/saco

2001, Halliburton

Galones absolutos totales 7.4805 gal/ft (constante) =

3
ft /saco
El agua de mezcla por saco es la suma de los galones
de la columna de la extrema derecha
Densidad de Cemento
Rendimiento de Cemento
Agua de Mezcla
Requerido

5 31

131.009
7.9695

7.9695 =
7.4805 =

16.4
1.07
4.3

lb/gal
3
ft /saco
gal/saco

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

3

Sacos de Cemento

Secundario
3
3
678.50 ft 1.07 ft /saco

= 634 saco

Primario
3056.24 ft 3 1.55 ft 3/saco

= 1972 saco

=
=

Primario
1972 saco x 7.62 gal/saco

Fuerza Resultante

Fuerza Descendente

Agua de Mezcla Requerida

Secundario
634 saco x 4.3 gal/saco

2726.2 gal
42 gal/bbl
64.91 bbl

2320 ft x 68 lb/ft x 0.8701 BF

= 137266.98 lb
80 ft x 68 lb/ft x 0.7494 BF
= 4,076.74 lb
2400 ft Hidrosttica Interna
141343.72 lb
Fuerza Ascendente
2
140.50 in x 661 psi = 92870.50 lb
Capacidad
141343.72 lb
del Equipo
92870.50 lb
48473.22 lb Fuerza
Descendente
Cuando el Tapn se Sienta

15026.64
gal 42
gal/bbl
= 357.78 bbl
Total 422.69 bbl

Volumen de Fluido de
Desplazamiento

2400 ft (Total de Tubera) 80 ft (Pista de la

Zapata) = 2320 ft (Parte Superior de la
Zapata)
2320 ft x 0.1497 bbl/ft = 347.30 bbl

Presin para Sentar el Tapn

** Trabajando Desde la Parte Inferior Hacia

Arriba **
Presin Hidrosttica Externa
Secundario
400 ft x 0.8549 psi/ft
= 341 psi
Primario
2000 ft x 0.7065 psi/ft
= 1413 psi
Total: 2400 ft
1754 psi
Presin
Hidrosttica
Interna
Secundario
80 ft x 0.8519 psi/ft
= 68 psi
Fluido del Pozo
2320 ft x 0.4416 psi/ft
= 1025 psi
Total 2400 ft
1093 psi
Presin Diferencial (Una parte superior de la zapata)
1754 psi 1093 psi
= 661 psi

Consejo: Siempre vuelva a calcular los largos para

asegurarse que los segmentos de tubera tanto
externos como internos se hayan de hecho
calculado. Si los largos no son los mismos entonces
los clculos son incorrectos.
2001, Halliburton

5 32

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Trabajo Uno de Tubera Intermedia

de Revestimiento
Este trabajo de tubera de revestimiento consiste de
una lechada individual secundaria con un llenado de
500 ft.
Parmetros del Pozo
Tamao de Tubera
Fluido de Pozo
Fluido del Pozo
Espaciador
Cemento

TOS (parte superior

del espaciador)

TOC (parte superior

del cemento) 9,200 ft

Tamao de Pozo
Profundidad de la Tubera
Largo de la pista de la zapata
Llenado de cemento requerido
(secundario)
Volumen excedente requerido (porciento)

7 in. 32 lb/ft
10.4 lb
WBM
8 in.
9700 ft
40 ft
500 ft
25%

DADO QUE:
El cemento en la tubera de revestimiento es
de la manera siguiente
Espaciador de 30 bbl @ 11.4 lb/gal
Seguido por:
Cemento Clase G Premium que contiene
CFR-3 al 0.5% + HR-5 al 0.1%. Desplazar
el tapn con 10.4 lb/gal WBM.

2.

Debido a la perforacin y profundizacin

desplazar con lodo en vez de agua.
Figura 5.21 Tubera Intermedia de Revestimiento

2001, Halliburton

5 33

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Hoja de Trabajo para los Clculos de Peso y Volumen de la Lechada

NOMBRE DE MATERIAL

Material
(lb)

Volumen
Absoluto
(gal

Factor
(gal/lb)

Requisitos de Agua
de Mezcla
(gal)

Cemento Clase G

94

0.0382 =

3.5908

CFR-3 al 0.05% (dispersante)

0.47

0.0938 =

0.04409

HR-5 al 0.1% (retardador)

