E l t e r c e rp r o b l e m ar e l a c i o n a d co o n n u e s
) e e . t a b r c I u a d o o " r a p ro e g e r ^ l
r.a Tr''e d^ pe so'c'cc de clenl
m e di o a m b l e n t eg t o b a t .
"
m i e n t og l o b a le s n u e s t r af a t s ac r e e n c i ad e
q u e t e n e m o sq u e e s c o g er e n t r e u n a e c o
U n a d e l a s m g e n e sq, u e m o s t f a b ae l
n o m i as a n ay u n m e d o a r n b e n t es a n o .
m o d o e n q u e v e i a n e t e qu i t i br i o e n t r e e l
m e d o a m b l e n t ey l a e c o n o m a m
, e de1
E n 1 9 9 1 ,f u i m i e m b r od e u n g r u p o b i p a r t i - p ar t i c ul ar me n t e i n t r i g a d o .
t o d e s e n a d o r e sq u e I n t e n t c o n v e n c e a
I
p
r
p
a
m
e
r
a
q
u
e l a i I u s t r a c i ne s e m b l e m t i c ad e u n a
la
A d m i n i s t r a c i nB u s h r a
a s i s t i e r aa l a C u m b r ed e [ a T i e r r ad e R o
c o n c e p c n a r n p l i a m e n t ed r f u n d i d aa c e r
d e J a n e i r o .C o m o r e s p u e s t a l,a C a s a
c a d e l a ( e t e c c i n )b s i c aq u e h a c e
B f a n c ao r g a n i z u n a c o n f e r e n c i ap a r a
E E .U U .e n t r e l a e c o n o m ay e l m e dr o
d a r l a i m p r e s n d e q u e s e e s t a b a nc o m - a r n b i e t e .L a i m a g e nm u e s t r au n a b a t a n
p o r t a n d od e m a n e T ar e s p o n s a b t eY. c o m o z a d e e s t i l oa n t i g u o .E n u n o d e l o s p t a t o s
p a r t e d e s u e s f u e T z os,e i m p r i m i u n
h a y l i n g o t e sd e o r o ,q u e r e p r e s e n t a n[ a
p
a
n
f
l
e
t
o
<
G
e
s
t
colorido
a c e r c ad e l a
n
r i q u e z ay e l x l t oe c o n m i c o E
. neI otro
'
.
,
r
c
t
.
+
r
l
a
o
l
^
:
t
.
l
p
d
.
"
d
q
e
G obl
oa
a .ag.' rede
EL USODELCAPITALISMO
Y EL CALENTAMIENTG
OLOBAL
U n a d e l a s c l v e sp a r a f e s a i v e Ti a c r s s
h.'1" r
-. n ;'
de -r tir" L"
"
"
p o d e r o s af L r e r z ad e l c a p l t a I s . c d e
mercado coro a[ ado Y eso er ge rs
q u e c L r a L q Lerf c t r a c o s a , F r e d i c i o n e s
p r e c s a s a c e f c a d e [ s c o n s e c u e ca s
reales posrt vas y neget;vas de todas
l a s d e c r so n e s e c c n r nc a s n p o r t a n t e s
E Li m p a c t o a r b e n t a l d e n u e s t r a s
d e c i s c n e s e c o r ; c a s h a s d o g n o r a d oa
fri.
n:
1.:!_:
(i^cf.r.ro<
f u e s e e t i q L r e t a d o sc o .o ( e x t e r n a l i d a d e s )
y e x c L rdt o s d e r o d o r u t r n a r o d e [ o s
b a t a n c e s N o s o r p r e n d ec u e e s t a p r c t r c a
rn ope hayapers st do tento En ccasiones
rc ' ia +i. | ^^a,
^r
ti^
a e s t o g f a c t o r e s Y e L s o [ oh e c h o d e
p r o c i a m a rq l r e e s t o sf a c t o r e s s o
( e x t e r n o s , f a c l i t q ! e q u e d e n f i . r e r ad e l a
v sta y oe la menre
A h o a a ,s n e r n b a r g o ,r n u c h o sL i d e r - e s
c o m e r c r a [ e sT e c o F c c e nf n a I m e n t e l o s
e f e c t o st o t a t e s d e s u s d e c i s o e s e
....
,a-
ao.
^o
e t m e o c a n b e n t e e [ r a p a c t oe f ] a
c o n ' u n d a d y I a L o n g e v i d ad e [ o s
e r r p L e a d o su t i Lz a n o o s o f s t c d a s t c n i c a s
p a r a m e d r s u v a L o rd e m e r c a d o
P 3 r t e d e e s t a s t r a t e g r ar r r p ' r t c aL r a
o..
0o
'a'
.da
..
c a a oI c s n e g c a c s p u e d e . m a a t e e r s L . r s
b e n e f c o s e e l c L r r s od e l : i e r a p c E s o s
l i d e e se s t a b a d c n a d o e l o b s e s v o
c o r i o p l a z cy r e e p i a z d c l o p c r u n a
perspect va de as largo ptazo A
e u d o , e s t o p r e d e s g n i f c a r L r ag r a n
d i t e i e c l ae n l a e v a i L r a c n d e l o s ! r c s y
l o s c o n t r a sd e l a s f v e f s o n e s q L t e
pfobabLe.ere
d e a b e n e fc i o sd e s p u s
d.d)5Ol _. ,'O. ^..,d ^.-,e 'LLr ")
d e e s a si n v e r s i o n es e e v t a n d e m a t e r a
'. _" ,ooq,ee[
" "dop_ .s
g a s t o sq u e i e s o n a n l a s g a n a n ca s a c o r t o
ptazc
P e ' c t a m b i n e s t e r n a r c h au g r a
c a r n b o e n l a c o n L J n i d a d e n v e r s o r e s ,e 1
.
a<t:
iar:.r^
^.,
a c t u a l r e n t e e s t n n s a t i s f e c h o sc o n e I
( c o r o p t a cs T o , 0 e t o s a e T c a 0 0 s
f i n a c i e r c sy d e s e a na d o p t a ru a
p e r s p e c t v a m s r e a [ ; s t ac e c . n o [ o s
n e g o cc s r n c T e n e n t aynr a n t l e n e ns u
'
a.e oo
.e
med o arb ente y otros factores cLrado
e v a l a nu n a n v e r s n P o r e l e m p t o ,
T L r c h o sn v e r s o r e s n d v i L r a [ e s e
n s i l u c o n a l e se s i n d e c d e n d o h o y e
.
ro,
,,..,)
p o t e n ca t d e s r s v e r s o n e s e n e l c a n a bo
Y a s e i r a t e d e p o n e r d i n e T oe n u n a
c e n t a d e a h o r r oo e n u n b a n c o
c c o p e r a t i v cl o c a l c o r n p r a ra c c l on e s ,
v e r t r e f o n d o s c o r ! e s d e n v e r s n
p a r as ! l ! b r l a c n o a d m n s t r a r l o s
' r ooc
d e l ( , . e 9 ' J O " . , ' o d J O . ) O.ed e .
d . a r - - , p o t o , L ec _ " . o o s e 1 . e ( e ,
la consideracin
d e [ o s o r o b l e m a sd e
s o s t e n b [ ] d a d n o d ; s r n L r y el a s
g a a n c a s ; e n e f e c t o ,a I g u n a sp r L r e b a s
l - . e s ta . o _ e : o , d . - 6 . 0 d L r . e d
c u e d e h a c e rL n
r a g r a n c o n t r l b L l c i pn a r a
d e t e n e re t c a b i o c I r n t i c o a, p o y a r[ a
s o s t e n b l { d a d g l o b a l y o b t e n e rb u e n a s
g a n e n c l a ss e Lg e s u s i n v e r s i o n e s
L o q u e e s t ov e n e a o e c r re s q u e n o s e
-ro
o -Olo. n[,.d
. de,r.tO
qU
t e e m o s q u e t o m a r ,s n o d e u n a d e c i s n
q u e e s d i f c i I P e r o d, e h e c h o s, e t r a t a d e
, o r d o s m o tj v o s .
una falsaeleccinp
P r l m e r os, i n p l a n e t an o d l s f r u t a r e r n o s
m u c h od e e s o s I n g o t e sd e o r o .
Y s e g u n d o s, l h a c e m o sl o c o l f e c t o ,e n t o n
c e s c r e a r e m o su n a g r a nc an t d a d d e
r i qu e z a ,t r a b a j oy o p o r t u n i d a d e s .
Equilibrio
U ne j e m p l od e e t t os o ^ o s e s t . d a r e sd e
k lometrajp
e o rl i t r od e c o m b u s t i b tdee l o s
a u t o m v i l eEs n
. J a p n l,a l e yi n di c aq u el o s
c o c h e st e n e nq u eh a c e rm sd e 1 9 k l t m e t r o sp o rl i t r o E
. u r o p an os e e n c u e n t r a
t
s
a
m . y al r a sy
a p . o b a d oe y e sd s e n a d a s
p a r as o b r e p a s al or se s t n d a r ej a
s p on e ^
a
d
s e s .N u e s t r oas r i g o s d e C a
y AustrdI a s e e s t nd i r i g i end o h a c l au n e s t n d a r
m se x i g e n tdee 1 3 k i l m e t r opso rI i t r o .
P e r oE E .U U .e s t e n l t i m o I u g a r .
S e n o sd i c eo u e L e n e . n oqs - e p . ot e g e .
n u e s l r d sc o r p a ; a s a u t o n ' o v, s r c a s d e [ a
competencia
d e [ u g a r e sc o m o C h i n ad o n ,
d e ,s e a f l r m a ,a l o s [ d e r e sn o l e s i m p o r t a
e [ m e d i oa m b i e n t e .
D e h e c h o l, o s c h i n o sh a n e l e v a d os u s
esandared
s e c o n t r o Id e e r i s i o r e sy
e s t o sy a s o n m u c h or a s e " i g e n t e sq u e l o s
n u e s t r o sl.r n i c a m e n t en,o p o d e m o sv e n d e r a C h i n al o s c o c h e sf a b r l c a d o se n
E E .U U .p o r q u en o c u m p l i m o sc o n s u s
e s t n d a r e sa m b i e n t a t e s .
coMpaRAcr0N
0 E L A E c o N o M AD E c o M B U S T | B LyEE S T N D A R E
DsE E M t s t o N E SD E G A s E s
INVERNADER
EO
N T O D OE L M U N O O
UJ
. UE
Japn
;
18
f6
CaLiforna
Australia
-.o'-
,"
-.o
.a.r-.L
E
EstadosUndos
.'D'
2010
2012
-
Estabtecido
2014
2016
Poyectado
ambientaNuestrosobsoletosestndares
Ia
E nC a l i f o r n i al a, l e g i s L a t u er as t a t a h
acerca
L o m a oIoa i " i c i a l i v ad e e x i g i ' e s t . d a ' e s lesse basanen rdeasdefectuosas
n u eh a ye n t r e[ a
r n se t e v a o opsa r al o sa u t o m o v i l eqsu es e d e L av e r d a d e rrae l a c i q
v e n d e ne n e s ee s t a d oP
. e r ol a sc o m p a a s e c o n o m yae l m e d i oa m b i e n t eE. ne s t e
o e e s a si d e a se s c o n t r b u i r
automovilstich
aa
s nd e m a n d a dao C a l i - c a s oe, Lo b j e t i v d
f o . n i ap a r ai m p e d i ' q u ee s al e ye s t a t a I s e a al xitode lasempresasautomovitsticas.
P e r ot,a l c o m om u e s t r ac l a r a m e n teet g r f i p r o m u l g a d aE.l m o t i v oe s q u e ,s i e s oo c u
r r i e s ed, e n t r od e d t e zo o sd e b e r a fna b r i - c o ,s o nl a sc o m p a aqsu ef a b r i c a nc o c h e s
m se f i c i e n t elsa sq u eo b t i e n e nm a y o r e s
ca
ssitan
c a r p a r aC a L i f o r nal au t o m v i L e
e f i c i e n t ecso m ol o sq u eC h i n af a b r i c ah o y b en e fi c i o sL. a se m p r e s aes s t a d o u n i d e n s e s
Y todavamu[estnen gravesproblemas.
e n d fa .
t l p l i c a ns u se s f u e r z opsa r av e n d e cr o c h e s
g r a n o e s . i n e f i c i e net ei .sl s a c : a b t epse. s ea
n . o c ' m o r n a d nc s t ' ' o n v i a n deol m i s m o
q u ee n v ae I m e d i oa m b i e n t e .
mensaje
c A M B r oE N r l c n p l t a l l z t c l N D E LM E R c A D oF: E B R E R o - N o v l E l M BDREE2 0 0 5
30o/o
Toyota
+11,86%
+3,280/.
