La aldea en la ciudad
Ecos urbanos de un debate antropolgico
Adrin Gorelik
Publicado en Revista del Museo de Antropologa N 1,
Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, diciembre de
2008, pp. 73-96.
Esta situacin cambi en las ltimas dcadas, a partir de la importancia creciente que las nuevas
tendencias del planeamiento estratgico le han dado a la identidad cultural como reservorio de valores
para un exitoso marketing urbano en las condiciones de la globalizacin, posicin con la que, de muy
diversas maneras, algunas perspectivas antropolgicas de anlisis urbano han venido contribuyendo; he
desarrollado este aspecto en: Imaginarios urbanos e imaginacin urbana. Para un recorrido por los
lugares comunes de los estudios culturales urbanos, en A. Gorelik, Miradas sobre Buenos Aires.
Historia cultural y crtica urbana, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2004.
2
Para una lectura desde la antropologa de la Escuela de Chicago, ver Ulf Hannerz, Exploracin de la
ciudad (Nueva York, 1980), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1986, quien titula uno de los
captulos que dedica al anlisis de la Escuela: Etngrafos de Chicago. Sobre las relaciones entre esa
escuela de pensamiento y las teoras de la modernizacin en Amrica Latina, la referencia clsica es el
libro pionero de Juan Marsal, Cambio social en Amrica Latina. Crtica de algunas interpretaciones
dominantes en las ciencias sociales (Princeton, 1965), Buenos Aires, Solar / Hachette, 1967, que dedica
toda su primera parte a Los modelos de los cientficos sociales norteamericanos, con un captulo sobre
La antropologa y Amrica Latina.
3
Alejandro Blanco, Poltica, modernizacin y desarrollo: una revisin de la recepcin de Talcott Parsons
en la obra de Gino Germani, Estudios sociolgicos, vol. 21, N 63, 2003, pg. 691.
ochenta pese a lo cual, conviene aclarar, sigue sin haber buenas ediciones en espaol
de las obras cannicas del perodo heroico de Chicago, empezando por The City, de
Robert Park, Ernst Burgess y Roderick McKenzie.4
Pero si la larga hegemona del pensamiento de Chicago en el ethos modernizador
y su especial impacto en Amrica Latina son bien conocidos, creo que no se ha reparado
con la suficiente atencin en el hecho de que prcticamente todo el pensamiento urbano
latinoamericano en el perodo que corre entre la Segunda Guerra y los aos setenta en
rigor, el nico perodo en que existi un pensamiento urbano que podamos llamar
latinoamericano se desenvolvi en el marco puesto por un debate antropolgico
suscitado en el interior de la problemtica chicaguiana es decir, las peripecias de los
procesos de adaptacin/aculturacin en un mundo en transicin. Me refiero al debate
entre el continuo folk-urbano de Redfield y la cultura de la pobreza de Oscar Lewis.
Y como el pensamiento urbano de ese perodo tuvo una sobredeterminacin poltica y
cultural evidente, dada la acuciante actualidad de las incgnitas de todo tipo que estaba
planteando la transformacin acelerada de las ciudades del continente, al comps de un
desplazamiento migratorio que estaba invirtiendo ya definitivamente su tradicional
carcter rural, revisar la conexin con aquel debate antropolgico no supone solamente
el anlisis de un caso entre otros de circulacin de las ideas cientficas, sino la
posibilidad de entrever, a travs de la antropologa, el espectro de figuraciones dentro
del cual se movi entonces el pensamiento sobre la ciudad latinoamericana,
figuraciones que se traducan tambin en polticas muy activas en la reconfiguracin del
mismo objeto que se buscaba conocer.5
2. Robert Redfield es una figura singular dentro del nutrido contingente de scholars
norteamericanos que en el ltimo siglo y medio desarrollaron su carrera (o parte de ella)
investigando en Amrica Latina. En principio, porque es una figura que trabaja en el filo
Por supuesto, el inters por la Escuela de Chicago y sus principales figuras sigui vivo en muchos
centros intelectuales, no slo en los Estados Unidos, aunque los principales estudios sobre ella provienen
de all. Ver, por caso, el lugar que dedica a Robert Park el clsico estudio de Lewis Coser, Masters of
Sociological Thought, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich, 1971, y respecto de traducciones de The
City, vale la pena sealar el caso de Italia, que realiz desde los aos sesenta dos ediciones, con dos
estudios introductorios diferentes mostrando la necesidad de las relecturas: el ya clsico de Alessandro
Pizzorno, en la edicin de 1967, y el de Raffaele Rauty, en la edicin de 1999, ambas por Edizioni di
Comunit, Turn.
5
Las comillas de ciudad latinoamericana buscan presentarla no como una realidad urbana, que no lo es,
sino como la figura del pensamiento social que fue entre los aos 1940 y 1970; he desarrollado esta
cuestin en: A produo da cidade latinoamericana, Tempo Social. Revista de sociologa da USP, vol.
17, N 1, Universidade de So Paulo, So Paulo, junio 2005.
Slo como un ejemplo entre muchos, puede citarse a otro scholar norteamericano, el experimentado
planificador John Friedmann, que en 1968, cuando ya haba suficientes indicios de que ese ciclo
desarrollista de la imaginacin social estaba agotndose, poda afirmar todava que el futuro de Amrica
Latina es en cierta medida susceptible de elegirse deliberadamente; ver John Friedmann, El futuro de la
urbanizacin en Amrica Latina: algunas observaciones sobre el papel de la periferia, Programa de
Asesora en Desarrollo Urbano y Regional, Fundacion Ford, Santiago de Chile, octubre de 1968, edicin
mimeografiada, pg. 37.
7
Antes de viajar a Mxico, Robert Redfield (1897-1958) haba abandonado su prctica de la abogaca en
Chicago; ver: Felipe Gonzlez Ortiz y Tonatiuh Romero Contreras, Robert Redfield y su influencia en la
formacin de cientficos mexicanos, Ciencia Ergo Sum, vol. 6, n 2, Universidad Autnoma del Estado
de Mxico, Toluca, 1999.
8
Robert Redfield, Tepoztlan, a Mexican Village, University of Chicago Press, Chicago, 1930. El libro
result inaugural, segn Marsal, de los estudios de comunidad en Amrica Latina; ver Juan Marsal,
Cambio social en Amrica Latina, op. cit., pg. 67.
Sobre el hecho de que Redfield estaba predispuesto a encontrar eso que encontr, ver la respuesta que le
dio a Lewis, en un reconocimiento muy original y temprano, como seala Hannerz (Exploracin de la
ciudad, op. cit., pg. 85), de la incidencia de la personalidad del antroplogo en su investigacin. Ver
Robert Redfield, The Little Community (1956), The University of Chicago Press, 1960, pg. 135.
10
La cita de Robert Nisbet es de La formacin del pensamiento sociolgico (Nueva York, 1966), Buenos
Aires, Amorrortu, 1996, p. 19, donde analiza las dicotomas como ideas elementos estructurantes de la
tradicin sociolgica.