0.094

0.0750 =

0.00705

Agua

41.65

8.33

5.00

5.00 gal
X

Totales ==>

136.214

8.6419

5.00 gal

El total de agua de mezcla debe ingresarse bajo galones absolutos antes de obtener los totales.
Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando esta frmula:
Libras Totales/Galones absolutos totales = libras/galones
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos por saco utilizando esta frmula:
Galones absolutos totales / 7.4805 gal/ft3 (constante) = ft3/saco
El agua de mezcla por saco es la suma de los galones de la columna de la extrema derecha
Densidad de Cemento (lb/gal)

==>

Rendimiento de Cemento (ft3/saco) ==>

Agua de mezcla requerida
==>

136.214 /

8.6419 =

15.8

8.6419 /
5.00

7.4805 =
gal/saco

1.16 ft3/saco

2001, Halliburton

5 34

lb/gal

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

1

Volumen del Cemento

3

Pozo Abierto: 500 ft x 0.1503 ft /ft

3
25% de Excedente: 75.15 ft x 25%
3
Pista de la Zapata: 80 ft x 0.2025 ft /ft
Total:

= 75.15 ft
3
18.79 ft
3
16.2 ft
3
110.14 ft

Sacos de Cemento

110.14 ft 1.16 ft /saco

3

= 95 sacos

Agua de Mezcla Requerida

95 saco x 5 gal/saco
475 gal 42 gal/bbl

= 475 gal
= 11.31 bbl

Volumen de Fluido de Desplazamiento

9660 ft x 0.0360 bbl/ft

= 347.76 bbl

Presin para Sentar el Tapn

Desconocido Altura del Espaciador (para el peor caso)

Altura del Cemento (para el peor caso)
Discusin: Al calcular la presin para sentar el tapn,
deseamos anticipar el peor caso y que podra ser un
incremento de la presin.
Hemos planeado nuestro
volumen de cemento con base en el ensanchamiento del
pozo (en este caso el 25%). Necesitamos calcular la altura
del cemento y el espaciador (que son ms pesados que el
lodo) en una situacin de pozo perfecto que nos
proporcionar una mayor columna y una mayor presin
diferencial.

Altura del Cemento

Volumen con Pozo Abierto
25% de Volumen Excedente

=
=

Factor de Llenado de Pozo Perfecto

(7 de DE x 8 en el pozo)
3
3
93.94 ft x 6.652 ft/ft

=
=

75.15 ft (de 1)
3
18.79 ft
3
93.94 ft
3
6.652 ft/ft
624.89 pies de
cemento

Altura del Espaciador

Espaciador de 30 bbl (dado)
30 bbl x 37.3484 ft/bbl

Espaciador de
1120.45 ft
** Trabajando de la parte inferior hacia arriba **

Altura del Lodo

9700 ft 624.89 ft 1120.45 ft

7954.66 ft

=
=
=

513 psi
664 psi
4298 psi

Presin Hidrosttica Externa

Cemento: 624.89 ft x 0.8208 psi/ft
Espaciador: 1120.45 ft x 0.5922 psi/ft
WBM: 7954.66 ft x 0.5403 psi/ft

Total: 9700 ft
Presin Hidrosttica Interna

5475 psi

Cemento (en la zapata): 40 ft x 0.8208 =

psi/ft
WBM: 9660 ft x 0.5403 psi/ft
=

33 psi

Total: 9700 ft
Presin Diferencial (en

5252 psi

superior de la zapata)
5475 psi 5252 psi

5219 psi

la parte

223 psi

2001, Halliburton

5 35

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Examen de la Unidad D
Llene los espacios en blanco con una o ms palabras para corroborar su avance en la Unidad D.
1.

Al utilizar la Hoja de Trabajo para Clculos de Peso y Volumen de la Lechada, lo primero que
se requiere saber es qu __________ de cemento se utiliza. Usted puede buscar
_______________de los ingredientes y los factores de volumen ______________.

2.

Un volumen absoluto de cada material se calcula multiplicando su _______ por su

______________.

3.

Para obtener la densidad de la mezcla de cemento, divida el _______________ de los

materiales por los _____________________ de los materiales.

4.

Para encontrar el rendimiento, el volumen total absoluto en galones se divide entre la constante,
________________ gal/ft 3.

5.

Para calcular el volumen total de la lechada requerida para el trabajo, aada la lechada que se
requiera para llenar el ________________ y despus la lechada que se requiera para llenar la
______________. Su unidad de medida ser ___________ lo que requerir convertirse en
_________________.

6.

Para calcular el nmero de sacos necesarios para este trabajo, divida la cantidad de lechada en
_______________ entre el _______________ en pies cbicos por saco.

7.

Para obtener la cantidad total de agua de mezcla que se requiere, multiplique el nmero de
___________/sacos agua por el nmero de ___________. Despus convierta la unidad de
medida utilizada en los tanques, _____________, dividiendo los galones entre ___________
gal/bbl.