-10%
-30%
F UEN T E :F 0 R B SC 0 M
L r ^ , , a . ^ , / , i r + ; ^^ / ^ h ' ^ . n a r e l a c i o n a d o
]vlL|||vPIvv|vl
U n n m e ' o5 6 r p r s n d e n t e
de pe.so^as
c o ^ e [ m o d oe n q u ea t g u n ag e n r ep i e n s a
^--^^
^ ^u ^v.r^\ ^- o A
l ^ 1 . ^ ^ ^ lr ^d;' ^u^u^c
\ J^El r ^u ^olr^Y^r+r ^L-ci l^ ^|.|^ r r r u B
d
tuuct u)
^;r^^+^^^?^,{^
l^
^^d^^i-
r^
uE rc rrvBdurL)tr td
PO-O|r\.r||suLo||rrrtv
^ ^l ^.. ^
o rr n i n
c i n | \ rl oc rLos nr rasr rorc
v lso\ cr so rcPn E
s
sr PoDv
F U T U R O EL A E N E R G R
A E N o V A B LEEN E E .U U .
20
276
Biomasa
sota
Etica
Hdrica
Geotrmca
Y podemos.
S . c . g a e l : . l a r s r t r L i : a r r r s
a o , o n z a d c [ a s C r a ] L l c . P f i r ! e r a s P e s ea
i o o J e t c r - a dt o i l L r { r l c r E a f i o s a t o s
'
'b" o '.
l
,
o i'r. o a g ! a s L r b t c r 1 6 e aa l a s L r P . ' i . e ,
n c a s a b [ e n e r l e . d L r a n r e g - e e r a c. ) r i - 5
a y . r o a a o a i c s c c L o s a c o a I a f t v a ry
c u . oa r c e i g a n a 0 3
: [ \ ' e n l . s e | : ] i r r eh a s d c ! r e c i r f : o
e s p e r a a o a : - a ra p i o v . r c r a o o! r n p a r q r e
d
oo.
.-
9.'
o
od..
d
|
.b
I
d
"
d e L r nc r r e n o l q L r e p i , 9 d e d 6 r
e l e c t r c c l a da 2 4 l a l o g a r e s S e r a
n a c e s a ro q L r e T r a r a s5 1 0 u 0 t o e t a d , :r e
''lr
Ld
;, ,
d e e l c c t . c i l a ! a s n e c - o s ,oi q ! e - r i , r c a C a
a i o e s a r r rs r a . a . t d a a ld e c e r L ! n c a r e
genefar [a ' srii cai dad de eerq a;
i n a g i e s e [ a s o a n t d a d e sd e . x C c d e
c a . b o n o q r e e s t . p r o o r L ea i l j a t T ! t e
E s i - . r t . q u e ! n a m c d r n at L , . b e
r a r, c a l a b n l b e r a l i i ; d . d e c r b o n o
! - . r o s b o r r a t e s L rf a b r c a c n ;. r n au e z
qr. ha s do m teday est en n archa la
: L , r l - . r taL r ' r c : o n as n a o n t a ' , n a r E l
L r a l r fa s t e n l a ee l c a r b a y i v , e l a o c
frrci.5 de eerqi6 es radical ef tanto !-re
e l . a r b n v o r : , : aL r c h o r r op e r r a n e t ed e
d x a l ad e c a r b c n , vc o n t r b L r y ea .
'od
o..
.p...e
n v e r r 3 r e sc i r D r e f ri i t a r : iLs 5 n f a e s o a a t e s
eref.. cirs loaalas Para2Ij-Etr clafto
d ! i a e L e . t r r .d a d d e Lp a i ss e o b l e . o r e
E s v e f c a d , e s l o s a - a . o g c r e r d o . e ss a r r
g r g a . t e s c s , 9 - tca m b i n i c c i u e 5 l f ,
aoet ta de elealr crdad Esias
c c s l T L l c o n e s l t e T ne i h o r z l e . p e r o
T L l C . , OESn C t ! l r a n a p e c D t ec D s e . ! a f
c o T n og r : 1 s L r sa s o a s
C a d ad i a ,s e g L r r m cl sl c a t d c e l a . e a o r
g a s e s d e c a r O o I o ,r i e t r a s ! L r e I a e n e r q a
e i r c ae s t a h i , a L r e s . r oa [ c e n c e ,
- s p e r a q aa s e r a p r c ! ' e a n a i a
Fn
rr
^ ^^
r a < e l d - u
P
^ ^ l ';r+ ; ^ - ^
o\ l-
arr
f-r.
/ vr J i\n . r u u l q
,^ ^,,^.-.1^^
( \] . ) _1\ r ltcr ra . \
dr UOa'-05 a
e n e l e x t r e m os u p e r o r d e r e c h oc, u n t o s e
e s p e r aq u e c r e z c at a c on t a mi a ci n d e
globaI
E E .U U .a s o c i a d aa l c a l e n t a m i e n t o
p
r
x
c
u
a
t
r
o
en las
mas
d c a d a ss, c o n t i
n u a T n oas c t u a n d o( c o m o d e c o s t u T n l l r e ) .
P e r oc a d a u n a d e l a s c u a sc o l o r e a d a s
m u e s t f al a r e d u c c i nd e e s a c o n t a m l n a
c i nq u e p u e d ec o ns e g ui r s ee n e l m s m o
p e r o d o s i s e u t l l i z a n[ o ss e i sc o n J U n t odse
n ue v a se s t r a t e g ads e s cr i t a sa q u i .
2.4
A q u e s d o n d es e e n c u e n t r a na c t u a t m e n t e
l a s e m i s i o n e sd e E E .U U . :1 , 8
E S T A B LI l z A c l N D E E E . l J U .
1,0
0,5
E
I
, s r o sc an b i o s ,l o sc ual e s
o d o s un t o s o
^-+^
h^.
)Ldll
I/AJOUUJ
\-
ll
i-^-
L S U I I U L Ua o ,,JaJq
r: ar icten
., ^^^^^iLL^^
^;,,^l^^
rlvtJ
c ioln
^,,^.'J^^
^
^ ^^^-..1lrg Lq uruo!]o
^^ l^^ ^^,^^+^.!^
\_tr tuD JUtuttLo \rqr
na ce r"l
R e d u c c na p a r t i r d e u n u s o m s e f c i e n t ed e
[ a e t e c t r c i d a de n l o s s s t e m a sd e c a l e f a c c i n
y r e f r i g e r a c i ni,t u m i n a c i ny e q u i p o se l e c t r nrcos.
R e d u c c i na p a r t i r d e l a e f l c i e n c i ae n e r g t i c a .
E s t os i g n i f i c ad i s e a rl o s e d i f i c i o sy l o s n e g o c o sp a r aq u e u t t c e nm u c h am e n o se n e r g a
oueen ta actuatidad.
R e d u c c i na p a r t i r d e u n a m a y o re f i c i e n c i ae n
l o s v e h c u t o sg, r a c i a sa l a f a b r i c a c i nd e
a u t o m v i l e sq u e f u n c i o n a nc o n m e n o sg a s o t i n a
y a [ a p u e s t ad e m s c o c h e sh b r i d o sy c o n p t a s
de combustible en Ias carreteras.
R e d u c c i na D a r t rd e t a r e a t i z a c i nd e o t r o s
c a m b i o sd e [ a e f i c i e n c i ae n e l t r a n s p o r t e t, a l e s
c o m o e [ d i s e od e c i u d a d e sy p u e b f o sc o n
m e j o r e ss i s t e m a sd e t r a n s p o r t ep b t i c oy l a
c o n s t r u c c i nd e c a m i o n e sp e s a d o sd e m a y o r
e f i c i e n c i ae n s u c o n s u m od e c o m b u s t b [ e Reduccn
a p a r t i r d e [ a m a y o rd e p e n d e n c da e
tas tecnotogiasde energasrenovablesque ya
exsten,tales como la energiaelica y los
b o c o mb u s t i b l e s .
Otrospasesya s e h a nd e c i d i d o
a a c t u a r . S t oh a yd o sp a s e sd e s a r r o [ l a d oqsu e n o
o [ P r o t o c o t yo ,E E U
. U .e s
EI Protoco[o
de K i o t oh a s i d or a t i f i c a d p
o o r n a nr a t i f i c a d e
u
n
o
d
e
e
L
l
o
s
E
.
I
e
s
A
u
s
t
r
a
t
i
a
.
otro
c i e n t ot r e i n t ay d o sp a s e sd e l m u n d o
desarrottado.
RATIFICADO
POR
Alemania
Antigua
Arabia
A r a b i aS a u d i t a
Argelia
A r g e n t ian
Armenia
Austria
Azerbaiyn
Bahamas
Bangladesh
Barbados
Barbuda
Btgica
B eI i c e
Benn
Birmania
B oI i vi a
Botsuana
BrasiI
B ul g a r i a
Burundi
Butn
Camboya
Camern
Canad
Chite
282
C hi n a
C hi p r e
Cotombia
Coreadel Norte
C o r e ad e IS u r
CostaRica
C ub a
Dinamarca
Dominica
Ecuador
Egipto
ELSalvador
E m i r a t oA
s r a b e sU n i d o s
E s l o v a qi u
a
Eslovenia
Espaa
Estonia
F e d e r a c i Rnu s a
Filipinas
Finlandia
Fiyi
Francia
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
G ui n e a
Gui n e aE c ua t o r i a [
Guyana
Honduras
Hungra
I n di a
Indonesia
lrtanda
l s [ a n di a
l s L aC
s ook
l s t a sM a r s h a t I
l s l a sS a L o m n
lsraeI
Italia
Jamarca
Jap0n
J o r d a ni a
Kenia
Kirguizistn
Kiribati
Laos
Letonra
Lesoto
Liberia
Liechtenstein
L i t uani a
L u x e mb ur g o
M a c e d oina
a I,azaga,
Quedaremos
mientraseLrestodel mundose
muevehaciaeLfuturo?
Madagascar
MaLasia
MaLaui
Ma[divas
Mati
MaLta
l\,4arruecos
Mauricio
Mxico
Micronesia
Mongolia
Mozambique
Namibia
Nauru
Nicaragua
Nger
Nigeria
Niue
Noruega
N u e v aZ e t a n d a
Omn
PasesBajos
Palaos
Panam
Papa-N
u e v aG ui n e a
P a qui s t n
Paraguay
Per
Polonia
PortugaI
Qatar
R e i n oU n i d o
R e p b L i cCah e c a
R e p b l i cdae M o l d a v i a
R e p b t i c aD o mi ni c a n a
Ruanda
Rumania
Samoa
S a nV i c e n t ey l a sG r a n a d i nas
S a n t aL uc a
SenegaI
Seychetles
S r iL a n k a
Sudfrica
Sudn
Suecia
S ui z a
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidady Tobago
Tnez
T ur k m e ni s t n
TuvaIu
Ucrania
Uganda
U n i nE u r o p e a
uruguay
U zb e k i s t n
Vanuatu
Vietnam
Yemen
Yibouti
NORATIFICADO
AustraLia
EEU
. U.
La politizacin del
calentamiento global
otsar't..o.1 d-
d doos,t Vdc
t dy
dos peg.unas
que las pesonasque ya conocen cun seria es ahora Ia crisis me hacen con mayor hecuencta, en parhcular en
EEtru
rr:
^^c'rlrl^
ol
n'6c,6n'6
E- ' i a. f.
^ogro
como mxima autorldad de toda la poltica
A.lom-c
.>q".c]\
a,qrlo
ta
-rF
--ran
a_.P
Fy
se lo
l'c
^l^Ll
.i
^ic
..
^a r'.,, r el
presidente pueden Lenerun enorme efecto no slo en la poltlca pblica (especialmente mientras el Congresoestuvo con
trolado por el propio partido poltico del
presidente fue sumrsoe hlzo cualquiercosa
que el presidente dese), sino tambin en
la opinin pblica, especialmenteentre
sus seguidores
Considrese este hecho: aun cuando
los estadounidenses en general estn
cada vez ms preocupadospor el calenLam-en.oglobal las encues.asdF op-nin
muestran que los miembros del propio
partido del presrdente le dan cada vez
menos importancra al problema, tal vez
p o r q - e s e s r e n t e nn a t - l a l m c n L em s r n .
F+.1-
r'
.ar
Su-
ol
i,,
a'.
mc
dol
nr ,hom_
,oro.
to.
con
n a r l o s h - a r h o sc i e r t i l c o s c o c ] f n ( l e e r
g r o s a r d c a l g L i r rr n o d o s x s s u b s l c h o sp a r a l a
rnvesttgaclon
Estos cargos son jnsultan:es y absur
dos pero se han rcl)ritrdai lo llastai:e a
menuco y cn ul voLunlen lo suflclenten i e r r l , e e l e v a d o y a i r a v s a l - -l o ^ m e l l
lonos dc tantos nrealios de comunrc
coDro para cJUc mr.rrrha gerlte se
clon
pregunLe aclualmente sr csas cusacrones sor vcrdadcras Y esLo resrJl:aespc
cralmenle irnico dado quo nluaihos de
L o se s c p t r c o s l e c r b e n i o n d o s y a p o y o c 1 c
1997
n r o n c s d - - s a c r e a l i t a a l a sd e l o s e s c a r p l ; r c o s
taalo o ms de lo qur ra oaio las laleas
consersuadas por la comunrdad crentifrca gLobal Este hccho verqozoso consti
S j l a c i e n c i a s l c m p r e e s _ , e n U o c e s o y
srcmprc evolucroa peo ya llay datos suilcientes daos suficrentes como Dara
qJc scpamos sin luga a dudas que esta-
ra..