11
Robert Redfield, The Folk Culture of Yucatan, The University of Chicago Press, Chicago, 1941; The
Folk Society, The American Journal of Sociology, vol. 52, N 4, University of Chicago Press, Chicago,
enero de 1947.
Ver Ulf Hannerz, Exploracin de la ciudad, op. cit., pg. 85. Conviene sealar que Tepoztln es hoy
conocido, ms que como un hito de la antropologa, como lugar de peregrinacin de la New Age, en un
giro muy significativo sobre el rol que la combinacin de primitivismo social y natural pas a
representar en las ltimas dcadas.
16
Oscar Lewis (1914-1970), Social and economic changes for a Mexican Village: Tepoztln, 19261944, Amrica Indgena, N 4, Mxico, 1944; y Life in American Village: Tepoztlan Reestudied, Urbana,
University of Illinois Press, 1951 (traduccin en espaol: Tepoztln, un pueblo de Mxico, Mxico,
Joaqun Moritz, 1960).
una puesta a prueba del propio continuo en una investigacin que se organiz tambin
a travs de un esquema de seguimiento del proceso de transicin, pero ya no como en
el estudio sobre Yucatn en el que Redfield haba seleccionado cuatro estadios, como
cuatro fotografas tomadas sobre la lnea imaginaria que va de lo folk a lo urbano, sino
siguiendo la dinmica del pasaje, a travs de dos familias que encarnaban, en su propia
experiencia migratoria de Tepoztln a una vecindad de la ciudad de Mxico, el
contacto aculturador.17 Con los primeros resultados, Lewis public Urbanization
without Breakdown: a Case Study, un artculo de 1952 en el que propuso a la familia
como unidad de anlisis antropolgico pertinente (toda una definicin metodolgica
respecto de las pervivencias de lo tradicional en lo moderno).18 Mantenindose fiel a las
modificaciones de un objeto de estudio que se desplaza, como un documentalista que se
propusiera registrar paso a paso las peripecias de una mudanza familiar, el antroplogo
se encuentra con la ciudad o, con mayor precisin, con sus intersticios degradados, los
sitios donde los migrantes deban afrontar la prueba definitiva en su proceso de
adaptacin a la vida metropolitana. El estudio muestra los primeros resultados de un
trabajo de relevamiento y anlisis de la vida de 100 familias tepoztecas en ciudad de
Mxico que rene, por primera vez en Amrica Latina, la indagacin sobre las causas de
la migracin en el punto de origen y sobre las razones de la atraccin en el punto de
llegada, y formula hiptesis sobre el impacto psico-social y cultural de la mudanza. Y,
vale la pena insistir, lo hace en el mismo momento en que la migracin rural-urbana se
est convirtiendo en la cuestin sociolgica, poltica y cultural capital en Amrica
Latina.
A partir de esa investigacin, Lewis defini la vecindad como el locus
privilegiado para el anlisis de la cultura migrante y ampli su espectro de casos al de
otras comunidades de origen, publicando en 1959 Five Families (Mexican Case Study in
the Culture of Poverty), el libro en el que narr la experiencia de cinco familias, dos de
las tepoztecas que ya haba estudiado y otras tres provenientes de diferentes regiones.19
Aqu present por primera vez la categora que lo hara famoso, cultura de la pobreza,
a la que dedic apenas unos prrafos en la introduccin, y, especialmente, inici el
estilo de relato que se convertira en su marca reconocible, al que llam realismo
17
La vecindad acta como un amortiguador para los migrantes rurales que llegan a la ciudad, debido a la
semejanza entre su cultura y la de las comunidades rurales, Oscar Lewis, La cultura de la vecindad en la
ciudad de Mxico, ponencia presentada en el Seminario sobre problemas de la urbanizacin en Amrica
Latina, versin mimeografiada, CEPAL, Santiago de Chile, 1959, p. 19.
23
Como se sabe, las diversas denominaciones indican los modos en que en diferentes pases
latinoamericanos se nombra un fenmeno que, ms all de lgicas variaciones, puede resumirse del
siguiente modo: barrios originados en una invasin ilegal de terrenos vacantes de propiedad estatal o
privada en las periferias externas o internas de la ciudad, sobre los cuales se montan, sin ningn tipo
de infraestructura de partida, conjuntos apiados de viviendas construidas con materiales inicialmente
precarios (cartn y chapa) que con el tiempo se van consolidando.
24
Una sntesis de los resultados del seminario (en la que figuran los tres estudios mencionados) se public
en Philip Hauser (ed.), La urbanizacin en Amrica Latina (Pars, 1962), Buenos Aires, Solar /Hachette,
1967.
10
chicaguiana, y esto es importante aclararlo porque en las lecturas que recibi ya entrada
la dcada de 1960, se produjo un deslizamiento de sentido por el cual las crticas de
Lewis al modelo folk-urbano quedaron fijadas sin ms como desmentidos radicales del
conjunto de supuestos de la socio-antropologa urbana de Chicago. Sin embargo, en los
textos de Lewis de este primer perodo que son aquellos que se van a citar una y otra
vez para fundamentar el desacierto cientfico del paradigma folk-urbano es muy
evidente, en primer lugar, que toda la argumentacin de la cultura de la pobreza est
orientada a ofrecer herramientas para favorecer una buena asimilacin de los migrantes;
es decir que, paradjicamente, Lewis radicaliza a su manera la idea de continuo, como
bien seala su frmula urbanization without breakdown. Porque si bien se ocupa de
mostrar que ni el extremo folk es como lo tipologiza Redfield, ni el extremo urbano
como lo hace Wirth (al menos no en la ciudad latinoamericana, ya que lo que cuestiona
Lewis de las definiciones simmel-wirthianas sobre la cultura urbana es su voluntad
universalista, no su capacidad de caracterizar acertadamente a la ciudad altamente
industrializada de Europa o Norteamrica), en ningn momento se aparta de la
problemtica misma de la transicin. Los objetivos reformistas de Chicago de
comprender las leyes del cambio social para favorecer la mejor integracin de lo
tradicional en lo moderno, no estn puestos nunca en duda; en todo caso, lo que Lewis
le seala a los tericos y, muy especialmente, a los planificadores funcionalistas es que
para cumplir adecuadamente con ellos se debe tomar en cuenta muy en serio el camino
que los propios migrantes muestran en su laboriosa empresa de integracin a la vida
urbana, una especie de ajuste funcional al nuevo medio, en el que la eficacia est dada
por el uso acertado de los propios recursos culturales tradicionales, que no deben ser
tomados entonces como rmoras que dificultan la aculturacin. sta, en definitiva,
entendida como prdida de la propia cultura, no sera ni necesaria ni conveniente para
garantizar una adaptacin exitosa a la realidad de la ciudad latinoamericana.