8.

Es necesario calcular la presin requerida para sentar el tapn, debido a que la acumulacin de
presin podra indicar _______________ y la prdida de presin podra significar
________________.

9.

Para la presin para asentar el tapn, es necesario utilizar la ________________

__________________________ de las tablas de conversin dentro de la seccin de Clculos y
Frmulas de su manual. Usted buscar el ________/ft de los fluidos (extrapolando, si es
necesario), y despus multiplicando lo anterior por la profundidad del cople flotador (o el largo
de la parte ____________ del pozo).

Ahora, busque las respuestas sugeridas en la Hoja de Respuestas que est al reverso de esta seccin.

2001, Halliburton

5 36

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

Respuestas a las Preguntas de la Unidad

tems del Examen de la Unidad A

Consulte la Pgina

1. Capacidad
2. Desplazamiento
3. Consulte la Seccin 210 Pgina 21
0.0393 bbl/ft x 10,000 ft = 393 bbl
4. Consulte la Seccin 210, Tabla 212B, Pgina 9
25 bbl x 70.32 ft/bbl = 1758 ft
5. Dimetro externo = 4.5 in. = 0.375 ft
Dimetro interno = 2.0 in. = 0.167 ft
rea del dimetro externo = 0.7854 x 0.375 ft x 0.375 ft =
0.1104 ft 2
rea del dimetro interno = 0.7854 x 0.167 ft x 0.167 ft =
0.0219 ft 2
rea de la seccin transversal =
0.1104 ft 2 0.0219 ft 2 = 0.0885 ft 2
Desplazamiento =
0.0885 ft 2 x 2000 ft = 117 ft 3
Factor de conversin = 0.1781 bbl/ft 3
Desplazamiento =
117 ft3 x 0.1781 bbl/ft3 = 31.52 bbl
tems del Examen de la Unidad B

Consulte la Pgina

1. Consulte la Seccin 122-B

3
3
0.3132 ft /ft x 5000 ft = 1566 ft
3
3
1566 ft x 7.4805 gal/ft = 11714 gal
2. Consulte la Seccin 221-B, Pgina 73
0.1697 ft 3/ft x 7675 ft = 1302.45 ft3
tems del Examen de la Unidad C

Consulte la Pgina

1. Dividido, estndar
2. Volumen real
3. Volumen Absoluto

2001, Halliburton

5 37

Cementacin 1

Clculos de Cementacin Primaria

4.
MATERIAL
MATERIALES
(lb)
Salmuera
Arena
TOTAL

10
10

VOLUMEN
ABSOLUTO
(gal)

FACTOR
(gal/lb)

=
=

0.0456

1.0
0.456
1.456 gal

20 lbs

Peso de la Lechada = 20 lbs 1.456 gal = 13.74 lbs/gal

5.

Hoja de Trabajo para los Clculos de Peso y Volumen de la Lechada

Peso de cemento API = 94 lb/saco
1 saco = 1 pie cbico
Nombre del
Material

Material
(lb)

Cemento de Clase H

94

Agua

35.819 =

TOTAL==>

Factor
(gal/lb)

Volumen
Absoluto
(gal)

Requisitos de
Agua de Mezcla
(gal)

0.0382 =

3.5908

4.30

8.33

lb/gal

4.30 gal

129.819

7.8908

4.30 gal

Encuentre el peso del cemento mezclado utilizando la siguiente frmula:

Libras Totales/Galones absolutos totales = libras/galones
Encuentre el rendimiento del cemento en pies cbicos por saco utilizando esta frmula:
Galones absolutos totales / 7.4805 gal/ft3 (constante) = ft 3/saco
El agua de mezcla por saco es la suma de los galones de la columna de la extrema derecha.
Densidad de Cemento (Lb/gal)

==>

129.819 /

7.8908 =

16.5

Rendimiento del Cemento (ft /saco)

===>

7.8908 /

7.4805 =

1.05

Agua de mezcla requerida (gal/saco)

===>

4.30

Consulte la
Pgina
tems del Examen de la Unidad D
1.

tipo, requerimientos de agua, absoluto

2.

gal/lb, peso

3.

peso, galones

4.

7.4805

5.

espacio anular, unin de la zapata, ft , saco

6.

ft3, rendimiento

7.

gal, saco, bbl, 42

8.

puentes, prdida de circulacin

9.

presin hidrosttica y peso de fluido, psi, desbalanceada

2001, Halliburton

5 38

Cementacin 1