Y la Biblia de Hispanoamrica
Por P. Nstor Sato
(Tomado de Gladius 62, Ao 2005, pags. 81-92)
Jernimo de Sudamrica.
con tal eficacia, que burl a todo el sistema de deteccin y control de uno
de los ms perfectos sistemas policiales totalitarios. Los cristianos del
tiempo del Anticristo harn bien en invocar entonces la intercesin y las
sugerencias de Straubinger.
En Suiza, una comunidad de religiosas alemanas le da refugio y el obispo
del lugar le autoriza a permanecer slo un ao en la dicesis porque hay
demasiado clero. l comienza a estudia portugus ya que en Brasil hay
muchas colonias alemanas, pero no es en el escenario muy limitado de ese
idioma donde Dios lo quiere. Por eso, l hace que un da, en dicha Casa
Religiosa, Straubinger se encuentre con Mons. Enrique Mhn, hijo de
alemanes y primer obispo de Jujuy, quien lo invita a venir a su dicesis.
Ahora s Dios habla con claridad, y Straubinger acepta la invitacin y el
desafo! No conoce el idioma castellano, pero lo aprender en el viaje a la
Argentina y llegar a hablarlo con perfeccin, sin errores gramaticales y sin
acento extranjero, aunque lo hablar con lentitud. A esta testificacin,
Mons. Ruta aadir que al predicar Straubinger en castellano, su expresin
tena un cierto dejo de timidez, pero cuando lo haca en su idioma natal, su
voz tena otro vigor, observacin que me fue confirmada por Mons.
Mancuso, que tambin fue alumno suyo.
Ya en la Argentina, Mons. Mhn le confa la parroquia de San Pedro, la
segunda ciudad en importancia de la Provincia, y all fue durante 2 aos un
prroco celosos de sus deberes y donde mucho tiempo despus, todava
recordaban su preocupacin por los necesitados; pero l tampoco olvidaba
su preocupacin por la Biblia, y all en ese rincn perdido de nuestra
Patria, funda la Revista Bblica, que inaugura ese movimiento bblico que
pronto se extender a toda Hispanoamrica ya que en todos los pases que
la integran tendr la revista suscriptores y corresponsales. Mons. Mhn, con
gran sentido de Iglesia, no se resigna a que un talento superior como el de
Straubinger carezca de un campo de accin ms amplio y provechoso para
una porcin mayor de la Iglesia y por eso interesa en l al arzobispo de la
Plata, Mons. Chimento, en cuyo Seminario haba vacado la ctedra de
Sagrada Escritura (otra vez la mano de la Providencia) que es ofrecida
entonces a Straubinger. Helo pues ah, investido de la misin de abrir a
futuros sacerdotes el mbito de las lenguas bblicas y las profundidades de
la Sagrada Escritura.
Y una tarde de Pascua del ao 1940, sin equipaje, tal como haba salido
de su patria, con desnudez apostlica, llega al Seminario de la Plata. Slo
tiene su fe, su amor a Dios, su pasin por la divina Palabra, el archivo de su
mente lleno de fruto de tantos aos de estudio, y lo arcano de su corazn
colmado de experiencias religiosas que lo capacitan para comentar la
Biblia, como pronto lo har, no como mero profesor de Sagrada Escritura,
sino como slo un hombre religioso puede comentar ese Supremo Libro
Religioso.
Aqu comienza la etapa ms fructuosa de su fecunda vida, la etapa para
la cual lo haban preparado todas las anteriores etapas.
Cmo ama Dios a la Argentina! Prepar para Ella durante toda una
En los ltimos meses, quien lo visitara, poda verlo con uno de los tomos de la
Sagrada Escritura, en la excelente edicin comentada por Monseor Straubinger
o con el Breviario Romano que meditaba con asiduidad como un monje (Juan
Carlos Moreno, Hugo Wast, Eudeba, Buenos Aires 1969, p. 288)