En segundo lugar, una lectura actual de las posiciones de Lewis permite
comprender hasta qu punto sintonizaban bien con buena parte de las posiciones
originarias de Chicago, las de Robert Park, en quien la ambigedad respecto del
proceso de civilizacin est todava ms claramente presente que en las estilizaciones
de Wirth y Redfield y, especialmente, que en sus usos funcionalistas. Como sealaron
ya hace tiempo Morton y Luca White en un libro clsico, El intelectual contra la
ciudad, Park pensaba que los inmigrantes recientemente llegados, quienes mantenan
sus sencillos hbitos aldeanos con organizaciones religiosas y de ayuda mutua, haban
11
conseguido resistir mejor el impacto del nuevo medio ambiente.25 Visto desde este
ngulo, el debate entre Lewis y Redfield se desplaza: no es slo sobre cmo mejorar la
adaptacin, sino sobre qu rol tienen los otros, los aldeanos, en la cultura urbana. La
respuesta de Park al respecto no habra dejado lugar a dudas: un rol moralizador.
En el texto fundacional de la temtica urbana en Chicago, La ciudad.
Sugerencias para la investigacin del comportamiento humano en el medio urbano, el
artculo de Park de 1915 que luego abri la compilacin que realizaron con Burgess en
1925, The City, ya se usaba la definicin de sociedad primitiva de Sumner para
caracterizar el funcionamiento de los grupos primarios que persistan dentro de la gran
ciudad, en ese caso, las redes caudillescas de la poltica municipal que forman un
nosotros, mientras el resto de la ciudad es slo el mundo exterior, que no es tan
animado ni tan humano como los miembros del nosotros.26 Pero si en este ejemplo la
corrupcin de esas redes polticas orientaba negativamente el juicio sobre tal
pervivencia de naturaleza completamente feudal, en un artculo de 1925, que tambin
integr The City, Park va a plantear a la comunidad de inmigrantes como un modelo
para la sociedad urbana norteamericana, en la bsqueda de alentar un nuevo espritu
aldeano.27 Ya que, como sostiene en La ciudad como laboratorio social de 1929, el
problema social de la metrpoli es el de lograr en la libertad de la ciudad, un orden
social y un control social equivalentes a eso que crece de forma natural en la familia, en
el clan y en la tribu.28 En esta reivindicacin del rol preservador de los grupos
primarios dentro de la ciudad, articulada con una definicin reformista del cambio
social que les abre posibilidades de adaptacin, se ve la preponderancia de la matriz
durkheimiana el intento de mostrar que la sociedad moderna slo podr afianzarse si se
apoya en aspectos sensibles de la sociedad tradicional, no en su negacin completa y la
doble diferencia que establece el pensamiento de Chicago frente a otras influencias muy
importantes: por una parte, frente a la posicin ms radicalmente modernista de
Simmel; por la otra, frente al darwinismo conservador de una figura como Sumner.29 No
25
Morton y Luca White, El intelectual contra la ciudad. De Thomas Jefferson a Frank Lloyd Wright
(Cambridge, 1962), Buenos Aires, Ediciones Infinito, 1967, p. 159.
26
Cito de la versin en espaol del artculo, de acuerdo a la seleccin que realiz Emilio Martnez (con un
muy buen estudio preliminar): Robert Park, La ciudad y otros ensayos de ecologa urbana, Barcelona,
Ediciones del Serbal, 1999, p. 76.
27
Este artculo tambin se reproduce en la seleccin de Emilio Martnez como La organizacin de la
comunidad y el temperamento romntico (1925), op. cit. pp. 101-112 (pero la expresin citada no
corresponde a esa traduccin, sino a la del libro de Morton y Luca White, op. cit., p. 160).
28
Ver edicin de Martnez, op. cit., p. 115.
29
En su captulo sobre la nocin de comunidad, Robert Nisbet ha sealado ese aspecto de la
comprensin durkheimiana; ver La formacin del pensamiento sociolgico, op. cit., tomo I, pg. 118.
12
es difcil entender que las aportaciones de Lewis pudieran ser ledas en el andarivel de
ese mismo equilibrio reformista respecto del rol de la comunidad en la sociedad.
5. El debate latinoamericano interpret con sus propias claves esa tradicin reformista y
los textos de Lewis ingresaron en los aos cincuenta en todo caso como un correctivo
para pensar los procesos de transicin locales o, mejor, como una primera traduccin: la
importancia que se le daba en Chicago a la aldea, el ghetto o el barrio (para lo cual
inventaron, incluso, la investigacin participante, como en el famoso caso de William F.
Whyte y su Street Corner Society), en Lewis apareca ya bajo una forma tpicamente
latinoamericana, la vecindad, desde la que resultaba muy fcil hacer el pasaje a ese otro
dispositivo urbano en el que iba a tomar forma la otredad aldeana en las ciudades
latinoamericanas contemporneas hasta mimetizarse con ella: la villa miseria.
Es ilustrativo, en este sentido, el estado del debate latinoamericano sobre esa
cuestin crucial. La villa miseria era el diafragma delicado que materializaba el
momento ms dramtico de la transicin, donde la cualidad temporal que pareca dar
cuenta acabada de la percepcin terica sobre ella, quedaba fijada en espacios
inaceptables para la percepcin tanto poltica como urbana. El seminario de 1959 en
Santiago nos ofrece un buen panorama del estado de la investigacin sobre esos temas,
que muy poco tiempo atrs haban comenzado a recibir la atencin analtica de las
nacientes ciencias sociales. Es importante detenerse en esa fuente, producida en el
momento de apogeo del debate Redfield/Lewis, porque se trata de un tema que
rpidamente iba a entrar en un ciclo de enormes mutaciones, tanto en la opinin
cientfica como poltica. Como anticipamos, los casos que recibieron una atencin
sistemtica en el seminario de 1959 fueron tres: Lima, Ro de Janeiro y Buenos Aires,
constituyendo una de las secciones principales del seminario.30
El relator del caso de Lima fue Jos Matos Mar, antroplogo social del Instituto
de Etnologa de la Universidad de San Marcos, que present los estudios sobre las
barriadas que vena realizando junto al gegrafo britnico John P. Cole, iniciados en
Emilio Martnez argumenta acerca de las diferencias entre el darwinismo reformista de Chicago y el
darwinismo social de Sumner, ver su Introduccin en Robert Park, La ciudad y otros ensayos, op.
cit., pg. 22.
30
Ver Philip Hauser (ed.), La urbanizacin en Amrica Latina, op. cit. Las tres ponencias integran la
parte VI. Migracin y urbanizacin. Cabe sealar que la ponencia de Oscar Lewis, La cultura de la
vecindad op. cit., no fue reproducida en el libro, pero se la puede ver mencionada en el Anexo III.
Lista de los documentos presentados al Seminario entre los Documentos informativos, pg. 379.