-!
l-(
lesuitar rncnodas
cleltas lndusr1as
^
, o . , l . r o
para
y costosas
-.no-
mismo futuro
f rirr
c r
.v
seEEU
. U .h a n< r a t iifc a - r e d u c i r[ a c o n t a ' n i n a c i na s o c i a d aa l
M u c h a sc i u d a d e d
c a l e n t a m i e n t og l o b a Ip o r d e b a j od e l o s
d o ) p o rs u c u e n t ae I P r o t o c o Ldoe K i o t oy
s a r a n i v e t e se x g d o ps o r e I P r o t o c o L o .
e s t na p l i c a n d e
o s t r a t e g apso l t i c a p
ARKANSAS
Fayettevitle
LittteRock
North LittteRock
IA
CALIFORN
Atbany
AtisoViejo
Arcata
Berkeley
B ur b a nk
Capitola
Chino
Ctoverda [e
Cotati
D e [M a r
D ub t i n
Fremont
aywaro
Heatdsburg
Sacramento
S a nB r un o
San Franc isco
S a nL ui s O b i s p o
SanJos
San Leandro
San f\.4ateo
SantaBrbara
SantaCruz
Santaf\,4nica
SantaRosa
SebastopoI
Sonoma
Stockton
Sunnyva[e
Oaks
Thousand
Vailejo
WestHoltywood
W i n ds or
C A R OL I N A D E L N O R T E
l r v t ne
LaKewooo
Losngeles
L o n gB e a c h
l\,4
o ntereyPark
ivlorganHilt
Novato
0aktand
PatoAlto
Petatuma
Pleasanton
R i c hm on d
Roh nert Park
AshevllIe
C h a p eH
t ill
Durham
Easton
Falrfletd
Hamden
Mansfietd
M iddletown
New Haven
Stamford
Ho n o l ul
Kauai
Maui
tLLtNOtS
Witmington
CaroIStream
Chicago
H i g h t a n dP a r k
Schaumburg
Waukegan
F L OR I D A
I ND I A N A
Gainesville
H a l t a n d aB
t ee a c h
H o t l yH i t t
Hottywood
KeyBiscayne
KeyWest
L a u d e ri tht
Miami
|\,4iramar
P e m b r o kPei n e s
Columbus
FortWayne
Gary
M i c hi g a nC i t y
towa
D e sM o i n e s
D E L A W AER
Dnmnrn
Ronh
Port St.Lucie
Sunrise
C A R OL I N A O E L S UR
T^
^ t-^^^^^
Charleston
Sumter
Tamarac
WestPatmBeach
COLORADO
GEORGIA
Aspen
Bou[der
Denver
Tettu
ride
At Lanta
Atnens
EastPoint
[/]acon
C O NN E C T I C U T
HAWAI
Bridgeport
fl [o
KANSAS
Lawrence
Topeka
KENTUCKY
Lexrngro
n
L ou i s v i l l e
L UI SI A NA
Alexand
ria
NuevaOrlea
ns
MARYLAND
Annapotis
Ba[timo re
ChevyChase
M A S S A CH U S E T T S
Boston
Cambridge
Malden
GarfietdHe ights
l\,4
iddletown
Toledo
Charlottevitle
V i r g i n iB
aeach
OKLAH
OMA
Auburn
B a i n b r i d gl set a n d
Bettingham
Bur i e n
E dm o n ds
lssaquan
Kirk[and
Lacey
Lynnwood
Otympia
R e dm o n d
Renton
SeattIe
Tacoma
vancouver
AppteVattey
Dututh
EdenPrairie
BIoomfietd
B r i c kT o w n s h i p
Etiza
beth
Hamitton
Hightstown
ope
Hopewell
Kearny
Newark
P t a i nr fe t d
Robbinsville
Westfield
N ,r4n n o n n l l c
N U E V AY O R K
Fitadetfia
S a i n tP a uI
Atbany
Buffato
Hempsteao
Itnaca
N/ount Vernon
Niagara FaLts
NuevaYork
Rochester
Rockvrlle
Centre
R H O D EI S L A N O
Medford
Newton
Somervit[e
Worcester
MICHIGAN
A n nA r b o r
G r a n dR a p i d s
Southfietd
MINNESOTA
MISURI
Ctayton
Florissant
MapIewood
SaintLours
Sunset Hilts
University
City
MONTANA
Qhonatrlr
Bittings
Missou[a
WhitePlains
NEBRASKA
^eene
l\,4anchester
N a s hu a
N U E VMoE x t c o
Atbuquerque
oHto
Brooklyn
Dayton
Betlevue
Lncoln
Ornaha
NE V A D A
N U E V AJ E R S E Y
Bayon ne
N U E V OH A M P S H I R E
N o r m a nN o r t h
OREGN
CorvalIis
Eugene
I r l , o c r r a o n
Porttand
PENSILVANIA
tr.,^
Pawtucket
Providence
Warwick
TEJAS
Artington
Austin
Denton
Eutess
Hurst
Lareoo
McKinney
UTAH
Moab
ParkCity
SattLakeCrty
VERMONT
Burtington
VIRGINIA
Atexandrla
WASHINGfON
W A S HI N G T O N ,O C
w t s c oN s r N
Ashtand
Greenfield
La Crosse
lvladison
R a ci ne
Washburn
Wauwatosa
WestALiis
H i c i m o su n ar e v o l u c i ynf u n d a m o su n a
n u e v an a c i nb, a s a d ae n [ a L i b e r t avd[ a
d i g n i d a di n d i v i d u a t .
S o m o sc a p a c e sd e t r a s c e n d enr u e s t r a s
l i m i t a c i o n eysp o n e r n ods e p i ep a r aa s u m i r [ a r e s p o n s a b i t i dd
ae
d l r a z a rn u e s t r o
nrnnin
daciinn?
B i e n ,[ a h i s t o r i ai n d i c aq u es t e n e m o se s a
capacidad.
G a n a m ods o sg u e r r a sc o n t r ae [ f a s c i s m od e
m a n e r as i m u l t n e ae,n e [ A t l n t i c oy e n e [
Pacifico,y despusganamos[a pazq ue las
s i g ui .
290
^--t^
5gr
rd
^
tUu
^.-ah^
s)lorrcl
-:+^r
Ld(l
./
-q ur rnv | /nv u{ r' u m
o L y ^9 J L o n
"
iL---^
lrlrrgSy
rd
vr
9vs
o ll oer c rl l n
^ / --J
J_q
^U (r ,hl J
oll
t e n e r e t d e r e c h oa v o t a r .
tad esclavo5.
r i,.
I
H a s t a h e " n o sr e s u e l t o- n a c r i s i sa ' b e n t a I m u r d i a I a n t e . i or . n en t e .S e d e c aq - e
P r e p a r a r o se I b o r . a d o dr e u n t r a t a d o ,
g a r a n t i z a m ousn a c u e r d om u n d i a l e n
^.^Al^-^
^
^^
i^.^
^^
l^ ^^^^
^^+-^
ur p uuru, ||d uvr dUJY U urr rd udf_/d(j5Lrd
trrna
u n\ ,m
/ rar nu zr r r n n c
s rl ry n
t o s f r i c ad e o z o n oe r a i n s o l u b t ep,o r q u e
s u s t a n c t a sq u e c a L i s a o a ne t p r o 0 t e f ^a .
a Yl ri -r ir r r rr o r lt c^r J
o
^;^
ouJ uouJq
s o r r ^tr^uhu-cl ^r r^v .y, tr ^d ^\^r tt ,u, u
r\Jrl
avia'a la nonornin
le tnlc lnq ncoe
d e Im u n d o P
. e r oE E .U U .a s u m i e i t i d e c
o
n
razgo
u n a D a s eD r p a r t a - c o n u n
n r osc. ir dr \oJnslr Los rI a
nJ h
r J .i rn\ r, n
q rr v \y/ u ^ /\ .J' u^ r- 4
vP
r 6r ^r s r^u
v
demcrata.
L A H I S T O R I AD E L E X I T OC O N L O S C F C
EstadosUndos
Japn
Atemania
Franca
1992
1994
China
Inda
u-
1988
294
'1990
Produccinde clorofluorocarburos
en ciertos paisesentre 1986v 1996.
r996
F U E I t f E ' U N E B1 9 9 9
Actualrnente.
en todo eLmundo
estamosva rnmersosen eL
procesode resolverLacrisisde
Lacapadeozono.
I
E L R E S T A B L E C I M I E N TDOE L A C A P AD E O Z O N O
''
'
'
oo
n : e z c t a b a . o | le : a z o n ae n [ a s u p e r f c c o e
l a s p a r l a : r l a si e I e l o d e l a e s : r a t s f e r a v
q L r ec l a n d c a [ u z d e l S o [ c d i a s c b r e
eltas ei. orc cof.cia esta lfg t p et
p.atectora d:-ad aasar Ibren ente lcs
r y o s, l t f v o l e t a s d e l s o i a l r a v s e , a
a r m s l e r ay n a n C oc c n e i o s a l ! d o e
a L a t a sy e f n i a l e s a a u s a d o c f c f d e
p e I y f a s t a a c n s . t r ] v n d s ec a r a r n a
a . T e a z a p a ' a L r e s t i a , rs : a
E s t o sc l e r t i f l a o s ,Jl n t o c o r P e ! t C r u : z e n ,
.
r.^
b
.l
I.
e s m s r n p o . i a : e t c a v l , a c e T a ns a n a T
I a s a i a r r a a sc o . r e s p e . : c a [ a c s r r ' r c n
c e l o z o 1 0A Lc c | r .e : z o a a m e n t ea i g r F c s
arb etal stas I q.rim cos 6trosfr cos
. r a b l a np r e s L a d a t 9 . c n a I a s ] n L ,p e r o
R a t r i a n cy [ , ] o . 3 c o t n L r a r o " a a e d o
n u e v c sC e s cr b . r e r r i c sy r e f r a C a s L S
p r e o c c c e s E n i 9 8 s e d s a L - r ir rr g f a
a g u l e r ce n t a a a p a 0 c z c f r o r i Dc a c o s o a T e
la Antrt da ia[ .oro los c enrif c.s abiar,
E s op l s o a [ a g e r t e a : r a b a ] a r E n I 9 8 7 ,
! ' e n i s e t e p a i s e sf r r n a r o . ! i P r o t c c a [ od e
f / o ' r l . e a l , e l p ' m e r 6 c . r e r d og [ o b a p a f a
-.
.t
d
n s y r n s p a i s e ss e h a i a g r e g a o a l a I s a
E [ t ] o f e a r e n t oo a b aa e t ! c c f e n t a y
! T e sY a a c i al e z c u e s e r e an e s u e n g J a l ey
s , s e x g e n . a s s e f . r t a l e c e n E e x s e a r ea r
.o
ro
\d
.o.
.d
d _ oq ! e e I P r c i c c o t od e \ r ' ] o e a i e s
( p c s b t ! . r e t e e l a a L r e r d on t e f n a c a n a l r s
e r t o s o r a s i e[ a i e c h a ) ) E [ r p a c t o e s
c o . c r e t d e s C eI 9 8 7 , l o s n \ ' c [ e sc e c s a F C
J ,l o s c a p ! e s i a s r e a c r o n a d o ss e h a
s t a b i ? a o o r a C e c [- a o a Y s b e . l a
c o n r p e t a i e c L r p e ' a c n d e [ a : a p a a ] eo z ! n
ta.ar ms t -.n'p. dei qLe pesa.r os en u1
p r n c i p o . f L , e s l r s e s f u e T z o se i r c s . e c t .
a o r r s lL L r V e-, r r r o r t a n t . p a s a f a a a
C o n t r o t a rl . s g a B e s n \ ' e . n a d e ' as e r
.do,d
.
o
oo
oo
e s i s . e l a c a n a d o ,a e ! r m o d o : n s
g l c b a l d et c q L e
e s L T e a ha o r , a e c o n o r n i a
los CFa io -an e-at.1.las Vod 'icar o;
n ' l o i o r o e r l ! e s t r a s n d L r s t ra s y c a . n b : l r
':opooeo
C e s a i i o P e r a n ! e s t r a e x p e r i e F a i aa o f l a
a a p aC e o z o n o ' n L r e s t 'qaJ e I a s p e r s o n a sd e
t a d o e I m L r n d p o c e r o s t f a b a ] a . l L n t a s
p a r a c c r r e g . | ' J e s t r o s e r r a r e s .a p e s a r d e
n!esl.os te.eses pol t cos ! econ. ccs.
