norma

espaola

UNE-EN ISO 12944-5

Enero 2008
TTULO

Pinturas y barnices
Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin
mediante sistemas de pintura protectores
Parte 5: Sistemas de pintura protectores
(ISO 12944-5:2007)

Paints and varnishes. Corrosion protection of steel structures by protective paint systems. Part 5:
Protective paint systems (ISO 12944-5:2007).
Peintures et vernis. Anticorrosion des structures en acier par systmes de peinture. Partie 5: Systmes de
peinture (ISO 12944-5:2007).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 12944-5:2007,

que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 12944-5:2007.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 12944-5:1999.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 48 Pinturas y Barnices
cuya Secretara desempea ASEFAPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-5

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 4264:2008

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2008
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

34 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 21

NDICE
Pgina
PRLOGO ........................................................................................................................................

INTRODUCCIN.............................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.......................................................................

NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................

TRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................

4
4.1
4.2
4.3
4.4

TIPOS DE PINTURA ......................................................................................................

Generalidades ...................................................................................................................
Recubrimientos reversibles .............................................................................................
Recubrimientos irreversibles...........................................................................................
Propiedades generales de los distintos tipos genricos de pinturas..............................

10
10
10
11
13

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

SISTEMAS DE PINTURA ..............................................................................................

Clasificacin de los ambientes y de las superficies a pintar..........................................
Tipo de imprimacin ........................................................................................................
Sistemas de pintura de bajo contenido en COV ............................................................
Espesores de pelcula seca................................................................................................
Durabilidad .......................................................................................................................
Aplicacin en taller o a pie de obra.................................................................................

13
13
14
15
15
16
16

6
6.1
6.2
6.3
6.4

TABLAS DE SISTEMAS DE PINTURA PROTECTORES........................................

Leyendo las tablas ............................................................................................................
Parmetros que influyen en la durabilidad....................................................................
Designacin de los sistemas de pintura enumerados .....................................................
Gua para la seleccin del sistema de pintura apropiado..............................................

17
17
18
18
18

ANEXO A (Informativo) SISTEMAS DE PINTURA ..................................................................

19

ANEXO B (Informativo) IMPRIMACIONES DE PREFABRICACIN ..................................

29

ANEXO C (Informativo) PROPIEDADES GENERALES ..........................................................

31

ANEXO D (Informativo) COMPUESTO ORGNICOS VOLTILES (COVs) .......................

32

BIBLIOGRAFA...............................................................................................................................

34

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma ISO 12944 describe los tipos de pintura y sistemas de pintura utilizados comnmente para la
proteccin de las estructuras de acero frente a la corrosin. Proporciona, adems, una gua para la seleccin de sistemas
de pintura aplicables a diferentes ambientes (vase la Norma ISO 12944-2) y diferentes grados de preparacin
superficial (vase la Norma ISO 12944-4) y el grado de durabilidad previstos (vase la Norma ISO 12944-1). La
durabilidad de los sistemas de pintura se clasifican en trminos de baja, media y alta.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-5

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
ISO 2808 Pinturas y barnices. Determinacin del espesor de pelcula.
ISO 3549 Pigmentos a base de polvo de cinc para pinturas. Especificaciones y mtodos de ensayo.
ISO 4628-1 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensidad,
cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 1: Introduccin general y sistema de designacin.
ISO 4628-2 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensidad,
cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 2: Evaluacin del grado de ampollamiento.
ISO 4628-3 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensidad,
cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 3: Evaluacin del grado de oxidacin.
ISO 4628-4 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensidad,
cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 4: Evaluacin del grado de agrietamiento.
ISO 4628-5 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensidad,
cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 5: Evaluacin del grado de descamacin.
ISO 4628-6 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos de pintura. Designacin de la
intensidad, cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 6: Evaluacin del grado de enyesado por el
mtodo de la cinta.
ISO 8501-1 Preparacin de substratos de acero previa a la aplicacin de pinturas y productos relacionados.
Evaluacin visual de la limpieza de las superficies. Parte 1: Grados de xido y de preparacin de substratos de acero
no pintados y de substratos de acero despus de decapados totalmente de recubrimientos anteriores.
ISO 8501-3 Preparacin de substratos de acero previa a la aplicacin de pinturas y productos relacionados.
Evaluacin visual de la limpieza de las superficies. Parte 3: Grados de preparacin de soldaduras, bordes y otras
reas con imperfecciones en la superficie.
ISO 12944-1 Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin mediante sistemas de
pintura protectores. Parte 1: Introduccin general.
ISO 12944-2 Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin mediante sistemas de
pintura protectores. Parte 2: Clasificacin de medios ambiente.
ISO 12944-4:1998 Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin mediante sistemas de
pintura protectores. Parte 4: Tipos y preparacin de superficies.
ISO 12944-6 Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin mediante sistemas de
pintura protectores. Parte 6: Ensayos de comportamiento en laboratorio.
ISO 19840 Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero frente a la corrosin mediante sistemas de pintura
protectores. Medicin y criterios de aceptacin del espesor de la pelcula seca en superficies rugosas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12944-5