13
1955 por encargo de la UNESCO.31 Matos Mar formaba parte del crculo reformista de
una figura muy particular de la poltica peruana del perodo, el arquitecto Fernando
Belande Terry, quien ya haba impulsado como diputado la creacin de la Corporacin
Nacional de la Vivienda en 1945, a lo que le sigui una serie de iniciativas
institucionales muy caractersticas del ethos planificador de la poca (Instituto Nacional
de Urbanismo, Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo) que fueron amojonando
su llegada a la presidencia de la nacin en 1963 con el partido Accin Popular,
encarnando de un modo ciertamente emblemtico la centralidad que en esos aos
asumieron los problemas del desarrollo urbano en la agenda poltica de los pases
latinoamericanos.32
En su estudio de 1959, Matos Mar presentaba las barriadas no como un
problema de vivienda que era el modo en que lo vena abordando el pensamiento
urbano modernista dominado por la ideologa arquitectnica, sino como un reflejo del
desequilibrio en las estructuras econmicas y sociales nacionales que estaba
produciendo la vertiginosa migracin de la poblacin rural mayoritariamente de la
regin andina, a travs de un proceso escalonado que finalmente conduca a Lima. Por
esa razn, entre 1940 y 1957 la poblacin limea se haba triplicado (llegando a
1.370.000 habitantes), concentrando el 50% de la poblacin urbana nacional y
configurando uno de los casos extremos de un fenmeno tpicamente latinoamericano:
la alta primaca urbana la segunda ciudad del pas, Arequipa, no llegaba al 10% de la
poblacin limea (117.000 habitantes). Pero el fenmeno ms notable radicaba en que
buena parte de ese crecimiento se produca en las barriadas limeas, cuya poblacin
tambin ya haba superado a la de Arequipa, en un ritmo mucho ms elevado que el ya
elevado de la propia capital.33
31
Matos Mar naci en la regin serrana de Ayacucho, muy prxima a Lima, en 1921 y estudi
humanidades en la Universidad de San Marcos, Lima, y luego en la cole Practique des Hautes tudes de
la Universidad de Pars (1953-1954), de donde regres a Per para doctorarse en antropologa en la
Universidad de San Marcos en 1958. A partir de su trabajo sobre las barriadas de Lima comenz una serie
de estudios comparativos en Per y Amrica del Sur, posiblemente los de mayor exhaustividad de la
regin para el perodo: ver Jos Matos Mar, Urbanizacin y barriadas en Amrica del Sur, Instituto de
Estudios Peruanos, 1968. En 1964 cre el Instituto de Estudios Peruanos, que dirigi hasta 1984; entre esa
fecha y 1989 fue asesor del gobierno aprista de Alan Garca, a cuyo trmino se radic en Mxico, como
miembro del Instituto Panamericano de Historia y Geografa.
32
Matos Mar integr el grupo Espacio, la formacin arquitectnico-cultural modernizadora liderada por
Belande, y fue miembro fundador del partido Accin Popular (entrevista realizada a Matos Mar en
ciudad de Mxico, el 27 de septiembre de 2004). Sobre Belande Terry, cfr. Antonio Zapata, El joven
Belande. Historia de la revista El Arquitecto Peruano, Lima, Editorial Minerva, 1995.
33
Ver Jos Matos Mar, Las barriadas limeas: un caso de integracin a la vida urbana, en Philip
Hauser, La urbanizacin en Amrica Latina, op. cit. pg. 193. Slo para notar la intensidad de la
dinmica que intentaba captar Matos Mar, apuntemos que si en 1957 las barriadas representaban el 10%
14
15
Ver Andrew Pearse, Notas sobre a organizao social de uma favela de Rio de Janeiro, Educao e
Ciencias Sociais, ao III, N 7, Ro de Janeiro, 1958. El CBPE fue creado por Ansio Teixeira, figura
central en la reforma educativa brasilea. Luego de su trabajo en Ro, Pearse llegara a tener una dilatada
trayectoria en Amrica Latina como experto de Naciones Unidas, algunos de cuyos hitos fueron: la
colaboracin con el socilogo colombiano Orlando Fals Borda para la creacin del Departamento de
Sociologa de la Universidad Nacional de Colombia, donde comenz un trabajo de investigacin
participante en reas rurales, convirtindose en una referencia en el tema de la participacin campesina;
la integracin del organismo estatal chileno encargado de la reforma agraria durante la presidencia de Frei
Montalva; la investigacin en Bolivia sobre temas de educacin campesina, completando una experiencia
sobre la que public, en 1975, The Latin American Peasant. Ver: Libaria Nacif Xavier, O Brasil como
laboratorio, Bragana Paulista, EDUSF, 2000; Nora Segura Escobar y Alvaro Camacho Guizado, En los
cuarenta aos de la sociologa colombiana, Revista de estudios sociales N 4, Bogot, agosto de 1999.
36
Andrew Pearse, Algunas caractersticas de la urbanizacin en Ro de Janeiro, en Philip Hauser, La
urbanizacin en Amrica Latina, op. cit., pg. 220.
37
Ver Licia do Prado Valladares, A inveno da favela. Do mito de origem a favela.com, Ro de Janeiro,
Editora FGV, 2005, especialmente pp. 63-73, donde analiza los datos del primer censo oficial especfico,
el Recenseamento das Favelas do Rio realizado por la Prefectura entre 1947 y 1948, y del primer censo
general que abord las favelas como un sector diferenciado de la ciudad, el Recenseamento Geral de 1950
del Instituto Brasileiro de Geografa e Estatstica, para remarcar que en las cifras elevadas haba una
fuerte mitologa. No hemos podido verificar si las cifras que da Pearse, extradas de un estudio de 1957
del Instituto de Pesquisas e Estudos do Mercado, son confiables y reflejan el crecimiento en los siete aos
transcurridos (recordemos que, de acuerdo a los estudios de Matos Mar, las barriadas de Lima se
triplicaron en apenas cuatro aos) o fueron luego desmentidas por un censo posterior.