: ' e c ' r e a t e m e n t ee , r c o n ' l c r c F r o y : d i a
c ! a n c o I a c r s s d e l C C ,, o s L n e .c e c e c s
re.ocf la re.cin de l: bai:lle de los C:a
q . r e l a a a i l J d s o s e g a d at e l p a s a m e n i a
a l a r op L r e d einr L r n f ayr m o o f : c a rp a r a b e r
e I c u r s c d e i c ? - r ' . bo a | b e t [
304
J n a r r a l , o l aL 1 ec D r , : e r t z atip r O d ! a f c 5 o s
c a m c i o se s : 1 p [ e o - ci o r n ca i e c ] - ae l i ' t o o oe
0 r e v v f i o sa i r T l e d i o . l r i r b i e n tgei o b a i . - o d o s
c
o
r
l
i
i
a
l
r
:
r
T
l
Fn i;isrglri:rs
--[
ii]ctor
C r r i. l e h e c h o ,i E i . J U . u r r O a l sc o e i 5 ? , ' i . ie
. ri r ec . i a l q ua - r :D
i U e d { l r : o b i - l l r ' n f r r r d l a iD
c a n j u r t . rd e D a s o sp r c i 1 c o q
i r , j l c ec e r c a d e l 2 5 1 / , : , 1
s c g r i r -p a r : t e d r - i u l i J T p a c t t - l i i ct i e r r r r i . r e : i t r i i s i a s e i n j . s j o n e -i so e t e . Jr r r n a j j a L . j sd e g j . s e s
i , r . l a st a r r<i e c n o i o , , i z a sC) e n e i n r i n C o t a l ! r a t i A
ifvertar:icr-a
'-
Lqr
/n'0.
..
-.
ttt,
d se s c u i r r i rq u e n o s l c
l l 1 r . , . s t | a r s ' " i apj .a-s. ), d e m o
e s t a n c sc o r ; t r i b r y e r , daou r a s c l u c i ng i c b a is, i r r r r
os l e 1o ra ncio fl Lje st ta exisjt.tir
o u e i.'m b i n c,ctarJ't
c i a .F n a l g r r o s c a s o s .l o s L r . e n oc fr o s : : o nc u a n t l r
c a b l c s :l r s a rm c r o s e l e c t r L r : i d aycct o r n b u s t i b i ep. o r
.
. L/ ..-o
,I
lf
.),it.
.o':
m o f t a r re n b i c r c L e l m
r sa rlerucjotiejoranlucs
oo
sc;les
tf a -salLrL
da
, sd r e t a si r a s : r o a .e. n p m d L - r c ' i L
p
c
d
e
r
l r u t r i r v c ;r i : s p r a r '
t i e n e nr r e j o r s a b o ry r s
r e r r r si i r r p i c d a e n e r g i ay s : i i u d ,y c r e a ru l
m i r n d oc o n r n e q u l i b r . r a i u r a ,i e e s l : a n i edcc
g a r a n t l z aLi r nf u t r r o a n e s t r o sh i j o s_ vr r e i c s
Ahorreenergaen su hogar
R e d u z c al a s e m i s i o n e sa s o c i a d a sa [ a u t i t i z a c i n
d e e n e r g ae n s u h o g a r
P a r a L an - a r o r i a
d e i o s e s t a d o i r fi d e n s e s .l r so p o r l u n c l a d e sr i . r s
s e c l l a s e ri n r c d a t a s C er e c i u c ;Ira se r n r s i o e p
s L ] e d e en f c o n t r s r s e
d f e c t a m e r . t ee n s u s p r c p l o sh o g a r e s l. - a r n a y o r r ad e l a s e r n s o n e s
d e g a s e s n v c r f a d e r oq u e s e o r g i na n e f l a s c a s a ss o n p f o dLct t o d e
r l e c t r i c i C aoi j
l a c o m b u s t . i dne c o m b - r s i i b l e[s s i L eps a r ag e n e r a e
c a l o r P u e r l e nl ' t : r c e r s r, r. u c h a s c o s a sp a r a r e d r c r e s [ ] se n i : , i o i- - s
C o i r l i i c t ot a r s r n p l oc o m oc a n b l a rL r n a sD o c a sb o r r b i 1 aesi c t r r
c a s ,u s t e dp u e d ea l a re Lp r n r e rp a s oi m p o r t r t eh a c a i a r - o d u c l l c,
d e s u c c T s r n r oc i ee n e r g a
A h o r r a re e r g a n o e s a l g c b u e n o n l c a t l - . -t.ef e n r - - l l a f c o n l a l
c r s r s c l i r n t r c at a. mb i er p u e d - t. r a d L r c i r saen ! f a l - r r or s a L
. t r s c o g earl l e r a i l v a s c n e r g e l i r l r r n e et e c e l l e s p a r a o l h o g r t r
p u - o c -a5y J d a r i aq u e i i l : tf a m r t a s f e d u z c l ns u s l i l c i i l r a s i t a : l i a- d rLt t r
t e f c i c . a l a v e z q , - r ef e d u c e l a s e m i s i o I es d e g a s e sr r v e r f a c . - J Tec
- r n ap r o i l o i { . ' s l m i l a rS. b i e m u c h a sa c c o n e ss e D u e d e nr e a r z a r
s | l c o s t oo c o r u n c o s t om u y b a j o .o t r a sp u e d e l e x i g r u
r n ap o ! r . i . r
l n v e r s i q L r es e , , r n ' l o r - t i z apror s m i s m a a r e C u c i ri o s f f i c s ja l e
l a s f a c t r r r a sp o r e l g a s t or J ee n e r g aH e a q u a L g , u n a
n sr a n e r e s
e s p e c i f c : r sd e a h o r e n e r g ae l c a s a .
[ a s u p e r e f ]ecn t e sI m p a r ads e b a j o
Escojauna ituminacin
energticamente
eficiente
L a i l u r n i n a c i ns u p o n eu n q u n t o d e
t o d a l a e l e c t r c i d a d c o n s u m i d ae n
E E .U U U n a d e t a s m a n e r a sm s
Ld'd
'JL!
5U.5.Oe
e n e r g l as,u sc o s t o sy L a se m s o n e sd e
S'eerlptald
8d5eSl1.e r dOro.
d-
b o mb l [ a s c o r r ] e n t edse f i [ a m e t o
n-:.
.r-.
^rl
a t t a m e n t en e f i c r e n t edse s d ee t p u n t o
d ev s t ae n e r g t l cS
o o l a m e n teel 1 0 %
c o n s ! m os e a j u s t a np e r f e c t a m e nat e[ a o e r ae n e r ga q u ec o n s u a n epnr o o u c e
I rdyui
o uc
ror
I
t u z ,m e n t f aqs u ee [ 9 0 %d e e l t as e
v v e n d ay d i f u n d e nL am L S mca l i d al u z , pierdeen formade cator.Si bienlas
p e r os o nm u c h om se f i c l e n t e s
t m p a r adse b a j oc o n s u m o
s o nm s
e n e r g ecl a m e n t e .
c a r a ss, u d u r a c i n
l t e g aa t a s1 0 . 0 0 0
h o r a s- l Uv e c e sm sq u el a sb o m b i l t a s
L a sb o m b l t t asn c a n d e s c e n ct eosn v e n
I n c a n d e s c e n t eysu- t i t l z a n
u n6 6 %
c o i a L e sq u - a - a l o r d e l o ) o s . r '
m e n o sd e e n e r g r a
r^c
| )c
lm^..rc
l^rac
rt
7 trn <
,1 h.
c h^d.ro<.^
. U.
S i t o d a st a sv i v i e n d adse E E U
Operey mantengade manera
r e e m p l a z a r anna d ar n sq u e n as o l a
adecuadasus aparatos
bombiIta
c o n v e n c i o npao[ ru n a[ r p a r a
S i b i e nl a c o r p r ad e a p a r a t o ds e b a j o
d e b a j oc o n s u m oe,s ot e n d r i ae l m s n r o
c o n s u m oe s u n b u e np r l m e rp a s op a r a
e f e c t os o b r eL o sn i v e t e ds e c o n t a m l n a
a y u d a ar r e d u c i sr u se m i s i o n edse
c i nq u eq u t a r u n m l t t nd e a u t o m vgasesinvernadero
de iargopIazo,
l< 6 lie.ir.6ror:c,la
ic
t a r b i np u e d em e j o r alra e f i c i e c i a
energticade sus aparatosms
> Paracoprar online tmparasde baio
no
antiguosPorejemp[0,los frigorfLcos
consumo,visitwww.ef.orgo bonwww.
nolco-com./saveenergy/
fuentes
colocarse
de
de
deben
cerca
ys
c a l o r t a t e cs o m oh o r n o st,a v a v a j i t t a
r a d i a d o r eqsu el o so b I i g u e an u t l i z a r
Escojaaparatosque ahorren
energacuandorealicenuevas msenerglapararnantenerbajala
temperatura
E.Ic o n d e n s a d tor r m i c o
compras
d e l f e f r i g e r a d gd re b em a n t e n e r s e
U.a de las oportJnidadesl.rdsi.nporl i m p r od e p o t v op a r ag a r a n t l z aerI t i b r e
t a n t e sq u e[ o sc o n s u m i d o r e
t ise n e n
f l u j od e ta i r ea t r a v sd e tr a d i a d odf e t a
pararejorar[a eficienciaenergtica
en
u nidad.fodos tosfiltrosdeI aparato
eLhogarse hattaen ta seleccinde los
debenlimpiarseo reempLazarse
grandesaparatos,tatescomoacondicioregu[armente.
nadoresde aire,hornos,catentadores
de
aguay frigorficos.
Escogeraque[os
0tro conseloparaahorrarenergia:en
m o d e l oq
s u eh a ns l d od i s e a d opsa r a
y con
tugarde hacerlavadosfrecuentes
utlzarla energade maneraeficente, cargasparciates
en su tavavajittas
o en
c o ne l t i e m p o[,e a h o r r a rdi n e r oy
ahorreenergahacindotos
LaLavadora,
(i^nac
ra
'rir
l:a
da ore^<
s i e m p r ce o nc a r g ac o m p t e t aC.u a n d o
invernadero.
tengat empo,lavesu vajittaa manoy,
parasecarsu ropa,utiliceun colgador
Et stiowebdeLprogramaEnergyStarde
en tugarde [a secadora.
Ambientalde
la Agenciade Proteccin
EEU
. U .o f r e c ei n f o r m a c i nt l Iq u e
poruna
Estadouidonse
> El Consejo
a Energticamente
Eflcientetlene
Economf
a y u d aa l o sc o n s u m i d o r e sn s u s
unalistaparaorentarenel ahorrode
decisones.
n6rglaenel hogatlo queincluycmo
dlsponede
utillzarlo66paratos.Tambi6n
> Pornformacin
acercade losms
unaamptiesoccinde Prguntas
Ms
aparatosnorgtcamonte
novdosos
y ofrecu[bro queu6td
F.ecuontes
veit
fcientes,
www.energyetar.govl
pudeencarger
paraunaexpliccinm6
products
Visitehttp://aceo.ory
compteta.
igt.htm
consumerguide/chkf
\, .r r i. i,l..l
Astesu casa
Aistaradecuadar0ente
su casapuede
ahorrarledineropor medlode La
eLlminacid
e
n L a sp r d i d ads e e n e r g i a
q u ea u r n e n t asnu sn e c e s i d a d ed se
una
calefaccin
o areacondicionado.
casasrnaistamiento
adecuadodeJa
e s c a p aer l a l r ec a l i e n t e n i n ve r n oy
permiteque eLairefro escapeen
v e r a n o , lcou a t a u m e n ttaa p r e s i sn o b r e
y enfriaLossistemasde calefaccin
307
b a od e l nm e r s i ne i n s t a L a n d o
a l c a c h o f adse d u c h ac o n L l m i t a d o r e s
o ec a u 0 a l
Considere
las necesidades
de aguade
etectrodomsticos
itLas
corno[ostavavaj
y L a st a v a o o r aysa, q u eu n o sc o n s u m e n
menosaguaqueotros.Porejerplo,[aS
Iavadoras
de cargafrontaIsonmucho
r s e ' c i e r t e s q u e l a s d e c a rsg, a
oe,or.
