ISBN 978-607-9015-05-3
Abstract
According to Cambridge ESOL in order to reach the B1 level of the Common
European Framework of Reference students may need approximately 350
400 hours of guided study. In the first phase of this work, the main aim was
to find out whether students in the English language program would pass the
PET exam after 384 hours of guided study and identify their strengths and
weaknesses in language skills. In a second phase of the study, the TOEFL
examination was applied to the same group of students. The results in both
examinations were carefully analyzed in order to define the level of the
development of the skills.
1. INTRODUCTION
Evaluation plays an important role in students achievement while learning a
foreign language. Furthermore, when it comes to comparing examinations, it is not
easy since most of them have different emphases (Simmonds, 1985). Despite this
fact, the need for examining students performance in different language skills still
remains.
It is assumed that a significant number of students enrolled in the English
Language Major at Universidad de Quintana Roo do not develop their language
skills at the same level of competence, and therefore, are more likely to fail at
achieving a high score on an international examination, such as Preliminary
English Test (PET) or Test of English as a Foreign Language (TOEFL) after
receiving 384 hours of guided study.
The main aim of this study is not only to describe students English level
according to different international sample tests, but identify in which skills they
648
2. BACKGROUND
649
Listening/Speaking
Reading
Writing
LEVEL
B1
CAN understand
CAN write
abstract/cultural matters in a
routine information
letters or make
notes on
general meaning of
familiar or
understand instructions or
non-routine
predictable
public announcements.
information within a
matters.
familiar area.
Figure 1.2 ALTE Can Do Statements for B1 (Threshold) level
650
Test section
Total Score
Minimum score
Range Scale
B1 Level
0-120
57-86
0-30
0-30
13
0-30
19
0-30
17
Source: ETS TOEFL
3. METHODOLOGY
3.1 Participants
In phase one of the study we decided to apply the PET (Preliminary English
Test) to 33 students who had finished the English III course in the program. These
students had already had 384 hours of guided instruction, and therefore, were
supposed to reach the PET, i.e. level B1 according to the Common European
Framework for Languages.
The participants were all Mexican and Spanish native speakers and also
enrolled in the English Language Program at the University of Quintana Roo.
Universidad de Quintana Roo Departamento de Lengua y Educacin
http://fel.uqroo.mx - fonael@yahoo.com
651
3.2 Instruments
Two instruments were used in this study: the Preliminary English Test from
Cambridge ESOL examinations and the TOEFL iBT from Educational Testing
Services (ETS). A comparison of the results in both tests will be provided in the
following paragraphs.
3.2.1 PET
The PET test used can be found at the official web page of Cambridge
ESOL examinations. They are sample tests provided by Cambridge and can be
considered as valid and reliable as an official PET examination.
The test contains four sections or papers: reading, writing, listening and
speaking. They all have the same weight which is 25%.
3.2.2 TOEFL
The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) is used worldwide to
measure English Language Proficiency. We used the companion CD-ROM of the
Official Guide to the New TOEFL iBT which includes authentic sections.
The TOEFL examination also gives the same weight to all four skills. The
score scale is 0-30 for each skill making a total score of 0-120.
652
Percent
4.5
Pass
12
54.5
Narrow fail
13.6
Fail
27.3
Total
22
100.0
Figure 1.3 Results from the PET
653
By using the table above we found out the following results for each
participant and we compared them with the overall result from the PET.
iBT
Reading
iBT
Subject
Result PET
Result
Listening
Result
B1
16-18
B1
21-23
B2
Fail
15-18
B1
10-15
B1
B1
18-21
B1
16-21
B1
B1
15-18
B1
16-18
B1
Fail
14-16
B1
9-13
B1
B1
22-24
B2
17-22
B1
B1
25-27
B2
26-29
C1
B1
16-18
B1
14-18
B1
B1
19-21
B1
6-12
Fail
10
B1
12-16
B1
14-18
B1
11
B1
15-18
B1
10-15
B1
Figure 1.4 Results from the PET compared with results from the TOEFL
654
Results show that some participants did not reach B1 level according to the
PET but they did reach it according to the TOEFL in reading and listening. Case
number one, six and eight reached a higher level in this examination. Case nine
failed to pass the listening section despite having reached level B1 in the first
examination.
655
656
References
1. Bachman, L. et al (1995). An Investigation into the Comparability of Two Tests of English as
a Foreign Language: The Cambridge-TOEFL Comparability Study. Cambridge: Cambridge
University Press
2. CEFR
and
Can
Do.
Retrieved
October
5,
2009,
from
http://www.cambridgeesol.org/exams/exams-info/cefr.html
3,
2009,
from
http://www.ets.org/Media/Research/pdf/CEF_Mapping_Study_Interim_Report.pdf
657
Biodata
Jos Luis Borges Ucn is a teacher and researcher at Universidad de Quintana
Roo. He holds a BA in English Language from Universidad de Quintana Roo and
an MA in Curriculum and Instruction from University of Nebraska.
Contact: jlborges@uqroo.mx
Deon Victoria Heffington is a teacher and researcher at Universidad de Quintana
Roo. She holds a BA in English Language and MA in Education. Her research
interests include individual differences in language learning. She is currently head
of the Department of Language and Education.
Contact: deon@uqroo.mx
interests
include
individual
differences
in
language
learning,
Caridad Macola Rojo holds a BA in the Teaching of English from the Havana
Business University and Doctor in Education from the University of Havana. Fulltime professor in the Language and Education Department in the University of
Quintana Roo. Has written in co-authorship textbooks for the teaching of English,
Translation and English Grammar. Is recently involved in research concerning the
development of skills in language learning, especially the skill of reading.
Contact: macola@uqroo.mx
658