16
de Janeiro se haban realizado a finales del siglo XIX, tanto el debate poltico-social
como los trabajos de relevamiento e investigacin de las favelas haban desarrollado en
Brasil un campo de reflexin especfica ms denso y variado.38
De hecho, Pearse estaba en contacto en el CBPE con Luiz Costa Pintos, una de
las principales figuras en la renovacin de las ciencias sociales en Brasil, que haba
dedicado a la favela uno de los captulos de su libro de 1953 O negro no Rio de Janeiro,
resultado de una investigacin sobre las relaciones raciales tambin financiado por la
UNESCO.39 Y casi en el mismo momento en que Pearse haca su trabajo de campo, se
estaba llevando adelante un estudio integral de las favelas de Ro a cargo de la
Sociedade de Analise Grfica e Mecanogrfica Aplicada aos Complexos Sociais
(SAGMACS), el equipo tcnico formado una dcada atrs en San Pablo por LouisJoseph Lebret, el sacerdote francs que haba creado en Bretaa el movimiento
conomie et Humanisme, referente internacional de los movimientos de renovacin
catlica en la posguerra, con especial nfasis en la planificacin humanista.40 Y este es
un caso especialmente representativo tanto de la pluralidad de los abordajes cientficos
que en Brasil ya generaba la cuestin de la favela, como de sus enormes repercusiones
polticas y culturales: SAGMACS haba sido convocada a Ro de Janeiro por el obispo
Helder Cmara, que en 1955 haba impulsado la Cruzada So Sebastio a favor de una
38
Esto no significa que en las otras ciudades latinoamericanas no hubieran surgido asentamientos ilegales
y precarios desde muy temprano, incluso desde la Colonia; ya en tiempos contemporneos, es habitual
que todos los estudios sobre la villa miseria en Buenos Aires, por ejemplo, comiencen remitiendo al
barrio de las latas que se desarroll en la Quema de basuras de San Cristbal Sur desde finales del siglo
XIX, o a la Villa desocupacin que surgi en Retiro con la crisis del ao 1930, pero son siempre
antecedentes, que no tuvieron ni continuidad fsica ni institucional ni social. Por el contrario, la favela
(nombre que, como se sabe, remite al morro de favella de la batalla de Canudos, utilizado por los
veteranos que, de regreso en Ro y ante la indiferencia del poder pblico por su situacin de miseria, se
instalaron en el morro de Providencia en 1897, rebautizndolo, y que a partir de la dcada de 1910
comenz a usarse como un nombre genrico para todas las otras ocupaciones ilegales de morros incluso
anteriores) le dio a ese tipo de asentamientos en Ro una imagen de estabilidad y continuidad que se
impuso en la opinin pblica a pesar de su crecimiento cuantitativo y cualitativo a partir de los aos 1940,
como en el resto de la ciudades latinoamericanas; por eso, uno de los tpicos de los estudios sobre la
favela en este perodo fue demostrar, contra el sentido comn, que su poblacin ya no era ms la
tradicional.
39
Para Valladares, el captulo de Costa Pinto es la primera produccin sociolgica que aborda la favela;
ver A inveno da favela, op. cit., pg. 79. Cabe recordar, respecto de la presencia de la UNESCO en
todas estas iniciativas, que ser tambin esta institucin la que, muy poco tiempo despus, le dar a Costa
Pintos los recursos para crear en Ro de Janeiro el Centro Latino Americano de Pesquisas em Cincias
Sociais (CLAPS), primer centro regional de investigaciones sociolgicas; ver Sergio Miceli (org.),
Histria das cincias sociais no Brasil, So Paulo, Vrtice, 1989.
40
Sobre el padre Lebret, ver Celso Lamparelli, Louis-Joseph Lebret e a pesquisa urbano-regional no
Brasil Crnicas tardias ou histria prematura, Revista Espao e Debates N 37, So Paulo, 1994, donde
se ve que conomie et Humanisme hizo en Brasil la experiencia que le permiti producir una teora y una
prctica para el mundo subdesarrollado. Vale la pena sealar que uno de los miembros de conomie et
Humanisme fue el economista espacial Franois Perroux, que cre la influyente teora de los polos de
desarrollo. Sobre el estudio de las favelas de SAGMACS, ver Valladares, op. cit., pp. 86 y ss.
17
Sobre la Cruzada So Sebastio, ver Valladares, op. cit., pp. 74 y ss. en las que se refiere a embates de
la derecha como la Batalla de Ro, que haba emprendido en 1948 el entonces periodista Carlos Lacerda
para la erradicacin de las favelas.
42
Andrew Pearse, Algunas caractersticas de la urbanizacin en Ro de Janeiro, op. cit., p. 220.
43
Ibid, p. 224.
18
44
Cfr. Valladares, op. cit., que por esta razn ve en SAGMACS un avance frente a las posiciones
marginalistas, aunque en otro trabajo ha situado en ellas a Pearse: ver su tudes sur le logement au
Brsil, Cahiers du Brsil Contemporain N 1, Pars, Maison ds Sciences de lHomme, 1987. En apoyo
a nuestra interpretacin, sin embargo, cabe destacar que los Leeds, seguramente los principales referentes
en la discusin contra el marginalismo, en 1967 encontraban en el trabajo de Pearse una primera
refutacin de nociones como marginalidad y aislamiento; ver Anthony Leeds y Elizabeth Leeds, El
mito de la ruralidad urbana: experiencia urbana, trabajo y valores de los ranchos de Ro de Janeiro y
Lima, en Julio Csar Funes (ed.), La ciudad y la regin para el desarrollo, Comisin de Administracin
Pblica de Venezuela, Caracas, 1972, p. 105.
45
La figura de Germani, de indiscutible centralidad en la tradicin sociolgica argentina, en los ltimos
aos ha sido objeto de atencin renovada; destacamos el libro de Alejandro Blanco, Razn y modernidad.
Gino Germani y la sociologa en la Argentina, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, que lo muestra como
una figura culturalmente mucho ms compleja que la del difusor de la sociologa funcionalista en que
haba quedado estigmatizado. Todava resta realizar, sin embargo, un anlisis del rol de Germani en el
desarrollo de los estudios urbanos en la Argentina y, sobre todo, la importancia y los efectos de la
aproximacin urbana en la propia trayectoria de Germani. Slo como una breve introduccin a la
cuestin, vale la pena sealar algunos hitos principales en esa aproximacin: a propsito del encargo de
UNESCO, Germani realiz, adems del primer trabajo de campo en los estudios urbanos, un primer
abordaje general sobre el tema: El proceso de urbanizacin en la Argentina, ponencia presentada
tambin en Santiago en 1959, no reproducida en el libro de Hauser y publicada como folleto N 4 del
Instituto de Sociologa de la UBA (s/f). En esos aos finales de la dcada de 1950 encar tambin el
primer estudio sistemtico del Gran Buenos Aires, con la colaboracin del arquitecto Jorge Goldenberg.
Y a travs de Hauser y la UNESCO volvi a ser convocado para la redaccin del captulo Migracin e
integracin cultural (que en ingls tiene la sugestiva traduccin: Migration and Acculturation) en el
manual La investigacin social en las zonas urbanas (Pars, 1965), Barcelona, Labor, 1972, texto que
republic levemente modificado en su Sociologa de la modernizacin, Buenos Aires, Paids, 1971,
donde se integra con otros tres captulos sobre el tema (ms de la mitad del libro). Finalmente, su
compilacin de 1974, Urbanizzazione e modernizzazione, a la que nos referimos en el final del artculo.