Lavarla ropaconaguatrbiao fra,en
tugarde hacerloconaguaaaliente,
t a m b i np u e d es i g n i f i c aurn g r a na h o r r o
d ee n e r g r a
Aumente[a eficienciade su
oficinaen casa
Losoroenadores
oe odjoconsuro es ^
prov!stos
de un mecanismo
de controtde
que,cuandose activa,hacequeel
energa
pasea modode bajoconsurno.
ordenador
Puestoque,habituatmente,
tosordenado
ressedejanencendidos
auncuandono
estns endoutilizados,
la activacln
del
mecanismo
de controldeta energa
puedeahorrar!n 700%
de la energa
normalmente
utitizadapore[ ordenador
S e ac o n s c i e n t et a, m b i nd, e q u el o s
o r d e n a d o r epso r t t i t e s o nu n 9 0 %
r n se f i c l e n t e es n s u c o n s u m oq u eL o s
modetod
s e s o b r e r e s aL.a si m p r e s o
r a sd e c h o r r od e t i n t a c o n s u m e n
90tu
m e n o se n e r g i aq u e l a s i m p r e s o r a s
t s e ry [ a i m p r e s i e
nncotores
' e o J e r e ' r a s e n e r Ba q u e l a i - n p r e s r n
e n b l a n c oy n e g r oC
. u a n d os e ap o s i b l e ,
e s c o l aa p a r a t o sm u l t i f u n c i qnu e
l m p r i r n a ne,n v e ny r e c b a nf a x e s ,
f o t o c o pe n y e s c a n e e ny ,a q u ee s t o s
c o n s u m e nm e n o se n e r g i ad e [ a q u e
g a S r a f l a [1a sn q - i n a si n d v r d " a . e u .
> Paramsinformacin
6obrordenadoaes,
mpreaoresy
otrosequiposdeoflclnaque
cumplanla normaEnrgyStar,vlste
www.
gov/index.cf
6nergystar.
m?c=equip.profflce-equipm6nt
por menos
Transprtese
Reduzcalas emisionesde los automviles
y otrasformasde
transporte
Casu
i n t e r c i od e tC O -p r o duc i d oe n E E U
. U .p r o v i e ndee l o sa u t o m v L e sc, a m i o n e sa,v i o n eyso t r o sv e h c u l oqsu en o st r a n s p o r t adne u n
l u g a ra o t r oo s e u t i l i z a e
n n e tc u r s od e l a p r o d u c c i ynd i s t r " i b uo cn
de bienesy,serl,icios
queconsumimos.
fls deL909de estetrans
p o r t es e h a c ep o rm e di o d e a u t o m v i l el o
sq
, u es i g n i f i cqau el o s
e s t n d a r edse e c o n o m dae c o m b u s t l b sLoend e s ur a i r l p or t an c l a .
E n r e a l i d a d[ a, e f l ce n c i ap r o m e do d e [u s od e g a s o l i nean t o sv e h c u i o sd e p a s a j e r ohsa d e c l i n a deon l d u l t r m ad e c a d e,n g r d nr n e d l
d a a c a u s ad e l a u m e f t od e l a p o p u l a r d ac d
j el o sv e h c u l odse p o r t i vosut litaros (St-.]V.
y LascamionetasEs
segnsussiglasen ngLs)
de esperarque (asnuevasnorrnativasque ifftponen
estndares
ms restrlctlvos
a estet po de vehculosreviertan
estatendenca y
q u el a sf u t u r a si nno v a c lnoe se n l a e c o n o m dae l a g a s o l i n a , l o s
y lastecnologas
corntlustibles
alternativos
hbrldasofrezcan
o p c r o n ensr sc o r n p a l l b l ec so ne l c u i d a d d
o e lr n e d i o
a m b l e n t ef l.e
q
u
e
a q ur a l g u n a s o l u c r o n e s e s t fe n e [ h o r] z on t e ,a s ic o m ou n a s
pocascosasque.r-fientrastanto,ustedpuedehacerparareducr Las
e m s i o n edse d i x d do e c a r b o n q
o u ep r o d u c e n c a d av a j e .
Reduzca
el nmerode kitmetros
queconducecaminando,
montandoen bcicleta,
compartiendococheo
aprovechando
el transporte
pbticosiemprequeleseaposible.
E n E E U U, e l c o c h ep r o m e d i[oi b e r a
a t r e d e d odre 3 0 0g r a m o sd e d l x i d d
oe
carbonopor cadakitmetrorecorridoSl
usted'edujer
la utilizcio.
de suautorro-ada
vile- u'los30 tito.retro5
po.5e.na^d,
m s ,e I m i n a r a l r e d e d odre m e d ] a
tonelada
d ec a r b o na
d ed l x i d o
olao
Conduzcacon mayor
inteligencia
A t g u n ocsa m b r osse n c i t t oesn s u s
h b i t o sd e c o n d u c c n p u e d e nm e j o r a r
[ ae f i c i e n c idae c o n s u m o
d e s uv e h i c u l o
y r e d u c ilra se m i s i o n edse g a s e s
i n v e r n a d ecr o! a n d oc o n d u cr s e a
s J n L as,i
n e c e s aor . E v r t e
v i . a e. n t s o . a p
te es poslble.Perdermenostiernpoen
Lascongestiones
de trf co y su vehculo
consurnlr
menoscombustble Respete
Lostmitesde velocidady no soIamente
por razonesde seguridadiLaeconoma
compre su prximovehiculode
maneraeficiente
en eI preco
Losrecientesincrementos
d e t d g a s o t i nh na u r r e n r deo[ ^ t e r s
o en u e s t r o s
e n [ a e f r c l e n c di ae c o n s u m d
a u t o m v i t eCso. n d u cr u n c o c h eq u e
hacems kilmetrospor litrono slo[e
a h o r r a r d i n e r oe n [ ag a s o t ] n e r a ,
t a m b n r e d u c i r la se m i so n e sd e
dixidode carbonocuandoconduce.
C a d at i t r od e g a s o t i nqau es eq u e r n a
a a d eu n o sd o sk i t o sy m e d i od e d l x i d o
de carbonoa [a atmsfera.Deesemodo,
'10,7kilmetrospor
un vehculoque hace
titro,en tugarde 8,5 k lmetrospor tltro
producu
e n a ss e i st o n e l a d am
s e n o sd e
m a n t e n g as u a u t o m v i l e nb u e n a s
condiciones.El mantenimiento reguLar
mejora eI funcionamientodeI coche y
r e o L c Fs u s e m i s o n e s .v p l a a t i o u ed e
antemano y combine los vales cortos en
uno solo ms [argotanto como Lesea
posrote.
> P6rainformacine6pecificaececade t
d la efcincledeconsulo
marimzacin
de su eutomvl,consulto www,
f u6teconomy,gov/fegldrlveHabt6,shtml
Hibrdos
Loscocheshibridosfuncionanconuna
y
mezclade gasollnay etectricidad,
puestoque [a bateriasecargamientras
nuncahayquerecargarla.
ustedconduce,
Dadoqueel motorelctricoasisteal
motorde combustin
ordinario,
los
hibridosconsurnen
rnuchamenos
gasollnay sonmuchomsIimpiosparael
medioambiente.
ALgunos
automviLes
hibridospuedenhacerhasta21 ktme
tros por titro.La demaodade estos
ha aumentado
vehcutos
a un ritmo
y ya haydisponibLes,
vertiglnoso
o pronto
lo estarn,muchosmodetos
nuevos,
lnctuyendo
bertinasde tres(tiposedn)y
votmenes,
dos(hotchbock)
vehiculos
y camionetas.
deportivos
utititarios
> Param6informacin
sobrcmo
funcionanloshib]idoBy compsrarnodelos,
visitewww.hybridcars.con
Combustiblesalternativos
(El combustbtedetfuturopravendrde
queestjunto
frutascomoesezL.rmaque
a t c a m i n o d e m a n z a n ahs i,e r b a s ,
cosa Hay
aserrn.. de casicuatquier
combustibLe
en cadapedacito
de matera
vegetaIquepuedafermentarse.
Enel
productoanuaLdeun aarede patatashay
paraimpulsar[a
suficiente
alcohotcomo
paracultivarlos
maquinafla
requerida
un periodode cien
camposdLrrante
aos.)HenryForddijoestasprofticas
patabras
en 1925.Noventaaosdespus
podemos
ver[a apLicacin
de esas
innovacrones,
incLuyendo
elusode
diversos
biocombustibtes
derivados
de
materiales
vegetales
renovabtes,
entre
elrnaiz,[a rnaderay ta soja.Los
elLos
renovabtes
comb,rst,btes
rras co'nn
menteuti[]zados
actuaImente
soneI
biodjesee
L lye t a n o l .
speclflca
> Paamelformacin
acercade
ostosy otroscombustiblss
alternativos,
yisteel Centrode Dtos6obae
Cobustbles
Atternativosdel
t partamento
de Eneryfa
deEE.UU.:wryw.6fdc.do,gov/advnced_cgi.
shtml
Vehicutosde ptade
combustible
viajesen av n,auncuandosoLoseaun
vLetoo dosmenosatao,puedereduci.
de maneasgnificativaLasemisiones.
Pasesusvacaciones
mscercadecasao
viajeentren,autobs,
barcoo inclusoen
Trabajedesdecasa
puntodevistadeI
automvit.
Desde
eI
Otramanerade .educr e[ nmerode
consumode energia,los
autobuses
que ustedconducees el
kl[metros
eltranspoiremsbaratoy ms
ofrecen
trabajoa dlstanca.
Pasarmenos
paralargasdistanciasy los
gsr' eficiente
riempomontadoer su vehiculo.
trenes
son
aI menosdosvecesms
menosenergiaf at mismotiempo,podr
(osaviones.Si su vrajeen
que
eficientes
d e d i c am
r st i e m p oa s u sn e g o c i o s .
avinesde negocios,
considere
si puede
t r a b a j a r d e s d e c a s al uegna r d e v o l a r S l
> Paramsiformacn
acercade(
teletrsbajo,
vlstela Coallcn
det
tlenequevolar,considere
comprarbonos
Teltrabajo;
www.tlcoa.org
de carbonoparacompensar
lasemisiones
porsuviaJeen avin.
causadas
> Para6aberms acercade latecnotogade
celdasd cornbustibte,vist wwv,,
f uel,coli.o,!. gov/le g I uelctl.shtm I
>Peraencontrarayudaenta planificecn
de un viajevede y en la comp'ede t onosate
visitowww,bette.worldclub.com/
carbono,
travel/indr.htm
313
uonsumamenos.conservemas
a
Reduzcaemisionesconsumiendo
menosy utilizandocon
prudencia
E nE E U
. U . n, o sh e m o sa c o s t u m b r a d
a ou a m be r t e d e o p u l , : n c i a ,
p
r
o
d
u
c
t
odse c o n s u m so e m p r ec l i s p o c o nL r n a
e n o r r l rvCa re d a dd - .
iLt.
).'.C
5.'
.ILr'..
io at.a^u ( r-., .
-.vo
Icjo
r a d o r .E s t ac u t t u r ac o n s u m i s t as e h a c o n v e r t i d e
o n a L g ot a n i n h e r e n i e a n u e s t r c1o s r n o vs i n q u e h e r n o sp e r d d o d e v s t a e l e n o r m e
p r e c i oq u e l e e s t a m o si n p o n i e n d oa Lm u n d oq u e n o s r o de a .
C u l t v a n d ou n nr u e v c o n c i e n c i a c e r c ad e c n r oa f e c l a na l m e di o
a m b e n t e n u e s t r a sd - . c i s i o n edse c o n s u m oy n u e s t r oe s t i l od e v i d a ,
p o d e m o sc o T n e n z aarr e a iz a r c a m b i o sp o s t r v o sa f i d e r e d u c i r
n u e s t r o se f e c t o sn e g a t i v o sl.e a q u a l g u n a si d e a se s p e c fc a s
a c e r c ao e c o r n op o o e f - n ocs n S e g u- i o .
Consumamenos
Comprecosasque duren
E nl a f a b r l c a c i yne L t . a n s p o r dt eet o d o
t o q u ec o m p r as e c o n s u m e n e T a
g ,[ o
( R e d u cr ,r e u t i t i z a rrye cc I a r )s e h a
transformado
en e[ lernade un mov
guc
J tsr,, L 9u
oy <
r u
c:
"m e n t e ,c o mp r a Tm e n o s A
. n t e sd e h a c e r
una compra pregunreses reatnente
:^
rif
D ,
-1.
1l' ^ o
-.
^-a1,.
r.-
4) - |
y drsminuirlas
renosdesechos
e m i so n e sc o m p r a n dron e n o se s c o g i e n UU
U!JCLU
UUI AU
d e s e c h a b t er se,p a r a n deon I u g a rd e
y pasndoles
a otrosIos
desechando
oblelosqueya no nosresultannecesa-
^ir
^r.<fr.l^
^:
^, 'i )r7
a ano?