19
especialmente recelosos frente a las instituciones pblicas desde la cada del gobierno
del presidente Pern.46 Pero, adems, el sector ofreca una posibilidad en completa
sintona con nuestro problema: la existencia en el rea circunscripta de la Isla de un
continuo de urbanizacin, desde un sector de villa miseria reciente, hasta un sector
popular de edificacin regular y asentamiento arraigado en la zona, lo que llev a
Germani a organizar su investigacin a travs de cinco grupos poblacionales de estudio
que (como las cuatro comunidades yucatecas de Redfield, pero en una geografa mucho
ms concentrada) le permitan analizar diferentes estadios de la transicin folk-urbana:
una especie de progresin desde las familias inmigradas ms homogneas en cuanto a
origen de sus miembros y carcter reciente de su inmigracin, hasta las familias
totalmente nativas.47
Es notorio que Germani presenta sus resultados sobre el fondo implcito del
paradigma Wirth-Redfield, con un tipo de argumentacin que busca verificar en qu se
cumple y en qu no el continuo transicional, para hacer los ajustes empricos adecuados
al caso de Buenos Aires. As, Germani ve cumplirse casi redfieldianamente un proceso
en el cual la mayor integracin supone transformaciones progresivas en los cinco grupos
hacia las pautas del matrimonio legal, una menor cantidad de hijos, relaciones familiares
ms abiertas e igualitarias, un mayor grado de asociacionismo, un mayor nivel
ocupacional (sobre una base de plena ocupacin, la progresin va de las actividades de
servicio a las industriales), un mayor nivel educativo.48 Tambin es sensible a esa
preocupacin tpicamente chicaguiana, que es descubrir que el barrio tiende a heredar
transformadas y dentro del cuadro de la metrpoli parte de las funciones de las
pequeas comunidades de la sociedad tradicional, manteniendo incluso ciertos
sentimientos de identificacin y pertenencia que son bastante perceptibles en la zona
urbanizada de la isla.49 Y, ya en completa sintona con el ajuste lewisiano, tiene que
reconocer que le resulta muy difcil la utilizacin de la dicotoma clsica de
46
As lo indica el propio Germani: Investigacin sobre los efectos sociales de la urbanizacin en un rea
obrera del Gran Buenos Aires, en Philip Hauser (ed.), La urbanizacin en Amrica Latina, op. cit., pg.
233-234. Cabe aclarar, para quienes no conocen Buenos Aires, que la Isla Maciel no es propiamente una
isla, ya que el arroyo que antiguamente la separaba de Avellaneda ha sido dragado. Y cabe sealar
tambin, que junto con la encuesta de Germani, el Departamento de Extensin de la UBA llevaba
adelante en la Isla Maciel un proyecto experimental de pabellones de vivienda dirigido por el arquitecto
Wladimiro Acosta, una de las figuras principales de la renovacin arquitectnica desde la dcada de 1930.
47
Gino Germani, Investigacin sobre los efectos sociales de la urbanizacin en un rea obrera del Gran
Buenos Aires, op. cit., pg. 235.
48
No puedo dejar de anotar, como detalle curioso que marca las transformaciones espectaculares que
sufri la Argentina desde aquellos aos, que Germani encuentra que todas las familias de la muestra leen
al menos un diario, y que el 50%, repartido por igual en los cinco grupos, leen dos o ms.
49
Gino Germani, Investigacin sobre los efectos, op. cit., pg. 253.
20
Ibid., p. 242.
Ver el documento de la Direccin de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas, Algunas
consecuencias polticas de la urbanizacin, en Philip Hauser (ed.), La urbanizacin en Amrica Latina,
op. cit., pg. 357.
51
21
Precisamente as, como estaciones de un continuo rural-urbano, fueron explicadas las presentaciones de
1959 sobre Lima, Ro y Buenos Aires por Floreal Forni en un artculo de 1966: Aspectos sociales de la
urbanizacin, en Jorge E. Hardoy y Carlos Tobar (dirs.), La urbanizacin en Amrica Latina, Buenos
Aires, Editorial del Instituto, 1969.
22
reclamar una notable precedencia frente a las ciencias sociales, ya que haca por lo
menos tres dcadas que haba activado su revolucin modernista gracias a una reflexin
original sobre la vivienda masiva, asentada para mediados de siglo en una respuesta
formal y tipolgica, la unidad de habitacin. De hecho, desde los aos cuarenta haba
comenzado la construccin, en diversos pases de la regin, de una serie de grandes
conjuntos habitacionales que ponan en juego los criterios ms avanzados de la
arquitectura internacional para la vivienda social, consolidando la alianza entre estado y
arquitectura moderna por medio de la cual se vena produciendo, desde la dcada de
1930, una radical transformacin territorial en Amrica Latina.53 Conjuntos como El
Silencio (1941) o la urbanizacin 23 de Enero (1954), ambos de Carlos Ral
Villanueva en Caracas; obras como Pedregulho (1950), de Affonso Reidy en Ro de
Janeiro, o las Superquadras concebidas por Lucio Costa para Brasilia (1957); los
multifamiliares Miguel Alemn (1947) y Presidente Jurez (1950), ambos de
Mario Pani en Mxico; entre muchos otros ejemplos, fueron apenas los hitos
arquitectnicos detrs de cuya enorme visibilidad se encolumn una vastsima
produccin llevada adelante por instituciones pblicas como el Banco Obrero de
Venezuela, el Departamento de Habitao Popular de la Prefectura de Ro y los
Institutos de Aposedantorias e Penses en Brasil, la Caja de Habitacin Popular y la
Corporacin de la Vivienda en Chile, la Secretara de Vivienda de la Municipalidad de
la Ciudad de Buenos Aires y el Banco Hipotecario Nacional en la Argentina, etc., etc.54
As se despleg sobre las principales ciudades del continente una mirada de marcas
materiales del comn impulso modernizador que inspiraba a los cuerpos tcnicos
estatales, ms all de las notorias divergencias polticas e ideolgicas entre los diversos
gobiernos. Fueron, por supuesto, emblemas difusores de representaciones polticas
dentro de una tradicin estatal de utilizacin grandilocuente de la obra pblica con fines
propagandsticos, pero tambin la seal de madurez de la experimentacin
53
23
24
55
25
Harvey S. Perloff, Puerto Ricos Economic Future, Chicago, University of Chicago Press, 1950. Perloff
se fogue como planificador en una estada en Puerto Rico en los aos cuarenta con Tugwell, y luego lo
sigui a la Universidad de Chicago donde crearon el centro de posgrado desde el que renovaron los
estudios de planificacin en los Estados Unidos.
58
Un relato apologtico sobre la planificacin en Puerto Rico, realizado por uno de sus protagonistas, en
Rafael Pic, Puerto Rico: planificacin y accin, San Juan, Banco Gubernamental de Fomento para
Puerto Rico, 1962; un anlisis crtico de la Bootstrao Operation, en Emilio Pantojas-Garca, Development
Strategies as Ideology. Puerto Ricos Export-Led Industrialization Experience, Boulder / Ro Piedras,
Lynne Rienner Publishers / Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990.
59
Francis Violich (1911-2005) fue una figura decisiva en la expansin de la planificacin maniera
norteamericana por Amrica Latina, tanto por su propia obra como autor y consultor, especialmente en
Venezuela, como por la cantidad de planificadores que, a instancias suyas, hicieron los estudios de
posgrado en la Universidad de California en Berkeley, el que ms alumnos latinoamericanos recibi
desde comienzos de los aos 1950 y hasta mediados de la dcada de 1960, cuando aparecieron los
26
27
Con su aguda sensibilidad para las razones latinoamericanas, Albert Hirschmann explicaba la
resistencia a aceptar el modelo portorriqueo recordndole a sus interlocutores norteamericanos que
nunca podr demostrarse, de manera irrefutable, que ese desarrollo econmico no se ha comprado al
precio de una cantidad de independencia que otros pases no estn dispuestos a pagar; ver Abrazo
versus coexistencia (1960), en Albert Hirschmann, Desarrollo y Amrica Latina. Obstinacin por la
esperanza, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1973, pg. 168.
64
Sergio Miceli, A desiluso americana. Relaes acadmicas entre Brasil e Estados Unidos, So Paulo,
Editora Sumar, 1990, pg. 28.
28
65
Sobre Rudofsky y Van Eyck, vanse los artculos publicados en el nmero de la revista Block dedicado
al Tercer Mundo (del cual ya se ha citado un artculo de Liernur): Felicity D. Scott, Revisando
Arquitectura sin arquitectos y Francis Strauven, Aldo Van Eyck. La forma de la relatividad, en Block
N 6, op. cit. Los libros de Edward Hall, The Silent Language (Nueva York, 1951) y La dimensin oculta
(Nueva York, 1966), Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 1972, circularon en los aos 1950 y 1960 como
parte de un conjunto de bsquedas de ampliacin de la experiencia urbana, entre las que podramos citar,
desde disciplinas y universos ideolgicos muy diferentes, las investigaciones en diseo urbano de Kevin
Lynch, La imagen de la ciudad (Cambridge, 1960), Barcelona, Gustavo Gili, 1984, y las aproximaciones
poltico-artsticas de la Internacional Situacionista en Pars, en todos los casos, buscando refutar la
reduccin funcionalista de la ciudad a manos del modernismo.
29
Eduardo Neira Alva (1924-2005) es una figura muy representativa de los rumbos que comenzaban a
tomar los arquitectos comprometidos en Amrica Latina. Era concuado de Jos Matos Mar (lo que
ejemplifica de paso los crculos sociales estrechos dentro de los que estas transformaciones intelectuales
se procesaban en nuestras ciudades letradas) y tambin integraba las huestes modernistas del grupo
Espacio (de all su presencia en la reunin CIAM de Venecia), la plataforma de lanzamiento, como ya
se mencion en nota 32, de la carrera poltica de Fernando Belande Terry, a quien Neira tambin
acompa en la creacin del partido Accin Popular. Realiz un posgrado en diseo urbano en Liverpool
y a su regreso a Lima en 1953 hizo su primera transicin de arquitecto modernista a funcionario en temas
urbanos, incorporndose como Jefe del Departamento de Urbanismo del Ministerio de Fomento y Obras
Pblicas en el gobierno del general Odra ese ejemplo de populismo autoritario y desarrollismo muy
tpico del perodo, cargo que mantuvo hasta 1959, es decir, durante el gobierno centrista de Prado, en el
que tambin integr la Comisin para la Reforma Agraria y la Vivienda (1956-57), mostrando la
ubicuidad de los cuadros tcnicos de Belande (que haba perdido las elecciones presidenciales en 1956),
representativa de su voluntarismo reformista y de su insercin estatal. En 1961, Neira fue a dictar clases a
Caracas, haciendo su segunda transicin de funcionario de urbanismo a experto en planificacin
latinoamericana. Venezuela estaba atravesando un proceso de reorganizacin desarrollista de su sistema
nacional de planificacin y Neira decidi radicarse, formando parte del equipo de creacin del Centro de
Estudios del Desarrollo (CENDES), uno de los primeros centros de investigacin y formacin en temas
de planificacin urbana y territorial de Amrica Latina, junto al economista chileno Jorge Ahumada, que
acababa de dejar CEPAL por desavenencias con Ral Prebisch; all, Neira dirigi los Cuadernos del
CENDES hasta que se fue a realizar un estudio de planificacin regional en Bahia contratado por el
Banco Mundial, haciendo su tercera y ltima transicin a consultor internacional.
67
Ver Roberto Chvez, con J. Viloria y M. Zipperer, Entrevista con John F. C. Turner, Banco Mundial,
Washington, 11 de septiembre de 2000, publicado en la pgina web del Banco Mundial:
www.worldbank.org/urban/forum2002/docs/turner-tkd-spn.pdf.
68
Las posiciones de Turner obtuvieron repercusin internacional en 1963, al preparar el nmero especial
de la revista britnica Architectural Design: Dwelling resources in Latin America (ao XXXIII, N 8,
agosto de 1963). Turner ha publicado innumerables libros difundiendo sus experiencias, como Housing
by People, Londres, Marion Boyard, 1976. El artculo ms conocido de William Mangin, en el que
impuso la frmula por la cual las barriadas se convertan de problema a solucin, es Latin American
Squatter Settements: a problem and a solution, Latin American Research Review N 2, 1967.
30
Ver John Turner, The squatter settlement: an architecture that works, Architectural Design N 8,
1968, citado por Anahi Ballent en Learning from Lima. PREVI, Per: habitar popular, vivienda masiva y
debate arquitectnico, Block N 6, op. cit., donde se analiza con agudeza la experiencia de PREVI, el
concurso internacional de vivienda popular que se llev a cabo en Lima en 1966 con apoyo de las
Naciones Unidas y participacin de algunos de los arquitectos mas importantes del mundo que pusieron
en prctica un abanico de posiciones experimentales, tipolgicas, tecnolgicas y sociales, concitando por
bastante tiempo la atencin de la disciplina.
70
Historia de un caso de urbanizacin en el Per, en Cuadernos summa nueva visin N 29, Buenos
Aires, junio de 1969 (reproducido del nmero de Architectural Design de 1963 ya citado).
31
Hernando de Soto, El otro sendero, Ediciones El Barranco, Lima, 1986. Esta relectura neoliberal ha
sido ya destacada en el artculo de Anahi Ballent, Learning from Lima, op. cit.
72
lvaro Vargas Llosa, El hombre que se adelant, columna publicada el 26 de enero de 2004 en
Libertad Digital.es, en www.libertaddigital.com.
73
Abelardo Snchez Len, Lima y los hijos del desorden, en Jorge E. Hardoy y Richard Morse
(comps.), Repesando la ciudad de Amrica Latina, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1988.