P u e d ceo n s e g u i rdl oe s e g u n d m
C a d av e zm se s t a d o u n i d e n seesst n
e m p e z a n daos r n p If ] c a rs u sv i d a sy
e s c o g e rne o u O er t c o n s u m o
> Peadeas
sobrecmodsmnuirl
consumo,
visjtwww.newdream.ofg
sLrv> )
pucuo
a in+
tri^^.la
p o t i e s t i r e nqou es o s t i e nye c o n t i e n e
'a<trtc
^^nr:c
nh\,:mra
<
n e c e s aor a [ g nt i p od e e n v a s e
o
paTatransportary proteger
envottorto
^.
t^.
fili?'m^<
^r^
I uL uo,.
(PtecicleD,
reduzca[os
desechosantesde comprar
Losmateriates
de tosenvasesdesecha-
314
l v.l'l^v
^c
u y 9uc
s e g u i ar d e t a n tceo nL oq u ey at e n e ?
P 'ao
dosconsttL.ryen
hastaun terc o de Los
q
u
e
desechos inundan uestros
v e r t e d e r oC
s a d aa os e c o n s u r n e n
e n o r m e cs a n t i d a d edse r e c u r s o s
naturalesy corbustibles
fsiLespara
p ' o d r . c ier l o d o e, . 1 p 5 r( o , e t a . - r o .
d e m a s i a daom e n u d ol o sf a b f i c a n l e s
aadenextraosenvoltorios
sobrelos
e n v o l t o r i oy sc a p a sd e p t s t i c lon n e c e sario Ustedpuedehacerlessabera
e s a se m p r e s aqsu en o e s t ao e a c u e r o o
c o nt a t e se x c e s obso i c o t e a n dsou s
pfoductos.Dpreferencia
a aque[[os
p r o d u c t oqsu eu t i t i z a e
n n v a s erse c i c L a d o so q u en o u t l i z a nu n e x c e s d
oe
e n v o l t o r l oCs u a n d o
[ es e ap o s i b L e ,
c o mp r ea g r a n e l yb u s q u ec o s a sq u e
No derrochepapel
Lafabricacinde papeles la cuarta
i n d u s L r idae m a y o cr o n s . r n od e e n e r g i a .
p o . n o m e n c i o n aqru ee Su n ad e [ a Sm S
para
contamnantesy destructvas
nuestrosboSqUes.
Se necesitaun
bosqueentero-ms de 500.000
rboLes-cadasema.a,paraproveerde
susdiariosdorr 'ricatesa tosestaoouni
denses.Ademsde recictarsu papel
usado,haycosasque puedehacerpara
r e d u c sru c o n s u m too t a t d ep a p e t .
Restrn,asu usode roalLas
oe papely en
su tugarutiticetrozosde teta.Use
serviItetas
de teta,en [ugarde servr[etas de papel.Useambosladosdel papet
sempreque [e sea posible.
Y detengaei
correono deseado.
btey neLo
ustedmrsmo.Apairede las
q
u
e m i s i o n e s es e [ i b e r a n
e n L ap r o p ] a
fabricacin
de Lasboteltas,eLagua
ifi portadaes partcularmente
neficen
te desdeet puntode vistaenergtico,
puestoquetrenequesertransportada
targasdistanciasSj [e preocupael
saboo
r [ ac a t i d a d e l a g u ad e t g r i f o ,
L.rtlizarun purificadorde agua
considere
econmico
o un fittro.Tambinpuede
comprarbotel[asgrandesde zumoo
soday [[enarsu propiobidnreuti{izable
cadada.Utitizars! propiatazao termo
tarrblnpodriaayudara reducirlos
25.000.nrllones
de tazasdeseclables
quetosestadoundenses
tirarnoscada
aoa ta basura
> Pa.am6lnfoamacn
acrcade los
benficios
deuttizarreclpentes
ruttizabtes,
vi6ilgwww.grrn,orglbeverage/
rfiltablevlndx.html
Modifiquesu dietaparaque
incluyamenoscarne
L o se s t a d o u n i d e n sceosl s u m i r r o sc a s ;
un cuartode toda la carneque se
produceen e[ rnundo.Apartede los
probIemas
de satudasociadosal
consumoexcesivode carne,ur,adeIa
conetevadocontenidocrnicose
t r a d u c ee n u n at r e m e n d a
cantidad e
e m i s i o n edse d i x i d od e c a r b o n oS. e
necesitamucharnsenergaprovenientede combustibles
fsrlespara
produciry transportar[a carneque
parahacer[o mismocon cantidades
equivaLentes
de proteinasprovenientes
de losvegetales.
Adems,granpartede [a deforestacn
del mundoresultade ta talay quemade
bosquesparacrearmstierrasde
pastoreopa.aelganado.Estocausa
puesimpticata
todaviams perjuiclo,
destruccrn
de rbotesque,de otro
modo,absorberan
dixidode carbono.
Porotra parte,Lasfrutas,Lasverduras,
loscerealesconsunenun 95o%
menos
de materiasprimasen su produccin
,,
cuandose loscombinaadecuadamente,
puedenofrecerunadietacornpteta
y
nutritiva.Si ms estadounidenses
cambiarana una dietaconmenor
contenidode carne,podramos
reducir
mucholas emisiones
de C0r,adernsde
ahorrarvastascantidadesde aguay
otfosvaLiosos
recursosnaturales.
317
A menudose consumenms
comedor.
de
catoras enerBiaproveniente
de
fsiLes
combustibtes
en [levarel
a t i m e n rhoa s t ae l c o n s u m i d oqr- e l a s
queeI propioatirnentoproporciona
en
de
energa
nutritiva
Desde
trminos
el
Compreproductoslocales
puntode vstade [a Iiberacin
de dixido
Ademsdelclculodel impacto
de carbono,
es muchomseficiente
a m b i e ' l t a t q uper o v i e ndee I a t a b r i c a c i n
c o m p r acr o m i d aq u en ot i e n eq u eh a c e r
deI productoque ustedestcomprando, un vajetan targo.
tambindebencatcularseLosefectos
deltransportede esosbienessobrelas
Unamanerade afrontaresteproblema
emisionesde C0, en cadaetapade ta
quese cuLtivan
es comprara[mentos
o
cadenaproductrva.
Seestimaqueet
producencercade dondeustedvive.
alimentoviajacomopromedo
msde
Siempreque le seaposible,hagasus
2.000kitmetrosen carnn,
barcoy/o
comprasen mercaoostocaLes
0 en
avinantesde ltegara Lamesade su
cooperativas
de agricuttL.r
ra sostenida
p o r t a c o m u n i d a dD
. e [m i s m o m o d o ,
t i e n e s e n t i d oc o n f e c c i o n asr u d i e t a ,
tanto corno le sea posibte,utitizando
a[ mentos de temporada de su regin,en
lugar de otros que deben ser transportados desde tugares Lejanos.
> Pareaaberms acercadt consumode
almotoslocelesycmo lucharcontrs 9t
calentamlentogtobelcon su cuchltoysu
tonedor,vslte ww\y.clmatobiz.com/
sectlong/news_detalt.cf
m?N6wslD=27338
Comprebonospara neutralizar
sus emisionesrestantes
quereaLizaSonmuchaslasactividades
mosen nuestras
vidascotdianas-conducr,cocina(calentarnuestros
hogares,
que
trabajaren nuestros
ordenadorestienencomoresultado
emisonesde
gasesinvernadero.
Esprctcamente
imposible
eliminarn!estracontribucin
personal
a Ia crislscllmticareduciendo
sotamente
ruestraserr|stones.
Usted,si1
puedereducirsu impactoa un
embargo.
equrvatente
de emisincerocomprando
bonosde compensacin
de carbono.
Cuandocomprabonosde carbono,
que reducenlas
financiaproyectos
gases
emisiones
de
invernadero
en otros
tugares;por ejempLo,
aumentando[a
eficenciaenergtica,
desarroLlando
energiasrenovables,
restaurando
b o s q u e os a i s l a n d e
ot d i x i dd
oe
carbono
detsuelo.
> Param6Inforrnacin
y lks a
organiaciones
decopenscin
decarbono
ogpecf
icaE,visltewww,NatlveEnergy.com/
climatecriaia
ConozcamssobreeI cambio
climtico
H a y- J c L o s s i t o r , 1 e bq - e e b ' - d a ' n
|.nsinformacln acerca deI cambio
c t i m t i c oy e t c a t e n t a me n t o g l o b a l
Atgrro' bLe'1o5
s i r o s o a . a c o ' 1o z a '
son estosl
> www.wathervane.
rff .org
www.vronment.polcy.
net
www.clmateark,org
wt,w.gcrio.otg
wt/w.ucsusa,oglglobal-wamihg
> pars titutares de elrta en ta prensadiara,
visite www.net.orglwarming
Hgaselosabera otros
C o m p a r t lao q u eh a a p r e n d i dcoo n
o t r a sp e r s o n a sH b t e Laes u f a m i l i aa,
s u sa m l g o sy a s u sc o l e g a a
s c e r c ad e L
c a m bo c Lm t i c oy d e [ oq u ep u e d e n
h a c e rp a r ap a r t i c i p aer n [ a s o l u c i nS.
t i e n e[ a o p o r t u n ] d addl,r j a s e
a una
a u d i e n c m
a sn u m e r o soa e s c rb a u n a
o p i n n o u n ac a r t aa l d i r e c t odr e s u
p e r i d i cloo c a t oe s c o L aCr .o m p a r t ea s t e
t b r oo c u a l q ue r o t r or e c u r s oq u ep u e d a
ayudara otrosa cornprender
la
lnportancla
de esteprobtenra
Alientea su escuetao su
negocioa reduciremisiones
U s t e dp u e d ee x t e n d esru i n f l u e n c l a
positivasobreLaser slonesmsaLL
de
su hogaratentandoa otrosactivay
directamente
a reaLlzar
acciones
a d e c u a d aP
s .i e n s e n c m ou s t e d
p o d r i ai n f l u i re n o t r o se n s u I u g a rd e
t r a b a j oe, s c u e [ at u, g a rd e c u t t oo d o n d e
sea
Votecon su dinero
Acte politcamente
Etcambio
c Lm t i c oe s u n p r o b t e m a
gLobaIysus accionespersonates
sonun
primerpasoimportantslmohaciala
red!ccinde tosgasesinvernadero
en
EEU
. U y. e n t o d oe Lm u n d oP a r a l o s
gobiernos,
se trata de un desafio
b s i c a m e r rpeo l i r r c o , lqo. e q u i e r ed e c i .
q u et o si n d l v i d u opsu e d e nm o d i f i c a[ a
rs
presronaoo
cosas
a sus representantes
electosa fin de queapoyenLasmedidas
q u et e n e nu n i m p a c t op o s i t i vsoo b r e[ a
cfisisclirntca.Demanerarutinaria,
en
todosLosnivetesde gobiernosetoman
d e c i s r o n eqsu et i e n e ne Lp o t e n c i a t d e
afectar[asemisionesde gasesinvernadero.Algunasciudadesde EE ULJ.
han
acordadoreducrsus emisiones
taI
c o m ol o h J b i ed l - e c h o- u e s t r op a i ss : s e
hubiesecomprometido
a etlofirmando
eLProtocoLo
de Koto.Esteexiiague los
pasessignatarios
redujesensus
emisiones
de gasesinvernaderoDe
h e c h oe, n d i c i e m b rdee 2 0 0 5 1, S 4
cudades
representantes
de 40 mitLones
de estadounidenses
se cornprometieron
a hacer[oco]o partedelAcuerdopara
la Proteccin
del Climade losALcaldes
d e E EU
. U.
> Paras informacn,
vsitewww,c.
seeltle.wa.ua,/ yor,/climale
EstcLaroque tenemosque exigirl.]n
c o m p r o m i sao n m se s t r i c t od e
nuestrogobierno.Si no expresamos
n-estrasooinio.lesfuertey clarame-te.
sguirnprevaleciendo
[osinteress
partjculares,LoscuaLes
corporatjvos
se
o p o n e nc o nt o t a l d e t e r m i n a c i a nl a s
reducciones
obtigatorias
de las
e m i s i o n edse g a s e si n v e r n a d e r o .
> Paresabermsacercadecutes6onta6
posiciones
de tospolltcoayloscanddatos
gtobal,
nrelacn
conel calentarlento
vsltwrvw.lcv.orglacocrd
> Conozca
[oEhechosy asogrese
dequese
escucha
6uvo!
Apoyeun grupoambientat
H a ym u c h a so r g a n i z a c i o nqeuse h a c e n globalwarnig
un trabajoexcelentecontribuyendo
a
> DefensaAmbentatlwww.
s o t u c i o n a[ ar c r i s i sc t ] m t i cya a t o d a s
envlronmentEldfon6o,orglesue,
eltaslesvendrabiensu apoyo.
cf m?6ubnev=1
2&LinklD=15
lnvest.gue
L,.rpocopraaverigua'rrs
sobrecadauna de etlase involcrese.
Algunaspocascon las que empezar
sonl
AGRADECIMIENTOS
y cuyo
medioamb entees unainspiracin
generoso
apoyoparaesteproyecto
aprecio
granoemenre.
proyectos
Ettibroy la peiiculafueron
peroelequipode ta petcuta
sepa.ados,
portodas
merece!n agradeciriento
especiaI
laslnnurnerabtes
cosasque hahechopafa
facrlitaret x to de estetibro,auncLtando
[a
peLicula
estabaen lasfasesfrnatesde sLl
preparacn,Gracas especaImetea:
Estoyparticularmente
agradecido
am
editora,LeighHaber,porsu indispensabte
papelen dar foraaa esteI bro,queha sido
editadocontata habilldad.
Estoyagradecido
porsusgugerencias
y por
e ideascreativas
Lawrence
Bender
hacerquetodoeI procesofuerad vertido,
ScottZ Burns
desdeeI principo hastaelfina[,aLrncuando
LesteyChltcott
trabajbamos
a todavetocdad paracump[]r
N,4egan
Coltlgan
que LaurieDavd
conlosplazosirposbLernente
apretados
tenarosGaaclas
a todoslosmiembros
de
Davs Guggenheim
quetrabajaron
RodaLe
tan dL.rramente
e est- JonathanLesher
proyecto:Liz
Perlysu equipo,
Tar.rBooth
JeffSkott
Corwln,
DLrbe,
Ny'ike
Sudk y sLrgra
Caroline
e q up o d e p r o d u c c i n , A n d y C a r p e t e . y s uUnagradecimiento
especaI paraMatt
y su
equ poy ChrisKrogerreier
dedicado
Groenng.
personat,
lvl amigaEtisaEtheridge
fue increiblerente
Tambinestoyagradecidoa Leighpor su
s e n gb t e/ d e e . o - T e y- d a l c o - p o - e r ,
y 9us
decisin
de nvitara CharlieN/letcher
- o - t a ' L . l ac r c r ro ' i g i - a ol a ' e t r ' d t d e
maravttososy dedcadoscolegasde ,,letcher peticuta
y mgmt.design
Cuandofinatmente
terminde escrb r el
N,4edia
a fornrarpartedeI
texto,a f nalesde 2005,e[[ay yo lo
extraordina.io
equipocreatvoque Rodate
Y rnlchosaosantsde q!e hub era ua
y
y Leighdir gl.Unagradecimiento
petcu[a,
esarbtamoscon todaslasfotografas
organiz
GaryAtIsony PeterKnightayudaron
y lo ev amos
grficosen el ordenadecuado
que resLrlt
m!chasnochesde trabajoa
especlalpor
a organizar
un proyecto
serde LJn
desdenuestrohogare Nashvitle
a mi agente, JesslRyritL,
AticiaChengy L sa [,4alone
vatorinestlmable
en losproyectos
en losqLJe
- e Le e-lb-cadoer e[ tt 1 o p-de a.o9.
AndrewWy[e,en NL]eva
York,et ttimodadet Gracias
tamb a BrownynBarnes,Duca
ao Andrew,coroes habtual,supo
Bock,Jess
ca Brackman,
DavldBrown,N c^
porsu lrabajo
exactamente
cmoponereI manuscrto en las Carbonaro,
Stephane Church,BonnieEldon,
Graciasa RossGelbspan
paragarantizar
manosadecuadas
[as
n, EleanorKung,KyteN/lartin,
RachelGriff
dedicado
e lncansabte
posibiIdadesde qL]ese convirtiera Patrck ,4oss,
l^xirnas
ErikNess,AbigaitPogrebin,
La
en el libroque ustedt enedelante
Ronnen,
HitaryRosner,
AlexTart,Shoshana
Thatery lvlattWotfCharliey su grupo
N/iexperiencia
con Rodateha sidopoco
aportaro!n enfoqueextremadamente
r - . o sq r . e s p e c t a . L t dS,.. , et \ , 4 . r p , / , s _
creativoy unatica[aboralverdaderamente
h zode estepToyecto
su caLrsa lmpresonantealdiseoy [a produccin
de
lefe ejecutivo,
personalymovicietoy tierraparacornptetar estacomPteja
presentacin
!n proyecto
coraplejo
e inusualdeuna
qu sieradar tasgracras
f l n e r ah a ' r o c a/ e r ( e n p o u o r dr T b e n Adems,
a N/ike
re gustaradar lasgraciasa la farnrlla
Fetdrany suscotegas
de GtoverParkGroup
porsu ayLrda
Rodale,
cuyocornpromiso
v taIico conet
322
l a f a . I a G o r e e n [ a b o d a d e K r l s t n G o r ey
P a uI C ! s a c k ,e n 2 0 05
D,E Z 0 U L E R DAA E ? E C ' l A D r e r r
F LATRASERA
, [ b e r t G o r e ,A l G o r e y
S c h i f f F r a n k F l u g e rA
o a u rt J s a c k i F r L D E L A N T E F A
D,EI Z O U I E R DI A
ERECNA:SarG
a o r e ,K a f e n n aG o r eS c h l f ,
W y a t t S c h f f ( s e s a o s j ,r l p p e r G . f e , A n n a
S c h l i f { c L r a t r ca i o s ) y ( r s t G o . e
E s t o yp a r t c u t a r m e n l : ea g r a d e c c a m s
s o c o s y c o l e g a sd e G e n e . , a t i o nn v e s t m e r t
l ' , 4 a n a g r n e npi ,o r s u a y u d a e e t a [ s s d e
d v e T s a sa u e s l o i e s c o r r p t e l a s q L t es o n
t r a t a d a s e n e [ [ b r o Y d e s e oC a r l a s g r a c a s a
m s c o l e g a s0 e C u r r e n tT V p o r s u a y u d a e t a
l o c a Lz a c n d e v a r i a s d e l a s r a g e n e sq u e
h e m o sL r s a d e
o a e Ll r b r o
c a i I B L - ] c k [ a hda s d o | ] a a y u d ag e f e [ e n { a
'?.4
L.. a
o,q,eoI
a aa
p e r s c a q i t e . n a s s a D eo e a f c n v c s
f o t o g r f c o s e n e I m L r n d oy s i e r n p r ed s l r u t o
t r a b a j a n d o c o e [ [ y a p r e n d e Co d e e L l a
ot, g
"
".do
Po
a c o n s e j n d o r r ec a n r e s p e c t o e s t e t r b r oy , a
A d e m s [ a g e n t e d e G e t t y r ] a g e s s i r p e r c c n
a r e c e sl a l l a m a o ad e i d e b e rp a r ec o n i r b J r
E s t o y a g r a d e c d o e s p e c i a [ . e n t ea J L Il v a r t n
y Ryan0rcutt, de Duarte Deslgn y tarnb n a
T e d B o d a c u y o l u g a r f L r eo c u p a d o p o f R y a n
,,. t
,.,1 ..
e e n c o r t r a r r a g e n e sy a
aos ayLrdnqorna
A .a^)r
.r;f
.^,- ^)t)
f e n m e n o sc o m p Lc a d a s
T o r nV a n S a n t h a d e d c a d o n u c h o s a i o s d e s , l
v l d a a a a a t . - ) et b, Jc r e a r c c g r n e s l u e r z oL r o
d e i o s c o l u t o s d e r n g e e sf a l c g r h c a s d e
l a T l e r r a . s n o i a b l e s q L , ej a n r s s e h a y a I
pttdDc)dD CranCa Ias!r !]or prrrer vez,
h a c e d e c s e t e a o s ,s L r s r g e r e s m e
s p r a r o n y f a s e g u d o r . e l o r n C o l a sC e s d e
ld
L r tI z a r I a [ t ] r n a m a g e n e n a l t a r e s c l L ] c n
p r o d L _ rdca p o r r n r
James Bak,or
Ros na B erca!m
ErcChva
PaLrIEpstein
f a F l b l n . r e g u s t a r e a g r a d e c e r l ' / l D A
F e d e . a l n c s u a s s t e n c a e n e [ c [ c L l oy [ 6
r e p r e s e n t a c g . f c a n e c e s a r o 3 p a T a
r a c s t r a rc o r p r e c s n c - a n t fa a e I m p a c t o
I
| 'r^e...oe
.e l/ ^o. no..,cc
c d a d e sd e t o d o e l ' u n d o
C l ^ e r w d e r n e q u p o h a s d o l n c ' e b t e ' e n t e
t I d e n c o n : a b t e sn ' a n e r a s T a m b ] ne I r e s t o
trerendo
lenry ell:l
Jares lVcCarthy
[4 ar o l',4o[na
l ' .i4c h a e [0 p p e h e r n e r
Dav d Sancalo\,,r
E [ [ e n& - o n n e T h . m p s c n
\aaaana.-)r'C
Adens, tres d st ngu dos c eiif acs cLryos
trabajose nsp rac n fueror fJnCarnetates
p a r a e s t e I b r . y q u e y a h a . l a Le c ] d o :
- sa Berg
Drra::lre Kenf)
l v l e t n d a l ' .e4dl n
l ( a l e eK r e d e r
D f e r e n t e s m l e f b r c s d e r n f a a nI a
o o t r b u y e r o nd e . a n e r ad r e c t a a e s l e
C h a r l e sD a v d ( e e L n g
R o g e rR e v e i l e
Ca'i Sagar
r ch lf
K a r e r n a G o : e S c h f f y D r e " "S
K r s t r G o r ey P a u t C u s a c k
isarah Gorej
A L b e r lG o . e ,
y r l c ! a d o ,F r a n kl l u n g e .