74
Richard Morse, Las ciudades como personas, en Jorge E. Hardoy y Richard Morse (comps.), Nuevas
perspectivas en los estudios sobre historia urbana latinoamericana, Grupo Editor Latinoamericano,
Buenos Aires, 1989. Sobre la trayectoria de Morse (1922-2001) pueden verse los dos trabajos que se
32
publicaron en Punto de Vista N 73, Buenos Aires, agosto de 2002: Jorge Myers, Un historiador entre
dos espejos: El espejo de Prspero veinte aos despus, y A. Gorelik, La ciudad latinoamericana
como idea.
75
Philip Hauser, Observations on the Urban-Folk and Urban-Rural Dichotomies as Forms of Western
Ethnocentrism, en Philip Hauser y Leo Schnorre, The Study of Urbanization, op. cit. (el libro es de 1965,
pero Hauser aclara en nota que su artculo fue una ponencia de 1955). Cabe sealar que estoy reduciendo
el universo de crticas a las que tuvieron ms ingerencia en el mundo del pensamiento urbano, porque en
trminos sociolgicos y antropolgicos, las posiciones de Redfield fueron discutidas profusamente desde
ms temprano, especialmente por latinoamericanistas, como muestra el anlisis de Juan Marsal, Cambio
social en Amrica Latina, op. cit., pp. 66-82. Slo como ejemplo, puede decirse que la crtica al
provincialismo de la sociologa de Chicago ya apareca en el artculo de Theodore Caplow, The Social
Ecology of Guatemala City, Social Forces 28, diciembre de 1949; y que unos aos ms tarde el
33
34
Ver, por ejemplo, Anthony Leeds y Elizabeth Leeds, El mito de la ruralidad urbana: experiencia
urbana, trabajo y valores de los ranchos de Ro de Janeiro y Lima, en Julio Csar Funes (ed.), La
ciudad y la regin para el desarrollo, op. cit. Valladares, que claramente se identifica con la experiencia
de los Leeds, le dedica un muy interesante captulo de su libro: A inveno da favela. Do mito de origem
a favela.com, op. cit.
35
78
De hecho, Lewis fue precisando el uso de la nocin cultura de la pobreza para los casos de completa
marginalidad urbana: Cuando hay gente que en realidad pertenece a una sociedad ms amplia y que tiene
su propio lugar en ella, cuando piensa que puede triunfar y vivir segn los valores de una sociedad mayor,
cuando tiene sus propias organizaciones, entonces, no hay cultura de la pobreza, hay slo pobreza; ver la
conversacin de Oscar Lewis con K. S. Karol y Carlos Fuentes, Dilogo sobre la cultura de la pobreza,
en Cuadernos de la Sociedad Venezolana de Planificacin N 44, Caracas, agosto de 1967, reproducido
en su compilacin La cultura de la pobreza, Barcelona, Anagrama, 1972.
79
La frase entrecomillada es de Eduardo Neira, en los debates suscitados por la ponencia de los Leeds,
El mito de la ruralidad urbana, cit., donde tambin se pueden encontrar intervenciones muy jugosas
de Milton Santos y Alberto Urdaneta que expresan la primera y la tercera de las objeciones aqu
enumeradas (La ciudad y la regin para el desarrollo, op. cit., pp. 161-175); la segunda, la de la
superexplotacin, ha sido argumentada en trminos consecuentemente marxistas por Emilio Pradilla, por
36
37
Manuel Castells (1942), socilogo espaol formado en Francia, lleg en 1970 a Santiago de Chile, en el
momento del ascenso al poder del gobierno de la Unidad Popular, invitado por la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Chile, aunque tambin estuvo fuertemente en contacto con el Centro de
Investigaciones en Desarrollo Urbano (CIDU), la institucin que se haba creado en la Universidad
Catlica con fondos de la Fundacin Ford. All desarroll investigaciones sobre el movimiento
poblacional y la urbanizacin latinoamericana y se convirti en referente del pensamiento urbano de la
nueva izquierda. Ver, por ejemplo: Movimiento de pobladores y lucha de clases en el Chile de la Unidad
Popular, en Manuel Castells (comp.), Estructura de clases y poltica urbana en Amrica Latina, Buenos
Aires, Ediciones Siap, 1974. Hacia los aos 1980, instalado en los Estados Unidos, Castells, con una
orientacin bastante diferente, se convirti en un referente de los estudios sobre redes y globalizacin.
83
Ver Manuel Castells, La cuestin urbana (Pars, 1972), Madrid, Siglo XXI Editores, 1974,
especialmente la segunda parte: La ideologa urbana.
84
Ver La urbanizacin dependiente en Amrica Latina, en Martha Schteingart (comp.), Urbanizacin y
dependencia en Amrica Latina, Buenos Aires, Ediciones Siap, 1973, pg. 89.
38
85
Irving Louis Horowitz, La poltica urbana en Latinoamrica, Revista Mexicana de Sociologa vol. 28,
N 1, Ciudad de Mxico, enero-marzo de 1966.
86
Paul Singer naci en Viena en 1932 y se radic en Brasil en 1940. Es economista, y estuvo entre los
miembros fundadores en 1969 del Centro Brasileiro de Anlise e Planejamento (CEBRAP). Su obra ms
importante en los temas urbanos es el libro Economa poltica de la urbanizacin, Mxico, Siglo XXI
Editores, 1975 (la edicin brasilea por el CEBRAP es del mismo ao) que rene un conjunto de artculos
publicados durante los aos sesenta. Ha sido Secretario de Planeamiento de (1989-1992) y actualmente
(2008) es asesor del gobierno Lula en temas de economa solidaria, su ms reciente especializacin.
39
Ver Francisco Sabatini, La dimensin ambiental de la pobreza urbana en las teoras latinoamericanas
de la marginalidad, op. cit., donde cita dos textos clsicos de Singer recopilados en Economa poltica de
la urbanizacin: Urbanizacin, dependencia y marginalidad en Amrica Latina y Migraciones internas
en Amrica Latina: consideraciones tericas sobre su estudio.
88
Richard Morse, La investigacin urbana latinoamericana: tendencias y planteos, Buenos Aires,
Ediciones SIAP, 1971, p. 43,
89
El libro sali editado en 1974 por Il Mulino, de Bologna, y en 1976 fue traducido al castellano en la
coleccin que Germani diriga en Paids: Gino Germani (comp.), Urbanizacin, desarrollo y
modernizacin, Buenos Aires, Paids, 1976. La introduccin de Germani es: La ciudad, el cambio social
y la gran transformacin. Conviene mencionar que ya en 1967 Marsal titulaba La retirada de Redfield
un pargrafo de su anlisis sobre la teora del continuo; ver Cambio social en Amrica Latina, op.
40
cit., pg. 80. El artculo de Redfield y Singer era de 1954 y ya tomaba distancia de la teora del
continuo, hacindose cargo implcitamente de algunas de las crticas; buscaba presentar una tipologa de
ciudades en la historia, para entender desde la propia ciudad el problema de los diversos procesos
civilizatorios.