A g r a d e z c oa S t e v e J a c . b s y r n s a n r g o s d e
A p p l e C o r p u t e r n c ( e s r o ye l a ] L n t a
d r e c t v a d e L ae a a p r e s a l)a e y u d a c o n e ,
p r a C ra , a d e s c f t vt or e t l , e yn c t e l , q ! e h e
-rIroloo d-.enred,a- d a a'?. a)
T o o o se l i o s h a n s d o m n s p r a c n c o n s t a n t e
y et modo pr nc patea qJe rnecorectc
personaImenteconelf.]turo
323
CRDIToD
S E L A SI M G E N E S
L a s l u s i r a co n e s s o n d e M c h a e lF o r n a L s k i
L o s g r fc o sd e f o r m a c n s o n d e m g m t d e s i g n
L ae d t o r a l y e L e . c a r g a d od e t m o n t a l ed e s e a nd a r L a s
g r a ca s a L a ss g u e n t e sp e r s o n a s y o . g a ' z a c o . eps r
tas fotografiase mge.es con Lasq!e han contr brdoa
A n a L s A m a L sA r c t c N e t Y a n . A r t h ! s - B e r t r a d{ w w w
yaindh!sbertra.d com) BUck/RenewabteF tms Tracy
D xoi Getty .nages Kenneth E G bso,f pper GorerPauL
G r a b b h o r nF:r a n sL a n r g( w w wt a t . C c o m ) iE r c L e e ;
M a r kL y n a s0; L J m M c o a r t h yB r ! . 0 M e s s e r t r i C aPn a g e i
W T f f e f f e r ; K a r e .R o b. s o . r V t a d i mr R o m a n o v s k y i
L o n n i eT h o m p s o ynT o mV a nS a . i
L a s m g e e s e s t nn d c a d a sp o r s ! m r o d e p gn a
L o sd r e c r r o s daeu t o r ( c o p ygr h i o ) d t o d a sl a s
r o _ o 8 ' c s e , r ' o _ ' o - " q o
p r o ve n d e d e p st o s a L l v i a t e p
s e r t e e ce . t e s a
a n t g u o sr i o so l a S o s a c u m ! L a d o s e L
n a sd e p r e so i e s d e L
s ! e L oy l a m z a d o sp o r m t e sd e a o sd e v e n t o sy
tormentas,sa
e P l a n f r e n t e at o so b s t c u l o ys a s i
o r g n a n L a sd u n a s E s t a sc u b r e . c a s n t e r c o d e L
I n t e r l o r d eL a c b , e r t a r EcrL e e / R e n e w a bFL lem s ( A l
S a h a r ay L am s a t t a ,e n f o r m at n e 1p, u e d ea t c a n z aur n a
G o r e ) yN A S A( Te r a l i p 8 , a s2 - 3 T p p e r G o r e r 6 :
a L t ! r a d ec a s 3 0 0 m t r o s L o sb a r l a n e s o . d u n a s c o
r o . m a d em e d a L u n a q u e s em u e v e ne n t a d r e c c d e l
c o r t e s i a d el a f a m , L aG o r e i l 2 - 1 3 N A S A ] l 4 : N A S Al 6 1 7 :
T o mV a S a t / G e o s p h e rP
v i 6 n t op r e d o mn a n t e ,a u . r i t m o q u e a L c a n z a L o s d e z
e r o j e c t1i B - l L p 8 . a
d o s p L e g a bT
Le
m 1 o sP o ra n o ,L L e S a . dov e c e sa c ! b r r o b r a sd e
o m V a ns a t / G e o s p h e r e
P r o j e c t yM c h a e t
F o r a l s k 2 2 2 3 : G e t t ym g e s2 4 - 2 5 : S t e v e C o L e / G e t t y f r a e s l r u c t u rcao m oe s t a c a r e t e r ae n e L ! a L l e d e L L
No
magest26 27:TornVan Sat/GeosphereProlecty
E e t c ! . s o d e ( a h i s t o a d e n u e s t r op L a n e t sa e m p r eh a
M i c h a eF
L o r n a t s ki 2 8 - 2 9 D e r e I T r a s k / C o rsbi 3 2 3 3 ] T o
h a b d o d e s e r t o s e v o t u co a n d oc o n s t a t e m e . ! e
Vs Sant/GeosphereProjcl;3 35:TomVanSat/
d ! r a t e c e . t o s d e m L L o n edse a s ,e n r e s p u e s t a l o s
G o S p h e rPe r o l e c t yM c h a e L F o r n a Lis3k8 3 9 a n t o . y D
c a m b o s c L t c o s y L ad e r i v a c o n n
t e . t a L H a c e2 0 0 0 0
G e s ! / S a nD e g o l - | s t o r c a l S o c e t y 0 r L o u J a c o b s , J . /
a o s ,l a s m o . t a sd e l c e n t r od e t S h a r ae s t a b a n
S c r p p s n s t t l t o n o f o c e a o g r a p h y A r cvhe s /
c ! b e r t a sd e b o s q u e sy p r a d e r a s5t e h a nd e s c be r t c
p i n t u r a sr u p e s t r e sq u e r e p r e s e n t ae t e r a n t e s
U v e r sd a d d e C a t f o r na S a D e g o 4 1 { s l p e r o r ) B o b
Glashe/TheRegentsoithe Universty ofCaL fornra/
r n o c e r o n t e s y lr a f a s , l o c u a t e s ! a p r u e b a d e s u
p r e s e n ca e n e s t a r e g n h a c e! n o s I 0 0 0 a o s L a c c r n
Mandev tteSpec aLCoLLect
os Library.LJCSO{ nfer or)
S O A r c hv e s / U C S D4 2 - 4 3 B r ! . o M e s s e r L4i ;4 :C a r LP a 8 i
d t h o m b r ee n p a r t c ! t a r l a s o b r e x p L o ta.c d e t a
5 L o n ne T h o m p s o n i 4 6 - 4 l7- lS G e o l o g c a L S r v e y i 4 8 - v e g e t a c d e t r e a s e m r i d a q u er o d e at o sd se r t o s ,
9: Da reLGarcia/AFP/GettyLmages5l:(foioerafia)R l\
t a m b n t e . e u n p a p e Le t a d e s e r tf r c a c n ) r 2 0 : P a u t S
Kr mmet/USGSi(grico)W T.ffefferl NSTAAR/
H o w e L L / G e tt ya g e s I 2 l : ( g r l c o l G e p h y cs a LF t u o
L J nv e r s r d a d e C o t o r a d o , S 52 3 : L o n ne T h o . n p s o n5 4
123:f ppet Garc 124
Dynamcs Laboralory/N0A,A1122
( z q u r e r d ac)o r t e s i ad e t a f a m t a G o r e i ( d e r e c h a )
55 (composcn) Di ieLBeltralzU MA Press/Copyright
d e S a m m t u n gG e s e t l s c h aff!te r o e k o L osgc h eF o r e h u n g .
W a s hn g t o na C o l l e c t i o n / Bb t i o t e c a d e L C o g r e s o ; l 2 5 :
V . - ! L a a - o ' d : < 8 - E oV p o e , o I e . b 0 6 l o o '
ftodas LasfotoCraiias)0LLieAtkns/Sotd.doyEvenirgPosti
L a sm e e n e s ) L o n e T h o m p s o n ; 6L2o n n e r h o m p s o
127 Tom Van sani/GeosprrereProyecty M chael
F o r n a t s k 1 2 8 - 1 2 9D
: e r e kM u e t L eyr W a r wc k V n c e v
6 5 : V M o r g a n / A F P l c e t im
y a g e s : 6 86 9 T p p e r G o r e , T l
Laval U versrty/ArcticNett130 131: PeterEssick/A!roral
ftodas Lasfotografias)Tipper Gore;7 75: M chaeLa
R e h L e / R e u t e8r s0 i- 8 1 N 0 A A 8 2 :N A S A8| 6 - 8 7 rD o .
Getty lmages. I 32: (s!per or) Vtad m Roaosvky/
F a r a t L / G e t t ym a g e s8 8 A d r e wW . n . e / R e u t r s /
Geophyscat nstit!te/UAF; (rnfehor)Mark Lynasi133
C o r bs i s 0 R o b f tM R e e d / U S c G
avavsdeGetty
G r f c ) A r c 1 cC t m a t e m p a c tA s s e s s m etn: 1 3 4 :
( s u p e ro r ) B r a n & C h e r y A l e x a n d ePr h t o g r a p h y i
m a g e s i 9 l S t a . H o . d a l a F P / G e t tm
y a g e s i 9 4 - 9 5N A S a
( . f e r o r ) P a u l G r a b b h o r n i l13367 : ( a f e R o b n s o1 n3 9
96: Gupero, Davd Portnoy/Getty magesi(Lnferor)
RobynBeck/AFP/Gettylages; 97 (s!per or)Marl
oavrd Hume Kenerty/Gettymagesi140 (superor) New
Georg,ev/Gettyages: (infer or) Reuters/JasonReo.
R e p u b cl i ( i . f r i o dT p p e rG o r e li 4 l : 1 ' h t e H o u s e0 f f r c r a L
F o u n d a o T, 4 5 M c h a e l
9 8 9 9 : V c e n t L a f o r e t / T hN
e e w Y o r k T m e 1s 0 3
P h o t o i l 4 2 r N a v a l Fs l o . i c a L
y o n I 4 8 T o mV a r S a t /
R e u t e r s / C a r t oBsa r i a , 1 0 4 1 0 5 r ( c o m p o s c . ) N A S A ,
F o . n a l s li ' 1 4 6 14 7 : T r a c eD
NOM/PLymouthState WeatherCenterir07r Re!ters/
GeospherP
e r o j e c t ym g m td e s 9 . i 1 5 0 - 1 5 1( p gn a
P a s c a Lt u e n e r ; 1 0 81 0 9 K e y s t o n e / g
Si T s c h l e r ; 1 1 0
l l l r S e b a s t a 0 9 o ! z a l A F P / G e i t ym a g e s t 1 l 2 R e u t e r s /
C h n a N e w s p h o r or 1 3 C h n P h o t o s / G e t t m
y a g e sr 1 4
115:Tom
V a S a n i / G e o s p h e rPer o l e cyt M c h a e t
FornaLsL: 116: (todas)NASA]1 I 7: Stepha.e De Sakut r/
A F P / G e t t ym a 8 e s 1 ' 1 8 - 1 1 9Y a n n A r t h l s B e r t r a . d
[Carete.a.termpdapor!ad!na vatLedelNiLo,
Eglpto(2so
2 4 N - . 0 2 6 E ) ( L o s g r a n o s d e a r e . a , q ! e
a r b a a b a j o ) H u L t oAnr c h! e / G e t t y l a g e s i GA R u s s e L i /
Corb s: Nat o.aL Arch ves,T me Lrfe P ctures/U S Coasr
Cuard/Tie L le P ct!re6/Getty lmages,Bettman/Corbsi
magesr292-2s3:NASA;295rNAsar ?96-297
u r b a n l z a c r . h a L l e v a d o a t r p l c a r L a p . b L a c . q u e v AFP/cetty
rve
e L a s L L d a d e s d e s1d9e5 0 ) i 2 2 0P e t e r E s s r c k / A u r r a / TetescoproS!bar!, 0bservator o Astrom co Nac oat
d e J p i 2 9 82 9 9 N A S a3 0 0 3 0 1 N A S a : 3 0 23 0 3 1
G e t t y a g e s ; 2 2 1K e l i nS c h a f e r / C o rsb; 2 2 2 2 2 3
31'l: Pa!t costeLLo/Getty
a e L a sN a c i o e s NASAi306: RoyaLty-Free/CorbLsr
N a r o n a tG e o g r a p ch, 2 2 4 2 2 5 :P r o e r a m d
r c8e< , -:V cieeL5 - d>r (a Corb : 9 Joe ..
U n d a s p a r a e tM e d o A m b e n t e ; 2 2 62 2 T r S t e p h eF e r r y /
R o g e r s / C o rsb; 3 2 2 r f p F e rG o r e sr o t a p a t e r n ad e L a
L r a ' s o n / G e t tm
y a g e s2 2 8 r P ht p p e C o L o m/bG e t t y
a g e s i 2 3 4 l d e d e r e c l r a az q ! e r d a y d e r b a h a c a
abalo) BrdgeanArt L brarylGetty mages HuLton
Arch velcetty nagestPatmCoLlecton/Getty magesr
B"
o .oo:.
.o'.. oOed- o-BA obis
2 3 7 P h o r d l s c / G e t tmy a g e s i 2 3 82 3 9 B e t hW a l d /
a . o o - r a o g e , .- 0 .
Boor o-o robis
2 4 2 2 3 l J s c s : 2 4 4 2 4 5 r D a v rTd! l e y / c o r bs i 2 4 6 2 4 7 r
D r g t a L V s i o / G e t t y l . a g e s i 22 84 9 N A S A2 5 7 : c o ( e s i a
d e t a f a m l i a G o r e i 2 5 SG u p e ro r ) 0 L L e a t k , n s / S o t r d o y
E v e r . g P o s t( f e o r ) O L L e a t kn s / S a t L r r d aEyv e nn E
T e s , 2 7 1 : C a sB
a l a c a i 2 7 7( d e
P o s t 2 6 : T h eN e w Y o r km
z q ! i e r d aa d e r e c h a y d e a t r i b ah a c a a b a j )W l { a m
ThomasCa n/Getty mages Ko ch Kanroshda/Getty
magestMark Segat/GertymagesiC !dad de Ch cago.
Joe Raedte/Getrylmages,Davs Pa!t Moft s/Getty
l m a g e s i J a m eD
s a v L s / E yUeb q u t o ! s / C o r bs i 2 7 8 2 7 9
Y a n nA r t h u s - B e r a n (dP a r q ! ee L l c o . i a r i nde
c u b e r t a t r a s e r aN
: a t o n a t0 p t c a l A s t r o n o m y
0bservatory/Assocat o ofUn vers tiesfr Research
asrronomy/Nat onat sc ence Foundatio.
l| \\l\ -
t 2L g 4
/
r\ - ir \A
l
JL
t'l
f\ rr\ l rI T
nr
L\-/l
> www.greenpeace.es/espana/
promueve
La organlzacn ecotogrsta
c o n s t a n t ecsa m p a a cs o n t r ae I c a m b i o
ct mtlco
verdadncmodo.
l - , ^ r
m:(
trr:.^.
\i
> www.otwatch.org,ec
Redde apoyoa las comun dades digenas
afectadaspor [a extracc de petrteo
a r . b l e n t a t a net eI c a r n bo c t r t c o
> www.ecologistasenaccion.orglrubrque.
php3?id_rubrique=145
E [ r e as o b r ee t c a m bo c [ . t i c od e
Ecologstas en Acc n, una red de cotecti
fac I ta nformacn y organiza
vos qL.re
exposrc0nes t nerantes
f ,.d ad-d t /d
> www.responsarboldad.net
!
!o
LUr
d, vuLc>
!c!
(responsarboIidad
I ar r: e s p o n s a Lbd a d
'o"
'''
!or.'L
r'doe
S e n s r b lzIa c ] nP e r m a n e n tseo b r ee l
C a m bo C t l r n t l c o
> www.movmientoclma.orglplantitta_
home.htm
Et [/ov mrentoCt fa es una coalic]ndel
WWF/Adena,
Cornsrones0breras,
ntermnOxfarny ta 0rganizacn de
''L
.d
1..5,
.dr olo
c t r m a ct 0 ,
>wwwceroco2.org
Pginaweb de la FundacinEcotogjay
y la FundaclnNatura,para
DesarroLto
,l
. -...'
..
ci)-
> www,quiendebeaquen.org
[]n proyectoparaeI m]nar[a deudaexterna
'
clu
uL-
L UEU!o
Elwru
ro
Lo urL
d i xd o d e c a . b o n oc o nl a sc o m u nd a d e s
detSuf
Desdesu pg na L,lieb,
et WortdWitdlfe
d cd^ po:.
r , io